New Britain Herald Polish Edition

              

      

By LISA BACKUS

LISA BACKUS

With its array of European-style shops offering a variety of Polish                                                  area again and again in the hopes of                                                                                                                                                             ington side of the Metropolitan Dis                                                                                           throughout the state and even Flori         Coninuted on Page 3

                                                                                                                                                                                                                                                                                          

Staff Writer

Reporterka New Britain Herald

               stwa Agnieszki.

        BARBARA MACH

Korespondent New Britain Herald

                                                                                        

                                                                                              org

   

  

        

 

                                                                                                                                                                                                      -

                                                                                                                                                                     

                                                 

                                        

                                

                        

  

                                                                                                                        

POWIERZCHNIA DO NATYCHMIASTOWEGO WYNAJĘCIA NEW BRITAIN

                                                                    

t /" #*630 t 13;&.:4 t 3»ʁ/& *//& $&-& ✔ QJʒUSP ✔ N2 ✔ ; PHS[FXBOJFN J QBSLJOHBNJ 1ZUBOJB XZʯMJK EP

greg@springbrookiceandfuel.com 016578

           

                                                                                            

                                                                                                                                      

By zamieścić

OGŁOSZENIE DROBNE, prosimy dzwonić

860-229-8687 (po angielsku) lub

860-225-4601 x200

         



 

    

       thing useful or not, they need to contact us.

He says he s been hampered by the lack of trust in police within the Polish community.

But he s hoping that someone will break their silence and come forward with what      lewski s killer. Farmington police are in the process of organizing a Facebook page and a Twitter account to allow the public to see Ziemlewski s story and leave tips. A $50,000 reward is being offered for information that leads to the arrest and conviction of her killer.

The bottom line is, someone murdered a 26-year-old, who by all indications never hurt anyone, Beaulieu said.

This person may think they got away with it, but they didn t. He never will.

Anyone who may have information on Ziemlewski s death should call Beaulieu at (860) 675-2462 or the Farmington police tip line at (860) 675-2483.

Coninued from Page P1 evidence to charge a suspect.

He ss searched through the Polish newspapers handed out on Broad Street and tracked down various leads, including that Ziemlewski may have been involved with a Polish attorney who later took his own life.

It turned out they had no connection, but we never were able to track down the origin of that rumor, Beaulieu said.

He spent a year with the Chief State s Attorney s Cold Case Unit learning new techniques and looking at the evidence with fresh eyes. Jim Rovella, the head of the unit, says it s not unusual for a killer to put out false information to     It s also not unusual for witnesses to withhold information, thinking that police already know.

I d rather have something 100 times than not have it one time, Beaulieu said. Whether they think they have some-

             

                stanie, a nawet na Florydzie. Nie             gazety rozdawane przy Broad                    wo.                                                                                                      

                                                                  ganizowania strony na Facebooku i                             dolarów.                                      nigdy nie upiecze.                     

MISS POLONIA CONNECTICUT 2012   

     

                                                                                           

     

                                                                          

012935

                     

         



 

         STAFF REPORT

                                 -

 

                                     

                                             wlasne                                             

    

                                                                                                         

                                                                                                   

                                                                                             

                                     

 

                                                                                                                         



STAFF REPORT

                                



                                                                                     

  

                            

                                                     

    

    

 

                                                

     

                                                                     

NEW BRITAIN MEMORIAL & DONALD D. SAGARINO FUNERAL HOME

444 Farmington Avenue | New Britain, CT 06053 | 860-229-0444 www.NewBritainSagarino.com

DARMOWE Lekcje Języka Angielskiego Dla Dorosłych! t +FEOB (PE[JOB Tygodniowo WSZYSTKO JEST ZA DARMO! ESL

  

                                                                                                                                                      

     

                               

Potrzebni Ochotnicy, Nauczyciele Angielskiego Bycie Dwujęzycznym Nie Jest Wymagane

ZAINTERESOWANY ?

Dzwoń do Siostry Virgini Bruen 860-348-0622 po więcej informacji i rozmowę.

014150

                                          

                                       

daje wsparcie i zachętę w przyjemnym i bezpiecznym miejscu

29 Edson Street, New Britain, CT 06051

                                      

Centrum Okulistyczne Grove Hill

The Eye Center of Grove Hill Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku

Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka

Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Retinopatia Cukrzycowa Leczenie Jaskry & Chirurgia Zwyrodnienie Żółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)

004691

   -

Z dumą służymy mieszkańcom New Britain i okolic od ponad 100 lat.

Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu.

Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”.

Mówimy po polsku.

By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460

Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008

55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723

   

  

         

OGŁOSZENIA DROBNE 40 All, a tennis league in Connecticut                                                                                                                                                                                               

                                   

BARBARA MACH New Britain Herald

           grown to 31 players. Fascinating is that the league is made up of talented players over 40!

Games are played between teams in two divisions - A and B. The tennis season begins in April and lasts until late          game in division A won Radek Herzog, in division B, Jerzy Kaczmarczyk.

Players are responsible for contacting their opponents to schedule a game. It is obvious that the players are highly motivated, because in spite of work and family life, they      Although the league has so far consisted only of Poles, everyone can sign up! League encourages new players            information, please contact the league president, Arthur            surer, Andrew April. www.40all.org

                                                                                                                                   

Od lewej strony: Karolina Wytrykowski (& Julek), Janek Krakowski, Artur Piotrowski, Alfred Ratajczak, Zbigniew Zak, Kazik Filip, Jerzy Poniatowski, Bogdan Matuk, Rafal Baltyn. Tadeusz Oleksak, Mirek Iskra, Adam Zadora, Rysiek Kedzior, Rysiek Platkiewicz, Rysiek Skawinski. Z PRZODU Jurek Kaczmarczyk, Radek Herzog, i Edek Janiga

Noc poezji | Poetry night

            Sloper Wesoly House was the miejscem nocy polskiej poezji i venue for the night of Pol   -                 - ful works of art by local artists.         Jerry Malinka, Beata Trefon,              Dorota Jaworski.

Jaworski.    Guests could sample delicious      snacks and wine, and then ev     eryone sat down to listen to Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central      the poetry of love. The atmoConnecticut, na “Szukam Doktora”.

Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy linię    - Pomożemy sphere wasznaleźć warm anddla inspiring. kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj również naszej stronie internetowej pod adresem:    TheDoktora evening ended withna a song www.thocc.org.

Listę lekarzy mówiących podjoined numerem telefonu: 1-800-321-6244    poinpolsku which uzyskasz the audience  the artists.            swoich obrazów. background of her paintings.    The next evening will be held                          New Britain CT. Grove Hill Street, New Britain, Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct CT.  

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244.

         



 

    

NAJDŁUŻEJ EMITUJĄCE - Z TERENU RADIO W KRAJU

POLSKIE RADIO SHOW           

                         

    860-883-2278         840 AM WRYM                           

   

  

         

Serdecznie Zapraszamy

BEST OF

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ ERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po po udniu

NOWO

Lichner Pilsner Beer - 6 pack bottles

$4.99

012895

Bitburger Pilsner Beer - 4 pack cans $3.99 -12 pack bottles $12.99 Polski Smak - Dill Pickles - Cucumbers in Brine

$1.99

jar