POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
Bankructwa nie będzie, podatki w górę!
SAMBOR KWAS
Redaktor, New Britain Herald
- To byłby na prawdę zwariowany pomysł – powiedział w ubiegłym tygodniu nowomianowany gubernator Connecticut Don Malloy o planach ogłoszenia bankructwa naszego stanu. Malloy rozwiał tym samym sugestie rozwązania wielomiliardowego deficytu budżetu stanu poprzez ogłoszenie
niewypłacalności. Możliwość taką mają dać poszczególnym stanom nowe poprawki do prawa szykowane przez kongresmenów w Waszyngtonie. Connecticut nie jest jednak na liście stanów, które chciałyby z takiej ucieczki od odpowiedzialności finansowej skorzystać. 1 lipca 2011 roku deficyt bużetowy Connecticut ma osiągnąć, aż 3,5 miliarda
dolarów. Dla porównania zobowiązania finansowe Kalifornii, na które nie ma pieniędzy są niemal czterokrotnie wyższe i mają osiągnąć w nadchodzącym roku budżetowym aż 12 miliardów dolarów. Brzemie deficytu w Connecticut jest jednak cięższe. W Connectciut mieszka 3,5 mln ludzi i średnio na jednego mieszkańca przypada 1000 dolarów długów, gdy zaś w 37
milionowej Kaliforni dług ten nie przekracza 325 dolarów na głowę mieszkańca. Don Malloy jak oświadczył we wtorek (25 stycznia) ma inny plan rozwiązania problemów finansowych naszego stanu. Gubernator zapowiedział, że wydatki w nad-chodzącym roku fiskalnym wzrosną tylko o 1 Dalszy ciąg na stronie P4
Czy grozi nam epoka lodowcowa? SAMBOR KWAS Redaktor, New Britain Herald
Śniegu przybywa z każdym dniem i wszyscy z utęsknieniem oczekujemy na odwilż. Na śnieg narzekają wszyscy. Handlowcy skarżą się, że tracą klientów bo nikt do sklepów w zamieć śnieżną nie przychodzi. Zamknięte szkoły paraliżują rodziców, bo ci nie mogą udać się do pracy, gdyż muszą pilnować swoje dzieci w domu. Właściciele domów ze zgrozą patrzą na gromadzący się śnieg na dachach i zastanawiają się ile śniegu ich domy mogą jeszcze wytrzymać. - Takiej zimy nie było w New Britain od wielu lat – mówią najstarsi mieszkaDalszy ciąg na stronie P3
Miguel Cajamarca odśnieża chodnik w centrum New Britain po sztormie w zeszłym tygodniu.
Newington Health Care Center
005051
Program dla Osób z Niewydolnością Serca
Cele Programu: � Przygotowanie pacjentów i członków ich rodzin w zdobyciu umiejętności � w zapobieganiu ponownym pobytom w szpitalu. � Pomoc w radzenia sobie w domu i w środowisku. � � Zapoznanie każdego pacjenta z wczesnymi objawami i oznakami � niewydolności serca. � Zaznajomienie każdego pacjenta i jego rodziny ze znaczeniem jakości � odżywiania, kontroli wagi i balansu płynów w organiźmie. � Udostępnienie każdemu pacjenotwi przewodnika - rodzaju � “Księgi Ratunkowej”, jako poradnika w każdej sytuacji.
240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256
Fax. 860-667-14-32
CHRIS RICHIE / NEW BRITAIN HERALD
Strona P2
NEW BRITAIN HERALD
POLAM FEDERAL CREDIT UNION POLSKA UNIA KREDYTOWA
Weê požyczk∏ na dom i na inne cele BEZ numeru i BEZ karty Social Security!!! KONTA: oszczędnościowe czekowe emerytalne zamrażanie pieniędzy na określony czas (z zyskiem) n
n
n
n
POZYCZKI: personalne i biznesowe samochodowe hipoteczne na rezydencje (kupno, remont, przeróbki)
ZAPAMIĘTAJ DATĘ:
Karnawał i Walentynki 5 lutego. Kącik Szkoły Polskiej im. Jana Pawła II w New Britain zaprasza na zabawę karnawałową, która odbędzie się w Sali Greckiej przy 301 West Main Street o godzinie 8 wieczorem. Podczas imprezy grać będzie zespół „To My Band. W czasie zbawy serwowane będą kanapki, ciasta i napoje. Bilet wstępu kosztuje 20 dolarów. Rezerwację można dokonać dzwoniąc pod numery telefonów: (860) 635-2486 lub (860) 510-3847.
