New Britain Herald Polish Edition

           

    

   

                                                   

                                                                         

  

           

 

  

                                             

                                             

     

 

  

  

                                                                  

                                              

                      





 



                               

  

                              

      

Przychodnia stomatologiczna dla całej rodziny Nakładowe wybielanie zębów Wybielanie zębów martwych Leczenie kanałowe Korony na implanty Korony porcelanowe i mostki Porcelanowe licówki

Carolyn J. Malon, DDS Stephen M. Moran, DDS Opieka stomatologiczna na najwyższym poziomie od 1989 roku Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer

860-677-8687 200 Mountain Road, Farmington, CT www.familydentalcareoffarmington.com

- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m za skrzyżowaniem z Rt. 6 - Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.

                        

                

                          

            



                                                      

                                           

  



                                                                        

                                                                                      

                         

               

          

    

                         

                  

                            

                              

 



       

   



                           

                       



                                                                







 

                                                 

                                                               

                                      

OTWARTE 7 DNI:

Twin City Plaza Newington, CT 06111

             

Tel.: 860-665-8288 Fax: 860-665-1458

OTWAR TE 7 DNI W TYGODN IU

                  

                                                                           

                                                                 

TERAZ OTWARTE W SOUTHINGTON

      

  

        ................................................ 2.99     ............................................. 2.99     ........................................................... 2.25

  

   

  .....................................5.99 .......4.99   .................................................5.99 .......4.99    ......................................5.99 .......4.99 BLT    ..................................................5.00 .......4.00    ..........................................6.99 .......5.99         

             ................5.99 .......4.99     ...........................5.99 .......4.99         ..6.99 .......5.99          .5.99 .......4.99         ....5.99

 

    

  .............................................................   .......................................................  .......................................................   ...........................................................   ...........................................................    ................................................   .............................................................   ..............................................................      ....................3.99       ...............3.99

  

 

 

   ...................................... 5.00............ 4.00  ............................................... 5.00............ 4.00 .............................................. 5.00............ 4.00     ........................ 5.00............ 4.00  ............................................ 5.00............ 4.00 ................................................. 5.00............ 4.00   ................................. 5.99............ 4.99   ................................. 5.99............ 4.99   ........................... 5.99............ 4.99     ...................... 5.99............ 4.99        ... 5.99............ 4.99   .................................. 5.00............ 4.00  ................................... 5.99............ 4.99  .......................................... 5.99............ 4.99 ............................................. 5.99............ 4.99  ............................................... 5.00............ 4.00 ..................................... 5.00............ 4.00       

 ......................................... 6.99............ 5.99     ................. 6.99............ 5.99     .......... 6.99............ 5.99

   :

      

 :

                              

  

       

      

    

  

                  OPRAWA OKIEN       ZDOBIENIE OKIEN    

  draperie, narzuty,                Kupon musi być okazany w momencie zakupu.

Nie może być łączony z innymi promocjami.

Ważny do: 3 września 2011 r.

Sklep własnością i pod zarządem rodzinnym od roku 1981

www.ctshade.com 995 Queen St., Southington

860-793-4980

  



 



                             

                             

                                    

                                   

  

  



                              

                                                                

CHCIAŁBYŚ SKORZYSTAĆ Z POMOCNEJ DŁONI ?             

Twoi Troskliwi Sąsiedzi Zdajemy sobie sprawę i rozumiemy, jakie wyzwania niesie za sobą opieka nad bliską osobą przy próbach zachowania normalności i własnego zdrowia. ●

Pomoc w Opiece nad Pacjentem

● Opieka z Zamieszkaniem w

IAMY N D U R T ZA OWANE K I F I L A WYKW POMOCE IE IARSK PIELĘGN Twoje zdrowie ma również znaczenie !

Nic nie jest niemożliwe...

Możliwość pom

oc

Domu Pacjenta osób mówiący y ch ● Transport po polsku ● Pomoc Dochodząca ● Lekkie Prace Domowe ● Załatwianie Spraw, Pranie, i Przede Wszystkim....

SPOKÓJ

Dzwoń 860-628-3662 653 Main Street, Plantsville, CT 06479

Wszyscy opiekunowie przechodzą gruntowne weryfikacje i sprawdzenie wykształcenia i przeszłości.



 

  

OGŁOSZENIA DROBNE                                                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                      

By zamieścić

OGŁOSZENIE DROBNE, prosimy dzwonić

860-229-8687 (po angielsku) lub

860-225-4601 x200

                 

                  

                 



PULAWSKI DEMOCRATIC CLUB, 89 GROVE STR. NEW BRITAIN CT. PH; 860-224-4011

Z dumą służymy mieszkańcom New Britain i okolic od ponad 100 lat.

