編排 與 設計
直排VS.橫排 王銘滄
著
in design
51
layout 版面文字只有直排橫排兩種，文字的垂直縮放在及行間會影響讀者閱 讀舒適性，作者建議以下的作法並請參考圖例：
橫排文字壓扁示意圖 艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne，英語發音：/ ævr l l
vi n/，1984年9月27日－）
是一名法國加拿大籍的創作歌手及作曲人。她生於加拿大安大略省美麗都，大部分 少年的時間都生活在大納潘尼鎮的小城中。她15歲時，與仙妮亞·唐恩首次踏台板；
16歲時，她以市值超過$200萬跟愛麗斯塔唱片簽約推出兩張唱片；2002年，17歲的 她，以首張專輯《Let Go》打進樂壇，這張專輯使她贏得「」及「流行朋克公主」， 成為最流行的流行朋克藝人之一 [1][2] 。自她首張專輯的專業演出，專輯售出超過
3,000萬張，全球售出的單曲超過5,000萬首[3]。 《 L e t G o 》使艾薇兒在英國成為最年輕的女歌手第一位。截至 2013 年，專 輯於美國售出接近 700 萬張 [4] ，全球售出超過 1,600 萬張 [5][6][7] 。她的突破單曲 《Complicated》就如專輯《Let Go》一樣，在全球多個國家得到第一位。她第二張 專輯《Under My Skin》於2004年發布，是入選美國《公告榜200專輯榜》的第一張專 輯，最終在全球售出超過1,000萬張。《Let Go》及《Under My Skin》在多個國家的 音樂排行榜上達到最前[8]。 她的第三張專輯《 T h e B e s t D a m n T h i n g 》於 2007 年 4 月發布，於《英國專輯 榜》中成為三連冠專輯，當中的單曲《 G i r l f r i e n d 》在美國《公告榜 100 熱選》中 排名第一，是她於此流行榜的首個冠軍。她有六首單曲得到全球冠軍，包括： 《Complicated》、《Sk8er Boi》、《I'm with You》、《My Happy Ending》、 《Nobody's Home》和《Girlfriend》。艾薇兒的專輯更在多國音樂排行榜佔據首位， 她在美國成為銷量最高的歌手之一，售出超過1,100萬張，得到RIAA認證。
行間請拉開 in design 52
編排 與 設計
橫排文字拉長示意圖 艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne，英語發音：/ ævr l l vi n/，1984年9月27日－）是一名法國加 拿大籍的創作歌手及作曲人。她生於加拿大安大略省美麗都，大部分少年的時間都生活在大納潘尼 鎮的小城中。她15歲時，與仙妮亞·唐恩首次踏台板；16歲時，她以市值超過$200萬跟愛麗斯塔唱片 簽約推出兩張唱片；2002年，17歲的她，以首張專輯《Let Go》打進樂壇，這張專輯使她贏得「」 及「流行朋克公主」，成為最流行的流行朋克藝人之一[1][2]。自她首張專輯的專業演出，專輯售出 超過3,000萬張，全球售出的單曲超過5,000萬首[3]。 《Let Go》使艾薇兒在英國成為最年輕的女歌手第一位。截至2013年，專輯於美國售出接近
700萬張[4]，全球售出超過1,600萬張[5][6][7]。她的突破單曲《Complicated》就如專輯《Let Go》一 樣，在全球多個國家得到第一位。她第二張專輯《Under My Skin》於2004年發布，是入選美國《公 告榜200專輯榜》的第一張專輯，最終在全球售出超過1,000萬張。《Let Go》及《Under My Skin》 在多個國家的音樂排行榜上達到最前[8]。 她的第三張專輯《The Best Damn Thing》於2007年4月發布，於《英國專輯榜》中成為三連冠 專輯，當中的單曲《Girlfriend》在美國《公告榜100熱選》中排名第一，是她於此流行榜的首個冠 軍。她有六首單曲得到全球冠軍，包括：《Complicated》、《Sk8er Boi》、《I'm with You》、《My
Happy Ending》、《Nobody's Home》和《Girlfriend》。艾薇兒的專輯更在多國音樂排行榜佔據首 位，她在美國成為銷量最高的歌手之一，售出超過1,100萬張，得到RIAA認證。
in design
53
layout
橫排文字建議字壓扁，反之，直排 文字拉長比例，看起來會比較順眼喔。
直排文字壓扁示意圖