n
n
n
OPRÓCZ TEGO: n
n
n
n
powiadamiamy o ujemnym bilansie konta, dzięki czemu nie płacą państwo kary możliwość przeprowadzenia wielu operacji przez telefon lub internet darmowe czeki przy otwieraniu konta całodobowa infolinia
SKORZYSTAJ Z NASZYCH USŁUG JUŻ DZIŚ! 55 BROAD ST., NEW BRITAIN, CT 06053, TEL. (860)223-0200 Odwiedź nas na: www.polamfcu.com
CZY NIE MACIE PAŃSTWO DOSYĆ PŁACENIA ZA CIĄGLE POWTARZAJĄCE SIĘ, TE SAME ZABIEGI STOMATOLOGICZNE? W gabinecie stomatologicznym Dr. Richarda Viagrande i Dr. Petera Michaelsona
otrzymacie Państwo zupełnie inne podejście do problemów z uzębieniem. Naszym nadrzędnym celem jest zapewnienie Państwa rodzinie zdrowego uśmiechu na całe życie. Łącznie obaj nasi stomatolodzy posiadają ponad 30 lat doświadczenia zawodowego, zdobytego poprzez leczenie rozmaitych dolegliwości dentystycznych u osób w każdym wieku. Przed wykonaniem jakiegokolwiek zabiegu, w pierwszej kolejności wyjaśnimy wszystkie opcje i związane z nimi koszta. W ten sposób unikamy niemiłych niespodzanek. Dysponujemy również wieloma możliwościami uiszczenia należności oraz współpracujemy z glównymi planami ubezpieczeniowymi. Warto dodać, iż utrzymujemy ścisłe kontakty z najlepszymi specjalistami w okolicy, dzięki czemu nasza opieka stomatologiczna nie ma sobie równych. Tak bardzo wierzymy w wysoką jakość wykonywanych usług, że jesteśmy gotowi udzielić Dr. Richard Viagrande Państwu gwarancji pod warunkiem przestrzegania naszych zaleceń. Nasz wysoce wyspecjalizowany personel udzieli Państwu odpowiedzi na wszystkie pytania także w języku polskim. W tym celu proszę dzwonić pod numer 860-828-8781. i prosić Agnes lub Terry.
000972
Nasz gabinet ma dogodną lokalizację przy 300 New Britain Rd. w Kensington, CT (w pobliżu stadionu Rock Cats)
Gabinet Stomatologiczny Richard G. Viagrande DMD & Associates
Środa, 02 lutego 2011 r.
10 lutego. Placówka 111 Haller Post przy 112 Grove Street gościć będzie podróżnika Wojciecha Cejrowskiego. Bilety wstępu na tą imprezę można kupić w cenie 25 dolarów w Polamer Travel przy 114 New Britain Ave w Hartford, Nowak Travel przy 42 Broad Street w New Britain i w siedzibie wydawnictwa Polski Express przy 274 Broad Street w New Britain. Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numery telefonów: (860) 724-7800 lub (860) 224-3127 oraz (860) 826-5477. 12 lutego. Bal Walentynkowy w PNA Wallingford. Bilet wstępu koszuje 25 dolarów. W programie zaplanowano występ zespołu „Eldorado” or „DJ Piotr”. Bilety wstępu można nabyć w Mazury Polish Deli tel. (203) 634-7673. Więcej informacji można uzyskać także dzwoniąc pod numer telefonu: (860) 995-6755. 12 lutego. L&H Catering zaprasza do Sali Balowej „Sokolni” przy 26 Broad Street w New Britain na Zabawę Serduszkową „Walentynki”. Impreza rozpocznie się o godzinie 8 wieczorem w sobotę (12 lutego) i potrwa do 2 nad ranem. Do tańca grać będzie zespół „Rytm”. Bilet wstępu kosztuje 25 dolarów. W cenę biletu wliczono gorącą kolację. Bilety można kupić w Max Mart przy 104 Broad Street w New Britain, tel. (860) 827-8717; w Lucynka Restaurant przy 28 Broad Street w New Britain, tel. (860) 794-8009 oraz w klubie “Sokolni” przy 201 Washington St., tel. (860) 2259036.
