January
Umagahaf 17
R S
27
S R
6
S R
WE D 6
06:39 18:23 N
6
18
R S
28
S R
THU
6
07:25 19:13 N
6
19
R S
29
S R
8
R S
FRI
6
08:09 20:02 N
6
January 16–February 15, 2018
20
R S
30
S R
9
R S
SAT
6
08:52 20:52 N
6
21
R S
31
S R
10
R S
SUN
6
09:34 21:41 N
6
22
MON 6
R S
10:15 22:30 N
6
23
R S
2
S R
12
R S
TUE
6
10:56 23:21 N
6
24
R
WED 6
11:38 N
6
25
S R
4
S R
14
R S
THU
6
26
S R
5
S R
6
MON 6
05:21 17:07
15
R S
00:12 12:22 N
6
FRI
6
01:06 13:10 N
6
3 2 1 0
SAT
6
02:04 14:01 N
6
SUN
6
03:04 14:57 N
6
MON 6
04:06 15:57 N
6
TUE
6
05:09 17:01 N
6
WED 6
February
-1
06:10 18:05 N
6
1
S R
11
R S
THU
6
07:08 19:08 N
6
FRI
6
08:02 20:08 N
6
3
S R
13
R S
SAT
6
08:51 21:05 N
6
SUN
6
09:37 21:59 N
10:21 22:51 N
6
3 2 1 0 -1
TUE
6
11:03 23:42 N
6
7
WE D 6
S
11:45 N
6
THU
6
00:32 12:28 N
6
FRI
6
01:21 13:11 N
6
SAT
6
02:10 13:55 N
6
SUN
6
02:59 14:41 N
6
MON 6
03:47 15:29 N
6
TUE
6
04:35 16:18 N
6
WED 6
N
6
THU
6
06:06 17:57 N
6
3 2 1 0 -1
Botague/Mahimahi Offshore trolling
I'e'/Trevally Talaya, Gill net
Ti'ao/Goatfish Talaya, Gill net Dågon å'paka'/ White globe yam
Nika/Wild or thorny vine yam
Niyok/Coconut
Peak Season Dågon agaga'/Purple red globe yam Dågon å'paka'/White globe yam Dågon håya/Firm white yam Dågon lulok/Long, purple skin yam Gaddo'/Spiny yam Nika/Wild or thorny vine yam Niyok/Coconut Papåya/Papaya
Moderately Available All others listed on back cover. Not Available Få'i/Rice Kamachili/Cuamenchitl Månggan måsa/Ripe mango Månggan Saipan/Saipan mango Mansanan pao take/Indian jujube Påhong/Large fruit pandanus Pi'ot/Sour cherry
February
Tumaiguini 16
R S
26
S R
FRI
6
06:50 18:47 N
6
17
R S
27
S R
9
R S
SAT
6
07:33 19:37 N
6
18
R S
28
S R
10
R S
SUN
6
08:14 20:27 N
6
19
MON 6
February 16–March 16, 2018
R S
08:56 21:18 N
6
20
R S
2
S R
12
R S
TUE
6
09:38 22:09 N
6
21
R S
3
S R
13
R S
WED 6
10:21 23:02 N
6
22
R S
4
S R
14
R S
THU
6
11:06 23:56 N
6
23 FRI
R
6
11:55 N
6
24
S R
6
S R
16
R S
SAT
6
00:53 12:48 N
6
25
S R
7
S R
SUN
6
01:54 13:44 N
6
3 2 1 0
MO N 6
02:54 14:44 N
6
TUE
6
03:54 15:46 N
6
WE D 6
March
-1
04:51 16:48 N
6
1
S R
11
R S
THU
6
05:46 17:48 N
6
FRI
6
06:37 18:47 N
6
SAT
6
07:25 19:43 N
6
SUN
6
5
S R
6
MON 6
04:01 15:50
15
R S
08:11 20:38 N
08:55 21:30 N
6
TUE
6
09:38 22:22 N
6
WED 6
10:21 23:12 N
6
3 2 1 0 -1
8
THU
6
S
11:05 N
6
FRI
6
00:02 11:49 N
6
SAT
6
00:52 12:35 N
6
SUN
6
01:41 13:23 N
6
MON 6
02:29 14:11 N
6
TUE
6
03:16 15:00 N
6
WED 6
N
6
THU
6
04:46 16:40 N
6
FRI
6
05:29 17:30 N
6
3 2 1 0 -1
Botague/Mahimahi Offshore trolling
Peak Season Iba/Tahitian gooseberry Mångga gada/Young mango Niyok/Coconut Papåya/Papaya
Yellowfin tuna Offshore trolling
Moderately Available All others listed on back cover.
