New Britain Herald Polish Edition

POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT

Historia Polonii w USA w nowej encyklopedii BRYAN KOENIG Redaktor, New Britain Herald

Polskie firmy sprzątające zatrudniające pracowników na dzikich warunkach może czekać katastrofa finansowa.

Bez licencji - nielegalnie SAMBOR KWAS Redakto, New Britain Herald

Czasy wolności działania pośredniczących przedsiębiorstw usługowych bez odpowiednich licencji i zatrudniania pracowników na zasadzie podwykonawców, bez płacenia świadczeń pracowniczych odchodzą do historii. Władze naszego stanu zapowiedziały wojnę z firmami, które nadużywają przepisy. Na przedsiębiorców nakładane będą kary, które mogą się nawet cofać lata wstecz.

Kary mogą być bardzo wyskie. Za każdy dzień zatrudniania podwykonawcy dla firm, które same są podwykonawcami innych przedsiębiorstw mogą dochodzić nawet do 300 dolarów i stan obiecuje że będzie cofać się w kontrolach nawet 7 lat

wstecz.

Nowe przepisy dyskutowane w parlamencie Connecticut jesienią ubiegłego roku weszły w życie od stycznia bieżącego roku. Departament Konsumecki i Departament Pracy zapowiedziały już wnikliwe kontrole. Tylko w ubiegłym roku w naszym stanie upomniano 8000 przedsiębiorstw, bez nakładania na nie kar pieniężnych. W tym roku ma być inaczej i kary finansowe staną się rzeczywistiością.

Władze naszego stanu, który boryka się z 3,5 miliardowym deficytem szacują, że budżet Connecticut z powodu nadużyć w kwalifikacji działalności przedsiębiorstw i „złego sposobu zatrudniania pracowników” w celu uniknięcia opłat, Dalszy ciąg na stronie P2

Newington Health Care Center Program dla Osób z Cukrzycą

Cele Programu: � Pacjenci i ich rodziny zakończą program posiadając wiedzę i materiały �

� � � �

� � 006077

Jednolity obraz polskoamerykańskiej historii i kultury pojawi się w Central Connecticut State University w przyszłym miesiącu. Na wykład i dyskusję o nowej książce „PolskoAmerykańska Encyklopedia” przybędzie do CCSU z wizytą jej redaktor, James Pula.

Wykład, w którym omawiane będą niektóre z 1200 haseł rozłożonych na 585 stronach, planowana jest na wtorek, 8 marca.

Hasła encyklopedii podzielone są na trzy kategorie: dłuższe tematyczne eseje, krótsze regionalne i biogramy. Eseje biograficzne opisują przede wszystkim słynnych Amerykanów polskiego pochodzenia i osoby, które przyczyniły się do rozwoju polskiej społeczności i kultury.

- Staraliśmy się objąć wiele różnych zawodów, dziedzin, wydarzeń i tak dalej – powiedział Pula. – Jak również wielu ludzi, którzy działali na szerszą

� �

dotyczące zapobiegania przyszłym komplikacjom związanym z cukrzycą i unikania ponownej hospitalizacji.

Pacjenci otrzymają pomoc w dalszej opiece i planowaniu wizyt w Społecznych Ośrodkach Zdrowia dla Cukrzyków.

Każdy pacjent otrzyma domowy “Podręcznik Przetrwania”.

Każdy pacjent otrzyma dostęp do społecznych sieci cukrzyków, poprzez comiesięczne spotkania Grup Wsparcia w Newington Health Care Center Każdy pacjent osiągnie A1C o 7%.

240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256

Fax. 860-667-14-32

amerykańską skalę oraz tych, którzy przyczynili się lokalnie do rozwoju wspólnoty etnicznej.

Hasła biograficzne zawierają między innymi imię Stephanie Kwolek, Polko-Amerykanki, której w wynalazkiem latach 70tych był ubiór ochronny, rodzaj współczesnej zbroi o nazwie „Kevlar”, a także imię Bruce’a Bielaskiego, dyrektora FBI w czasie, gdy było znane jeszcze jako Bureau Of Investigation.

James Pula, profesor historii na Purdue University North Central w Westville, Ind, jest redaktorem naukowym czasopisma „Polish American Studies”. Część jego wykładu nosi tytuł „Czy wiesz, że ?”, w której zada pytania publiczności i udzieli wyjaśnień w kontekście polskiego życiu w USA wraz dyskusją o podstawach prezentowanej książki.