，英語發音： / ævr l l vi ， Avril Lavigne n/ 1984
日－︶是一名法國加拿大籍的創作歌手及作曲人。她生於加拿大 27
艾薇兒· 拉維尼︵ 年 月 9
安大略省美麗都，大部分少年的時間都生活在大納潘尼鎮的小城中。她
年， 17 歲的她，以首張專輯︽ Let 2002
歲時，與仙妮亞· 唐恩首次踏台板； 16 歲時，她以市值超過 $200 萬跟 15 愛麗斯塔唱片簽約推出兩張唱片；
。自她首張專輯的專業演出，專輯售出超過 [1][2]
︾打進樂壇，這張專輯使她贏得﹁﹂及﹁流行朋克公主﹂，成為最流 Go 行的流行朋克藝人之一
︾使艾薇兒在英國成為最年輕的女歌手第一位。截至 2013 Let Go
萬張，全球售出的單曲超過 5,000 萬首 [3] 。 3,000 ︽
萬張 [4] ，全球售出超過 1,600 萬張 [5][6][7] 。 700
︾於 2004 年發布，是入選 Under My Skin
︾就如專輯︽ Let Go ︾一樣，在全球多個國 Complicated
年，專輯於美國售出接近 她的突破單曲︽
家得到第一位。她第二張專輯︽
專 輯 榜 ︾ 的 第 一 張 專 輯 ， 最 終 在 全 球 售 出 超 過 1,000 萬 200
︾於 2007 年 月4發布，於︽英 The Best Damn Thing
︾及︽ Under My Skin ︾在多個國家的音樂排行榜上達到最前 Let Go
美國︽公告榜 張。︽ 。 [8]
她的第三張專輯︽
︾在美國︽公 Girlfriend
熱選︾中排名第一，是她於此流行榜的首個冠軍。她有六首單 100
國專輯榜︾中成為三連冠專輯，當中的單曲︽ 告榜
︾、︽ Sk8er Boi ︾、︽ I'm with Complicated
in design 54
曲得到全球冠軍，包括：︽
︾、︽ My Happy Ending ︾、︽ Nobody's Home ︾和︽ Girlfriend ︾。艾 You 萬張，得到 RIAA 認證。 1,100
薇兒的專輯更在多國音樂排行榜佔據首位，她在美國成為銷量最高的歌 手之一，售出超過
行間請拉開
編排 與 設計
直排文字拉長示意圖
l
年 月 1984 9
Av r i l L a v i g n， e 英語發音：
/ ævr l
日－︶是一名法國加拿大籍的創作歌手 27
艾 薇 兒· 拉 維 尼 ︵ vi ， n/
及作曲人。她生於加拿大安大略省美麗都，大部分少年的時間
歲時，與仙妮亞· 唐恩首 15
︾打 Let Go
都生活在大納潘尼鎮的小城中。她
歲的她，以首張專輯︽ 17
萬跟愛麗斯塔唱片簽約 $200
年， 2002
歲時，她以市值超過 16
次踏台板； 推出兩張唱片；
萬首 5,000
。 [3]
。自她首張專輯的專業演出， [1][2]
進樂壇，這張專輯使她贏得﹁﹂及﹁流行朋克公主﹂，成為最 流行的流行朋克藝人之一
萬張，全球售出的單曲超過 3,000
年，專輯於美國售出接近 2013
，全球售出超過 [4]
︾就如專輯 Complicated
萬張 700
︾使艾薇兒在英國成為最年輕的女歌手第一位。 Let Go
專輯售出超過 ︽ 截至
。她的突破單曲︽ [5][6][7]
︾一樣，在全球多個國家得到第一位。她第二張專輯 Let Go
萬張 1,600 ︽
Let
專 200
︾於 Under My Skin
年發布，是入選美國︽公告榜 2004
︽
萬張。︽ 1,000
︾於 The Best Damn Thing
年 月 2007 4
︾在多個國家的音樂排行榜上達到最 Under My Skin
輯榜︾的第一張專輯，最終在全球售出超過
。 [8]
︾及︽ Go 前
她的第三張專輯︽
︾在美國︽公告榜 Girlfriend
熱選︾中排名第一，是她於 100
發布，於︽英國專輯榜︾中成為三連冠專輯，當中的單曲 ︽
此流行榜的首個冠軍。她有六首單曲得到全球冠軍，包括：
55
in design
layout 橫排文字壓扁示意圖
小宇宙，原來如此 城市既有現象 揭開生態的小小面紗 林芷君
行間請拉開 in design 56
身為一位市民，每天上下班 忙著接送小孩，每天吃喝拉撒睡， 偶爾飯後喝咖啡聊是非，日復一日 年復一年的生活。 同樣一群生活在台北的「市 民」和我們一起呼吸市區排放的廢 氣、一起享用陽光、雨水，這些朋 友有的長了一對會飛的翅膀，有的 四條腿，有的長八隻腳......它們 沒有投票的權利當然也不用繳稅。 這些都是你我的好朋友，下 次出門留意和你打第一聲招呼的不 是賣早餐的三叔公，而是站在公車 站牌旁路樹的小蟴蟴，它正在啃著 留有露水的葉子享受一天的早餐。 不用懷疑，牠也是台北市 民，下次看到牠們的時候別忘了打 聲招呼。 讓我們站在台北街頭，一起 呼吸都市的塵囂。