12 lutego. Pierogi Queen Catering zaprasza na Zabawę Walentynkowa do Wawel Hall mieszczącego się przy 4 Alden Ave. w Einfield. Zabawa rozpocznie się o godzinie 7 wieczorem w sobotę (12 lutego). Do tańca grać będzie zespół „Ekstaza”. Bilet wstępu kosztuje 29 dolarów. W cenę biletu wliczono kolację, kawę, ciasto i napoje chłodzące. Więcej informacji i rezerwację można dokonać dzowniąc pod numer telefonu (413) 686 1871. Bilety można kupić w Einfield „The Old Country Deli” 4 Alden Ave oraz w Nożewski Meat Products 259 Broad St. New Britain. 12 lutego. Restauracja “Bałtyk”,która mieści się przy 273 New Britain Road w Berlinie zaprasza na Romantyczny Bal Serduszkowy w sobotę, 12 lutego o godzinie 8 wieczorem. Do tańca grać będzie zespół „Janosik”. Organizatorzy zaplanowali dla gości przekąski, zimne i ciepłe napoje oraz obiaz z deserem. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu: (860) 828-9967 . 12 lutego. Towarzystwo imienia Jezusa działające przy parafii Najświętyszego Serca Pana Jezusa (Sacred Heart) zaprasza na zabawę”Winter Wonderland” połączoną z degustacją win. Impreza rozpocznie się o godzinie 5 wieczorem w szkolnej sali parafialnej. Bilet wstępu kosztuj 20 dolarów. W czasie imprezy przeprowadzona będzie loteria fantowa . Do wygrania jest między innymi 42 calowy telewizor typu LCD. Dla gości serwowane będą gorące i zimne przekąski, kawa, herbata i ciasta. Bilety do nabycia w plebanii kościoła Sacred Heart. Więcej informacji można uzyskać dzowniąc pod numery telefonów: (860) 229-0081 i (860) 677-9292.
Kalendarz przygotował Sambor Kwas. Email, fax or mail items to New Britain Herald, One Court Ct., New Britain 06051. polish@newbritainherald.com, fax 860-225-2611.
Wzrost gospodarczy w Polsce o 3,8% WARSZAWA (AP) - Na podstawie wstępnych szacunkowych polski urząd statystyczny podaje, że gospodarka kraju wzrosła o 3,8 procenta w 2010 roku. Urząd opublikował szacunki w piątek. Ostatecznych kwot należy spodziewać się pod koniec roku. Dane pokazują, że w obliczu światowego
kryzysu finansowego, Polska gospodarka po pewnym czasie spowolnienia ożywiła się. Polska gospodarka wzrosła o 1,7 procenta także w 2009 roku, co uczyniło ją jedynym państwem członkowskim Unii Europejskiej, któremu udało się uniknąć wtedy recesji.
Czytaj New Britain Herald po polsku w każdą środę.
Środa, 02 lutego 2011 r.
NEW BRITAIN HERALD
Strona P3
Chopin i nie tylko w Polskim Domu Narodowym SAMBOR KWAS Redaktor, New Britain Herald
II Międzynarodowy Konkurs Chopinowski odbędzie się w Polskim Domu Narodowym w Hartford w dniach 4 – 6 marca.
Podatki Dalszy ciąg na stronie P1 rocent i tym samym stan nie będzie poszukiwać nowych sposobów wydawania pieniędzy, których po prostu nie ma. Malloy chce także przeprowadzić reformę administracji, zwalniając z urzędów stanowych menadżerów, których funkcje dublują się. Jest też całkiem realne, że w nadchodzącym roku fiskalnym zaczynającym się już w lipcu, nastąpi w naszym stanie podwyżka podatku dochodowego, co w bezpośredniej konsekwencji oznacza dla nas wszystkich skórczenie naszych przychodów. Gdyby Malloy zgodził się na bankructwo CT, władze naszego stanu mogłyby dokonać swobodnej zmiany zobowiązań płaco-wych pracowników stanowych i ich przywilejów. Posunięcie takie byłoby jednak bardzo drastyczne i ryzykowne dla nowo-wybranego gubernatora. CT mógłby stać się wówcas widownią strajków i waśni politycznych, a takiego rozgardiaszu mało jaki polityk chce sobie życzyć.