Według profesora, jest to pierwsza opublikowana encyklopedia koncentrująca się na polskich doświadczeniach w USA. - Encyklopedia dołącza do całej Dalszy ciąg na stronie P2

NEW BRITAIN HERALD

Strona P2

Środa, 23 lutego 2011 r.

ZAPAMIĘTAJ DATĘ:

Karnawał, Chopin i Kombii 26 lutego. Szkoła Języka Polskiego im.

Jana Pawła II w New Britain zaprasza na Zabawę Karnawałową. Impreza została przeniesiona z 5 lutego na 26 lutego.

Rozpocznie się ona w Sali Greckiej przy 301 West Main Street o godzinie 8 wieczorem i potrwa do 2. nad ranem. Bilet wstępu kosztuje 20 dolarów. Do tańca grać będzie zespół „To My Band”. Informacja i rezerwacja pod numerami telefonów: (860) 635-2486 lub (860) 510-3847.

Dom Pogrzebowy Paul A. Shaker Jr. Dyrektor - właÊciciel

26 lutego. Chór Polonia- Paderewski zaprasza na Bal Karnawałowy, który odbędzie się w Klubie Sokolni przy 26 Broad St. w New Britain, w sobotę (26 lutego) o godzinie 8 wieczorem. Do tańca grać będzie zespół „Rytmy 95”. Bilet wstępu kosztuje 20 dolarów. W cenę biletu wliczono: wino, przekąski i napoje chłodzące.

Więcej informacji pod numerem telefonu (860) 673-7090.

Barbara B. Spada Administrator

* Całkowite obrz∏dy pogrzebowe w koÊciele i na cmentarzu * Kontakt z wieloma gazetami w celu ogłoszenia kondolencji * Planowanie pogrzebów * Planowanie opłat za pogrzeby * Wybór róžnych ceremonii * Title 19 Stanowy Fundusz Pogrzebowy * Kremacja z Urnami * Assistance with Veterans and Social Security * Sprawy spadkowe * Nowo odnowiona kaplica * Dužy parking Połožony blisko autostrady I-84 * Rodzinny biznes, rodzinna atmosfera 011169

764 Farmington Avenue New Britain, CT 06053 Tel. 860-229-9006 Fax. 860-229-9007

5 marca. Koło Przyjaciól Harcerstwa w New Britain zaprasza na Zabawę Karnawałową w sobotę (5 marca) o godzinie 8 wieczorem. Impreza odbędzie się w Sali Greckiej przy 301 West Main Street w New Britain. Do tańca grać będzie zespól „Rytmy 95”. Rezerwację można dokonać dzwoniąc pod numery telefonów: (860) 828-8817, (860) 224-8996 lub (860) 6740457.

“Creator of Meaningful Memories” www.shakerfuneralhome.com email: shakerfuneralhome@snet.net

4-6 marca. II Międzynarodowy Konkurs Chopinowski organizowany przez Polski Dom Narodowy w Hartford przy 60 Chareter Oak St. Koncerty rozpoczną się w piątek 4 marca o godzinie 11 rano i w sobotę 5 marca marca o godzinie 10 rano.Wśród pianistów swoje zgłoszenia potwierdzili artyści z Chin, Ukrainy, Japonii, Mołdawii, Serbii i USA. Impreza zapowiada się jako największe wydarzenie muzyczne nadchodzącej wiosny. Bilet wstępu kosztuje 25 dolarów, studenci 20 dolarów.

Więcej informacji można uzyskać pod nu-

merami telefonów: (860)247-1784 oraz (860) 920 9658.

5 marca. Klub Piłkarski „Polonia Falcon” zaprasza na Zabawę Karnawałową w sobotę, 5 marca. Impreza odbędzie się w Sali balowej Sokolni przy 26 Broad Street w New Britain. Do tańca grać będzie zespół „Viper”. Bilety do nabycia w cenie 20 dolarów w Polamer Travel i Klubie Sokolni.

Więcej informacji można uzyskać pod numerami telefonów (860) 724-7800 lub (860) 225-9036.

5 marca. Parafia Świętego Krzyża (Holly Cross) w New Britain zaprasza na Zabawę Karnawałową. Impreza odbędzie się 5 marca w Sali balowej Szkoły im. Jana Pawła II. Do tańca grać będzie zespół „Vademecum”. Bilet wstępu kosztuje 20 dolarów. W cenę wliczono kanapki i napoje chłodzące. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: (860) 229-2011 lub (860) 229 6470.

