2018 CNMI Refaluwasch Lunar Calendar (Refaluwasch Papapaal Maram 2018)

Refaluwasch Pรกpรกรกl Maram

2018

About This Calendar The Western Pacific Regional Fishery Management Council (WPRFMC) has produced traditional lunar calendars for the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) since 2007. The intent is to raise awareness about traditional ecological knowledge and enhance community involvement in the fishery management.

A publication of the Western Pacific Regional Fishery Management Council pursuant to NOAA Award NA14NMF4520236

Š 2018, Western Pacific Regional Fishery Management Council

About the Council The Western Pacific Regional Fishery Management Council was established by Congress in 1976 through the Magnuson-Stevens Fishery Conservation Act (MSA) to manage fisheries in offshore waters of the US Pacific Islands. The Council protects marine resources while maintaining opportunities for domestic fishing at sustainable levels of effort and yield. It promotes environmentally responsible fishing in the CNMI, Guam, Hawai‘i, American Samoa and the US Pacific remote island areas. The Mariana Archipelago and Pacific Pelagic Fishery Ecosystem Plans (FEPs) for the Western Pacific Region are developed, monitored and amended by the Council to conserve and manage fisheries and fishery ecosystems seaward of the state waters surrounding the CNMI.

Western Pacific Regional Fishery Management Council 1164 Bishop Street, Suite 1400 Honolulu, Hawaii 96813 Phone: (808) 522-8220 Fax: (808) 522-8226 Email: info.wpcouncil@noaa.gov Web: www.wpcouncil.org Cover photo: Jack Ogumoru, Western Pacific Regional Fishery Management Council ISBN 978-1-944827-21-2

