POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
Fundacja polsko-amerykańskich pieniędzy SAMBOR KWAS Redaktor, New Britain Herald
Fundacja Polsko–Amerykańska poszukuje nowego dyrektora wykonawczego, który wykazałby się umiejętnością pozyskiwania pieniędzy od władz miejskich, stanowych i federalnych na prowadzoną przez organizację działalność społeczną i kulturalną. Fundacja jest jedyną polską
organizacją w New Britain, która ma prawo odbierania takiej pomocy. Przez jej konta w przeszłości przechodziły setki tysięcy dolarów. Jak usłyszeliśmy nieoficjalnie, członkowie fundacji mają jednak pretensje, że sposób dystrybuowania pieniędzy nie jest zawsze jawny i tak na prawdę mało kto wie, co się z pieniędzmi w fundacji dzieje. Spotkanie w sprawie wyboru nowego
dyrektora wykonawczego odbędzie się już w najbliższy czwartek 10 lutego w Sloper Wesoły House w New Britain. Na nowym dyrektorze spoczywać będzie odpowiedzialność za zdobywanie pieniędzy dla organizacji. Jego praca nie będzie opłacana. Stanowisko jest otwarte dla społecznika, bo Fundacji Polsko Amerykańskiej nie stać na zatrudnienie
„prawnika-księgowego” wyspecjalizowanego w pisaniu listów do władz o przyznanie grantów pieniężnych. Poprzedni dyrektor wykonawczy fundacji Konrad Gil odszedł, bo fundacja nie była w stanie zapłacić mu za jego pracę.Stosunkowo wrażliwym tematem rozmów w Fundacji Polsko-Amerykańskiej jest sam Dalszy ciąg na stronie P2
Sędzia Pokoju dla wielu, szczęśliwym początkiem Można uznać, że w Walentynki, które są już za niecały tydzień, Amor przychodzi we wszystkich formach, w tym także w formie miłej pani, sędziny pokoju, mówiącej z silnym polskim akcentem. Osiem lat temu, to jest od czasu kiedy została sędzią pokoju, pani Iwona Krosky, udzieliła ślubu setkom par. No tak... być może. - Straciłam rachubę – powiedziała z uśmiechem. Co pamięta, to to, że wiele z tych ślubów odbyło się w okresie Walentynek. - Kiedy padł mur berliński w 1989 roku, Polacy rzucili się w objęcia rzeczy zakazanego Zachodu, w tym wszystkich tandetnych powieści Danielle Steele – mówiła pani Krosky. Dzień św. Walentego był jednym z tych lepszych rzeczy. Wydaje się, że to co podoba się Amerykanom polskiego pochodzenia, to jest brak biurokracji. W Polsce, ślub musi odbyć się w urzędzie miejskim
miejsca zamieszkania panny młodej lub pana młodego. Tu w Ameryce, pani Iwona udzialała ślubów małżeńskich na plaży (w zimie), w gabinecie stomatologicznym, w bibliotece publicznej, w New Britain Museum of American Art, w szkole karate i w Walnut Hill Park, by wymienić tylko kilka miejsc. - W zasadzie wszystko, czego potrzebujesz w Ameryce jest tylko jakaś form identyfikacji, taka jak prawo jazdy. Zapomnij o wszystkich dokumentach, jakie musisz przygotować w Polsce – kontynuowała pani Iwona. Krosky postanowiła zostać sędzią pokoju po wzięciu udziału w polskim weselu. Sędzią pokoju tej uroczystości był polski Amerykanin ze słabą znajomością języka polskiego. Podczas przysięgi małżeńskiej polecił powiedzieć narzeczonej pana młodego w języku polskim: „Biorę cię na mnie.“ Kiedy śmiechy ucichły Krosky pomyślała: Dalszy ciąg na stronie P4
Iwona Krosky
CHRIS RICHIE / NEW BRITAIN HERALD
Wymiana Stawów dla osób z cukrzycą - oferowana wyłącznie przez Newington Health Care Center w Newington Program Joslin Diabetes w Newington Health Care Center, we współpracy z Programem Ortopedii w Newington Health Care Center, oferują agresywne i interdyscyplinarne podejście do „lepiej“ zarządzanych, rehabilitacyjnych potrzeb pacjenta z cukrzycą, w okresie odzyskiwania kondycji po operacji stawów.