1 kwietnia. Zespół rockowy „Kombii” wystąpi w piątek, 1 kwietnia o godzinie 8 wieczorem w klubie „Venue” przy 16 Broad Street w New Britain. Występ jest częścią tournee zespołu po USA, który zorganizowano w 35 lecie założenia grupy. „Kombi” wystąpi w New Britain w składzie: Grezgorz Skawiński, Waldemar Tkaczyk, Adam Tkaczyk i Bartosz Wielgosz. Bilety do nabycia w cenie 45 dolarów w siedzibie polskiego Expressu, w klubie Quo Vadis i Polamer Travel. Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numery telefonów: (860) 826 5477, (860) 832 9420 i (860) 827-0239.

Kalendarz przygotował Sambor Kwas. Email, fax or mail items to New Britain Herald, One Court Ct., New Britain 06051. polish@newbritainherald.com, fax 860-225-2611.

Nowa encyklopedia o Polonii w USA Dalszy ciąg ze strony P1 rupy innych, podobnego rodzaju edycji Latynosów, Włochów, Irlandczyków, i tak dalej. Będzie punktem odniesienia dla studentów, którzy mogą sprawdzić informacje, których poszukują do wypracowań, rzeczy tego rodzaju – informował.

Kilka haseł dotyczy New Britain, w tym życia religijnego. W encyklopedii znajduje się również wiele osób i zdjęć naszego miasta.

Wizyta w CCSU jest właściwa dla promocji książki, nie tylko ze względu na

miejsce New Britain w kulturze polskoamerykańskiej. Kilku profesorów i archiwistów i bibliotekarzy biblioteki CCSU przyczyniło się do zamieszczenia w encyklopedii haseł i ilustracji. Jednym z nich jest M.B.B. Biskupski, profesor historii i prezes jednej z tylko dwóch w USA katedr Polsko- Amerykańskich Studiów. James Pula i Biskupski są długoletnimi przyjaciółmi.

Po pracy nad zgromadzeniem materiałów, trwającej ponad trzy lata, encyklopedia po raz pierwszy pojawiła się na półkach księgarskich w styczniu tego roku.

-,6(! + 4: + : 2% &% 25 '%-2 # %-2 # + %"( %' 25 (-, % ,2 $$ ' &'- #* 4 , % ' -.+ &%"(! )' $ '% %+ !"5 -4 , '%(2 + -,6(! (- & -4 , % %+ $ 5) &%"(!4 " 4 )'*#$, - -+2%! # (+% % ' ) " 8$ ! &' -, $) !).' % 2% &%+'. 2% %( &% ! ) ()'% "%)$ ' - (#*)!* +,+%2 2 "5 (,#& ) " ,2 % &' # ' !).', +-'.(2 % (- -,)* ( 2, '5! + '5!5 + & '- - (+,# ' ) # # ' - & 4 &,) $ % )% -, '& $ # +&2,+ $ '%-(4 ! &%-%() 4 % &'-, :, * ' ) " 8$ !

9 2% $ '% %+ + 2 -,6(! #* & +$%73 : &% 7# ' ' ) #. 2 , +, ' 3 +, %', -%() 3 &' -, $) # %!% $ $, (-%!* $ '. $ ) ' -,+,# $*$ # % +$ 4 %( !+5 - !+ )$ %+4 ! ) ()'% 5 (* '* 4 : % %"(! +,(2 $% $ &' + - + -+2%! %(! ': 4 &'- +$ !.+ &%" ), -$, % ( %)%+ $ -& - 6()+ "%)* " 8$ , ," + %"( + $)'*# *+ &'- - ! , - % ," (2 +5 !% + - , "#%+ + + !* - 5 ,# %' - " %+ 25( % - (* , + " -,2 % +%"$%73 % - (* , -%() 2 &' -, $) # &%) # ( # %(-" % +2 -, $% - 7$ 5 4 &' -, $) # &' # ' # ' (& !) !" ,2 % &'-,+. , %&5) $ % &'- - ) %' (& (!%+ &%$%+$ () 2.+$,# ) # ) #