Bonita/Skipjack Offshore trolling Iba/Tahitian gooseberry
Mångga gada/ Young mango
Niyok/Coconut
Papåya/Papaya
Not Available Kamachili/Cuamenchitl Kondot/Wax gourd Lalångha/Sour orange Lalanghita/Tangerine Lemmai/Breadfruit Lemmai dokdok/Seeded breadfruit Mansanan pao take/Indian jujube Påhong/Large fruit pandanus Pi'ot/Sour cherry
March
Maimo 17
R S
27
S R
6
S R
SAT
6
06:11 18:21 N
6
18
R S
28
S R
SUN
6
06:53 19:12 N
6
March 17–April 15, 2018
19
R S
29
S R
8
R S
MON 6
07:35 20:04 N
6
20
R S
30
S R
9
R S
TUE
6
08:19 20:57 N
6
21
R S
31
S R
10
R S
WED 6
09:04 21:52 N
6
22 THU
R S
6
23
R S
2
S R
6
MON 6
02:40 14:31
12
R S
09:53 22:49 N
6
FRI
6
10:44 23:47 N
6
24 SAT
R
6
25
S R
4
S R
6
WED 6
04:05 16:11
14
R S
11:39 N
6
SUN
6
00:45 12:36 N
6
26
S R
5
S R
15
R S
MON 6
01:46 13:36 N
6
3 2 1 0
TUE
6
02:43 14:36 N
6
WED 6
03:37 15:35 N
6
THU
6
04:28 16:33 N
6
FRI
6
05:16 17:29 N
6
SAT
April
-1
6
06:02 18:24 N
6
1
S R
11
R S
SUN
6
06:46 19:17 N
07:29 20:10 N
6
3
S R
13
R S
TUE
6
08:13 21:01 N
08:57 21:52 N
6
THU
6
09:42 22:43 N
6
3 2 1 0 -1
FRI
6
10:28 23:33 N
6
7
SAT
6
S
11:15 N
6
SUN
6
00:22 12:03 N
6
MON 6
01:09 12:52 N
6
TUE
6
01:55 13:41 N
6
WED 6
N
6
THU
6
03:23 15:21 N
6
FRI
6
N
6
SAT
6
04:47 17:02 N
6
SUN
6
05:30 17:54 N
6
3 2 1 0 -1
Botague/Mahimahi Offshore trolling
Peak Season Iba/Tahitian gooseberry Mångga gada/Young mango Niyok/Coconut Papåya/Papaya Pugua ugam måsa/Hard red betel nut
Yellowfin tuna Offshore trolling
Bonita/Skipjack Offshore trolling Iba/Tahitian gooseberry
Papåya/Papaya
Pugua ugam måsa/ Hard red betel nut
Moderately Available All others listed on back cover.
Not Available Åtes/Sweet sop Kondot/Wax gourd Lalångha/Sour orange Lalanghita/Tangerine Mansanan pao take/Indian jujube Påhong/Large fruit pandanus Pi'ot/Sour cherry
April
Lumuhu 16
R S
26
S R
6
S R
MO N 6
06:13 18:48 N
6
17
R S
27
S R
TUE
6
06:59 19:44 N
6
18
R S
28
S R
8
R S
WED 6
April 16–May 14, 2018
07:47 20:41 N
6
19
R S
29
S R
9
R S
THU
6
08:38 21:40 N
6
20
R S
30
S R
10
R S
FRI
6
09:33 22:40 N
6
21 SAT
R S
6
10:31 23:40 N
6
22 SUN
R
6
11:30 N
6
23
S R
3
S R
13
R S
MON 6
00:37 12:30 N
6
24
S R
4
S R
14
R S
TUE
6
01:34 13:29 N
6
25
S R
5
S R
WED 6
02:24 14:26 N
6
3 2 1 0
THU
6
03:12 15:22 N
6
FRI
6
03:57 16:15 N
6
SAT
6
04:41 17:08 N
6
SUN
6
05:24 18:00 N
6
MON 6
May
-1
06:06 18:51 N
6
1
S R
11
R S
TUE
6
2
S R
6
WED 6
02:41 14:51
12
R S
06:50 19:43 N
07:34 20:34 N
6
THU
6
08:20 21:25 N
6
FRI
6