Nasze podejście:
• Koordynator dla Cukrzyków • Ofiarna Pomoc Pielęgniarek • Zorganizowane i Konsekwentne Podejście Zespołowe • Koordynator Kliniczny • Program Rehabilitacyjny • 7-Dni-w-Tygodniu • Program Metodycznie Ulepszany w Oparciu o Uwagi Pacjentów
Proszę zadzwoń dzisiaj 860.667.2256 i umów się na zwiedzenie naszej Izby Przyjęć.
005665
SCOTT WHIPPLE Redaktor New Britain Herald
NEW BRITAIN HERALD
Strona P2
Módlmy się o więcej słońca BRYAN KOENIG New Britain Herald
Polskie firmy i restauracje w New Britain, cal po calu kopią w błocie, śniegu i lodzie i z różnymi rezultatami torują dojazd i dostęp do swych siedzib i lokali. – To straszne – powiedział Bogdan Malinowski, właściciel Restauracji Staropolska przy 252 Broad St. – Coraz więcej śniegu i mało topiącego ciepła zwęża ulice, pojazdy nie mają się jak zatrzymać, a parkingi też stają się coraz mniejsze i mniejsze.Restauracja zamknięta z powodu nawałnicy śnieżnej w ubiegłą środę, przez większość tej zimy i tak ma ruch spowolniony.– Przez taką pogodę ludzie nie chcą wychodzić z domu – powiedział pan Bogdan. – Pogoda ma wpływ na nas wszystkich. Aby zachęcić ludzi do Staropolskiej, miasto zrobiło z odsnieżaniem dosyć dużo, ale „nie wystarczająco dużo”.Zimy zazwyczaj oferują przerwy, kiedy śnieg topnieje między opadami, zapobiegając takiemu nawarstwianiu, jakie widzi się tej zimy w New Britain. Teraz Bogdan Malinowski „Modli się żeby nie było więcej śniegu”. Andrzej Mazur, właściciel sklepu Polmart na Broad Street,
nie odczuł tych zwałów śniegu szczególnie dotkliwie.– Póki co jest w porządku. – powiedział. – O rany ! – taka była pierwsza reakcja Greg’a Adamskiego na pytanie o wpływ śniegu na jego restaurację Cracovia przy 60 Broad St. – Od miesiąca frekwencja jest bardzo, bardzo niska. Przy takiej ilości śniegu ludzie nie mogą parkować na ulicy. Nawet na parkingach jest tak dużo lodu, że starsi ludzie nie mogą dostać się na chodnik. Gdy ulice są przejezdne, na chodnikach jest bardzo, bardzo źle. W piekarnii Roly Poly, na Main Street:– Oczywiście ruch był mniejszy niż normalnie – mówił właściciel Peter Ludwiszewski. Pomiędzy opadami śniegu, gdy pogoda jest ładna, jest OK, ale w czasie burzy ludzie po prostu nie wychodzą z domu. Część parkingu stała się problematyczna. Ludwiszewski szacuje, że z powodu śniegu stracił około 20 procent miejsc parkingowych, przez co trudniej było parkować, trudniej wejść do sklepu i trudniej odjechać.– Wszędzie jest tak wąsko i ciasno – powiedział.