II Międzynarodowy Konkurs Chopinowski odbędzie się w Polskim Domu Narodowym w Hartford w dniach 4-6 marca. Konkurs cieczy się niezwykłą po-pularnością wśród Polonii i z roku na rok zdobywa coraz większy prestiż. Zapisy do konkursu wciąż trwają i utalentowani pianiści dzieci, młodzież i dorośli wciąż mogą się zgłaszać. Za dwa tygodnie (19 lutego) Polski Dom Narodowy gościć będzie najmłodszego laureata konkursu z ubiegłego roku 12-letniego Kadara Qiana. Kadar wygrał w 2010 roku konkurs w kategorri B – solistów wieku do 17 lat. Występ Kadara w Polskim Domu Narodowym odbywa się poza oficjalnym i zawodami. Konkurs Chopinowski w Hartford odbywa się co roku w trzech kategoriach wiekowych – grupa A,
Marcowy występ zapowiada się jako wielkie wydarzenie B i C. Najstarszy uczestnik nie może przekraczać wiekiem - 32 lat. Główna wygrana to czek na 1500 dolarów, która tylko przyznawana jest dla najstarszej grupy wiekowej (uczestników grupy C). Jurorzy gwarantują sobie prawo nie przyznania żadnej nagrody, o ile pianiści nie będą grali na wysokim poziomie. Konkurs ma charakter międzynarodowy, dlatego jurry składa się z muzyków kilku narodowości. W tym roku występy pianistów oceniać będą: Kristian Tkaczewski (prezydent jurrorów, przedstawiciel Polski), Nikita Fitenko z Rosji, Adma Golka z USA, Salvatore Motisanti z Włoch, Theodosia Ntokou z Gre-cji i Mike Shakinovskyz z USA.
Konkurs sponsorowany jest przez Polski Dom Narodowy w Hartford, Polską Fundację Artystyczną, Stowarzyszenie Fryderyka Chopina z Connecticut i Polsko – Amerykańską Fundację z Connecticut oraz Farmington Savings Bank. Choć konkurs z nazwy sugeruje odgrywanie muzyki Chopina, w tym roku obok muzyki polskiego kompozytora, pianiści grać będą również utwory Bacha, Schuberta, Schumanna, Brahmsa, Liszta, Rachmaninova, Czajkowskiego, Mussorgskiego, Szymanowskiego, Ravela i Debussiego. Marcowy występ zapowiada się więc jako wielkie wydarzenie muzyczne. Więcej informacji można znależć na stronie internetowej: www.wix.com/krt120/chopin-international-piano-competition. Na tej samej stronie internetowej można też rejestrować swoje zgłoszenia.
2011 rokiem bezpłatnych kont czekowych Otwórz darmowe konto czekowe już dzisiaj
Toll-free 877-376-BANK | farmingtonbankct.com Member FDIC | Equal Housing Lender
NEW BRITAIN HERALD
Strona P4
Z nami możesz rozmawiać !
Dzwoń do nas pod numer: 860-225-4601
Wesoły Nowy Rok
5
$ 00
Sandwich & Soda
Comes With
FREE Can of SODA!
010417
Tax included!
Open
sa 6 Day
Hours: Mon. 11 a.m. - 6 p.m. Tues. - Sat. 8 am - 6 pm
! Week
Can't Beat this Great Value!
Polonus Euro Deli
1128 Farmington Ave., Berlin 860-828-7558
Środa, 02 lutego 2011 r.
Czy grozi nam mała epoka lodowcowa?
