POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
Gdzie tkwi siła Pani Teresy Kwiaciarka i zielarka z zamiłowania i z wykształcenia SAMBOR KWAS Redaktor New Britain Heral;d Teresa Borowska ma dziś 70 –lat. Najstarsza polska kwiaciarka w New Britain, zielarka, dziennikarka z niedzielnej audycji radiowej „Voice of Poland”, w końcu orędowniczka polskiej muzyki klasycznej, która w ostatnim ćwierćwieczu zorganizowała chyba najwięcej koncertów chopinowskich w Connecticut. Tak można w skrócie opisać Teresę Borowską. W New Britain stała się ikoną polskiej prawdziwą przedsiębiorczości w starym, dobrym stylu. Niedziela, 31 października. Ostatnia niedziela przed świętem zmarłych. Borowska otworzyła swój sklepik wcześnie rano, by schwycić klientów szukających kwiatów na groby bliskich. W sklepie jest pusto, jak to w niedzielny poranek. Siedzimy razem przy stoliku. Z Borowskiej bije ciepło Mrs. Doubtfire. Wygląda jak perfekcyjna babcia, z wciąż jaśniejącym błyskiem w oku, niezwykle przystojnej niegdyś kobiety. Na ścianie wisi piękny, złocony XIX- wieczny polski orzeł z Królestwa Polskiego. Rozmaw Dalszy ciąg na stronie P3
SAMBOR KWAS Redaktor New Britain Herald
SAMBOR KWAS / NEW BRITAIN HERALD
Teresa Borowski właścicielka "Teresa’s Herbs and Flowers."
Newington Health Care Center Program dla Osób z Cukrzycą
Prędkiego ukończenia przebudowy Broad Street, polepszenia czystości miasta i zelżenia systemu podatkowego – tego życzą sobie od nowych polityków zasiadających we władzach miejskich i stanowych polscy przedsiębiorcy w New Britain. Tak wynika z naszej sondy, którą przeprowadziliśmy na Broad Street kilka tygodni po wyborach. Połowa naszych - New Britain jest rozmówców nie uczestniczyła w chyba najbrzydwyborach. Niekszym miastem w tórzy nie mogli z różnych powodów, świecie, mówią to inni z zasady nie ci co tu mieszkają i wieżą politykom więc nie poszli do przyjezdni. Ktoś to urn, bo udział w w końcu musi wyborach ich zdaniem n ie ma zmienić – sensu. Wszyscy powiedział Obara. nasi rozmówcy dostrzegają jednak ważne problemy w naszej rzeczywistości i chcieliby je zmienić. Uważają, że jeżeli można byłoby wprowadzić proponowane przez nich zmiany, mieszkańcy New Britain żyliby szczęśliwiej a prawo do szczęścia jest jednym z podstawowych praw człowieka zapisanych w amerykańskiej konstytucji. - Chciałabym, aby przebudowa Broad Street skończyła Dalszy ciąg na stronie P4
Cele Programu: � Pacjenci i ich rodziny zakończą program posiadając wiedzę i materiały �
� � � �
� � 006077
Chcemy by nasze miasto było piękne
� �
dotyczące zapobiegania przyszłym komplikacjom związanym z cukrzycą i unikania ponownej hospitalizacji. Pacjenci otrzymają pomoc w dalszej opiece i planowaniu wizyt w Społecznych Ośrodkach Zdrowia dla Cukrzyków. Każdy pacjent otrzyma domowy “Podręcznik Przetrwania”. Każdy pacjent otrzyma dostęp do społecznych sieci cukrzyków, poprzez comiesięczne spotkania Grup Wsparcia w Newington Health Care Center Każdy pacjent osiągnie A1C o 7%.
240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256
Fax. 860-667-14-32
NEW BRITAIN HERALD
Strona P2
Środa, 17 listopada 2010
ZAPAMIĘTAJ DATĘ:
Pod znakiem Andrzejek 26 listopada. Satyryk Jan Pietrzak wystąpi przed publicznością o godzinie 8. wieczorem w Polskim Domu Narodowym w Hartford, 60 Charter Oak Ave. Jego program poświęcony będzie “50 latach pocieszania narodu”. Bilety można kupić w Nowak Travel Agency, 42 Bro ad St. w New Britain. Szczegółowe informacje udzielane są pod numerem telefonu (860) 224-3127.