Tumur

January

January 17 - February 15, 2018 17

R S

27

S R

6

S R

WE D 6

06:37 18:16 N

6

18

R S

28

S R

THU

6

07:23 19:06 N

6

19

R S

29

S R

8

R S

FRI

6

08:07 19:56 N

6

20

R S

30

S R

9

R S

SAT

6

08:49 20:46 N

6

21

R S

31

S R

10

R S

SUN

6

09:30 21:36 N

6

22

MON 6

R S

10:11 22:26 N

6

23

R S

2

S R

12

R S

TUE

6

10:51 23:17 N

6

24

R

WED 6

11:33 N

6

25

S R

4

S R

14

R S

THU

6

26

S R

5

S R

6

MON 6

05:19 17:00

15

R S

00:09 12:17 N

6

FRI

6

01:03 13:03 N

6

3 2 1 0

SAT

6

02:01 13:54 N

6

SUN

6

03:02 14:50 N

6

MON 6

04:04 15:50 N

6

TUE

6

05:07 16:54 N

6

WED 6

February

-1

06:08 17:58 N

6

1

S R

11

R S

THU

6

07:06 19:01 N

6

FRI

6

07:59 20:02 N

6

3

S R

13

R S

SAT

6

08:48 21:00 N

6

SUN

6

09:33 21:55 N

10:16 22:47 N

6

3 2 1 0 -1

TUE

6

10:58 23:39 N

6

7

WE D 6

S

11:40 N

6

THU

6

00:29 12:21 N

6

FRI

6

01:18 13:04 N

6

SAT

6

02:08 13:48 N

6

SUN

6

02:57 14:34 N

6

MON 6

3 2 1 0 -1

Sapรณr/Dolphinfish Lugh/Offshore trolling

Arangaap/Skipjack tuna Lugh/Offshore trolling

Tรณghu/Yellowfin tuna Lugh/Offshore trolling

03:45 15:22 N

6

TUE

6

04:33 16:11 N

6

WED 6

N

6

THU

6

06:04 17:50 N

6

Méél

February

February 16 - March 16, 2018 16

R S

26

S R

FRI

6

06:48 18:41 N

6

17

R S

27

S R

9

R S

SAT

6

07:30 19:32 N

6

18

R S

28

S R

10

R S

SUN

6

08:11 20:22 N

6

19

MON 6

R S

08:51 21:14 N

6

20

R S

2

S R

12

R S

TUE

6

09:33 22:05 N

6

21

R S

3

S R

13

R S

WED 6

10:15 22:59 N

6

22

R S

4

S R

14

R S

THU

6

11:00 23:54 N

6

23 FRI

R

6

11:49 N

6

24

S R

6

S R

16

R S

SAT

6

00:51 12:41 N

6

25

S R

7

S R

SUN

6

01:52 13:37 N

6

3 2 1 0

MON 6

02:52 14:37 N

6

TUE

6

03:52 15:39 N

6

WED 6

March

-1

04:49 16:41 N

6

1

S R

11

R S

THU

6

05:44 17:42 N

6

FRI

6

06:34 18:42 N

6

SAT

6

07:22 19:39 N

6

SUN

6

5

S R

6

MON 6

03:59 15:43

15

R S

08:07 20:33 N

08:50 21:27 N

6

TUE

6

09:32 22:19 N

6

3 2 1 0 -1

8

TH U

6

S

10:58 N

6

FRI

6

00:00 11:43 N

6

SAT

6

00:50 12:28 N

6

SUN

6

01:39 13:15 N

6

MON 6

02:27 14:04 N

6

TUE

6

03:14 14:53 N

6

WED 6

3 2 1 0 -1

Sapór/Dolphinfish Lugh/Offshore trolling

Arangaap/Skipjack tuna Lugh/Offshore trolling

Tóghu/Yellowfin tuna Lugh/Offshore trolling

N

6

THU

6

04:43 16:34 N

6

FRI

6

05:26 17:24 N

6

WED 6

10:15 23:10 N

6

Mรกilap

March

March 17 - April 15, 2018 17

R S

27

S R

6

S R

SAT

6

06:08 18:15 N

6

18

R S

28

S R

SUN

6

06:49 19:08 N

6

19

R S

29

S R

8

R S

MON 6

07:31 20:00 N

6

20

R S

30

S R

9

R S

TUE

6

08:14 20:54 N

6

21

R S

31

S R

10

R S

WED 6

08:59 21:50 N

6

22 THU

R S

6

23

R S

2

S R

6

MON 6

02:38 14:24

12

R S

09:46 22:47 N

6

FRI

6

10:37 23:45 N

6

24 SAT

R

6

25

S R

4

S R

6

WED 6

04:02 16:06

14

R S

11:31 N

6

SUN

6

00:44 12:29 N

6

26

S R

5

S R

15

R S

MON 6

01:44 13:29 N

6

3 2 1 0

TUE

6

02:41 14:29 N

6

WED 6

03:35 15:29 N

6

THU

6

04:25 16:27 N

6

FRI

6

05:12 17:24 N

6

SAT

April

-1

6

05:58 18:19 N

6

1

S R

11

R S

SUN

6

06:41 19:13 N

07:24 20:06 N

6

3

S R

13

R S

TUE

6

08:07 20:59 N

