POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
Niedzielne uroczystości na cześć Jana Pawła BRYAN KOENIG
Redaktor New Britain Herald
CHRIS RICHIE / NEW BRITAIN HERALD
Otoczony przez byłą sekretarz stanu, Susan Bysiewicz i byłego burmistrza NB, Lucjana Pawlaka, reprezentant stanu, Peter Tercyak, gratuluje nagrody Mary Jennifer Carroll. Poniżej uroczystości, widok z balkonu.
Wybitni Polacy wyróżnieni STEVE COLLINS
Redaktor New Britain Herald
HARTFORD – Przedstawiciele polskiej społeczności z całego stanu Connecticut zebrali się we wtorek w budynku ratusza w Hartford w ramach obchodów 20-go dorocznego Dnia Polskiego. Około 200 osób zebrało się w Sali Flag i North Lobby, zabytkowego budynku i słuchało polityków i polsko-
amerykańskich leaderów, honorujących tych o polskich korzeniach. Dzień ten znaczy też 220-tą rocznicę krótkotrwałej, nigdy nie zrealizowanej polskiej konstytucji, dokumentu, który poprzez swoje symboliczne znaczenie pomógł przetrwać Polakom poprzez dwa stulecia zaborów i ubóstwa. Gubernator Dannel Malloy powiedział, że polska konsty Dalszy ciąg na stronie P5
Newington Health Care Center Program dla Osób z Cukrzycą
Cele Programu: � Pacjenci i ich rodziny zakończą program posiadając wiedzę i materiały �
� � � �
� � 006077
Wielu mieszkańców naszego miasta blisko przyglądało się uroczystościom beatyfikacji Papieża Jana Pawła II. Rzesze wiernych uczestniczyły również w miejscowych niedzielnych mszach odprawianych z okazji jego beatyfikacji, jako ceremonii zbliżającej go do zostania świętym. – Wszyscy tutaj czujemy bardzo bliskie więzi z Papieżem – powiedział prałat Kościoła Najświętszego Serca, ks. Daniel Plocharczyk. Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa przy Broad Street ma szczególny związek z Janem Pawłem II, który odwiedził kościół we wrześniu 1969 roku w czasie, kiedy był on jeszcze kardynałem. Odprawił wtedy Mszę św. z tamtej ambony. Przy głównym wejściu umieszczono na tą pamiątkę specjalną tablicę. – To naprawdę bliska więź, która nas z nim łączy – Prałat Plocharczyk mówił o historycznym pontyfikacie Jana Pawła II i jego 27 latach przywództwa w kościele katolickim, a także o tym jak blisko żyje w pamięci wielu katolików. Zazwyczaj trwa to wiele, wiele lat zanim ktoś może zostać świętym, ale w tym przypadku ludzie, którzy pamiętają nauki papieża, którzy go słuchali, byli przez niego błogosławieni, a nawet spotkali go osobiście, wciąż są wśród nas. Setki parafian przyszło na uroczystą Mszę świętą. – Wszyscy są naprawdę
� �
dotyczące zapobiegania przyszłym komplikacjom związanym z cukrzycą i unikania ponownej hospitalizacji. Pacjenci otrzymają pomoc w dalszej opiece i planowaniu wizyt w Społecznych Ośrodkach Zdrowia dla Cukrzyków. Każdy pacjent otrzyma domowy “Podręcznik Przetrwania”. Każdy pacjent otrzyma dostęp do społecznych sieci cukrzyków, poprzez comiesięczne spotkania Grup Wsparcia w Newington Health Care Center Każdy pacjent osiągnie A1C o 7%.
240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256
Fax. 860-667-14-32
ROB HEYL / NEW BRITAIN HERALD
Na czele procesji polscy weterani niosą amerykańskie i polskie flagi.
w świetnym duchu. – powiedział Plocharczyk. Wielu Polaków uczestniczyło w podobnej Mszy w kościele św. Stanisława Kostki w Bristol. Wzięły w niej udział miejscowe zastępy polskich harcerzy wraz z chórem Polonia, polskimi weteranami, w tym posterunkiem Generała Hallera z New Britain. Wszyscy przybyli na cześć Jana Pawła i jego wkład, w tym ten, który wielu uważa za ogromny... upadek Związku Radzieckiego. – On (Jan Paweł) był naszym polskim papieżem – powiedziała sekretarz kościoła Maria Grabowy. Jan Dalszy ciąg na stronie P4