09:07 22:14 N
6
SAT
6
09:55 23:03 N
6
3 2 1 0 -1
SUN
6
10:44 23:49 N
6
7
MON 6
S
11:33 N
6
TUE
6
00:34 12:22 N
6
WED 6
01:18 13:12 N
6
THU
6
02:00 14:01 N
6
FRI
6
N
6
SAT
6
03:22 15:42 N
6
SUN
6
04:05 16:35 N
6
MON 6
04:49 17:30 N
6
3 2 1 0 -1
Bonita/Skipjack Offshore trolling
Mañahak/Rabbitfish Talaya, Scoop net
Yellowfin tuna Offshore trolling
Ti'ao/Goatfish Talaya, Gill net
I'e'/Trevally Talaya, Gill net
Iba/Tahitian gooseberry
Peak Season Abas/Guava Iba/Tahitian gooseberry Kamachili/Cuamenchitl Laguanå/Soursop Lemmai/Breadfruit Lemmon china/Local lime Mångga måsa/Ripe mango Mångga gada/Young mango Niyok/Coconut
Peak Season (continued) Papåya/Papaya Pugua ugam måsa/Hard red betel nut Moderately Available All others listed on back cover. Not Avaliable Åtes/Sweet sop Dågon agaga'/Purple red globe yam
Not Avaliable (continued) Dågon å'paka'/White globe yam Dågon håya/Firm white yam Dågon lulok/Long, purple skin yam Gaddo'/Spiny yam Kondot/Wax gourd Lalångha/Sour orange Lalanghita/Tangerine Nika/Wild or thorny vine yam
May
Makmamao 15
R S
25
S R
4
S R
TUE
6
05:37 18:28 N
6
16
R S
26
S R
5
S R
WED 6
06:28 19:27 N
6
17
R S
27
S R
THU
6
07:22 20:29 N
6
18
R S
28
S R
7
R S
FRI
6
08:21 21:31 N
6
May 15–June 13, 2018
19
R S
29
S R
8
R S
SAT
6
09:22 22:31 N
6
20
R S
30
S R
9
R S
SUN
6
10:23 23:28 N
6
21
R
MON 6
11:24 N
6
22 TUE
S R
6
00:22 12:22 N
6
23
S R
2
S R
12
R S
WED 6
01:11 13:18 N
6
24
S R
3
S R
13
R S
THU
6
01:57 14:12 N
6
3 2 1 0
FRI
6
02:40 15:04 N
6
SAT
6
03:22 15:55 N
6
SUN
6
04:04 16:46 N
6
MON 6
04:47 17:36 N
6
TUE
6
05:30 18:27 N
6
WED 6
06:15 19:18 N
6
June
-1
31
S R
10
R S
THU
6
07:01 20:08 N
6
1
S R
11
R S
FRI
6
07:49 20:57 N
6
SAT
6
08:38 21:45 N
6
SUN
6
09:27 22:30 N
6
3 2 1 0 -1
MON 6
10:16 23:14 N
6
TUE
6
11:05 23:56 N
6
6
WE D 6
S
11:53 N
6
THU
6
00:37 12:42 N
6
FRI
6
01:17 13:31 N
6
SAT
6
01:58 14:22 N
6
SUN
6
02:40 15:15 N
6
MON 6
03:25 16:11 N
6
TUE
6
04:14 17:10 N
6
WED 6
05:07 18:12 N
6
3 2 1 0 -1
Bonita/Skipjack Offshore trolling
Ti'ao/Goatfish Talaya, Gill net
Yellowfin tuna Offshore trolling
I'e'/Trevally Talaya, Gill net
Båttó/Marlin Offshore trolling
Papåya/papaya
Peak Season Abas/Guava Iba/Tahitian gooseberry Laguanå/Soursop Lemmai/Breadfruit Lemmon china/Local lime Mångga måsa/Ripe mango Mansanan pao take/Indian jujube Niyok/Coconut
Peak Season (continued) Papåya/Papaya Pugua ugam måsa/Hard red betel nut Moderately Available All others listed on back cover. Not Avaliable Dågon agaga'/Purple red globe yam Dågon å'paka'/White globe yam