'%-#.+ %" !.+ %+* ( 5 ) ! ! , (- - $ +,(- 2 - (-%!* &% ! ) ()'% / + &'% ' # $ %' # , $,# &%7+ 5 %$,# $ " - - %+ $ -,6(! % #.+ 2 $*(- - & 6(! &(, %"% (&%2 -$, / $ () (- - + '* - : 2% , + - *$)* (&'- +* ') 1 ' +% &' + " +%730 -,6(! % -2%:,2 %'# "$4 (! ' 5 % & 6()+%+ % $ -%'* )' $(# ( #.+ 4 : &'% ' # )' !)* % $ (&' + " + -,+ () () $ ! : -,6(! $ - !%6 -,2 (+% : 2% , - ( 53 # ( 5 , &% ! ) ( )'% + !).' '.+$ : - $52% $$, %(. $ " &% + ( 5 ),"!% + #$, '$ )*' - '$, !' + ) ' *" '$ %' $ -* *'% -,()%7 - (!2 $ # + 6 .+ $ '% ' ) &'- & 2 # &' -, $ ! # "* $$, # ( & # 5 !).' " -$ + %"( &%+,' () 2, + ) +7'. & '+(-, +, * .+ (,#& ) -,6(! +- * - 2 !%$)'%+ '( ,$ # + 2 !%7 .2 , &% %+ 2 % ' ) ' )%+4 + ! ) '- $ + "* + ' !%+ # ( * &%7+ 5 %$,# - ' - '+%+ $,# +,24 -$ " !'.".+ % ) '.+ $ '% %+, '%) ()* 4 , +-$ " + + + "* # () &%+% - $ %# 4 (5 : , ) % $ &%&*" '$ % &' -, $) &% %+ 3 - 7 $ '+(- %-$ ! -# $, %(% %+%7 &% + 2, ( 5 , -,6(! '%-&% -42 () ' $ % &' -, $)*'5 $ !$42 % -$ ! (- - ."$, +% %+$ -%73 &% '-" +%73 % %( 5 # .+ # () ) % & "%+ 2 % $%73 $ '% %+4 +,&%+ 2+ " &2, (2.+ %1&'-, .2 %( $0 !).'-,

Centrum Okulistyczne Grove Hill

The Eye Center of Grove Hill Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka

Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Retinopatia Cukrzycowa Leczenie Jaskry & Chirurgia Zwyrodnienie ŝółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)

004691

Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku

Do zabiegĂłw i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu.

Akceptowana WiÄ™kszość UbezpieczeĹ„ Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicareâ€?.

MĂłwimy po polsku.

By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460

Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008

EJ IN E SZ ENN ITA W I R NO I DZ W B !!!

J NA IEK NE TE E P R SZ O H W WA NA UM Ĺ YC OT R S Ĺť NT RO JU E C DO ST JE A DL

Marian Heights Centrum Dziennej Opieki dla Dorosłych

W Marian Heights znajdziesz: t 1PNPD J PQJFLĘ’ PTPCJTUʇ t *OEZXJEVBMOZ QSPHSBN QPMFQT[BOJB QBNJĘ’DJ t 1JFMĘ’HOJBSLJ t 1SBDPXOJDZ NĂ˜XJʇDZ QP QPMTLV J angielsku t -PLBMOZ USBOTQPSU t 1PTJÂ’LJ

55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723

Pytaj o nasz Klub PrzyjaĹşni 8 Marca 2012 ZAREZERWUJ & WSPOMNIJ O TYM OGĹ OSZENIU !

Po angielsku dzwoń:

860-276-1020 Po polsku dzwoń:

860-357-4264

Spotkaj się znaszym personelem Wypróbuj Nasz System Trenowania Umysłu Zapewniamy Przekąski Zwiedź Nasze Centrum Opieki Dziennej Dla Dorosłych !

Dwa Komfortowe Domy dla Dorosłych !

at Marian Heights

Osgood /SGOOD Avenue, !VENUE s New .EW "RITAIN

314 Britain,#4 CT 06052 Mulberry -ULBERRY 3TREET 0LANTSVILLE #4 58 Street,s Plantsville, CT 06479 WWW MULBERRYGARDENS ORG www.mulberrygardens.org 860-276-1020 A not for profit member of Central CT Health Alliance.

Niedochodowy członek Zrzeszenia na Rzecz Zdrowia w Centralnym CT

NEW BRITAIN HERALD

Strona P4

Z nami możesz rozmawiać!

Podwykonawcy zatrudniający podwykonawców będą płacić

Dzwoń do nas pod numer: 860-225-4601 email: polish@ newbritainherald.com fax: 860-225-2611

Centrum Okulistyczne Grove Hill

The Eye Center of Grove Hill Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka

Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Leczenie Jaskry & Chirurgia Retinopatia Cukrzycowa Zwyrodnienie Żółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)

004691

Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku

Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu.

Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”.

Mówimy po polsku.