Stąd Biorą Się Nasze Korzenie. Bazując na skomnych początkach opartych na solidnych i finansowo dostępnych dla każdego usługach, stworzyliśmy rzetelny i solidny serwis, na którym Wasza rodzina może polegać. Głęboko zakorzenieni w polskiej tradycji, pozostajemy mocno związani z rodzinami, którym służymy i których otaczamy Naszą opieką. Kontynuujemy świadczenie usług dla wszystkich wiar, wyznań i preferencji, w jedyny sposób jaki znamy-pozostając wierni Naszemu dziedzictwu i polskiej tradycji.
27 listopada. Andrzejki organizowane przez Koło Przyjaciół Weteranów. Bal rozpocznie się o godzinie 8 wieczorem w Joseph Bianca Ballroom, przy 13 Beaver St. w New Britain. Bilet wstępu kosztuje 22 dolary. Do tańca grać będzie zespół "Ekstaza". Bilety można kupić w Max Mart, 104 Broad St i Podhale Travel, 141 Broad St. Więcej informacji pod numerem telefonu: (860) 324-9807; (860) 209-2205. 27 listopada. Zabawa andrzejkowa w sali balowej Sokolni przy 26 Broad St. Bilety w cenie 22 dolarów można kupić w następujących punktach: Max Mart, 104 Broad St.; Lucynka Restaurant, 28 Broad St. i bezpośrednio w klubie Sokolni. W cenę biletu wliczono gorącą kolację. Organizatorzy oferują darmową butelkę szampana dla każdego Andrzeja. 27 listopada. Placówka Weterańska Haller Post nr 111 przy 112 Grove St. w New Britain zaprasza o godzinie 8.30 wieczorem na tradycyjną imprezę andrzejkową. W programie przewidziano występ zespołu "Echo".
Bilet wstępu kosztuje 15 dolarów. Każdy Andrzej otrzyma darmowego szampana. W czasie balu odbędzie się loteria fantowa. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu: (860) 223-6892 lub (860) 2254451. 27 listpada. Klub piłkarski FC Tornado oraz AirForce Club zaprasza na zabawę andrzejkową do sali francuskiej, 209 Smalley St. w New Britain,. Impreza rozpocznie się o godzinie 8 wieczorem. Bilet wstępu kosztuje 28 dolarów. W jego cenie przewidziano zimne napoje. Wszyscy Andrzeje, którzy przyjdą na bal otrzy mają niespodziankę. Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numer telefonu: (860) 827-8419 lub (860) 205 –0469. 10 grudnia. Konceret zespołu “Mazowsze” w palace Theatre, 100 East Main Street w Waterbury. Koncert zorganizowano z okazji 60-rocznicy powstania zespołu. Występ “Mazowsza” rozpocznie się o godzinie 8 wieczorem. Bilety w cenie od 45 dolarów do 125 można nabyć bezpośrednio w teatrze lub też na internecie pod adresem www.palacetheaterct.org . Sprzedaż prowadzi również biuro “Polskiego Expressu” i Polamer Travel" przy Broad Street. Kalendarz przygotował Sambor Kwas. E-mail, fax or mail items to New Britain Herald, One Court Ct., New Britain 06051. polish@newbritainherald.com, fax 860-225-2611.