08:50 21:50 N

6

THU

6

09:35 22:41 N

6

3 2 1 0 -1

FRI

6

10:21 23:31 N

6

7

SAT

6

S

11:08 N

6

SUN

6

00:20 11:56 N

6

MON 6

01:08 12:45 N

6

TUE

6

01:53 13:34 N

6

WED 6

N

6

THU

3 2 1 0 -1

Sapรณr/Dolphinfish Lugh/Offshore trolling

Arangaap/Skipjack tuna Lugh/Offshore trolling

Tรณghu/Yellowfin tuna Lugh/Offshore trolling

6

03:20 15:15 N

6

FRI

6

N

6

SAT

6

04:44 16:57 N

6

SUN

6

05:25 17:50 N

6

Séétá

April

April 16 - May 14, 2018 16

R S

26

S R

6

S R

MON 6

06:08 18:45 N

6

17

R S

27

S R

TUE

6

06:53 19:41 N

6

18

R S

28

S R

8

R S

WED 6

07:41 20:39 N

6

19

R S

29

S R

9

R S

THU

6

08:32 21:38 N

6

20

R S

30

S R

10

R S

FRI

6

09:26 22:39 N

6

21 SAT

R S

6

10:24 23:38 N

6

22 SUN

R

6

11:23 N

6

23

S R

3

S R

13

R S

MON 6

00:36 12:23 N

6

24

S R

4

S R

14

R S

TUE

6

01:31 13:23 N

6

25

S R

5

S R

WED 6

02:22 14:20 N

6

3 2 1 0

THU

6

03:09 15:16 N

6

FRI

6

03:54 16:11 N

6

SAT

6

04:37 17:04 N

6

SUN

6

05:19 17:56 N

6

MON 6

May

-1

06:01 18:49 N

6

1

S R

11

R S

TUE

6

2

S R

6

WED 6

02:38 14:46

12

R S

06:44 19:41 N

07:28 20:32 N

6

THU

6

08:13 21:23 N

6

FRI

6

09:00 22:13 N

6

SAT

6

09:48 23:01 N

3 2 1 0 -1

SUN

6

10:37 23:48 N

6

7

MON 6

S

11:26 N

6

TUE

6

00:32 12:16 N

6

WED 6

01:15 13:05 N

6

THU

6

01:57 13:55 N

6

FRI

6

N

6

SAT

6

03:18 15:37 N

6

SUN

6

04:00 16:31 N

6

MON 6

04:44 17:27 N

6

3 2 1 0 -1

Arangaap/Skipjack tuna Lugh/Offshore trolling

Tiil/Rabbit fish Télóóya/Throw net Áting/Drag net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Wischigh/Goatfish Télóóya/Throw net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Tchep/Trevally Télóóya/Throw net Áting/Drag net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Tóghu/Yellowfin tuna Lugh/Offshore trolling

6

Naa

May

May 15 - June 13, 2018 15

R S

25

S R

4

S R

TUE

6

05:31 18:25 N

6

16

R S

26

S R

5

S R

WED 6

06:21 19:25 N

6

17

R S

27

S R

THU

6

07:15 20:27 N

6

18

R S

28

S R

7

R S

FRI

6

08:14 21:29 N

6

19

R S

29

S R

8

R S

SAT

6

09:15 22:29 N

6

20

R S

30

S R

9

R S

SUN

6

10:16 23:26 N

6

21

R

MON 6

11:17 N

22 TUE

6

S R

6

00:19 12:16 N

6

23

S R

2

S R

12

R S

WED 6

01:09 13:12 N

6

24

S R

3

S R

13

R S

THU

6

01:54 14:07 N

6

3 2 1 0

FRI

6

02:36 15:00 N

6

SAT

6

03:18 15:51 N

6

SUN

6

03:59 16:43 N

6

MON 6

04:41 17:34 N

6

TUE

6

05:24 18:25 N

6

WED 6

06:08 19:16 N

6

June

-1

31

S R

10

R S

THU

6

06:54 20:07 N

6

1

S R

11

R S

FRI

6

07:42 20:56 N

6

SAT

6

08:31 21:43 N

6

SUN

6

09:20 22:29 N

6

3 2 1 0 -1

MON 6

10:09 23:12 N

6

TUE

6

10:58 23:53 N

6

6

WED 6

S

11:47 N

6

THU

6

00:33 12:36 N

6

FRI

6

01:13 13:26 N

6

SAT

6

01:53 14:18 N

6

SUN

6

02:35 15:11 N

6

MON 6

03:19 16:08 N

6

TUE

6

04:07 17:08 N

6

WED 6

05:00 18:10 N

6

3 2 1 0 -1

Arangaap/Skipjack tuna Lugh/Offshore trolling

Wischigh/Goatfish Télóóya/Throw net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Tchep/Trevally Télóóya/Throw net Áting/Drag net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Taghalaar/Marlin Lugh/Offshore trolling