By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460

Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008

Środa, 23 lutego 2011 r.

55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723

DOM OPIEKI Monsignor Bojnowski

Dalszy ciąg ze strony P1 traci rocznie aż 160 mln dolarów, a na to stan nie może sobie pozwolić.

Nowe, zaostrzone prawa mogą oznaczać katastrofę dla rzeszy polskich przedsiębiorstw sprzątających, nagminnie zatrudniających kobiety na warunkach honorarium zawartego w formularzy podatkowym 1099, gdy firmy te są same podwykonawcami wielkich firm typu franchise. Problem nie dotyczy tylko firm sprzątających ale całej grupy drobnych firm usługowych działających jako podwykonawcy i zatrudniających podwykonawców – przedsiębiorstw budowlanych, firm cateringowych, przedsię-biorstw zakładających instellacje elektroniczne itp.

- Żaden z tych pracodwców nie odprowadza opłat na medicade, social security i workers compensation za swych pseudo pracowników. To wszystko, by zaoszczęd-

zić pieniądze. Robią to małe firmy ale także potentaci na rynku. Na liście przedsiębiorstw łamiących prawo jest Fedex, Direct TV, Dish Network – powiedział „New Britain Herald” polski właściciel firmy instalującej Telewizję Satelitarną dla kompanii Dish Network w Plainville.

Nowe prawa mogą oznaczać poprawę warunków zatrudnienia dla tych ludzi, którzy dotychczas zatrudniani byli przez przedsiębiorstwa tylko na zasadach podwykonawców, bo ludzie ci będą musieli otrzymać normalne etaty, by móc dalej pracować.

Będą one także oznaczać zwiększenie wydatków dla tych firm, które dotychczas nie zatrudniały pracowników na pełnych warunkach pracowniczych. Z nowych przepisów cieszą się też przedsiębiorcy, którzy nie stosowali nigdy trików w zatrudnianiu pracowników.

Wesoły Nowy Rok

Sandwich & Soda

✰✰✰✰✰

W rankingu - Nursing Home Compare Domów Opieki - Otrzymal 5 Gwiazdek Krótko-Terminowa Rehabilitacja Długo-Terminowa Opieka - oraz doskonaly i troskliwy personel

50 Pulaski St., New Britain 860-229-0336

Comes With

FREE Can of SODA! Tax included!

010417

Za ogólnà jakoÊ

5

$ 00

Op

ays en 6 D

Hours: Mon. 11 a.m. - 6 p.m.

Tues. - Sat. 8 am - 6 pm

ek!

a We

Can't Beat this Great Value!

Polonus Euro Deli

- Wreszcie koszty moich usług będą na tym samym poziomie jak innych, bo nikt nie zaoferuje konkurencyjnych cen korzystając z tanich nieopodatkowanych pracowników – powiedział właściciel firmy budowlanej w „New Britain”.

Czy ceny usług w wielu sektorach usług w Connecticut pójdą w górę z tego powodu? Jest to całkiem możliwe, bo przecież koszty utrzymania pracowników dla firm, chcących postępować zgodnie z prawem stanowym ulegną wzrostowi. Nie ulega kwestii, że stan boryka się z trudnościami finansowymi i będzie poszukiwać pieniędzy we wszelkich możliwych dziedzinach z całą surowością przepisów prawnych.Jestem romantyczką i szczęśliwą mężatką po ślubie udzielonym przez sędziego pokoju. Tego samego chciałabym dla innych ludzi.-

Czytaj New Britain Herald po polsku w każdą środę.

1128 Farmington Ave., Berlin 860-828-7558

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244

Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct

Środa, 23 lutego 2011 r.

NEW BRITAIN HERALD

Strona P5

NEW BRITAIN HERALD

Strona P6

Środa, 23 lutego 2011 r.

52 piętra w górę...na rowerze

Stąd Biorą Się Nasze Korzenie.

Bazując na skomnych początkach opartych na solidnych i finansowo dostępnych dla każdego usługach, stworzyliśmy rzetelny i solidny serwis, na którym Wasza rodzina może polegać. Głęboko zakorzenieni w polskiej tradycji, pozostajemy mocno związani z rodzinami, którym służymy i których otaczamy Naszą opieką. Kontynuujemy świadczenie usług dla wszystkich wiar, wyznań i preferencji, w jedyny sposób jaki znamy-pozostając wierni Naszemu dziedzictwu i polskiej tradycji.