POLAM FEDERAL CREDIT UNION POLSKA UNIA KREDYTOWA
Weê požyczk∏ na dom i na inne cele BEZ numeru i BEZ karty Social Security!!! KONTA: oszczędnościowe czekowe emerytalne zamrażanie pieniędzy na określony czas (z zyskiem) n
n
n
n
POZYCZKI: personalne i biznesowe samochodowe hipoteczne na rezydencje (kupno, remont, przeróbki)
ZAPAMIĘTAJ DATĘ:
Walentynki i Koncert Chopinowski 10 lutego. Placówka 111 Haller Post przy 112 Grove Street gościć będzie podróżnika Wojciecha Cejrowskiego. Bilety wstępu na tą imprezę można kupić w cenie 25 dolarów w Polamer Travel przy 114 New Britain Ave w Hartford, Nowak Travel przy 42 Broad Street w New Britain i w siedzibie wydawnictwa Polski Express przy 274 Broad Street w New Britain. Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numery telefonów: (860) 724-7800 lub (860) 224-3127 oraz (860) 826-5477. 12 lutego. Pulaski Democratic Club przy 89 Grove St. w New Britain zaprasza o w sobotę, 12 lutego o godzinie 7 wieczorem na Zabawę Walentynkową. Do tańca grać będzie zespół „Vademecum”. Bilet wstępu kosztuje 25 dolarów. Podczas imprezy zbierane będą datki na funkcjonaowanie klubu. Więcej informacji i rezerwacje stolika można dokonać dzowniąc pod nume telefonu: (860) 223-7347. 12 lutego. Placówka Weterańska Haller Post Nr. 111 przy 112 Grove St. w New Britain zaprasza na Tradycyjną Zabawę Serduszkową. To tańca grać będzie zespół „To My”. Bilet wstępu kosztuje 15 dolarów. Organizatorzy obiecują kuchnię obficie zaopatrzoną. W trakcie zabawy przeprowadzona zostanie loteria fantowa. Każda Pani otrzyma serduszko czekoladek przy zakupie biletu. Dodatkowe informacje i rezerwację stolików można uzyskać dzwoniąc pod numery telefonów: (860) 223-6892 lub (860) 225-4451. 12 lutego. Bal Walentynkowy w PNA Wallingford. Bilet wstępu koszuje 25 dolarów. W programie zaplanowano występ zespołu „Eldorado” or „DJ Piotr”. Bilety wstępu można nabyć w Mazury Polish Deli tel. (203) 634-7673. Więcej informacji można uzyskać także dzwoniąc pod numer telefonu: (860) 995-6755.
n
n
n
OPRÓCZ TEGO: n
n
n
n
powiadamiamy o ujemnym bilansie konta, dzięki czemu nie płacą państwo kary możliwość przeprowadzenia wielu operacji przez telefon lub internet darmowe czeki przy otwieraniu konta całodobowa infolinia
SKORZYSTAJ Z NASZYCH USŁUG JUŻ DZIŚ! 55 BROAD ST., NEW BRITAIN, CT 06053, TEL. (860)223-0200 Odwiedź nas na: www.polamfcu.com
Środa, 9 lutego 2011 r.
12 lutego. L&H Catering zaprasza do Sali Balowej „Sokolni” przy 26 Broad Street w New Britain na Zabawę Serduszkową „Walentynki”. Impreza rozpocznie się o godzinie 8 wieczorem w sobotę (12 lutego) i potrwa do 2 nad ranem. Do tańca grać będzie zespół „Rytm”. Bilet wstępu kosztuje 25 dolarów. W cenę biletu wliczono gorącą kolację. Bilety można kupić w Max Mart przy 104 Broad Street w New Britain, tel. (860) 827-8717; w Lucynka Restaurant przy 28 Broad Street w New Britain, tel. (860) 794-8009 oraz w klubie “Sokolni” przy 201 Washington St., tel. (860) 2259036. 12 lutego. Pierogi Queen Catering zaprasza
na Zabawę Walentynkowa do Wawel Hall mieszczącego się przy 4 Alden Ave. w Einfield. Zabawa rozpocznie się o godzinie 7 wieczorem w sobotę (12 lutego). Do tańca grać będzie zespół „Ekstaza”. Bilet wstępu kosztuje 29 dolarów. W cenę biletu wliczono kolację, kawę, ciasto i napoje chłodzące. Więcej informacji i rezerwację można dokonać dzowniąc pod numer telefonu (413) 686 1871. Bilety można kupić w Einfield „The Old Country Deli” 4 Alden Ave oraz w Nożewski Meat Products 259 Broad St. New Britain. 12 lutego. Restauracja “Bałtyk”,która mieści się przy 273 New Britain Road w Berlinie zaprasza na Romantyczny Bal Serduszkowy w sobotę, 12 lutego o godzinie 8 wieczorem. Do tańca grać będzie zespół „Janosik”. Organizatorzy zaplanowali dla gości przekąski, zimne i ciepłe napoje oraz obiaz z deserem. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu: (860) 828-9967 . 12 lutego. Towarzystwo imienia Jezusa działające przy parafii Najświętyszego Serca Pana Jezusa (Sacred Heart) zaprasza na zabawę”Winter Wonderland” połączoną z degustacją win. Impreza rozpocznie się o godzinei 5 wieczorem w szkolnej sali parafialnej. Bilet wstępu kosztuj 20 dolarów. W czasie imprezy przeprowadzona będzie loteria fantowa . Do wygrania jest między innymi 42 calowy telewizor typu LCD. Dla gości serwowane będą gorące i zimne przekąski, kawa, herbata i ciasta. Bilety do nabycia w plebanii kościoła Sacred Heart. Więcej informacji można uzyskać dzowniąc pod numery telefonów: (860) 229-0081 i (860) 677-9292. 4-6 marca. II Międzynarodowy Konkurs Chopinowski organizowany przez Polski Dom Narodowy w Hartford przy 60 Chareter Oak St. Koncerty rozpoczną się w piątek 4 marca o godzinie 11 rano i w sobotę 5 marca marca o godzinie 10 rano.Wśród pianistów swoje zgłoszenia potwierdzili artyści z Chin, Ukrainy, Japonii, Mołdawii, Serbii i USA. Impreza zapowiada się jako największe wydarzenie muzyczne nadchodzącej wiosny. Bilet wstępu kosztuje 25 dolarów, studenci 20 dolarów. Więcej informacji można uzyskać pod numerami telefonów: (860)247-1784 oraz (860) 920 9658.