Tóghu/Yellowfin tuna Lugh/Offshore trolling

Ghúúw

June

June 14 - July 12, 2018 14

R S

24

S R

4

S R

THU

6

05:57 19:12 N

6

15

R S

25

S R

5

S R

FRI

6

06:58 20:15 N

6

16

R S

26

S R

SAT

6

08:02 21:16 N

6

17

R S

27

S R

7

R S

SUN

6

09:06 22:12 N

6

18

R S

28

S R

8

R S

MON 6

10:08 23:04 N

6

19

R S

29

S R

9

R S

TUE

6

11:07 23:52 N

6

20

R

WED 6

12:03 N

6

21 THU

S R

6

22

S R

2

S R

6

MON 6

03:39 16:53

12

R S

00:37 12:56 N

6

FRI

6

01:18 13:48 N

6

23

S R

3

S R

SAT

6

01:59 14:40 N

6

3 2 1 0

SU N

6

02:40 15:30 N

6

MON 6

03:22 16:21 N

6

TUE

6

04:06 17:12 N

6

WED 6

04:51 18:02 N

6

THU

6

05:38 18:52 N

6

FRI

6

06:26 19:40 N

6

July

-1

30

S R

10

R S

SAT

6

07:15 20:26 N

6

1

S R

11

R S

SUN

6

08:05 21:10 N

08:54 21:52 N

6

3 2 1 0 -1

WE D 6

10:31 23:11 N

6

THU

6

11:20 23:50 N

6

6

FRI

6

S

12:09 N

6

SAT

6

00:30 13:00 N

6

SUN

6

01:12 13:54 N

6

MON 6

01:56 14:50 N

6

TUE

6

3 2 1 0 -1

Arangaap/Skipjack tuna Lugh/Offshore trolling

Tóghu/Yellowfin tuna Lugh/Offshore trolling

Taghalaar/Marlin Lugh/Offshore trolling

02:45 15:50 N

6

WED 6

N

6

THU

6

04:38 17:57 N

6

TUE

6

09:43 22:32 N

6

Uul

July

July 13 - August 10, 2018 13

R S

23

S R

2

S R

FRI

6

05:41 18:58 N

6

14

R S

24

S R

3

S R

SAT

6

06:46 19:58 N

6

15

R S

25

S R

4

S R

SUN

6

07:51 20:54 N

6

16

R S

26

S R

MON 6

08:53 21:45 N

6

17

R S

27

S R

6

R S

TUE

6

09:53 22:32 N

6

18

R S

28

S R

7

R S

WED 6

10:49 23:17 N

6

19

R S

29

S R

8

R S

THU

6

11:43 23:59 N

6

20 FRI

R

6

12:36 N

6

21

S R

31

S R

10

R S

SAT

6

00:41 13:27 N

6

22 SUN

S R

6

01:22 14:18 N

6

3 2 1 0

MON 6

02:05 15:08 N

6

TUE

6

02:49 15:59 N

6

WED 6

03:35 16:48 N

6

THU

6

04:23 17:37 N

6

FRI

6

05:12 18:23 N

6

SAT

6

06:01 19:08 N

6

SUN

6

06:50 19:51 N

6

30

S R

9

R S

MON 6

07:39 20:32 N

6

TUE

August

-1

6

08:28 21:11 N

6

3 2 1 0 -1

TH U

6

10:05 22:29 N

6

FRI

6

10:55 23:09 N

6

3 2 1 0 -1

Taghalaar/Marlin Lugh/Offshore trolling

SAT

6

11:46 23:51 N

6

5

SUN

6

S

12:39 N

6

MON 6

00:37 13:36 N

6

TUE

6

01:26 14:35 N

6

WED 6

02:21 15:37 N

6

THU

6

03:21 16:39 N

6

FRI

6

04:24 17:40 N

6

1

WED 6

S R

09:16 21:50 N

6

Élúyél

August

August 11 - September 9, 2018 11

R S

21

S R

31

S R

SAT

6

05:29 18:38 N

6

12

R S

22

S R

SUN

6

06:33 19:31 N