Dalszy ciąg na stronie P1 ńcy naszego miasta. 93-letni Stanley Nizolek, który urodził się na miesiąc przed zako-ńczeniem I wojny światowej wspomina śnieżyce lat 80-tych, które sparaliżowały mieszkańców Nowej Anglii. Mówi jednak, że z tym co widzi dzisiaj na ulicach nic się nie da porównać. Niziolek nie ma już siły sam odśnieżać podwórza wokół własnego domu. Korzysta z usług firmy odśnieżającej. Śnieg kosztuje go pieniądze, więcej niż to przewidział w swoim budżecie na ten sezon zimowy. W podobnej, sytuacji jest wielu mieszkańców naszego miasta - zwykłych rezydentów i właścicieli prze-dsiębiorstw oraz sklepów. Andrzej Mazur właścicel kompleksu handlowego „Polmart” przy Broad Street wydał w tym roku już 1500 dolarów na odśnieżanie parkingu przed swoim sklepem. - To jest po prostu horror, tego nie da się opisać. Dziś wieczorem ma przyjechać do mnie wywrotka, żeby zabrać śnieg z parkingu, bo już nie ma miejsca wokół sklepu – mówi.Mazur narzeka, że Broad street i ulice wokół „Polmartu” stają się coraz węższe. Śnieg zalega na chodnikach paraliżując ruch pieszych, zabiera też potrzebne miejsca parkingowe dla samochodów. - Kiedyś miejskie ciężarówki wywoziły śni-eg do rzeki. Teraz jednak nie jest to praktykowane, bo nie zgadzają się na to ekolodzy, gdyż w śniegu jest dużo soli, która degraduje życie biologiczne w rzekach – mówi Mazur. Ten kto ma za dużo śniegu przed domem, musi sam korzystać z usług przedsiębiorstw trudniących się wywózką śniegu komer-
cyjnie. Jeden taki kurs ciężarówki kosztuje w tej chwili na rynku około 300 dolarów. Nie każdy przedsiębiorca w New Britain może sobie na taki wydatek pozwolić. Jak usłyszeliśmy od wielu kupców na Broad Street wszyscy widzieliby większy udział służb miejskich w sprzątaniu śniegu z ulic. Meteorolodzy uspokajają, że mimo ogromnej ilości śniegu, zima w Nowej Anglii jest jednak wciąż daleka od przekroczenia statystycznych rekordów. 30 grudnia 1933 roku w Bloomfield w Vermont zanotowano najniższą temperaturę w historii: - 50 stopni Farenheita (-46 stopni Celsjusza). Takie temperatury jeszcze nas nie dosięgły. Nasz region pamięta również „Wielką Śnieżycę 1717 roku” gdy północnowschodnie stany zostały zasypane w czterostopowych zaspach śnieżnych. W niektórych miejscach pokłady śniegu wznosiły się wówczas nawet na wysokość 25 stóp. Taki rozmiar opadów, jest wręcz nie do pomyślenia w obecnych kategoriach i polscy właścicele sklepów wskazują, że byłaby to prawdziwa klęska dla handlu, gdyby takie śnieżyce powróciły.
Z nami możesz rozmawiać! Dzwoń do nas pod numer: 860-225-4601 Pisz do nas: One Herald Square New Britain 06051
Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244
Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244
Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct
Środa, 02 lutego 2011 r.
NEW BRITAIN HERALD
Strona P5
NEW BRITAIN HERALD
Strona P6
Środa, 02 lutego 2011 r.
Obchody pamięci ofiar Holocaustu VANESSA GERA
Associated Press
Dom Pogrzebowy Paul A. Shaker Jr. Dyrektor - właÊciciel
Barbara B. Spada Administrator
764 Farmington Avenue New Britain, CT 06053 Tel. 860-229-9006 Fax. 860-229-9007
011169
* Całkowite obrz∏dy pogrzebowe w koÊciele i na cmentarzu * Kontakt z wieloma gazetami w celu ogłoszenia kondolencji * Planowanie pogrzebów * Planowanie opłat za pogrzeby * Wybór róžnych ceremonii * Title 19 Stanowy Fundusz Pogrzebowy * Kremacja z Urnami * Assistance with Veterans and Social Security * Sprawy spadkowe * Nowo odnowiona kaplica * Dužy parking Połožony blisko autostrady I-84 * Rodzinny biznes, rodzinna atmosfera
“Creator of Meaningful Memories” www.shakerfuneralhome.com email: shakerfuneralhome@snet.net