NEW BRITAIN MEMORIAL & DONALD D. SAGARINO FUNERAL HOME

444 Farmington Avenue | New Britain, CT 06053 | 860-229-0444 www.NewBritainSagarino.com

                                 

Jesteśmy znani z naszych UŚMIECHÓW! Piękna stomatologia. Przyjazny personel. Dogodne godziny.

Advanced Dental oferuje kompleksową opiekę stomatologiczną dla całej rodziny, w tym naturalnie wyglądające wypełnienia, korony i mosty, licówki porcelanowe, niewidoczne aparaty Invisalign ™, niechirurgiczne leczenie dziąseł, implanty, protezy i kompletne upiększenie uśmiechu.

Umów się na wizytę już dziś!

$99 Oferta Specjalna Dla Nowego Pacjenta Badanie i Zdjęcia Rentgenowskie, Czyszczenie Zębów Plus GRATIS Wybielanie Zębów W-Domu Z niniejszym kuponem. Minimalna wartość usługi $358. Kupon należy okazać podaczas wizyty. Nowi pacjenci muszą mieć ukończone 21 lat. Oferta dentystyczna obejmuje czyszczenie zębów powyżej linii dziąseł, aby usunąć plamy powierzchowne i kamień nazębny. Oferta wybielenia o wartości $100, obejmuje nakładki na górny i dolny łuk zębów, które pacjent zabiera do domu. Tylko dla nowych pacjentów. Oferta ważna z pełnym badaniem & zdjęciami rentgenowskimi oraz czyszczeniem. Ubezpieczenie stomatologiczne może być wykorzystane wraz z niniejszym kuponem. Oferta nie jest ważna z poprzednią lub bieżącą rozpoczętą pracą.

Po szczegóły zadzwoń do gabinetu. Oferta wygasa 31.12.12.

Dr. Mike Maroon 39 Webster Square Rd ~ Berlin, CT 06037 (860) 828-3933 www.AdvancedDental.com

012893

                

  



Centrum Okulistyczne Grove Hill



       

       

          



                         

                        

Visual Perceptions

Okulary - Oferta Specjalna

Komplet okularów naszej kolekcji VPE

Tylko $39.00

Badanie wzroku oddzielnie, w razie potrzeby. Dotyczy jednowizyjnych plastikowych szkieł CR39.

Ulepszenia możliwe za dodatkową opłatą. Niniejszy kupon musi być okazany w czasie zamówienia i nie jest ważny z żadną inną ofertą, obniżką lub ubezpieczeniem. Ważny do 30 września 2011 r.

The Eye Center of Grove Hill Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku

Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka

Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Leczenie Jaskry & Chirurgia Retinopatia Cukrzycowa Zwyrodnienie Żółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)

Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu.

Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”.

Mówimy po polsku.

By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460

.EW "RITAIN 2D # +ENSINGTON #4 s

Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008

55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723

 

Codziennie Placki Ziemniaczane .... 5 za $6.00 (Podawane do wyboru z sosem z jabłek lub śmietaną)

Polonus Euro Deli $

5.00

Z KANAPKĄ GIGANTYCZNĄ

otrzymasz puszkę napoju gazowanego GRATIS. Sałatki i Kanapki Zawijane

Zupy

012503

           



004691

           

Mała.......... $1.99 Średnia ..... $2.99 Duża ......... $3.99

Pierogi ...............6 za $5.99 .......................... 12 za $9.99 Gołąbki.............$4.99/funt Bigos ......................... $6.99

(podawany z kiełbasą i żytnim chlebem)

SPECJALNOŚCI W WEEKENDY

(Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziela)

Krotkiety...........3 za $6.00 Pyzy....................2 za $5.00 Ogromny Wybór Domowych Ciast i Wypieków $5.50/funt

Pon. Rosół z Kluskami ~ Otwarte 6 Dni w Tygodniu ~ Wto. Kapuśniak Godziny: Śro. Zupa Ogórkowa Pon. 11:00 0 18:00 Czw. Zupa Grzybowa Wto – Sob. Pią. Barszcz Czerwony 8:00 – 18:00

1128 Farmington Ave., Berlin CT 06037 t 860-828-7558

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244.

Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct





  

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po po udniu

NOWO

Klejnoty

$4.99/Torebka 2 za $7.99

012895

Baryłki Cocktail Torcik Wedlowski

$2.99/Pudełko $2.99/Pudełko