6

13

R S

23

S R

2

S R

MON 6

07:36 20:21 N

6

14

R S

24

S R

TUE

6

08:35 21:08 N

6

15

R S

25

S R

4

R S

WED 6

09:32 21:53 N

6

16

R S

26

S R

5

R S

THU

6

10:27 22:37 N

6

17

R S

27

S R

6

R S

FRI

6

11:20 23:19 N

6

18 SAT

R

6

12:12 N

6

19

S R

29

S R

8

R S

SUN

6

00:03 13:04 N

6

20

S R

30

S R

9

R S

MON 6

00:47 13:54 N

6

3 2 1 0 -1

TUE

6

01:32 14:44 N

6

WED 6

02:19 15:33 N

6

THU

6

03:08 16:21 N

6

FRI

6

03:57 17:06 N

6

SAT

6

04:46 17:49 N

6

SUN

6

05:36 18:31 N

6

MON 6

06:25 19:11 N

6

28

S R

7

R S

TUE

6

07:14 19:50 N

6

WED 6

08:03 20:29 N

6

THU

6

08:52 21:09 N

6

3 2 1 0

FRI

6

September

-1

09:42 21:50 N

6

1

SAT

6

S R

10:34 22:34 N

6

SUN

6

11:29 23:20 N

6

3

MON 6

S

12:26 N

6

TUE

6

00:12 13:25 N

6

WED 6

01:07 14:25 N

6

3 2 1 0 -1

Taghalaar/Marlin Lugh/Offshore trolling

Tiil/Rabbit fish Télóóya/Throw net Áting/Drag net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Peti/Bigeye scad Áting/Surround net Bwóów/Fishing pole

THU

6

02:07 15:25 N

6

FRI

6

03:10 16:22 N

6

SAT

6

04:13 17:17 N

6

SUN

6

05:16 18:09 N

6

Maal

September

September 10 - October 8, 2018 10

R S

20

S R

30

S R

MON 6

06:17 18:57 N

6

11

R S

21

S R

TUE

6

07:16 19:43 N

6

12

R S

22

S R

2

S R

WED 6

08:12 20:28 N

6

13

R S

23

S R

THU

6

09:08 21:12 N

6

14

R S

24

S R

4

R S

FRI

6

10:02 21:56 N

6

15

R S

25

S R

5

R S

SAT

6

10:55 22:41 N

6

16

R S

26

S R

6

R S

SUN

6

11:47 23:27 N

6

17

R

MON 6

12:38 N

6

18

S R

28

S R

8

R S

TUE

6

00:14 13:28 N

6

19

S R

29

S R

WED 6

01:03 14:16 N

6

3 2 1 0 -1

THU

6

01:51 15:02 N

6

FRI

6

02:41 15:46 N

6

SAT

6

03:30 16:29 N

6

SUN

6

04:20 17:09 N

6

MON 6

05:09 17:49 N

6

TUE

6

05:58 18:29 N

6

WED 6

06:48 19:08 N

6

27

S R

7

R S

THU

6

07:39 19:49 N

6

FRI

6

08:31 20:32 N

6

3 2 1 0

SUN

6

October

-1

10:21 22:08 N

6

1

MON 6

S R

11:19 23:01 N

6

TUE

6

12:18 23:59 N

6

3

WED 6

S

13:16 N

6

THU

6

00:58 14:13 N

6

FRI

6

02:00 15:07 N

6

SAT

6

03:01 15:58 N

6

SUN

6

04:01 16:46 N

6

MON 6

3 2 1 0 -1

Taghalaar/Marlin Lugh/Offshore trolling

Tchep/Trevally Télóóya/Throw net Áting/Drag net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Wischigh/Goatfish Télóóya/Throw net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Peti/Bigeye scad Áting/Surround net Bwóów/Fishing pole

