New Britain Herald Polish Newspaper

           

    

 

   

  

                                                           

                                                                                                                                                       

              



               

  

     

                                                 

                                                                    

   

   

                                            

                                                                 





 

“Bristol Hospital daje nam możliwość otrzymania

światowej klasy opieki onkologicznej

w otoczeniu naszych najbliższych.”

każdy dzień nadzwyczajny

Wydział Onkologiczny Szpitala w Bristol zapewnia tutaj, na miejscu innowacyjną opiekę onkologiczną i jest jedynym wydziałem w rejonie, zrzeszonym z uznaną w kraju siecią Współpracy Oknologicznej w Yale-New Haven.

Oferujemy zaawansowane techniki diagnostyczne, leczenia i leczenia objawowego raka i chorób krwi.

Szczere współczucie u poświęcenie naszego zespołu lekarzy, pielęgniarek i specjalistów sprawia, że Wydział Onkologiczny Szpitala w Bristol jest nadzwyczajny każdego dnia.

Po więcej informacji prosimy dzwoń 860.585.3400 lub odwiedź nas na stronie internetowej bristolhospital.org

Centrum Onkologiczne partner Yale-New Haven

Carrie Ann i Mac – przeżyli chłoniaka nieziarniczego NHL ■ Patricia – przeżyła raka piersi.

 



 

            

  



                                   

                                        

   



              

            

 

                     

                                                        

    

   

                                                                     

                                            

                                                      



 

 



                                            

                                       

     

DOM OPIEKI Monsignor Bojnowski

                             

W rankingu - Nursing Home Compare Domów Opieki - Otrzymal 5 Gwiazdek Krótko-Terminowa Rehabilitacja Długo-Terminowa Opieka - oraz doskonaly i troskliwy personel

50 Pulaski St., New Britain 860-229-0336

   

                           

              



                       

   

   

            

          

      

Visual Perceptions

Okulary - Oferta Specjalna

Komplet okularów naszej kolekcji VPE

Tylko $39.00

Badanie wzroku oddzielnie, w razie potrzeby. Dotyczy jednowizyjnych plastikowych szkieł CR39.

Ulepszenia możliwe za dodatkową opłatą. Niniejszy kupon musi być okazany w czasie zamówienia i nie jest ważny z żadną inną ofertą, obniżką lub ubezpieczeniem. Ważny do 30 września 2011 r.

012503

Za ogólnà jakoÊ

                     

                

  

✰✰✰✰✰



.EW "RITAIN 2D # +ENSINGTON #4 s

                          

  





PODSTAWOWA OPIEKA MEDYCZNA B BEZ UMAWIANIA SIĘ NAGŁE WYPADKI

WIZYTA :

TYLKO 49 $

Cena zawiera leczenie na miejscu i jeśli medycznie uzasadnione test laboratoryjny.

Nie Masz Ubezpieczenia?

Nie Ma Problemu!

Zajmujemy się wszystkiego rodzaju urazami, które wymagają szwów chirurgicznych i drobnych zabiegów w przystępnej w przystępnej cenie.

BEZPŁATNY PARKING Dla Pacjentów 012423

info@ourdoccares.com www.ourdoccares.com ª¨mmF J p= n9«« =p sn9«« 2 $ p= s«9«« =p s 9««

)BCMP &TQBOPM t .PXJNZ 1P 1PMTLV t

860-827-1061

105B West Main St. New Britain, CT



OGŁOSZENIA DROBNE                                                                                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                               

By zamieścić OGŁOSZENIE DROBNE, prosimy dzwonić 860-229-8687 (po angielsku) lub 860-225-4601 x200

  

                      

                                  

Codziennie Placki Ziemniaczane .... 5 za $6.00 (Podawane do wyboru z sosem z jabłek lub śmietaną)

Polonus Euro Deli $

5.00

Z KANAPKĄ GIGANTYCZNĄ

otrzymasz puszkę napoju gazowanego GRATIS. Sałatki i Kanapki Zawijane

Zupy

Mała.......... $1.99 Średnia ..... $2.99 Duża ......... $3.99

Pierogi ...............6 za $5.99 .......................... 12 za $9.99 Gołąbki.............$4.99/funt Bigos ......................... $6.99