Not Avaliable (continued) Dågon håya/Firm white yam Dågon lulok/Long, purple skin yam Gaddo'/Spiny yam Kondot/Wax gourd Lalångha/Sour orange Lalanghita/Tangerine Nika/Wild or thorny vine yam
June
Mananaf 14
R S
24
S R
4
S R
THU
6
06:04 19:14 N
6
15
R S
25
S R
5
S R
FRI
6
07:06 20:17 N
6
16
R S
26
S R
SAT
6
08:09 21:18 N
6
June 14–July 12, 2018
17
R S
27
S R
7
R S
SUN
6
09:13 22:15 N
6
18
R S
28
S R
8
R S
MON 6
10:14 23:07 N
6
19
R S
29
S R
9
R S
TUE
6
11:12 23:56 N
6
20
R
WED 6
12:08 N
6
21 THU
S R
6
22
S R
2
S R
6
MON 6
03:46 16:54
12
R S
00:41 13:01 N
6
FRI
6
01:23 13:52 N
6
23
S R
3
S R
SAT
6
02:05 14:43 N
6
3 2 1 0
SUN
6
02:46 15:33 N
6
MON 6
03:29 16:23 N
6
TUE
6
04:13 17:13 N
6
WED 6
04:58 18:04 N
6
THU
6
05:45 18:53 N
6
FRI
6
06:34 19:41 N
6
July
-1
30
S R
10
R S
SAT
6
07:23 20:27 N
6
1
S R
11
R S
SUN
6
08:12 21:12 N
09:00 21:54 N
6
TUE
6
09:49 22:35 N
6
3 2 1 0 -1
WED 6
10:37 23:15 N
6
THU
6
11:25 23:54 N
6
6
FRI
6
S
12:14 N
6
SAT
6
00:35 13:04 N
6
SUN
6
01:17 13:57 N
6
MON 6
02:02 14:53 N
6
TUE
6
02:52 15:52 N
6
WED 6
N
6
THU
6
04:45 17:58 N
6
3 2 1 0 -1
Bonita/Skipjack Offshore trolling
Yellowfin tuna Offshore trolling
Båttó/Marlin Offshore trolling Abas/Guava
Lemmon china/Local lime
Peak Season Abas/Guava Åtes/Sweet sop Iba/Tahitian gooseberry Laguanå/Soursop Lemmai/Breadfruit Lemmai dokdok/Seeded breadfruit Lemmon china/Local lime Mångga måsa/Ripe Mango Mansanan pao take/Indian Jujube
Peak Season (continued) Niyok/Coconut Papåya/Papaya Pi'ot/Sour cherry Pugua ugam måsa/Hard red betel nut Moderately Available All others listed on back cover.
Not Available Dågon agaga'/Purple red globe yam Dågon å'paka'/White globe yam Dågon håya/Firm white yam Dågon lulok/Long, purple skin yam Gaddo'/Spiny yam Kondot/Wax gourd Lalångha/Sour orange Lalanghita/Tangerine Nika/Wild or thorny vine yam
July
Semo 13
R S
23
S R
2
S R
FRI
6
05:48 19:00 N
6
14
R S
24
S R
3
S R
SAT
6
July 13–August 10, 2018
06:53 20:00 N
6
15
R S
25
S R
4
S R
SUN
6
07:58 20:56 N
6
16
R S
26
S R
MON 6
09:00 21:48 N
6
17
R S
27
S R
6
R S
TUE
6
09:58 22:36 N
6
18
R S
28
S R
7
R S
WED 6
10:54 23:21 N
6
19 THU
R
6
11:47 N
6
20
S R
30
S R
9
R S
FRI
6
00:04 12:39 N
6
21
S R
31
S R
10
R S
SAT
6
00:46 13:30 N
6
22 SUN
S R
6
01:28 14:20 N
6
3 2 1 0
MO N 6
02:11 15:10 N
6
TUE
6
02:56 16:00 N
6
WE D 6
03:43 16:50 N
6
THU
6
04:30 17:38 N
6
FRI
6