04:59 17:33 N

6

SAT

6

09:25 21:18 N

6

Itch

October

October 9 - November 7, 2018 9

R S

19

S R

29

S R

TUE

6

05:57 18:17 N

6

10

R S

20

S R

30

S R

WED 6

06:53 19:02 N

6

11

R S

21

S R

31

S R

THU

6

07:48 19:46 N

6

12

R S

22

S R

FRI

6

08:42 20:32 N

6

13

R S

23

S R

2

R S

SAT

6

09:36 21:18 N

6

14

R S

24

S R

3

R S

SUN

6

10:29 22:06 N

6

15

R S

25

S R

4

R S

MON 6

11:20 22:55 N

6

16

R S

26

S R

5

R S

TUE

6

12:10 23:44 N

6

17

R

WED 6

12:57 N

6

18

S R

28

S R

7

R S

THU

6

00:34 13:42 N

6

3 2 1 0 -1

FRI

6

01:23 14:25 N

6

SAT

6

02:12 15:06 N

6

SUN

6

03:01 15:46 N

6

MON 6

03:50 16:25 N

6

TUE

6

04:40 17:05 N

6

WED 6

05:31 17:46 N

6

THU

6

06:23 18:28 N

6

FRI

6

07:18 19:14 N

6

27

S R

6

R S

SAT

6

08:15 20:04 N

6

SUN

6

09:13 20:57 N

6

3 2 1 0

MON 6

10:13 21:54 N

6

TUE

6

11:12 22:53 N

6

WED 6

November

-1

12:09 23:53 N

6

1

THU

6

S

13:03 N

6

FRI

6

00:53 13:54 N

6

SAT

6

01:52 14:42 N

6

SUN

6

02:50 15:27 N

6

MON 6

03:46 16:11 N

6

TUE

6

04:41 16:54 N

6

3 2 1 0 -1

Peti/Bigeye scad Áting/Surround net Bwóów/Fishing pole

Tchep/Trevally Télóóya/Throw net Áting/Drag net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Wischigh/Goatfish Télóóya/Throw net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Ngaal/Wahoo Lugh/Offshore trolling