OŚWIĘCIM, Poland (AP) – W uroczystości 66-tej rocznicy wyzwolenia obozu śmierci, Rabini śpiewali za zmarłych żałobne modlitwy, które rozbrzmiewały ponad krematoriami, barakami i strażnicami Oświęcimia – Brzezinki, (Auschwitz-Birkenau). Wraz z zapa-dnięciem zmroku w czwartek, przez obozowe głośniki czytano nazwiska ofiar Hitlera w długiej recytacji, która zawierała tylko ułamek z 1,1 miliona Żydów, Cyganów i innych pomordowanych w tym najbardziej znanym, hitlerowskim obozie śmierci. Duchowni chrześcijańscy również modlili się podczas spotkania, w którym udział także wzięli prezydenci Polski, Niemiec, dyplomaci i osoby ocalałe z Zagłady. Byli więźniowie, z których większość szła ostrożnie podpierając się laskami, mieli zarzucone szaliki w niebiesko-białe paski, dla przypomnienia wygląd stroju więźniów, w jakich kiedyś chodzili. Wcześniej przed szarym murem, gdzie hitlerowcy rozstrzelali polskich członków oporu w Oświęcimiu, prezydent Niemiec, Christian Wulff stał w milczeniu w geście symbolizującym skruchę jego narodu za cierpienia zadawane ludzkości podczas II wojny światowej. Wulff i prezydent Polski, Bronisław Komorowski, złożyli wieńce pod murem i przeszli z byłymi więźniami obozu pod bramą z napisem „Arbeit Macht Frei“, („Praca was wyzwoli“) - znanym sloganem używanym przez hitlerowców w obozach, gdzie poddawali swe ofiary niewolniczej pracy, torturom i mordowali. Obaj przywódcy udali się potem do pobliskiej Brzezinki, obozu, do którego pociągami przywożono ludzi z całej Europy, by tam mordować ich w komorach gazowych, w sposób przypominający wydajność fabryki. - Ze wszystkich zbrodni popełnionych przez Niemców przeciwko milionom ludzi, nazwa Oświęcim nie podobna jest do niczego innego – powiedział Wulff w przemówieniu. – Zbrodnie napawają nas Niemców obrzydzeniem i wstydem. Na nas spoczywa odpowiedzialność historyczna, która jest niezależna od winy jednostek. Nigdy nie wolno nam pozwolić na takie zbrodnie. Musimy zachować żywe wspom-
nienia. Uroczystość w Oświęcimiu jest jedną z wielu uroczystości odbywajacych się na całym świecie w Miedzynarodowy Dzień Pamięci o Holocauście. Światowy dzień obchodów ustanowiony został przez Organizację Narodów Zjednoczonych w 2005 r. a datę wybrano zgodnie z datą rocznicy wyzwolenia Oświęcimia przez wojska radzieckie, dnia 27 stycznia 1945 r. Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki-moon powiedział, że w tym roku cały świat oddał szczególną cześć kobietom, które cierpiały w Holokauście. Na specjalną sesję upamiętniającą ofiary Holokaustu zwołany został w czwartek Niemiecki parlament w Berlinie. Marszałek, Norbert Lammert, powiedział do parlamentarzystów, że obowiązkiem kolejnych pokoleń jest zachowanie pamięci pomordowanych przez niemieckich nazistów. Po raz pierwszy przemówił w parlamencie, przedstawiciel Cyganów, który przeżył Holocaust. Zoni Weisz przypomniał prawodawcom to, co nazwał „zapomnianym Holocaustem”, zagładą 500.000 ludzi swego narodu. Romani Rose, przewodniczący Centralnej Rady Niemieckich Sinti i Romów, podczas uroczystości w Oświęcimiu, przypomniał także cierpienie jego ludu, mówiąc, że – praktycznie każdą rodzinę naszej mniejszość dotknął Holokaust. Ostrzegł, że nienawiść ekstremistów prawicowych znów dzisiaj zabija, podając liczbę 11węgierskich Romów zabitych przez neo-nazistów od 2008 roku. Osobne uroczystości odbyły się w innych miejscach w Niemczech, w tym w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie, w miejscu, w którym produkowano krematoria dla obozów w Oświęcimiu – Brziezince. Nazistowskie Niemcy otworzyły Oświęcim jako obóz koncentracyjny w lecie 1940 roku, po inwazji i zajęciu Polski, a jego pierwszymi więźniami byli Polacy. Ze względu na położenie Oświęcimia w sercu Europy, Niemcy wkrótce przekształciły go w centrum realizacji „ostatecznego rozwiązania”, planu wymordowania Żydów w Europie. Do czasu wyzwolenia, w komorach gazowych obozu, z głodu, chorób lub z pracy przymusowej zginęło co najmniej 1,1 miliona ludzi.
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 02 lutego 2011 r.