05:19 18:25 N
6
SAT
6
06:08 19:10 N
6
29
S R
8
R S
SUN
6
06:57 19:53 N
6
MON 6
07:46 20:35 N
6
TUE
August
-1
6
08:34 21:15 N
6
1
WED 6
S R
09:22 21:54 N
6
3 2 1 0 -1
THU
6
10:10 22:33 N
6
FRI
6
10:59 23:14 N
6
SAT
6
11:49 23:57 N
6
5
SUN
6
S
12:42 N
6
MON 6
00:43 13:38 N
6
TUE
6
01:33 14:37 N
6
WED 6
02:28 15:39 N
6
THU
6
03:28 16:41 N
6
FRI
6
04:31 17:42 N
6
3 2 1 0 -1
Båttó/Marlin Offshore trolling
Abas/Guava
Laguanå/ Soursop
Mångga måsa/Ripe mango
Peak Season Abas/Guava Åtes/Sweet sop Kondot/Wax gourd Laguanå/Soursop Lemmai dokdok/Seeded breadfruit Lemmon china/Local lime Mångga måsa/Ripe mango Niyok/Coconut
Peak Season (continued) Papåya/Papaya Pugua ugam måsa/Hard red betel nut Moderately Available All others listed on back cover. Not Available Dågon agaga'/Purple red globe yam Dågon å'paka'/White globe yam Dågon håya/Firm white yam
Not Available (continued) Dågon lulok/Long, purple skin yam Få'i/Rice Gaddo'/Spiny yam Lalångha/Sour orange Lalanghita/Tangerine Månggan gada/Young mango Månggan Saipan/Saipan mango Nika/Wild or thorny vine yam
August
Tenhos 11
R S
21
S R
31
S R
SAT
6
05:36 18:40 N
6
12
R S
22
S R
SUN
6
06:40 19:34 N
6
August 11–September 9, 2018
13
R S
23
S R
2
S R
MON 6
07:42 20:25 N
6
14
R S
24
S R
TUE
6
08:40 21:13 N
6
15
R S
25
S R
4
R S
WED 6
09:37 21:58 N
6
16
R S
26
S R
5
R S
THU
6
10:31 22:42 N
6
17
R S
27
S R
6
R S
FRI
6
11:23 23:25 N
6
18 SAT
R
6
12:15 N
6
19
S R
29
S R
8
R S
SUN
6
00:09 13:06 N
6
20
S R
30
S R
9
R S
MON 6
00:54 13:56 N
6
3 2 1 0 -1
TUE
6
01:39 14:46 N
6
WED 6
02:27 15:35 N
6
THU
6
03:15 16:22 N
6
FRI
6
04:04 17:08 N
6
SAT
6
04:53 17:52 N
6
SUN
6
05:42 18:34 N
6
MON 6
06:31 19:14 N
6
28
S R
7
R S
TUE
6
07:19 19:54 N
6
WED 6
08:07 20:34 N
6
THU
6
08:56 21:14 N
6
3 2 1 0
FRI
6
September
-1
09:46 21:56 N
6
1
SAT
S R
6
10:37 22:40 N
6
SUN
6
11:31 23:27 N
6
3
MON 6
S
12:28 N
6
TUE
6
00:19 13:26 N
6
WED 6
01:15 14:26 N
6
THU
6
02:15 15:26 N
6
FRI
6
03:17 16:24 N
6
SAT
6
04:20 17:20 N
6
SUN
6
05:22 18:12 N
6
3 2 1 0 -1
Båttó/Marlin Offshore trolling
Atulai/Bigeye scad Net, Rod and reel casting
Mañahak/Rabbitfish Talaya, Scoop net Laguanå/Soursop
Peak Season Abas/Guava Åtes/Sweet sop Kondot/Wax gourd Laguanå/Soursop Lalångha/Sour orange Lemmai/Breadfruit Lemmai dokdok/Seeded breadfruit Mångga måsa/Ripe mango
Peak Season (continued) Niyok/Coconut Papåya/Papaya Pugua ugam måsa/Hard red betel nut Moderately Available All others listed on back cover.