Wyjaśnienie
RODZINNY DOM POGRZEBOWY
Czcimy Chwilę
Pielęgnujemy Pamięć
BURRITT HILL FUNERAL HOME 332 Burritt Street • New Britain
002491
(860)229-9021
Honorujemy Życie
NEWINGTON MEMORIAL FUNERAL HOME 20 Bonair Avenue • Newington
(860)666-0600
Renata Bodziak, która jest właścicielką Max Mart na Broad Street, ma najwyższy szacunek dla swoich klientów. Jeden akapit w artykule z 10 listopada w polskiej edycji New Britain Herald został niewłaściwie ujęty. Artykuł w swojej intencji miał przekazać dobrą wolę i miłość, jaką Pani Renata ma dla swoich klientów. Akapit zaczynał się: „Pani Renata pieszczotliwie opowiada o swoich stałych bywal
cach. Jest pewien malarz pokojowy, który przed rozpoczęciem pracy każdego dnia rano przychodzi, by kupić cygaro...” Dalszy ciąg powienien brzmieć: „Pani Renata z troską odnosi się do pań, które sprzątają domy. Ponieważ nie prowadzą pojazdów, przychodzą do sklepu i czekają na dworze, by właściciele domów mogli je zabrać. Popołudniu panie odwożone są w miejsce, skąd były zabrane.”
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 17 listopada 2010
Strona P3
Pomóż ogrzać dzieci
Nagrody za doskonałość BRYAN KOENIG Redaktor New Britain Herald
W czwartek, z okazji Dnia Weterana, Uniwersytet, Central Connecticut State University, uhonorował najstarszych aktywnch członków Stowarzyszenia Weteranów Polskich w New Britain. Uhonorowana również została studenka CCSU i Rezerwistka Armii sierżant Sharon Khan. Kpr. Kazimierz Zawadzki urodził się 3 grudnia 1915 w Warszawie. Dołączył do Polskich Sił Powietrznych w 1937 roku. Jego bogaty życiorys jest, jak trafnie powiedział Przewodniczący CCSU Jack Miller, rodzajem opowieści z jakich robi się filmy wielkiego kina. Po inwazji Niemców na Polskę, Zawadzki uniknął pojmania uciekając przez Rumunię do Syrii i do Francji, gdzie do czasu kapitu-
lacji, służył we francuskich siłach powietrznych. Stamtąd uciekł do Afryki Północnej i do Wielkiej Brytanii, gdzie wstąpił do Polskich Sił Powietrznych pod dowództwem brytyjskim. Tam pracował jako mechanik na brytyjskich bombowcach Wellington. W 1948 roku został zwolniony z wojska i w 1951 roku przyjechał do Stanów Zjednoczonych. Wstąpił do Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej i Post 111 gen. J. Hallera w New Britain w 1952 roku, gdzie przez ostatnie 15 lat służył jako skarbnik. Po otrzymaniu nagrody za doskonałą służbę, Veteran Service Award for Excellence na CCSU w 2010, Zawadzki opowiada swoją historię krótko i zwięźle, bez rozwijania tematu wolał lakoniczne fakty. Na swoje 95 lat, ledwo pokazuje swój wiek, wyprostowany,
CHRIS RICHIE / NEW BRITAIN HERALD
Kazimierz Zawadzki w CCSU.
Cel jest coraz bliższy, jednak wciąż fundacja „Warm the Children”, Ogrzejmy Dzieci przyjmuje każdą dotację. Rodzice dzieci dzwonią do redakcji i pytają, kiedy rozpoczną się zakupy. Jest to wspaniałe doświadczenie widzieć rozpromienione twarzyczki dzieci, kiedy ubierane są w ciepłe, kolorowe kurtki, czapki i rękawi-czki. Każde kwalifikujące się dzie-cko zostanie przygotowane do zimy dzięki Waszym ofiarom. Prosimy o przesyłanie czekiem każdej, nawet małej sumy na adres: c/o New Britain Herald, Warm the Children Fund, One Court St., New Britain, CT 06051