WED 6

05:35 17:38 N

6

Sarobwél

November

November 8 - December 6, 2018 8

R S

18

S R

28

S R

THU

6

06:30 18:23 N

6

9

R S

19

S R

29

S R

FRI

6

07:24 19:09 N

6

10

R S

20

S R

SAT

6

08:18 19:56 N

6

11

R S

21

S R

SUN

6

09:11 20:45 N

6

12

R S

22

S R

2

R S

MON 6

10:02 21:35 N

6

13

R S

23

S R

3

R S

TUE

6

10:50 22:25 N

6

14

R S

24

S R

4

R S

WED 6

11:36 23:15 N

6

15 THU

R

6

12:20 N

6

16

S R

26

S R

6

R S

FRI

6

00:04 13:02 N

6

17

S R

27

S R

SAT

6

00:53 13:41 N

6

3 2 1 0 -1

SUN

6

01:41 14:20 N

6

MON 6

02:30 14:59 N

6

TUE

6

03:20 15:39 N

6

WED 6

04:11 16:21 N

6

THU

6

05:05 17:06 N

6

FRI

6

06:02 17:54 N

6

SAT

6

07:01 18:47 N

6

25

S R

5

R S

SUN

6

08:03 19:45 N

6

MON 6

09:04 20:45 N

6

3 2 1 0

WE D 6

11:00 22:48 N

6

THU

6

11:53 23:48 N

6

30 FRI

6

December

-1

S

12:41 N

6

1

SAT

6

R S

00:45 13:27 N

6

SUN

6

3 2 1 0 -1

Ngaal/Wahoo Lugh/Offshore trolling

Sapór/Dolphinfish Lugh/Offshore trolling

01:41 14:10 N

6

MON 6

02:35 14:52 N

6

TUE

6

03:28 15:34 N

6

WED 6

04:21 16:18 N

6

THU

6

05:15 17:02 N

6

TUE

6

10:04 21:47 N

6

Oromoi

December

December 7, 2018 - January 5, 2019 7

R S

17

S R

27

S R

FRI

6

06:08 17:49 N

6

8

R S

18

S R

28

S R

SAT

6

07:01 18:37 N

6

9

R S

19

S R

SUN

6

07:53 19:27 N

6

10

R S

20

S R

30

R S

MON 6

08:43 20:17 N

6

11

R S

21

S R

31

R S

TUE

6

09:31 21:07 N

6

12

R S

22

S R

WED 6

10:16 21:57 N

6

13

R S

23

S R

2

R S

THU

6

10:58 22:46 N

6

14

R S

24

S R

3

R S

FRI

6

11:38 23:35 N

6

15 SAT

R

6

12:16 N

6

16

S R

26

S R

5

R S

SUN

6

00:22 12:54 N

6

3 2 1 0 -1

MON 6

01:09 13:33 N

6

TUE

6

01:59 14:13 N

6

WED 6

02:50 14:55 N

6

THU

6

03:45 15:41 N

6

FRI

6

04:43 16:32 N

6

SAT

6

05:44 17:28 N

6

SUN

6

06:47 18:28 N

6

MON 6

07:49 19:32 N

6

25

S R

4

R S

TUE

6

08:50 20:36 N

6

WED 6

09:46 21:39 N

6

3 2 1 0

THU

6

10:38 22:39 N

6

FRI

6

11:25 23:36 N

6

29 SAT

6

S

12:10 N

6

SUN

6

00:31 12:53 N

6

MON 6

January

-1

01:25 13:34 N

6

1

TUE

6

R S

02:18 14:17 N

6

WED 6

03:10 15:00 N

6

THU

6

04:03 15:45 N

6

FRI

6

3 2 1 0 -1

Ngaal/Wahoo Lugh/Offshore trolling

Tchep/Trevally Télóóya/Throw net Áting/Drag net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Wischigh/Goatfish Télóóya/Throw net Schoow/Scoop net Bwóów/Fishing pole Uu/Fish trap

Sapór/Dolphinfish Lugh/Offshore trolling

04:55 16:32 N

6

SAT

6

05:47 17:21 N

6

CNMI Council Members and Advisors Council Members John Gourley Micronesian Environmental Services, john.e.gourley@gmail.com Tel: (670) 322-7289 Raymond Roberto CNMI Department of Land and Natural Resources raysaipan@gmail.com Tel: (670) 322-9834 Scientific and Statistical Committee (SSC) Member Michael Tenorio CNMI Division of Fish and Wildlife, mtenorio_dfw@live.com Tel: (670)664-6017

Cecilio Raiukiulipiy – Saipan raiukk@hotmail.com Tel: (671) 888-6466 Island Fisheries Richard Farrell – Tinian CNMI AP Chair rfarrelltiq@gmail.com Tel: (670) 433-1400 Manny Ramon – Saipan angaurian1@gmail.com Tel: (670) 285-8761 Lino Tenorio – Saipan linotenorio62@yahoo.com Tel: (671) 898-6871 Indigenous Fishing Rights

Pelagic Fisheries

Lawrence Concepcion relaxsaipan@yahoo.com Tel: (670) 285-5063

Michael Fleming – Saipan efleming@pticom.com Tel: (670) 234-2165

Raymond Dela Cruz – Tinian idirektotthc@gmail.com Tel: (670) 433-6364

Pedro (Pete) Itibus – Saipan raemma@gtepacifica.net Tel: (670) 233-1747

Perry Mesngon – Rota perrymesngon@yahoo.com Tel: (670) 532-9783

Advisory Panel (AP) Members

Ecosystems and Habitat Juan Diego Blanco – Saipan sitataga@yahoo.com Tel: (670) 285-2885 Floyd Masga – Saipan floydmasga@gmail.com Tel: (670) 285-8572 Ray Tebuteb – Saipan, rep.tebutebr@gmail.com Tel: (670) 287-0825 Alternate(s) Scott Shular – Saipan scottshular15@gmail.com Tel: (670) 783-1472 Joaquin “Jack” Torres – Saipan torres_jack@yahoo.com Tel: (670) 233-5503 Plan Team Member William “Trey” Dunn CNMI Division of Fish and Wildlife tdunn.dfw@gmail.com Tel: (670) 664-6044

Like us on Facebook (facebook.com/wprfmc) Follow us on Twitter (@wpcouncil)

Check us out on YouTube (youtube.com/wpcouncil) and Vimeo (vimeo.com/wprfmc)

Western Pacific Regional Fishery Management Council • 1164 Bishop Street, Suite 1400 • Honolulu, Hawaii 96813 Phone: (808) 522-8220 • Fax: (808) 522-8226 • Email: info.wpcouncil@noaa.gov • Web: www.wpcouncil.org