Not Available Dågon agaga'/Purple red globe yam Dågon å'paka'/White globe yam Dågon håya/Firm white yam Dågon lulok/Long, purple skin yam Få'i/Rice Gaddo'/Spiny yam Kamachili/Cuamenchitl Lalanghita/Tangerin
Not Available (continued) Månggan gada/Young mango Månggan Saipan/Saipan mango Mansanan pao take/Indian jujube Nika/Wild or thorny vine yam Påhong/Large fruit pandanus Pi'ot/Sour cherry
September
Lumamlam 10
R S
20
S R
30
S R
MO N 6
06:22 19:00 N
6
11
R S
21
S R
TUE
6
07:20 19:47 N
6
12
R S
22
S R
WED 6
08:17 20:33 N
6
13
R S
23
S R
3
R S
THU
6
September 10–October 8, 2018
09:11 21:17 N
6
14
R S
24
S R
4
R S
FRI
6
10:05 22:02 N
6
15
R S
25
S R
5
R S
SAT
6
10:57 22:48 N
6
16
R S
26
S R
6
R S
SUN
6
11:49 23:34 N
6
17
R
MON 6
12:40 N
6
18
S R
28
S R
8
R S
TUE
6
00:22 13:30 N
6
19
S R
29
S R
WED 6
01:10 14:18 N
6
3 2 1 0 -1
THU
6
01:59 15:04 N
6
FRI
6
02:48 15:48 N
6
SAT
6
03:37 16:31 N
6
SUN
6
04:26 17:12 N
6
MON 6
05:14 17:53 N
6
TUE
6
06:03 18:33 N
6
WED 6
06:52 19:13 N
6
27
S R
7
R S
THU
6
07:42 19:55 N
6
FRI
6
08:34 20:38 N
6
SAT
6
09:27 21:25 N
6
3 2 1 0
SUN
6
October
-1
10:23 22:15 N
6
1
MON 6
S R
11:21 23:09 N
6
2
TUE
6
S
12:19 N
6
WED 6
00:06 13:18 N
6
THU
6
01:06 14:15 N
6
FRI
6
02:07 15:09 N
6
SAT
6
03:07 16:01 N
6
SUN
6
04:07 16:50 N
6
MON 6
05:05 17:37 N
6
3 2 1 0 -1
Båttó/Marlin Offshore trolling
Atulai/Bigeye scad Net, Rod and reel casting
Ti'ao/Goatfish Talaya, Gill net
I'e'/Trevally Talaya, Gill net Laguanå/Soursop
Lemmai/Breadfruit
Niyok/Coconut
Peak Season Abas/Guava Åtes/Sweet sop Kondot/Wax gourd Laguanå/Soursop Lemmai/Breadfruit Lemmai dokdok/Seeded breadfruit Niyok/Coconut Papåya/Papaya Pugua ugam måsa/Hard red betel nut
Moderately Available All others listed on back cover. Not Available Få'i/Rice Kamachili/Cuamenchitl Månggan Saipan/Saipan mango Mansanan pao take/Indian jujube Påhong/Large fruit pandanus Pi'ot/Sour cherry
October
Fangualo' 9
R S
19
S R
29
S R
TUE
6
06:01 18:22 N
6
10
R S
20
S R
30
S R
WED 6
06:56 19:07 N
6
11
R S
21
S R
THU
6
07:51 19:52 N
6
October 9–November 7, 2018
12
R S
22
S R
FRI
6
08:45 20:38 N
6
13
R S
23
S R
2
R S
SAT
6
09:38 21:25 N
6
14
R S
24
S R
3
R S
SUN
6
10:31 22:13 N
6
15
R S
25
S R
4
R S
MON 6
11:22 23:02 N
6
16
R S
26
S R
5
R S
TUE
6
12:11 23:52 N
6
17
R
WED 6
12:59 N
18
S R
28
S R
7
R S
THU
6
6
00:41 13:44 N
6
3 2 1 0 -1
FRI
6
01:30 14:27 N
6
SAT
6
02:18 15:08 N
6
SUN
6
03:07 15:49 N
6
MON 6
03:56 16:29 N
6
TUE
6
04:45 17:09 N
6
WED 6
05:35 17:51 N
6
THU
6
06:27 18:34 N
6
FRI
6
07:21 19:21 N
6
27
S R
6
R S
SAT
6
08:17 20:11 N
6
SUN
6
09:15 21:04 N
6
3 2 1 0
MO N 6
10:14 22:01 N
6
TUE
6
11:14 23:00 N
6
31
WE D 6
November
-1
S
12:11 N
6
1
THU
6
R S
00:00 13:05 N
6
FRI
6
01:00 13:57 N
6
SAT
6
01:58 14:45 N
6
SUN
6
02:55 15:31 N
6
MON 6
03:50 16:15 N
6
TUE
6
04:45 16:59 N
6
WED 6
05:39 17:44 N
6
3 2 1 0 -1
Atulai/Bigeye scad Net, Rod and reel casting
I'e'/Trevally Talaya, Gill net
Ti'ao/Goatfish Talaya, Gill net
Toson/Wahoo Offshore trolling Laguanå/Soursop
Lalanghita/Tangerine
Peak Season Dågon agaga'/Purple red globe yam Dågon å'paka'/White globe yam Dågon håya/Firm white yam Dågon lulok/Long, purple skin yam Gaddo'/Spiny yam Kondot/Wax gourd Laguanå/Soursop Lalångha/Sour orange
Peak Season (continued) Lalanghita/Tangerine Nika/Wild or thorny vine yam Niyok/Coconut Papåya/Papaya Moderately Available All others listed on back cover.