Kalendarz przygotował Sambor Kwas. Email, fax or mail items to New Britain Herald, One Court Ct., New Britain 06051. polish@newbritainherald.com, fax 860-225-2611.
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 9 lutego 2011 r.
Strona P3
Pulaski Democratic club przy 89 Grove Street w New Britain zaprasza w najbliższą niedzielę (6 lutego) na zabawę Preludium Walentynek. Impreza rozpocznie się godznie 4 po południu. Bilet wstępu kosztuje 10 dolarów. Również 12 lutego w Pulaski Democratic Club o godzinie 7 wieczorem odbędzie się Zabawa Walentynkowa. Bilet wstępu kosztuje 25 dolarów. Datki na rzecz klubu są mile widziane. Więcej informacji pod numerem telefonu: 860 223-7347.
Prowadzimy firmę nie po to, by spełnić Wasze potrzeby Jesteśmy by przewyższyć Wasze oczekiwania
Polsko-Amerykańskiej Fundacji w Sloper Wesoły House potrzeba większej jawności w zarządzaniu pieniędzmi.
Fundacja polskoamerykańskich pieniędzy Dalszy ciąg na stronie P1 sposób zarządzania pozyskiwanymi pieniędzmi przez organizację – mówią jej członkowie.- Organizacja nie spełnia wymogów działalności publicznej ponieważ nie podaje do wiadomości informacji o dokonywanych przez siebie operacjach finansowych. Wszelkie zapytania w tej sprawie natrafiają na mur – usłyszeliśmy od jednego z członków rady dyrektorów fundacji.Wewnętrzna kontrola sposobu dystrybuowania pienię-dzy spotkała się w przes-złości z opozycją jej wieloletniego prezesa Andrzeja Błaszczyńskiego, który stwierdził że jest nie możliwa do przeprowadzenia ponieważ „.księgo-wość fundacji jest zagmatwana”. Istotnie fundacja w ostatniej dekadzie prowadziła rozmaite akcje, w które wplątane były niemałe sumy pieniędzy. Między innymi prowadziła zbiórki pieniędzy dla uczniów i studentów, trudniła się szkoleniem bezrobotnych, dofinansowywała także dzialalność lokalnych artystów. Na wiele z tych celów zdobywane były pieniądze z kasy miasta, stanu a nawet budżetu federal-
nego.Zaskakujące jest, że organizacja dysponująca całkiem pokaźnymi sumami pieniędzy sama boryka się z trudnościami finansowymi. W zeszłym roku jej siedziba Sloper Wesoły House nie miała wystarczająco pieniędzy na opłacenia rachunków za opał. Regułą stało się, że poza opłatą członkowską, najwyższą wśród organizacji polonijnych w New Britain, bo wynoszącą 100 dolarów rocznie, członkowie podczas spotkań proszeni są o darowanie na rzecz fundacji od kilkudziesięciu do kilkuset dolarów.Fundacja Polsko-Amerykańska, jak podkreślają wszyscy działacze Polonijni jest ważną organizacją w New Britain. Niekoniecznie afery finansowe mają w niej miejsce, ale z uwagi na wolontaryjny charakter jej działacze nie mają dostatecznie dużo czasu i energii by nadać jej prawidłowy charakter, tak by ważne decyzje finansowe w organizacji nie były podejmowane w cieniu. Jak usłyszeliśmy od działaczy Fundacji, chcieliby oni by organizacja była bardziej jawna a jej działalność finasowa upubliczniona.