Kwiaciarka i zielarka z zamiłowania i z wykształcenia Dalszy ciąg ze strony P1 iamy. - Wszystko co zrobiłam w swoim życiu tu w Ameryce, narodziło się z tęsknoty za Polską – mówi o swoim życiu Borowska. – Ta tęsknota kompletnie mnie przenicowała. Gdy przyjechałam do Ameryki w latach 80tych nie wiedziałam, że to tak będzie. Borowska wyjechała za ocean we wrześniu 1980 roku. Powrotu do ojczyzny w tym czasie nie miała, a o Polsce – jak wspomina – myślała codziennie. New Britain ze swą brzydką architekturą gryzł się w jej świadomości z pięknym ulicami wielkomiejskiej Warszawy skąd pochodziła. - Skoro Mahomet nie mógł przyjść do góry, góra przyszła do Mahometa. Stworzyłam małą Polskę wokół siebie – opowiada Borowska. I rzeczywiście jej kwiaciarnia wygląda jak mała ojczyzna, pełno w niej pamiątek, fo-
tografii i artyfaktów z Polski Borowska w Polsce nigdy nie przepuściła koncertów chopinowskich. Po przyjeżdzie do Ameryki sama zatroszczyła się, by je organizować na miejscu. Z pomocą nieżyjącego już profesora Stanisława Blejwasa z katedry polskiej w Central Connecticut State University, przez 25-lat organizowała recitale utalentowanych pianistów. Wśród nich była nawet Halina Czerny Stefańska, laureatka I-szej nagrody Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Warszawie w 1949 roku. Kwiaciarnia i koncerty to nie jedyna rzecz, której Borowska się oddała. Po przyjeździe do Ameryki postanowiła również wyeksportować swoją miłość do ojczyzny, do innych Polaków mieszkających w Connecticut, na falach średnich audycji radiowej„Voice of Poland” 840 AM, którą sama stworzyła.W niedzielny poranek, w jej
CODZIENNIE NISKIE CENY!
wskazuje jej sklepik jako oficjalny punkt sprzedaży ziół. Borowska , chyba jako jedyna Polka w Connecticut ma ku sprzedaży ziół prawidłowe wykształcenie. W latch 70tych ukończyła w Warszawie zielarstwo w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego. Do Borowskiej każdego dnia przychodzą klienci, poprawia mnie gdy z rozpędu nazywam ich pacjentami, chorzy na nowotwory, którzy poszukują u niej ratunku. - Jestem dla nich wzorem wytrwałości i dodaję im sił. Przecież sama przeszłam przez to co oni przechodzą – mówi Borowska. I jej sklep przy Broad Street bardzo przypomina symbol wytrwałości i nadziei. Mimo silnej konkurencji sąsiednich kwiaciarni przy Broad Strret, Borowska wciąż handluje swoimi kwiatami i ziołami. - W New Britain trzyma mnie mój business i moi lojalni klienci. Jestem tutaj i pozostanę dla nich – powiedziała.
BIGUEVERYDAY SAVINGS! CODZIENNIE NAS OSZCZĘDZASZ!
010039
VEGGIE WORLD TWIN CITY PLAZA, NEWINGTON 860-665-8288 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU
Delikatesy zamykamy Ĺ Godziny wcześniej PON. Ė PIĄ. 7:00 do 19:00, SOB. 7:00 do 18:00, NIEDZ. Ė 7:00 do 16:00
Nowa Kanapka z duszona wieprzowiną Cena promocyjna tylko $5.99
kwiaciarni słychać dochodzący z radia, zrejestrowany wcześniej jej głos. To bardzo pasuje do jej wizerunku Mrs. Doubtfire, której miękki głos utulał dzieci w filmie. - Robię to dla hobby, nie dla pieniędzy – śmieje się, choć muszę przyznać, że w tych ciężkich czasach mam dzięki swojemu radiu darmową reklamę. Przed laty Teresa Borowska prowadziła na antenie radia specjalny program dla dzieci „Radiowa Ciocia Terenia”. Program był niezwykle popularny, ale tak jak koncerty chopinowskie odszedł powoli w przeszłość. Teresa Borowska przed 10 laty zachorowała na raka i ograniczyła wiele rzeczy w swoim życiu, które dotychczas robiła. Dziś po dekadzie mówi o sobie, że przeżyła raka. W jej kwiaciarni pełno jest ziół i rozmaitych zielarskich farmaceutyków, którymi handluje. Szyld nad jej kwiaciarnią „Teresa’s Herbs and Flowers”
Akceptujemy kartki żywnościowe
5
NAJLEPSZY LUNCH W MIEŚCIE! Jak sprůbujesz nasze kanapki, nie będziesz chciał innych. Robimy je swieże, właśnie tak jak lubisz.