Not Available Få'i/Rice Kamachili/Cuamenchitl Månggan gada/Young mango Månggan måsa/Ripe mango Månggan Saipan/Saipan mango Mansanan ao ake/Indian jujube Påhong/Large fruit pandanus Pi'ot/Sour cherry
November
Sumongsong 8
R S
18
S R
28
S R
THU
6
06:32 18:29 N
6
9
R S
19
S R
29
S R
FRI
6
07:26 19:16 N
6
10
R S
20
S R
SAT
6
08:20 20:04 N
6
11
R S
21
S R
SUN
6
09:12 20:53 N
6
November 8–December 6, 2018
12
R S
22
S R
2
R S
MON 6
10:03 21:43 N
6
13
R S
23
S R
3
R S
TUE
6
10:52 22:33 N
6
14
R S
24
S R
4
R S
WED 6
11:38 23:22 N
6
15 THU
R
6
12:22 N
6
16
S R
26
S R
6
R S
FRI
6
00:11 13:04 N
6
17
S R
27
S R
SAT
6
00:59 13:44 N
6
3 2 1 0 -1
SUN
6
01:47 14:24 N
6
MON 6
02:35 15:03 N
6
TUE
6
03:24 15:44 N
6
WED 6
04:15 16:26 N
6
THU
6
05:08 17:12 N
6
FRI
6
06:04 18:01 N
6
SAT
6
07:03 18:54 N
6
25
S R
5
R S
SUN
6
08:04 19:52 N
6
MON 6
09:05 20:52 N
6
TUE
6
10:05 21:54 N
6
3 2 1 0
WED 6
11:02 22:55 N
6
THU
6
11:55 23:54 N
6
30 FRI
6
December
-1
S
12:44 N
6
1
SAT
6
R S
00:51 13:30 N
6
SUN
6
01:46 14:14 N
6
MON 6
02:39 14:57 N
6
TUE
6
03:32 15:40 N
6
WED 6
04:24 16:24 N
6
THU
6
05:17 17:09 N
6
3 2 1 0 -1
Toson /Wahoo Offshore trolling
Botague/Mahimahi Offshore trolling Dågon agaga'/ Purple red globe yam
Dågon å'paka'/ White globe yam
Dågon håya/Firm white yam
Papåya/Papaya
Peak Season Dågon agaga'/Purple red globe yam Dågon å'paka'/White globe yam Dågon håya/Firm white yam Dågon lulok/Long, purple skin yam Gaddo'/Spiny yam Kondot/Wax gourd Lalångha/Sour orange lalanghita/Tangerine
Peak Season (continued) Nika/Wild or thorny vine yam Niyok/Coconut Papåya/Papaya Moderately Available All others listed on back cover.
Not Available Få'i/Rice Kamachili/Cuamenchitl Månggan gada/Young mango Månggan måsa/Ripe mango Månggan Saipan/Saipan mango Mansanan ao ake/Indian ujube Påhong/Large fruit pandanus Pi'ot/Sour cherry
December
Umayanggan 7
R S
17
S R
27
S R
FRI
6
06:10 17:56 N
6
8
R S
18
S R
28
S R
SAT
6
07:03 18:44 N
6
9
R S
19
S R
SUN
6
07:55 19:34 N
6
10
R S
20
S R
30
R S
MON 6
08:45 20:24 N
6
December 7, 2018–January 5, 2019
11
R S
21
S R
31
R S
TUE
6
09:32 21:15 N
6
12
R S
22
S R
WED 6
10:17 22:04 N
6
13
R S
23
S R
2
R S
THU
6
11:00 22:53 N
6
14
R S
24
S R
3
R S
FRI
6
11:41 23:41 N
6
15 SAT
R
6
12:20 N
16
S R
26
S R
5
R S
SUN
6
6
00:27 12:58 N
6
3 2 1 0 -1
MO N 6
01:14 13:37 N
6
TUE
6
02:03 14:18 N
6
WE D 6
02:54 15:01 N
6
THU
6
03:47 15:47 N
6
FRI
6
04:45 16:39 N
6
SAT
6
05:45 17:35 N
6
SUN
6
06:48 18:36 N
6
MON 6
07:51 19:39 N
6
25
S R
4
R S
TUE
6
08:51 20:43 N
6
WED 6
09:48 21:45 N
6
3 2 1 0
THU
6
10:40 22:45 N
6
FRI
6
11:29 23:41 N
6
29 SAT
6
S
12:14 N
6
SUN
6
00:36 12:57 N
6
MON 6
January
-1
01:29 13:40 N
6
1
TUE
6
R S
02:21 14:23 N
6
WED 6
03:13 15:07 N
6
THU
6
04:05 15:52 N
6
FRI
6
04:57 16:39 N
6
SAT
6
05:48 17:28 N
6
3 2 1 0 -1
Toson/Wahoo Offshore trolling
Botague/Mahimahi Offshore trolling
Ti'ao/Goatfish Talaya, Gill net
I'e'/Trevally Talaya, Gill net Dågon agaga'/ Purple red globe yam
Dågon lulok/Purple flesh or skin yam
Nika/Wild or thorny vine yam