Diana Duksa Kurz, CFSP otrzymuje nagrodę “Dążenia Do Doskonałości” Narodowego Stowarzyszenia Dyrektorów Domów Pogrzebowych i jest przyjęta w Poczet Doskonałości przez prezesa Stowarzyszenia, Williama Wappnera Nasze zobowiązania dostarczania usług, sięgających ponad powszechne standardy, zostały rozpoznane na szczeblu ogólnokrajowym. Narodowe Stowarzyszenie Dyrektorów Domów Pogrzebowych (NFDA) po raz dziesiąty uhonorowało nasz dom pogrzebowy nagrodą “Dążenia do Doskonałości” – osiągnięcie, które wprowadziło nas w Poczet Doskonałości za nasze konskwentnie rzetelne usługi dla rodzin i dla naszego społeczeństwa. Te prestiżowe nagrody są czymś więcej niż dumnie wywieszonymi dyplomami.... jest to nasze zapewnienie dla Was i Waszych rodzin, że zawsze w potrzebie jesteśmy i będziemy gotowi do niesienia wsparcia, pocieszenia i porady w tych trudnych chwilach. Będziemy z Wami pracować nad planowaniem nieszablonowego i pełnego znaczenia serwisu, który odzwierciedli i wyrazi życie bliskiej osoby. Możesz nam zaufać. Przewyższymy Twoje oczekiwania przed, w trakcie i po pogrzebie.
NEWINGTON MEMORIAL
20 Bonair Avenue, Newington, CT 06111 011548
860-666-0600
BURRITT HILL
332 Burritt Street, New Britain, CT 06053
860-666-0600
NEW BRITAIN HERALD
Strona P4
Śluby dozwolone prawie wszędzie
Z nami możesz rozmawiać ! Dzwoń do nas pod numer: 860-225-4601
Towarzystwo Imienia Jezus przy Parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa zaprasza na
Winter Wonderland Degustacjie Win NAGRODY 1st
Emerson 42 inch
2nd
ASUS Laptop
Kiedy: Czas: Gdzie:
LCD Flat Panel TV Computer 3rd
PS3 Sony Play Station
4th
Stop & Shop $100 Gift Card
5th 6th
Tom Tom GPS Unit Kodak 14MP Digital Camera
Bilety:
12-ego lutego, 2011 5 – 8 PM 35 Orange Street, New Britain, (Szkolna Sala) $20 – od osoby do nabycia na Plebani – 860.229.0081
Loteria o 7PM (bilety oddzielnie sprzedawane
Podkład muzyczny wykonany przez “Hart School of Music”. Gorące i zimne przekąski, kawa, herbata i ciasta Jeske’s ketering. Sponsor Royal Oak Package Store
Środa, 9 lutego 2011 r.
Dalszy ciąg na stronie P1 Urodziałam się w Polsce, w Polsce się wykształciłam i jestem notariuszem, dlaczego nie mogłabym zostać sędzią pokoju?“ I została sędzią w swoim rodzinnym mieście Rocky Hill. Pobiera opłatę 200 dolarów. Serwis odbywa się zazwyczaj w dwóch językach. Pani Krosky również udziela ślubów rosyjskim parom, po rosyjsku. Mówi, że miejscowe pary często spotykają się w internecie, w polskim klubie disco na Broad Street, lub na wycieczce do Polski. - Mogą pobrać się tutaj, potem jeśli wciąż mają swoje rodziny w Polsce, mogą tam pojechać, by wziąć ślub kościelny. Byłoby zbyt drogo sprowadzić ich rodziny tutaj – powiedziała pani Iwona. Chociaż zwykle po ceremonii zapraszana jest na wesele, zostaje tylko na jednego drinka, by być
2011 rokiem bezpłatnych kont czekowych Otwórz darmowe konto czekowe już dzisiaj
Toll-free 877-376-BANK | farmingtonbankct.com Member FDIC | Equal Housing Lender
uprzejmym. Najstarszą osobą, której udzieliła ślubu był 89-letni dżentelmenem, najmłodszą była 15-letnia dziewczyna z Turcji, która musiała posiadać pozwolenie od rodziców i zgodę sądu. Krosky chwali Urząd Miasta w New Britain. W czwartki zamykają o 19:30, więc ludzie nie muszą zwalniać się z pracy. Jeśli dokumenty są w porządku, para może wiąć ślub w City Hall i tam uzyskać swoje świadectwa. - Mogę udzialać ślubów w 169 miastach stanu CT – mówiła pani Krosky – Na południu byłam aż tak daleko jak w Old Greenwich, a w kierunku północnym tak daleko jak Enfield. Pary nie muszą mieć świadków lub wymieniać się pierścionkami. Mogą napisać swoje własne ślubne przysięgi lub powtarzać te, które pani Iwona czyta z urzędowej książeczki. Krosky mówi, że najwięcej radości daje jej, kiedy widzi szczęśliwych ludzi. - Pracuję dla Departamentu Pracy od dziewięciu lat – powiedziała. – Większość tych, których widzę, ma problemy. Wesela są inne. Jestem romantyczką i szczęśliwą mężatką po ślubie udzielonym przez sędziego pokoju. Tego samego chciałabym dla innych ludzi.-
Z nami możesz rozmawiać! Dzwoń do nas pod numer: 860-225-4601 Pisz do nas: One Herald Square New Britain 06051
Środa, 9 lutego 2011 r.