GIGANTYCZNA KANAPKA Z puszką napoju Gratis
$ 00 zaczyna się od
NEW BRITAIN HERALD
Strona P4
Środa, 17 listopada 2010
POLAM FEDERAL CREDIT UNION POLSKA UNIA KREDYTOWA
Weê požyczk∏ na dom i na inne cele BEZ numeru i BEZ karty Social Security!!! KONTA: oszczędnościowe czekowe emerytalne zamrażanie pieniędzy na określony czas (z zyskiem) n
n
n
n
POZYCZKI: personalne i biznesowe samochodowe hipoteczne na rezydencje (kupno, remont, przeróbki)
n
n
n
Władysław Obara właściciel "Quo Vadis"
OPRÓCZ TEGO: n
n
n
n
powiadamiamy o ujemnym bilansie konta, dzięki czemu nie płacą państwo kary możliwość przeprowadzenia wielu operacji przez telefon lub internet darmowe czeki przy otwieraniu konta całodobowa infolinia
SKORZYSTAJ Z NASZYCH USŁUG JUŻ DZIŚ! 55 BROAD ST., NEW BRITAIN, CT 06053, TEL. (860)223-0200 Odwiedź nas na: www.polamfcu.com
Przychodnia stomatologiczna dla całej rodziny Nakładowe wybielanie zębów Wybielanie zębów martwych Leczenie kanałowe Korony na implanty Korony porcelanowe i mostki Porcelanowe licówki
Carolyn J. Malon, DDS Stephen M. Moran, DDS Opieka stomatologiczna na najwyższym poziomie od 1989 roku Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer
860-677-8687 200 Mountain Road, Farmington, CT
- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m za skrzyżowaniem z Rt. 6 - Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.
SAMBOR KWAS / NEW BRITAIN HERALD
Powyborcze życzenia Dalszy ciąg ze strony P1 się jak najszybciej. Ciągnąca się w nieskończoność budowa to prawdziwa klęska dla właścicieli sklepów. Nie wyobrażam sobie aby budowa przeciągnęła się o kolejne lata – powiedziała reporterowi “New Britain Herald” Teresa Borowski wścicielka kwiaciarni “Teresa’s Herbs and Flowers”. Ciągnąca się w nieskończoność przebudowa Broad Street wydaje się być główną bolączką większości polskich kupców, których sklepy mieszczą się przy tej ulicy. Głosy o rychłym zakończeniu przebudowy pojawiały się wśród niemal wszystkich naszych rozmówców. Mieczysław Obara, który jest włascicielem księgarni “Quo Vadis” i klubu “Venue” dodał jed nak, że poza ukończeniem robót na Broad Street miasto powinno lepiej zadbać o czystośc New Britain. - New Britain jest chyba najbrzydszym miastem w świecie, mówią to ci co tu mieszkają i przyjezdni. Ktoś to w końcu musi zmienić – powiedział Obara. Księgaż, skrytkował sposób pracy miejskiego zakładu oczyszczania w New Britain. - To śmieszne, żeby zamiatarka przejeżdżała środkiem Broad Street, niedotykając nawet krawężnika o godzinie 10 rano, kiedy pobocze drogi wypełnione jest zaparkowanymi samochodami. Broad Street należy zamiatać znacznie wcześniej, gdy na ulicy nie ma żadnych samochodów – twierdzi Obara. Jego zdaniem w mieście brakuje też kubłów na śmieci. - To śmieszne, że radni i burmistrz New Britain nie widzą tego. Przecież na Broad
Wiesława Rysowicz w “She Day Spa”" Street są każdego dnia. Tego wprost nie da się porównać do miast europejskich – powiedział. Wiesława Rysowicz, która jest właścicielką nowo otwartego salonu kosmetycznego “She Day Spa” przy Broad Street spodziewa się natomiast po nowych politykach zmniejszenia wydatków na opiekę społeczną dla bezrobotnych. Uważa, że pieniądze nie powinny być wydawane na ludzi, kt órzy nie pracują a nadają się do pracy. Rysowicz chciałaby, też by dzięki tym oszczędnościom podatki miejskie zostały zmniejszone.