Gra planszowa o czasach komunizmu WARSZAWA (AP) - Nie wybudujesz hotelu, ani nie pobierzesz czynszu w nowej polskiej grze, przypominającej grę Monopol. W rzeczywistości możesz być szczęściarzem, mogąc kupić parę butów. By pomóc młodym Polakom zrozumieć trudy życia w komunizmie, Instytut Pamięci Narodowej, stworzył nową grę o nazwie „Kolejka”. W grze, gracze mają za zadanie zakupu szeregu towarów, ale niedobory, brak dostaw i sieć połączeń komunistycznych władz, zmieniają to zadanie w ciąg frustracji. Gracze starają się kupić podstawowe towary, ale zapasy żywności kończą się zanim dotrą do sklepów. Jeśli potrzebne jest łóżko, zamiast nich dostępne są krzesła. Gracz chce kupić ostatnią parę butów, lecz zostaje wyprzedzony przez kogoś posiadającego kartę z
napisem „matka z małym dzieckiem“, lub „przyjaciel w rządzie“. - Chcemy pokazać, jak to było, gdy traciłeś swoją szansę, ponieważ do kolejki wskoczył ktoś z wyższymi konekcjami – powiedział Madaj, 30-latek, który wciąż pamięta godziny stania ze swoją mamą w kolejkach. - Dzisiaj możemy się z tego śmiać, ale to nie było dla nich śmieszne, kiedy tracili swe życie stojąc w kolejkach. Madaj mówi, że najlepiej jest, gdy w grę grają członkowie różnych pokoleń, gdyż wywołuje emocje u starszych graczy, którzy zaczynają mówić o swoich doświadczeniach. Polska wyszła z komunizmu w 1989 roku i zaczęła rozwijać prosperującą gospodarkę rynko-wą. Do Unii Europejskiej przy-stąpiła w 2004 roku. Około 3000 gier trafi do sprzedaży w ten weekend.
Przychodnia stomatologiczna dla całej rodziny Nakładowe wybielanie zębów Wybielanie zębów martwych Leczenie kanałowe Korony na implanty Korony porcelanowe i mostki Porcelanowe licówki
Carolyn J. Malon, DDS Stephen M. Moran, DDS Opieka stomatologiczna na najwyższym poziomie od 1989 roku Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer
860-677-8687 200 Mountain Road, Farmington, CT
- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m za skrzyżowaniem z Rt. 6 - Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.
Strona P7
OGŁOSZENIA DROBNE MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA BRISTOL - Centrum, 1duża sypialnia, parter, sprzęt AGD, parkiety. Ogrzew. gazowe. Referencje. 550 $. 977-5175 lub 583-1584. BRISTOL - 1 syp. Federal Hill. parking od ulicy, klimatyz. doskonała kondycja 625 $, 203-655-7096 BRISTOL - Ciche, czyste 4 sypialnie, 1 i 2 piętro w 2-rodzinym, zwierzęta OK. Duża działka. Dużo szaf, 2 szopy 1300 $ 203-395-0309 BRISTOL - Piękne 1 i 2 sypialnie, sprzęt AGD, pralnia na miejscu, czyste. Już od 550 $, 860-584-1654 NEW BRITAIN: 2 syp. 680 $, 3 syp. 770 $, parkiety 347-885-5039 NEW BRITAIN: 3 sypialnie, parter ładne, $ 750 + media. Dzwoń 860-559-1552 NEW BRITAIN: Studio 525 $ i 2 sypialnie, 675 $ + media. Górna część High St. Bez zwierząt. Od zaraz. Sol 203-816-7790. NEW BRITAIN: 1sypianlnia, nowe wykładziny, parking od ulicy $ 600/mies. Dzwoń 860-997-6847 . NEW BRITAIN - 3 sypialnie, parter $ 850/mies. Program mieszkaniowy akceptowany 860-478-6425 NEW BRITAIN - 1 sypialnia i pokój biurowy, 625 $. Parking, pralnia, super. (860)348-9534. NEW BRITAIN - 2 syp, 2 piętro, $ 800 + media.1 mies. kaucja + 1 mies. czynsz 860-770-4906. NEW BRITAIN - Duży 2-pokojowy apartament. 1 piętro, 750 $. Dzwoń 860-738-8803 NEW BRITAIN - odnowione 2 i 3 sypialnie w kamienicy. Prywatne wejście, parkiety, pralnia. Przy linii autobus. Ciepła woda i ogrzew. wliczone 750 dolarów i do góry. 860-223-8866 NEW BRITAIN: Ładne 3 pokojowe mieszkanie. $ 550/mies. dzwoń 860-518-0158