NEW BRITAIN HERALD
Strona P5
NEW BRITAIN HERALD
Strona P6
Środa, 9 lutego 2011 r.
Connecticut przedłuża życie SAMBOR KWAS Redaktor, New Britain Herald
Dom Pogrzebowy Paul A. Shaker Jr. Dyrektor - właÊciciel
Barbara B. Spada Administrator
764 Farmington Avenue New Britain, CT 06053 Tel. 860-229-9006 Fax. 860-229-9007
011169
* Całkowite obrz∏dy pogrzebowe w koÊciele i na cmentarzu * Kontakt z wieloma gazetami w celu ogłoszenia kondolencji * Planowanie pogrzebów * Planowanie opłat za pogrzeby * Wybór róžnych ceremonii * Title 19 Stanowy Fundusz Pogrzebowy * Kremacja z Urnami * Assistance with Veterans and Social Security * Sprawy spadkowe * Nowo odnowiona kaplica * Dužy parking Połožony blisko autostrady I-84 * Rodzinny biznes, rodzinna atmosfera
“Creator of Meaningful Memories” www.shakerfuneralhome.com email: shakerfuneralhome@snet.net
106-letnia Stella Mackiewicz zmarła w New Britain 25 stycznia. Była ona najstarszą Polką zamieszkałą w Ameryce. Ktoś by powiedział, że jej sędziwy wiek był następstwem faktu, że była urodzona w innym świecie, wolnym od zanieczyszczeń i stresów. Z naszej anlizy wynika również, że Mackiewicz żyła w odpowiednim do zachowania długowieczności środowisku, bo nasz stan bardziej niż inne miejsca na świecie, statystycznie pozwala jego mieszkańcom żyć dłużej. Connecticut w tej chwili plasuje się na 4 pozycji w Ameryce pod wzgłedem długowieczności. Stanami, które zapewniają dłuższe życie niż w Connecticut są w Ameryce jedynie: Hawaje, Minesota i Utah. Średnio mieszakńcy naszego stanu mają szansę przeżyć blisko 79 lat (78,7), to jest o blisko 4 lata dłużej niż w Polsce i o prawie 10 lat dłużej niż ludność zamieszkała w Łodzi, mieście które ma najgorszą statystykę umieralności w naszym kraju. Stella Mackiewicz, była tylko o 9 lat młodsza niż najstarsza kobieta na świecie – Amerykanka Eunice Sanborn, która zmarła w Teksasie przed tygodniem, w wieku 115 lat. Analizując takie dane wynika więc że Mackiewicz opuszczając Polskę i przyjeżdżając do Ameryki przedłużyła swoje życie. Dzieje się tak także prawdobodobnie w przypadku nas wszystkich. Imigracja do Connecticut zdaje się być błogosła-wieństwem dla długości naszego życia. Co wpływa na wyższą niż gdzie indziej statystykę przeżywalności w Connectcut? Nasz stan w porównaniu z innymi region-
ami Ameryki ma lepszy dostęp do placówek służby zdrowia. Jest też stosunkowo mniej zaludniony niż inne regiony Ameryki, bo ma tylko populację 3,5 mln. W Connecticut jest więcej też ludzi wykształconych niż w innych stanach co ma wpływ na naszą dietę. W naszym stanie jest mniejszy odsetek ludzi otyłych niż na przykład w stanach południowych Ameryki. Niebagatelne znaczenie ma również mniejsze w Connecticut niż gdzie indziej zanieczyszczenie środowiska. Co interesujące, wbrew pozorom, średni dochód mieszkańców naszego regionu, mimo że nasz stan przoduje w tych statystykach, nie ma wpływu na wydłużoną przeżywalność. W statystykach światowych ludzie o mniejszym dochodzie żyją statystycznie dłużej.