MADRID (AP) - Polski kolarz wyczynowy wskoczył 921 schodów w górę na szczyt najwyższego hotelu w Europie. Daje to całkiem nowe znaczenie określenia „wspinać się po schodach”.

Krystian Herba powiedział, że w ostatnią środę zajęło mu 19 minut i 27 sekund, by dostać się na szczyt 614 stóp (186 m), 52piętrowego Gran Hotel Bali we wschodniej części hiszpańskiego kurortu, miasta Benidorm.

Herba nie pedałował, lecz wzbijał się w górę, przeskakując zwykle dwa, a czasami trzy schody za jednym razem. Powiedział do Associated Press, że wspinaczka udała się doskonale, mówiąc – Jestem zmęczony, ale bardzo szczęśliwy.

Goście hotelowi, kibice i ekipy telewizyjne ustawiły się na klatce schodowej.

- Były oklaski i skandowano moje imię – Krystian mówił z chichotem.

Herba przyznał, że jeździł na rowerze od 17 lat i swój dziwny gatunek sportu poprzez skakanie po schodach słynnych budynków, rozpoczął w Polsce, zanim ruszył do Europy.

W październiku Herba „zdobył” 50-piętrowy budynek Millenium Tower w Wiedniu,

najwyższy budynek w Austrii.

Kolejny wyczyn planuje w 63-piętrowym Messeturm, wieżowcu we Frankfurcie nad Menem.

Na pytanie jak w ostanią środę poradził sobie z zejściem w dół ? Jak każdy rozsądny człowiek, zjechał windą. – Wspinaczka w górę wystarczyła – powiedział.

Ceny biletów na Euro 2012 NYON, Szwajcaria (AP) - najtańsze bilety na przyszłoroczne piłkarskie Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie będą kosztować 30 euro ($40), 50 procent mniej niż w 2008 na turnieju w Austrii i Szwajcarii.

Unia Europejskich Związków Piłkar-skich poinforamowała w ubiegłym tygodniu, że bilety na mecze finałowe w dniu 1 lipca w Kijowie będą po 50-600 euro ($68 - $810).

Zgodnie z UEFA, przy ustalaniu cen na 31 meczów uwzględniono możliwości finansowe polskich i ukraińskich mieskańców. Bilety na mecze w pierwszej rundzie kosztować będą od 30-120 euro

POLAM FEDERAL CREDIT UNION POLSKA UNIA KREDYTOWA

Weê požyczk∏ na dom i na inne cele BEZ numeru i BEZ karty Social Security!!!

KONTA: oszczędnościowe czekowe emerytalne zamrażanie pieniędzy na określony czas (z zyskiem) n

n

n

n

POZYCZKI: personalne i biznesowe samochodowe hipoteczne na rezydencje (kupno, remont, przeróbki)

n

n

n

OPRÓCZ TEGO: n

RODZINNY DOM POGRZEBOWY

Czcimy Chwilę

Pielęgnujemy Pamięć

Honorujemy Życie

n

n

n

BURRITT HILL FUNERAL HOME 332 Burritt Street • New Britain

002491

(860)229-9021

NEWINGTON MEMORIAL FUNERAL HOME 20 Bonair Avenue • Newington

(860)666-0600

powiadamiamy o ujemnym bilansie konta, dzięki czemu nie płacą państwo kary możliwość przeprowadzenia wielu operacji przez telefon lub internet darmowe czeki przy otwieraniu konta całodobowa infolinia

SKORZYSTAJ Z NASZYCH USŁUG JUŻ DZIŚ!

55 BROAD ST., NEW BRITAIN, CT 06053, TEL. (860)223-0200 Odwiedź nas na: www.polamfcu.com

NEW BRITAIN HERALD

Środa, 23 lutego 2011 r.

Rozłam w Polsce

OGŁOSZENIA DROBNE

Kaczyński wciąż w żałobie dzieli Polaków

Dalszy ciąg ze strony P3 pokazali życzliwość dla Polaków po katastrofie. W całym kraju, ludzie pytali, czy zmiana ta była szczera.

Po przegranej w wyborach na rzecz Prezydenta Bronisława Komorowskiego, jego duch walki i odwetu powrócił. Przyznał, że podczas kampanii był na środkach uspokajających i w liście otwartym do polityków i zagranicznych ambasadorów w Warszawie, z obłędem oskarżał „rosyjski imperializm“. Minister spraw zagranicznych Radek Sikorski pytał, czy pisząc te listy Kaczyński wciąż jeszcze był „na pigułkach“.