Peak Season Dågon agaga'/Purple red globe yam Dågon å'paka'White globe yam Dågon håya/Firm white yam Dågon lulok/Long, purple skin yam Gaddo'/Spiny yam Nika/Wild or thorny vine yam Niyok/Coconut Papåya/Papaya
Moderately Available All others listed on back cover. Not Available Få'i/Rice Kamachili/Cuamenchitl Måggan saipan/Ripe mango Mansanan ao ake/Indian jujube Påhong/Large fruit pandanus Pi'ot/Sour cherry
About This Calendar
About the Council
Guam Contacts
The 2018 Fanha'aniyan Pulan CHamoru (Chamorro Lunar Calendar) includes the contributions and advice on the traditional fishing and conservation practices of the Chamorro people of the Mariana Archipelago provided by the Guam Chamorro Lunar Calendar Committee: Anthony J.P. Ada, Ed Benavente (deceased 2016), Julie “Jill” Benavente, John Calvo, Joseph Artero Cameron, Jeremy Cepeda, Frank Cruz, Dr. Larry Cunningham, Tim Dela Cruz, Manuel P. Duenas II, Michael Duenas, Chip Guard, Leonard Z. Iriarte, Carlos L. Laguana, Dr. Lisa Linda Natividad, Peter R. Onedera, Selina Onedera-Salas, Anthony “Malia” Ramirez, Felix Reyes, Jesse Rosario, Vincent John Salas, Edward San Nicolas, Barry D. Smith, Edward C. Tedtaotao, Frank C. Tedtaotao and John C. Tedtaotao.
The Western Pacific Regional Fishery Management Council was established by Congress in 1976 and has authority over fisheries in the Pacific Ocean seaward of Hawai‘i, American Samoa, Guam, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) and the US remote island areas. The fisheries in federal waters surrounding Guam and the CNMI are managed under the Mariana Archipelago Fishery Ecosystem Plan (FEP) and Pacific Pelagic FEP. Traditional knowledge along with Western science and wide community involvement are integral parts of the ecosystem-based approach to fishery management.
Council Member Michael Duenas Guam Fishermen’s Cooperative Association Phone: (671) 472-6323
The tide charts with the moon rise and set times in Chamorro time for Apra Harbor, Guam, were provided by OceanFun Publishing, NZ. The moon phases were calculated using the HM Nautical Almanac (astro.ukho.gov.uk/websurf). The seasonal fishing predictions were provided by the fishermen in the committee and consolidated by Jesse Rosario. The farming information on peak, moderate and unavailable times for local fruits and vegetables was provided by Bill McDonald, John Naputi, Jose “Joe” Naputi, Marilyn Salas and Joseph and Marcia Tedtaotao of the Pacific Farmers Cooperative.
Western Pacific Regional Fishery Management Council 1164 Bishop Street, Suite 1400 Honolulu, Hawaii 96813 Phone: (808) 522-8220 Fax: (808) 522-8226 Email: info.wpcouncil@noaa.gov Web: www.wpcouncil.org
Council Member Matthew L. G. Sablan Department of Agriculture Phone: (671) 735-3962 Council Advisory Panel Guam Chair Felix S. Reyes Phone: (671) 929-8411 Email: tumonboy@gmail.com Council On-Site Coordinator Carl Dela Cruz Phone: (671) 687-6812 Email: carl.delacruz@wpcouncil.org
A publication of the Western Pacific Regional Fishery Management Council pursuant to NOAA Award No. NA14NMF4520236 © 2018, Western Pacific Regional Fishery Management Council
ISBN 978-1-944827-24-3