Genua, Włochy (AP) – Polski kierowca wyścigowy, Robert Kubica, przeszedł w niedzielę operację po odniesieniu poważnych obrażeń w wypadku samochodowym w rajdzie we Włoszech. Wszystko to stało się na kilka tygodni przed rozpoczęciem nowego sezonu Grand Prix, powiedział jego zespół, Lotus Renault . Jak poinformował menadżer kierowcy, Daniel Morelli, lekarze w szpitalu w północnych Włoszech starali się przywrócić funkcjonowanie jego prawej ręki, gdzie odrestaurowano żyły i napraw-
iono strukturę kości. Morelli powiedział, że – Robert ma silny charakter i przetrzyma to. Mówił, że sytuacja kliniczna nie jest łatwa, ale zaprzeczył, że istnieje ryzyko amputacji. 26-letni Kubica uległ ciężkiemu wypadkowi przy dużej prędkości w wyścigach w Ronde di Andora Rally. Doznał wielokrotnego złamania prawego ramienia, nogi i ręki. Obecnie poddawany jest zabiegom chirurgicznym w szpitalu Santa Corona w Pietra Ligure.
Stella Mackewicz
Cud, że uszedł z życiem
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 9 lutego 2011 r.
Czyżby ocieplenie między Polską i Rosją? WARSZAWA (AP) - prezydent Francji chwalił Polskę za próbę poprawy jej napiętych stosunków z Rosją, mówiąc, że ważne jest, aby odchodzić od myślenia zimnej wojny. Spotkanie jest częścią polskiej próby ożywienia spotkań czołowych przywódców tych trzech krajów, przed objęciem przez Polskę w dniu 1 lipca, rotacyjnego przewodnictwa Unii Europejskiej. Komorowski powiedział po spotkaniu w poniedziałek, że chciałby, aby w następnym spotkaniu Trójkąta Weimarskiego wziął udział prezydent Rosji, Dmitrij Miedwiediew. Sarkozy przyjął ten pomysł z zadowoleniem i stwierdził, że Polska stara się poprawić swoje stosunki z Rosją. Oba kraje mają skomplikowane historyczne więzi ze względu na kontrolowanie Polski przez Rosję w czasach komunistycznych, ale teraz Polska jest kluczowym
graczem w kształtowaniu stanowiska Unii Europejskiej co do dalszej współpracy z Moskwą. Kilka lat temu Polska czasowo zablokowała rozmowy UE-Rosja w sprawie partnerstwa strategicznego w odwecie za rosyjski zakaz importu polskiego mięsa, co Warszawa uważała za nieuczciwe. Trójkąt Weimarski rozpoczął się jako nieformalne porozumienie w 1991 roku, wkrótce po tym, jak Polska zrzuciła komunizm. Porozumienie to pomogło Polsce zacieśnić więź i utorować drogę do UE. Ale układ popadł w stan uśpienia, po ukazaniu się w niemieckiej gazecie kąśliwej satyry na temat Kaczyńskiego, kiedy to spotkanie w 2006 r. zostało przez niego w ostatniej chwili odwołane. - Polska popełniła wielki błąd w przesadnej reakcji ... na artykuły w niemieckiej prasie satyrycznej – powiedział Komorowski w poniedziałkowej audycji polskiego radia.
Wesoły Nowy Rok
5
$ 00
Sandwich & Soda
Comes With
FREE Can of SODA!
010417
Tax included!
Open
sa 6 Day
Hours: Mon. 11 a.m. - 6 p.m. Tues. - Sat. 8 am - 6 pm
! Week
Can't Beat this Great Value!