Niedawno zasugerował, że coś nie było tak ze sposobem autopsji jego brata mówiąc, że zidentyfikował ciało w miejscu katastrofy w Smoleńsku, w Rosji, ale kiedy „Widziałem ciało sprowadzone do Polski w trumnie, nie poznałem go.“ Stanowczo i bezpardonowo odrzuca akceptowane wyjaśnienia katastrofy samolotu, że polska załoga popełniła fatalny błąd starając się lądować w gęstej mgle i nazywa je obrazą polskiego honoru.

Zamiast tego oskarża rosyjskich kontrolerów ruchu lotniczego za nie zawrócenie samolotu na inne lotnisko, a polski rząd premiera Donalda Tuska za to, co twierdzi, było brakiem zapewnienia bezpieczeństwa lotu prezydentowi, którego nie lubił.

- To jest ich (Rosjan) wina, że samolot się rozbił, ale fakt, że było to możliwe, wina jest po stronie polskiego rządu - powiedział Kaczyński.

Poprzez stwarzanie podejrzeń otwiera drogę do snucia dzikich teorii konspiracji, włącznie z tą, która twierdzi, że Rosjanie wyprodukowali sztuczną mgłę, żeby zdezorientować pilotów.

Te pomysły karmią gorycz i pogłębiają rozłam między

Strona P7

MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA BRISTOL Piękne 1 i 2 sypialnie, sprzęt AGD, pralnia na miejscu, czyste. Już od 550 $, 860-584-1654 BRISTOL-3 syp, 1piętr, ogrzew/ ciepła woda zawarte. Niepalącym bez zwierząt. $ 1100/mc + kaucja 860-817-9323 NEW BRITAIN 4 pokoje, 2 sypialnie, Dwight St. Sprzęt AGD.$ 695/ mc + media + kaucja 860-490-5312 NEW BRITAIN - 2 i 3 sypialnie od zaraz. $ 650 - $ 950/mc 860-5690304 NEW BRITAIN: 2 syp. - $ 680; 3 syp. - $ 770. Drewn. podł.

347-885-5039.

AP / CZAREK SOKOLOWSKI

Jarosław Kaczyński, od prawej, w czasie pogrzebu 18 kwietnia, 2010 w Krakowie. Kroczy za trumną swojego brata i bratowej.

Towarzyszyły mu bratanica, Marta Kaczyńska, a jej córka, Ewa. nowoczesnymi, spoglądającymi w przyszłość i na zachód Polakami, a konserwatystami, którzy nadal są głęboko podejrzliwi wobec obcych mocarstw, takich jak Rosja.

- Jarosława Kaczyńskiego dopadło szaleństwo, jeśli twierdzi, że wszyscy jesteśmy winni śmierci 100 osób - w kuluarach sesji parlamentu w zeszłym miesiącu powiedział dziennikarzom To-masz Tomczykiewicz, poseł z rzą-dzącej partii Platformy Obywatelskiej. – To jest coś niewiarygodnego i skandalicznego do powie-dzenia.

Sceptycyzm wobec Rosji jest najsilniejszy wśród stars-zych Polaków, którzy pamiętają II wojnę światową, kiedy ZSRR zaatakował wschodnią połowę Polski i komunistyczne lata, kiedy Moskwa kontrolowała kraj. Wielu starszych Polaków o skłonnościach konserwatywnych i patriotycznych wspiera „Prawo i Sprawiedliwość“, na czele której stoi Kaczyński.

Niektórzy widzą w oskarżeniach Kaczyńskiego, zdesperowanego brata szamoczącego się w bólu, inni widzą obliczone i wykalkulowane działania w celu zdobycia głosów poprzez mieszanie w

nacjonalistycznych podstawach przed spodziewanymi w jesieni tego roku wyborami.

Coraz częściej jednak pojawiają się pytania o stan psychiczny 61latka.

Jeśli ekscentryczne zachowanie Kac-zyńskiego jest częścią strategii, to być może to działa: badania opinii publicznej pokazują, że „Prawo i Sprawiedliwość“ utrzymuje poparcie w wysokości około 25 procent na tyle, by utrzymać Kaczyńskiego na scenie politycznej, ale nie na tyle, by sprowadzić go z powrotem do rządu.