NEW BRITAIN - 2 syp, 1 piętro, jadalnia w kuchni, $ 750/mies. 860-706-6281, 860-770-8592 DOMY DO WYNAJĘCIA WETHERSFIELD – na zaciszu. 4 sypialnie,dom styl holenderski. Duża kuchnia, kominek, 2 łazienki, garaż. 2000 $; 860306-0147 PRACA PRACA PRACA !!!!! ZANIECZYSZCZENIE WODY Miasto Glastonbury ogłasza poszukiwanie kandydata na stanowisko: Inspektor Kontroli ZanieczyszczeniaWody Wynagrodzenie: $61.438 $73.422 Tygodniowo 40 godzin Data zamknięcia: do czasu zatrudnienia Po szczegółowy opis pracy i formularz odwiedź stronę internetową Miasta www.glastonbury-ct.gov lub osobiście Town Hall Centrum Obsługi Klienta, 2155 Main Street,Glastonbury, CT 06033 lub dzwoń (860) 652-7710 KONSERWACJA SUPERINTENDENT Dobrze znana firma produkcyjna w New Britain z międzynarodową bazy klientów ma doskonałą ofertę pracy. Szukamy osoby z inicjatywą, który ma doświadczenie w kierowaniu i koordynowaniu działań w zakresie napraw i konserwacji instalacji narzędzi, wyposażenia i utrzymania budynków, gruntów i systemów użytkowych zakładu przemysłowego. Stanowisko to obejmuje planowanie, tworzenie i rewizję harmonogramu wszystkich czynności konserwacyjnych. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie i niezwykłe świadczenia. Zainteresowani kandydaci powinni złożyć swoje CV do: Box Herald 7360, C/O New Britain Herald 1 Court St, New Britain, CT 06051, Attn: Marcie NATYCHMIASTOWE OFERTY PRACY - Elastyczne godziny pracy - Z zamieszkaniem lub na godziny - 401k/80% Ubezpiecz. Zdrowotne 1-888-844-4442 Companionsandhomemakers. com HCA DCP CT. 0000101
TECHNIKÓW OBSŁUGI TECHNICZNEJ OBIEKTÓW Technicy/ Elektrycy 2-ga i 3-cia zmiana Southington, CT Smith’s Medical, w Southington CT, Obecnie poszukuje Techników i Elektryków utrzymania budynku na 2 i 3 zmianę. Wybrani kandydaci będą odpowiedzialni za projektowanie,budowę, wytwarzanię, konserwację oraz naprawę instalacji i wyposażenia obiektu, jak również instalacji, eksploatacji i konserwacji instalacji elektrycznych. Kandydaci muszą mieć silne techniczne i analityczne umiejętności, min. Dyplom szkoły średniej lub matura. Muszą również posiadać licencje elektryczne CT E-2, przemysłową licencję elektr. lub wykształcenie w elektr./elektronice z 5-10 latami doświadczenia w konserwacji obiektów. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie i świadczenia. Zgłoś się online do: http://tinyurl.com/4867aev Osobiście lub CV wyślij pocztą: Smiths Medical, Human Resource Dept, 201 Queen St West, Southington, CT 06489 Smiths Medical jest Pracodawcą Równych Szans, Środowisko Beznarkotykowe /MFDV. INŻYNIERIA STARSZY INŻYNIER Cywilny Do nadzorowania hydrologicznych i hydraulicznych modeli dla różnych objektów inżynierii cywilnej. Zgłoś się do: WMC Consulting Engineers 87 Holmes Road, Newington, CT 06111 MEBLE ŁÓŻKO: Nowe, jeszcze w opakowaniu. Bardzo, bardzo gruby materac, rozmiar queen, z ramą. Możemy przywieźć $400. (860) 298-9732.
By zamieścić
OGŁOSZENIE DROBNE, prosimy dzwonić
860-229-8687 (po angielsku) lub
860-225-4601 x200
NEW BRITAIN HERALD
Strona P8
Środa, 02 lutego 2011 r.
Serdecznie Zapraszamy
ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy 587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 rano - 2:00 po południu
Wypieki na Każdą Okazję Chleby, Bułki i Ciasta Słodycze Gotowe Dania Zimne i Gorące ✦ Polskie Wędliny ✦ Kawa i Lody ✦ Loteria ✦ Piwo ✦ ✦ ✦ ✦
005055