Ĺšroda, 17 listopada 2010
NEW BRITAIN HERALD
Strona P5
NEW BRITAIN HERALD
Strona P6
Środa, 17 listopada 2010
Będzie protest miliona SAMBOR KWAS Redaktor New Britain Herald
Northwestern Mutual Financial Network - Glastonbury 860-815-9041 Bozena Wikira Financial Representative nmfn.com/bozenawikira
Marta Chodulski Financial Representative nmfn.com/martachodulski
© 2010. 05-3025. The Northwestern Mutual Life Insurance Company, Milwaukee, WI (NM). Bozena Wikira and Marta Chodulski are Insurance Agents of Northwestern Mutual (life and disability insurance, annuities). A.M. Best, 1976–2010, Fitch, 19912010, Moody’s, 1987–2010, Standard & Poor’s, 1987–2010. Third-party ratings are subject to change.
RODZICE DZIECI W NEW BRITAIN Rodzice, Waszemu dziecku może przysługiwać aż do 29 godzin PROFESJONALNYCH KOREPETYCJI ZA DARMO!!!
Ufundowanych przez Urząd Federalny.
Jeśli odpowiesz ,,TAK” na poniższe dwa pytania:
1) Czy Wasze dziecko otrzymuje w szkole lunch za zredukowaną cenę lub gratis? 2) Czy Wasze dziecko uczęszcza do jednej z publicznych szkół w New Britain?
• WYSOKO WYKWALIFIKOWANI KOREPETYTORZY • MOŻLIWE KOREPETYCJE W DOMU 006957
Northwestern Mutual Permanent Life Insurance can help solidify your feeling of nancial well-being. It’s an asset that offers protection, along with cash value guaranteed to grow over time. All from a company that has always received the best possible nancial strength ratings. That’s a foundation for life.
Czytaj Herald po polsku w ka�d� �rod�.
Blisko 28 tys. osób podpisało inter-netową petycję skierowaną do amery-kańskich mediów o zaprzestaniu stosowania niehistorycznie poprawnego sformułowania “polskie obozy koncentracyjne”, zamiast “niemieckie obozy koncentracyjne w Polsce”. Petycja dostępna jest na stronie internetowej Fundacji Kościuszkowskiej, pod linkiem: www.thekf.orgevents/news/petition/. Każdy może ją podpisać. Jest to chyba największe zbiorowe “żądanie sprostowania” w historii publicystyki dziennikarskiej. Liczba podpisów rośnie każdego dnia. Petycja ma być ostatecznie skierowana do redakcji “The New York Times”, “The Wall Street Jurnal”, “The Washington Post” oraz do Associated Press, mediów, które wielokrotnie dopuściły się żenującego sformułowania "polskie obozy zagłady" w codziennych wiadomościach i publikacjach książkowych, - “The Wall Street Jurnal” upiera się, że sformułowanie “polskie obozy śmierci” jest jak najbardziej prawidłowe. Będziemy tutaj protestować co dwa tygodnie, aż do skutku. Milion podpisów, to jest nasz cel – mówi Jan Skorupko, nowojorski nauczyciel muzyki,
jeden z organizatorów protestu. Autorzy petycji uważają, że stosowany przez media “skrót myślowy” może prowadzić do blędnych interpretacji wśród niewykształconych czytelników sugerująć, że holocaust został wywołany przez Polaków, aniżeli przez nazistowskich Niemców. Petycja wskazuje, że Polska była pierwszym krajem, który padł ofiarą zbrojnej agresji Niemiec hitlerowskich, jedynym krajem, którego obywatele za ratowanie życia Żydom narażeni byli na karę śmierci. Państwem., którego rząd nigdy nie podpisał kapitulacji z Hitlerowcami. W końcu mówi on także o niezwykle ważnych zapomnianych w mediach światowych faktach - Polska poniosła podczas II wojny światowej największe straty ludzkie proporcjonlanie do swojej ludności. Połowa 1/6 populacji, która zginęła była wyznania chrześcijańskiego, nie zaś jak to się powszechnie przyjmuje - żydowskiego. Na liście są także nazwiska żydowskie. Podpisał ją między innymi główny rabin Polski – Michał Schudrich, a także nowojorski rabin Moshe Birnbaum. Są też nazwiska niemieckiej, wśród nich profesora Gunar Heinsohn z Uniwersytetu w Bremie.
