POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, May 29, 2013 | Środa, 29 maja 2013 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Wiec w New Britain
Wiec rodziców i pedagogów w celu odpowiedniej edukacji LIZ NEWBERG
This story was published in English May 22 in the New Britain Herald. Read it in English at NewBritainHerald.com
REDAKTORKA NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Dwadzieścia dwa to magiczna liczba dla około 150 uczniów, nauczycieli, rodziców i mieszkańców, którzy zebrali się w Central Park w środę dla zwrócenia uwagi na potrzebę zwiększenia dofinansowania szkół miejskich. Podczas wiecu intonowane zaśpiewy „dwadzieścia dwa, dwadzieścia dwa lata,” wypełniły zatłoczone ulice centrum miasta, odnosząć się do pakietu 22 milionów dolarów na edukację, które burmistrz Timothy O’Brien wyasygnował z budżetu miasta. Przewodząca wiecowi „Urban Voices” już trzeci rok, Sharon Beloin-Saavedra prezes kuratorium New Britain, z uznaniem odniosła się do pakietu edukacyjnego O’Briena jako do bardzo potrzebnego zastrzyku finansowego dla szkół New Britain. ”New Britain ma wiele wyzwań związanych z zaspokojenia różnych potrzeb, ale burmistrz przedstawił propozycję 22 milionowego pakietu na cele edukacyjne- nie dostaliśmy tak pokażnej sumy przez długi czas” powiedziała Beloin-Saavedra. „Mamy do czynienia z akumulacją zastoju i niedofinansowaniem próbując tylko utrzymać status quo. Byliśmy chronicznie niedofinansowani i cierpieliśmy na niedostatek środków i widzimy wpływ tego braku na system edukacyjny. Ale wyrazy uznania należą się nauczycielom, rodzicom i członkom społeczności, którzy dostarczają dodatkowe zasoby z własnej kieszeni.” Uczeń ostatniej klasy New Britain High School Sebastian Kwiatkowski i uczennica klasy
Kevin Bartram | Staff
Powyżej 17 letnia dziesiecioklasistka Jennifer Heppner, poniżej 17 letni dwunastoklasista NBHS Sebastian Kwiatkowski śpiewają z chorem NBHS, piosenkę “Zwyciężymy” podczas wiecu.
Kevin Bartram | Staff
Prezes kuratorium Sharon Beloin-Saavedra przemawia w Central Park w New Britain podczas wiecu wspierającym edukację.
dziesiątej Jennifer Heppner, oboje członkowie chóru liceum powiedzieli, że przyszli na wiec, aby pokazać poparcie dla edukacji i aby władze miasta zwróciły uwagę na potrzeby miejskich szkół. ”Na wielu przedmiotach nie ma nawet wystarczjącej ilości książek dla każdego ucznia, więc nie mamy dużo zadań domowych, ponieważ nie wolno zabierać książek do domu,” powiedział Kwiatkowski. Chór śpiewał „Zwyciężymy”.
Było to nie zawoalowane odniesienie do niekorzystnej sytuacji widocznej w wielu szkołach New Britain. Zwracając się do tłumu, O’Brien powiedział, że pozycja w budżecie dotycząca edukacji była jedną z najważniejszych, bo bez zobowiązań wobec edukacji miasto nie może się rozwijać. ”Musimy przejść śmiało tą drogą, aby przygotować grunt dla przyszłej współpracy, w celu pod-
niesienia jakości poziomu edukacji w mieście,” powiedział O’Brien. „To ważne dla dorastających dzieci , by miały szanse i możliwości takie jakie ma każde dziecko dorastające w jakimkolwiek innym mieście w naszym stanie.” Choć dysproporcja zasobów była przewodnim tematem wiecu, pierwszoklasistka NBHS Gabriella Saavedra powiedziała, że porównania NBHS z podmiejskimi szkołami nie zawsze
jest korzystne. ”Każdą szkołę można udoskonalić” powiedziała Gabriella „Największymi problemami są przeludnione klasy i brak pomocy naukowych w szkołach. Wiele podręczników jest zniszczonych lub przeterminowanych. Ale zamiast porównywać naszą szkołę do podmiejskich szkół, musimy pracować, aby naszą własną szkołę uczynić możliwie najlepszą. Możemy sprostać naszym oczekiwaniom i celom „ Mieszkanka New Britain i koordynatorka Early Childhood Collaborative Tori Whaley powiedziała, że nie kwestionując doniosłości wczesnej edukacji wysyłanie dziecka do zerówki z 28 uczniami w klasie stwarza realne szanse niepowodzeń. W połączeniu z faktem, że 80 procent uczniów żyje w biedzie, a dla wielu angielski jest drugim językiem, przed uczniami tymi trudności pietrzą się jeszcze przed pierwszym dniem zerówki. ”Marzenia dzieci nie są mniejsze dlatego, że żyją w New Britain” powiedział Whaley „Musimy wspierać je, aby spełniły się ich marzenia. Jeśli mamy zamiar uczynić to miasto wspaniałym, musimy uczynić wspaniałymi jego szkoły. Kontakt z Liz Newberg jet dostępny na stronie internetowej lnewberg@ newbritainherald.com lub pod numerem (860) 225-4601, wew. 243.