(podawany z kiełbasą i żytnim chlebem)

SPECJALNOŚCI W WEEKENDY

(Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziela)

Krotkiety...........3 za $6.00 Pyzy....................2 za $5.00 Ogromny Wybór Domowych Ciast i Wypieków $5.50/funt

Pon. Rosół z Kluskami Wto. Kapuśniak Śro. Zupa Ogórkowa Czw. Zupa Grzybowa Pią. Barszcz Czerwony

~ Otwarte 6 Dni w Tygodniu ~ Godziny: Pon. 11:00 0 18:00 Wto – Sob. 8:00 – 18:00

1128 Farmington Ave., Berlin CT 06037 t 860-828-7558

               

                                                          

Jesteśmy znani z naszych UŚMIECHÓW! Piękna stomatologia. Przyjazny personel. Dogodne godziny.

Advanced Dental oferuje kompleksową opiekę stomatologiczną dla całej rodziny, w tym naturalnie wyglądające wypełnienia, korony i mosty, licówki porcelanowe, niewidoczne aparaty Invisalign ™, niechirurgiczne leczenie dziąseł, implanty, protezy i kompletne upiększenie uśmiechu.

Umów się na wizytę już dziś!

$99 Oferta Specjalna Dla Nowego Pacjenta Badanie i Zdjęcia Rentgenowskie, Czyszczenie Zębów Plus GRATIS Wybielanie Zębów W-Domu Z niniejszym kuponem. Minimalna wartość usługi $358. Kupon należy okazać podaczas wizyty. Nowi pacjenci muszą mieć ukończone 21 lat. Oferta dentystyczna obejmuje czyszczenie zębów powyżej linii dziąseł, aby usunąć plamy powierzchowne i kamień nazębny. Oferta wybielenia o wartości $100, obejmuje nakładki na górny i dolny łuk zębów, które pacjent zabiera do domu. Tylko dla nowych pacjentów. Oferta ważna z pełnym badaniem & zdjęciami rentgenowskimi oraz czyszczeniem. Ubezpieczenie stomatologiczne może być wykorzystane wraz z niniejszym kuponem. Oferta nie jest ważna z poprzednią lub bieżącą rozpoczętą pracą.

Po szczegóły zadzwoń do gabinetu. Oferta wygasa 31.12.12.

Dr. Mike Maroon 39 Webster Square Rd ~ Berlin, CT 06037 (860) 828-3933 www.AdvancedDental.com

012893



  



               

   

         

Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku

Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka

Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Retinopatia Cukrzycowa Leczenie Jaskry & Chirurgia Zwyrodnienie Żółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)

Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu.

Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”.

Mówimy po polsku.

By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460

Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008

55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723

Polish Falcon Club „Gniazdo 811” zaprasza na Zabawę Jesienną do Sali balowej Sokolni, 201 Washington St. w New Britain, w sobotę (24 września) o godzinie 8 wieczorem.

Do tańca grać będzie zespół„Rytm”.

Bilet wstępu kosztuje 20 dolarów.

Bilety można nabyć w barze Klub Sokolni.

Więcej informacji pod numerami telefonów: Klub Sokolnia (860) 2259036; Roma Kaczynska (860) 229 9932; Zofia Golaszewski 860 518 2179.

REKLAMA

Fakty o Pogrzebach

004691

                                              

The Eye Center of Grove Hill

0921

                            

Centrum Okulistyczne Grove Hill

 

                                                                                                                                                                                                                                         



Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244.

Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct





  

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po po udniu

NOWO

$3.99/lb Rycki Ser Edamski (or Rycki Edam Cheese) $5.99/lb. $3.29/lb Szynka Starowiejska 3.99/lb Klejnoty $4.99/Torebka 2 za $7.99 Baryłki Cocktail $2.99/Pudełko Torcik Wedlowski $2.99/Pudełko Ser Podlaski (or Podlaski Cheese) 5.29/lb.

012895