Dzięki połączeniu wartości prokatolickich i patriotycznych, Kaczyński ma oddanych wyznawców i jest w Polsce drugą najpopularniejszą partią po rządzącej, pro-biznesowej partii, „Platformie Obywatelskiej“. „Prawo i Sprawiedliwość“ ma zwykle sukcesy w atmosferze emocji i Kaczyński cynicznie wykorzystuje katastrofę, by przyciągnąć tą część społeczeństwa, która tradycyjnie nie jest ufna w stosunku do Rosjan – powiedział Kazimierz Kik, politolog z Uniwersytetu w Kielcach.

NEW BRITAIN - 2 syp. parter, sprzęt, AGD, 750 $. Kaucja i referencje.860-778-7134 lub 860-828-5059.

NEW BRITAIN: Prospect St. 3 syp, parter, $ 900 + media; 1 syp. parter, $550 + media. 4 syp. 2 łaz. $ 1000 + media. Dzwoń 860-229-7795 Peter NEW BRITAIN - 2 sypialnie, łaz, $800 od zaraz. 83 Pennsylvania Ave. 860-324-0896 PRACA PRACA PRACA !!!

Companions & Homemakers i poszukuje osób do planowania harmonogramu usług. Praca na pełny etat w naszym biurze w Middletown.

Obowiązki obejmują: - Obsługa klienta i rozwiązywanie kwestii - Planowanie opieki dla klientów Kwalifikacji obejmują: - Współczucie dla osób starszych - Profesjonalny wygląd i dobre maniery.

- Praktyczna znajomość telefonu wieloliniowego - Doskonałe umiejętności komunikacyjne, pisemne i werbalne - Doskonałe umiejętności pracy z komputerem - Zdolność pracy wielozadaniowej Świadczenia pracy na pełny etat to: 80% medyczne, 401K, płatny urlop. Prosimy o przesłanie CV do: jonathan.hunt@elderly-care.com Natychmiastowe oferty pracy - na 1 i 2 zmianę - dla doświadczonych w ustawianiu CNC w produkcji drutu i sprężyn. Oso-

by muszą mieć doświadczenie pracy na Itaya, Herdon, Minyu lub Mec Loopers. Oferujemy konkurencyjne płace i świadczenia.

Zgłoś się osobiście do: Rowley Spring & Stamping Corp., 210 Redstone Hill Road, Bristol, CT. E.O.E. KSIĘGOWY/A PÓŁ ETATU – Konieczna znajomość QuickBooks.

Musi być zorganizowana, 9:00 – 12:00 Pon-czw. 860-953-5676 KIEROWCA - Dystrybucja produktów budowlanych. PJazdy CDL klasy B, czysty rekord, test na narkotyki. Dobre świadczenia: 860-953-0060 RECEPCJONISTA/KA w MOTORYZACJI na pół etatu.

Wieczorami i w soboty. Stanowisko obejmuje kontakty telefoniczne, obsługa zapłat gotówką, przygotowania codziennych zestawień wpływów gotówkowych. Godziny pracy PON – CZW od 17:00 do 21:00, sobota od 9:00 do 17:00, niektóre święta i niedziele.

Zadzwoń do Barbary Zajko, Stephen AutoMall Center 860-584-7331 lub faksem na 860-584-7374.

OPERATORA w OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW Woodridge Lake Sewer District w Goshen, CT, szuka operatora na pełny etat.

Kandydat musi posiadać certyfikat DEP CT klasy II, nie karany kierowca, mieszkać w odległości 40 km i przejść testy sprawności fizycznej, na narkotyki i na alkohol.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie i świadczenia. Opis stanowiska pracy i formularz zgłoszeniowy jest na stronie www.wlsd-goshen. org. Termin zgłaszania się upływa 8 marca 2011.

SPRZĘT ELEKTRYCZNY DMUCHAWA do śniegu, 10 Koni Mech. Szer. 26 cali. Doskonała kond. $275. Zadzwoń 860-675-3175 ARTYKUŁY NA SPRZEDAŻ Sony Computer MS Windows ‘98.

Płaski monitor z podstawą $175 lub najlepsza oferta. 860-582-8517.

Elektr. łóżko szpitalne, głowa i stopy podnoszone, poręcze, materac z żelem. Składa się. Nowy $1590 prosimy o $700. Bez transportu 860-584-0709 Rick

NEW BRITAIN HERALD

Strona P8

Środa, 23 lutego 2011 r.

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy 587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 rano - 2:00 po południu

Wypieki na Każdą Okazję Chleby, Bułki i Ciasta Słodycze Gotowe Dania Zimne i Gorące ✦ Polskie Wędliny ✦ Kawa i Lody ✦ Loteria ✦ Piwo ✦ ✦ ✦ ✦

005055