New Britain Herald Polish Edition

           

      

 



 

                                                                                                     

                                                                                    



  

  

              

Newington Health Care Center

005051

Program dla Osób z Niewydolnością Serca

               

Cele Programu: ■ Przygotowanie pacjentów i członków ich rodzin w zdobyciu umiejętności ■ w zapobieganiu ponownym pobytom w szpitalu.

■ Pomoc w radzenia sobie w domu i w środowisku.

■ ■ Zapoznanie każdego pacjenta z wczesnymi objawami i oznakami ■ niewydolności serca.

■ Zaznajomienie każdego pacjenta i jego rodziny ze znaczeniem jakości ■ odżywiania, kontroli wagi i balansu płynów w organiźmie.

■ Udostępnienie każdemu pacjenotwi przewodnika - rodzaju ■ “Księgi Ratunkowej”, jako poradnika w każdej sytuacji.

240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256

Fax. 860-667-14-32

                                                                                            





FEDERATION HOMES W Trosce o Życie Samodzielne

Przyjmuje zapisy na listę oczekujących na nasze 2 pokojowe mieszkania.

By ubiegać się, wnioskodawcy muszą być niepełnosprawni

i być w wieku minimum 62 lat.

Obowiązują restrykcje związane z dochodami.

018289

Po podanie prosimy o kontakt

FEDERATION HOMES

tel. 860-243-1603 lub 860-243-2535.

156 Wintonbury Ave., Bloomfield Codziennie Placki Ziemniaczane .... 5 za $6.00 (Podawane do wyboru z sosem z jabłek lub śmietaną)

Polonus Euro Deli $

5.00

Z KANAPKĄ GIGANTYCZNĄ

otrzymasz puszkę napoju gazowanego GRATIS. Sałatki i Kanapki Zawijane

Zupy

Mała.......... $1.99 Średnia ..... $2.99 Duża ......... $3.99

Pierogi ...............6 za $5.99 .......................... 12 za $9.99 Gołąbki.............$4.99/funt Bigos ......................... $6.99

(podawany z kiełbasą i żytnim chlebem)

SPECJALNOŚCI W WEEKENDY

(Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziela)

Krotkiety...........3 za $6.00 Pyzy....................2 za $5.00 Ogromny Wybór Domowych Ciast i Wypieków $5.50/funt

Pon. Rosół z Kluskami ~ Otwarte 6 Dni w Tygodniu ~ Wto. Kapuśniak Godziny: Śro. Zupa Ogórkowa Pon. 11:00 0 18:00 Czw. Zupa Grzybowa Wto – Sob. Pią. Barszcz Czerwony 8:00 – 18:00

1128 Farmington Ave., Berlin CT 06037 t 860-828-7558

 









            

               

             

                    

        Pracujemy z seniorami od 1997 roku, zapewniając usługi pomocy domowej i opieki.

Zadzwoń do naszego biura i pozwól naszej rodzinie zadbać o Twoją !

17 Rose Avenue, West Hartford

860.953.1206

Godziny otwarcia: Pon.-Pią. 8:30-16:30 HCA # 146 Wydział Ochrony Konsumentów

Pomoc Domowa & Opieka Usługi Dla Osób Starszych

                                           

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244.

Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct

 





OGŁOSZENIA DROBNE                                                                  

                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                               

                    

                                                    

Okulary - Oferta Specjalna Komplet okularów naszej kolekcji VPE

Z dumą służymy mieszkańcom New Britain i okolic od ponad 100 lat.

NEW BRITAIN MEMORIAL & DONALD D. SAGARINO FUNERAL HOME

444 Farmington Avenue | New Britain, CT 06053 | 860-229-0444 www.NewBritainSagarino.com

Tylko $39.00

Badanie wzroku w razie potrzeby, oddzielnie. Dotyczy jednowizyjnych plastikowych szkieł CR39.

Ulepszenia możliwe za dodatkową opłatą. Niniejszy kupon musi być okazany w czasie zamówienia i nie jest ważny z żadną inną ofertą, obniżką lub ubezpieczeniem. Ważny do 15 sierpnia 2011 r.

OTWARTE 7 DNI:

Twin City Plaza Newington, CT 06111

             

Tel.: 860-665-8288 Fax: 860-665-1458

OTWAR TE 7 DNI W TYGODN IU

                  

      

  

        ................................................ 2.99     ............................................. 2.99     ........................................................... 2.25

  

   

  .....................................5.99 .......4.99   .................................................5.99 .......4.99    ......................................5.99 .......4.99 BLT     ..................................................5.00 .......4.00    ..........................................6.99 .......5.99         

        

                           

Visual Perceptions

015307

                    

                    



             ................5.99 .......4.99     ...........................5.99 .......4.99         ..6.99 .......5.99          .5.99 .......4.99         ....5.99

 

    

  .............................................................   .......................................................  .......................................................   ...........................................................   ...........................................................    ................................................   .............................................................   ..............................................................      ....................3.99       ...............3.99

  

 

 

   ...................................... 5.00............ 4.00  ............................................... 5.00............ 4.00 .............................................. 5.00............ 4.00     ........................ 5.00............ 4.00  ............................................ 5.00............ 4.00 ................................................. 5.00............ 4.00   ................................. 5.99............ 4.99   ................................. 5.99............ 4.99   ........................... 5.99............ 4.99     ...................... 5.99............ 4.99        ... 5.99............ 4.99   .................................. 5.00............ 4.00  ................................... 5.99............ 4.99  .......................................... 5.99............ 4.99 ............................................. 5.99............ 4.99  ............................................... 5.00............ 4.00 ..................................... 5.00............ 4.00       

 ......................................... 6.99............ 5.99     ................. 6.99............ 5.99     .......... 6.99............ 5.99

   :

      

 :

                              

  

       

      

    

  





 

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy 587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 rano - 2:00 po południu

Wypieki na Każdą Okazję Chleby, Bułki i Ciasta Słodycze Gotowe Dania Zimne i Gorące ✦ Polskie Wędliny ✦ Kawa i Lody ✦ Loteria ✦ Piwo ✦ ✦ ✦ ✦

005055