編排 與 設計
橫排文字拉長示意圖
小宇宙，原來如此 城市既有現象 揭開生態的小小面紗
林芷君
身為一位市民，每天上下班忙著接送 小孩，每天吃喝拉撒睡，偶爾飯後喝咖啡 聊是非，日復一日年復一年的生活。 同樣一群生活在台北的「市民」和 我們一起呼吸市區排放的廢氣、一起享 用陽光、雨水，這些朋友有的長了一對 會飛的翅膀，有的四條腿，有的長八隻 腳......它們沒有投票的權利當然也不用 繳稅。 這些都是你我的好朋友，下次出門留 意和你打第一聲招呼的不是賣早餐的三叔 公，而是站在公車站牌旁路樹的小蟴蟴， 它正在啃著留有露水的葉子享受一天的早 餐。 不用懷疑，牠也是台北市民，下次看 到牠們的時候別忘了打聲招呼。 讓我們站在台北街頭，一起呼吸都市 的塵囂。
in design
57
layout 文字留天示意圖
艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne，英語發音：/ ævr l l
vi n/，1984年9月27日－）
是一名法國加拿大籍的創作歌手及作曲人。她生於加拿大安大略省美麗都，大部分 少年的時間都生活在大納潘尼鎮的小城中。她15歲時，與仙妮亞·唐恩首次踏台板；
16歲時，她以市值超過$200萬跟愛麗斯塔唱片簽約推出兩張唱片；2002年，17歲的 她，以首張專輯《Let Go》打進樂壇，這張專輯使她贏得「」及「流行朋克公主」， 成為最流行的流行朋克藝人之一 [1][2] 。自她首張專輯的專業演出，專輯售出超過
3,000萬張，全球售出的單曲超過5,000萬首[3]。 《 L e t G o 》使艾薇兒在英國成為最年輕的女歌手第一位。截至 2013 年，專 輯於美國售出接近 700 萬張 [4] ，全球售出超過 1,600 萬張 [5][6][7] 。她的突破單曲 《Complicated》就如專輯《Let Go》一樣，在全球多個國家得到第一位。她第二張 專輯《Under My Skin》於2004年發布，是入選美國《公告榜200專輯榜》的第一張專 輯，最終在全球售出超過1,000萬張。《Let Go》及《Under My Skin》在多個國家的 音樂排行榜上達到最前[8]。 她的第三張專輯《 T h e B e s t D a m n T h i n g 》於 2007 年 4 月發布，於《英國專輯 榜》中成為三連冠專輯，當中的單曲《 G i r l f r i e n d 》在美國《公告榜 100 熱選》中
行間請拉開 in design 58
編排 與 設計
文字留地示意圖
艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne，英語發音：/ ævr l l
vi n/，1984年9月27日－）
是一名法國加拿大籍的創作歌手及作曲人。她生於加拿大安大略省美麗都，大部分 少年的時間都生活在大納潘尼鎮的小城中。她15歲時，與仙妮亞·唐恩首次踏台板；
16歲時，她以市值超過$200萬跟愛麗斯塔唱片簽約推出兩張唱片；2002年，17歲的 她，以首張專輯《Let Go》打進樂壇，這張專輯使她贏得「」及「流行朋克公主」， 成為最流行的流行朋克藝人之一 [1][2] 。自她首張專輯的專業演出，專輯售出超過
3,000萬張，全球售出的單曲超過5,000萬首[3]。 《 L e t G o 》使艾薇兒在英國成為最年輕的女歌手第一位。截至 2013 年，專 輯於美國售出接近 700 萬張 [4] ，全球售出超過 1,600 萬張 [5][6][7] 。她的突破單曲 《Complicated》就如專輯《Let Go》一樣，在全球多個國家得到第一位。她第二張 專輯《Under My Skin》於2004年發布，是入選美國《公告榜200專輯榜》的第一張專 輯，最終在全球售出超過1,000萬張。《Let Go》及《Under My Skin》在多個國家的 音樂排行榜上達到最前[8]。 她的第三張專輯《 T h e B e s t D a m n T h i n g 》於 2007 年 4 月發布，於《英國專輯 榜》中成為三連冠專輯，當中的單曲《 G i r l f r i e n d 》在美國《公告榜 100 熱選》中
in design
59