Polonus Euro Deli
1128 Farmington Ave., Berlin 860-828-7558
Strona P7
Bank Santander oferuje $5.8 mld za Bank Zachodni
MADRID (AP) – Hiszpański Bank Santander twierdzi, że oferuje zakup wszystkich udziałów polskiego Banku Zachodniego WBK SA za sumę € 4,3 mld euro (5,83 miliardów dolarów).
W piśmie do hiszpańskiego regulatora rynku, Santander podał, że oferta stanowi część ubiegłorocznego kontraktu, w którym zgodził się na nabycie 70 procent udziałów polskiej spółki od ir-
landzkiego Allied Bank. Santander podał, że oferuje około € 58,74 za akcję.Banco Santander SA, największy bank w 17-sto narodowej strefie euro, poinformował, że okres był ot-
OGŁOSZENIA DROBNE MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA BRISTOL - Ciche, czyste 4 sypialnie, 1 i 2 piętro w 2-rodzinym, zwierzęta OK. Duża działka. Dużo szaf, 2 szopy 1300 $ 203-395-0309
NEW BRITAIN - 2 syp. 50 Austin St. 740$/mc + ogrzew. Po renowacji, wykładziny, ciche, duża kuchnia, sprzęt AGD 203-676-4963 zostaw wiadomość
BRISTOL-Centrum, 1duża sypialnia, parter, sprzęt AGD, parkiety. Ogrzew. gazowe. Referencje. 550 $. 977-5175 lub 583-1584.
PRACA PRACA PRACA !!! KIEROWCY CIĘŻARÓWEK, wózków widłowych. CDL klasy B, zdolności mechaniczne pomocne 860-666-4884
KENSINGTON: 1 i 2 sypialnie 700 $ -775 $. Media wliczone. Bez zwierząt 860-467-6870
MENEDŻER GABINETU DENTYSTYCZNEGO. Wymagane doświadczenie z zakresu ubezpieczeń, przypominania o wizytach, zamówień materiałów i sterylizacji narzędzi. 15-20 godzin w tygodniu. CV wyślij na: David J Szymański, DDS 195 Main St. Terryville, CT 06786
NEW BRITAIN-2,3 i 4 sypialnie. Od 850$ do 1400$/ mc. Referencje & Kaucja 860-680-5050 NEW BRITAIN odnowione 2 i 3 sypialnie w kamienicy. Prywatne wejście, parkiety, pralnia. Przy linii autobus. Ciepła woda i ogrzew. wliczone 750 dolarów i do góry. 860-223-8866 NEW BRITAIN: Ładne 3 pokokowe $ 550/mc. Dzwoń 860-518-0158 NEW BRITAIN: 1 sypialnia, ogrzew. i ciepła woda/ energia wliczone 625 $/mc. Cindy 860-329-4236
ARTYKUŁY NA SPRZEDAŻ NEW DEPARTURE - Podręczniki inżynierii lata 1920-1960; 20 $ każdy. 419-433-1199 NOWE WALENTYNKOWE PLUSZOWE MISIE: 1/2 normalnej ceny. Dzwoń od 13:0020:00 tel.860-223-1275 STORK CLUB - praca po południu na pół etatu dla nauczycieli dzieci w różnym wieku. Po więcej informacji dzwoń Rocky Hill 860-563-9096
MEBLE Łóżko: Nowe, jeszcze w opakowaniu. Bardzo, bardzo gruby materac, rozmiar queen, z ramą. Możemy przywieźć $400. (860) 298-9732. KUPIĘ Stare i Antyczne Narzędzia Zawsze Kupuję stare, używane i antyczne narzędzia do drewna, mechaniki, i inne ręczne narzędzia i skrzynie z narzędziami.Składam uczciwe oferty w Twoim domu. Proszę zapisz ten numer i dzwoń do Cory 860-613-1108
By zamieścić
OGŁOSZENIE DROBNE, prosimy dzwonić
860-229-8687 (po angielsku) lub
860-225-4601 x200
Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244
Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244
Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct
NEW BRITAIN HERALD
Strona P8
Środa, 9 lutego 2011 r.
Serdecznie Zapraszamy
ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy 587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 rano - 2:00 po południu
Wypieki na Każdą Okazję Chleby, Bułki i Ciasta Słodycze Gotowe Dania Zimne i Gorące ✦ Polskie Wędliny ✦ Kawa i Lody ✦ Loteria ✦ Piwo ✦ ✦ ✦ ✦
005055