PROSIMY NIE ZWLEKAJ, ZADZWOŃ DO CTTA I ZASIĘGNIJ DALSZYCH INFORMACJI
203-263-4357
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 17 listopada 2010
Strona P7
Dom Pogrzebowy Paul A. Shaker Jr. Dyrektor - właÊciciel
Barbara B. Spada Administrator
* Całkowite obrz∏dy pogrzebowe w koÊciele i na cmentarzu * Kontakt z wieloma gazetami w celu ogłoszenia kondolencji * Planowanie pogrzebów * Planowanie opłat za pogrzeby * Wybór róžnych ceremonii * Title 19 Stanowy Fundusz Pogrzebowy * Kremacja z Urnami * Assistance with Veterans and Social Security * Sprawy spadkowe * Nowo odnowiona kaplica * Dužy parking Połožony blisko autostrady I-84 * Rodzinny biznes, rodzinna atmosfera
764 Farmington Avenue, New Britain, CT 06053 Tel. 860-229-9006 Fax. 860-229-9007 “Creator of Meaningful Memories” www.shakerfuneralhome.com • email: shakerfuneralhome@snet.net
NEW BRITAIN HERALD
Strona P8
Hotel 52 nowy serial obyczajowy jego akcja odbywa się w luksusowym, stołecznym hotelu, problemy, z którymi borykają się bohaterowie, mogą dotyczyć każdego, bez względu na miejsce zamieszkania i stan konta. Role główne w serialu grają: Magdalena Cielecka, Laura Samojłowicz, Rafał Królikowski i Krzysztof Kwiatkowski.
Środa, 17 listopada 2010
Jesienne Nowości z DISH Network
Zamów Polish Super Pack (Polsat 2, itvn, Kino Europa, TVN 24, euronews)
za jedyne $39.99/m-c Na Wspólnej pn-cz 20.00 (CST), 21.00 (EST) W tych, całkiem nie takich skromnych, progach „Na Wspólnej” w pierwszej kolejności przywitają widzów znani i lubiani mieszkańcy serialowej ulicy. Po wakacyjnej przerwie wracają na antenę z nowymi, zaskakującymi perypetiami, wobec których nie sposób będzie pozostać obojętnym.
i korzystaj z promocyjnej oferty: Darmowa Darmowa instalacja teraz aktywacja* aż do 6 TVs Service Plan Teraz DVR na cały dom ZA DARMO za jedyne $6/m-c przez 6/m-cy*
*wymaga 24-miesięcznego zobowiązania
Prime Minister/Ekipa 14-to odcinkowy, serial political fiction. "Ekipa" to historie z życia polskiej klasy politycznej. Wymyślone, choć nawiązujące do wydarzeń w naszej polityce - począwszy od roku 1989 do dzisiaj. Główną postacią serialu jest młody premier, Konstanty Turski. Już w sierpniu na kanale Kino Europa w DISH Network.
Zamów America’s Top 120 $24.99/m-c przez 12 m-cy dotychczasowa cena $39.99/m-c
otrzymaj HD Free for life
*wymaga 24-miesięcznego zobowiązania i auto pay z paperless billing
Nie czekaj zamów najlepsze polskie programy ! DISH Network to lider polskiej telewizji w Ameryce! Oferta Digital Home Advantage wymaga 24-miesięcznego zobowiązania i kwalifikacji kredytu. Jeżeli serwis zostanie zlikwidowany przed upływem zobowiązania, naliczana będzie opłata w wysokości $17.50 za każdy zlikwidowany miesiąc serwisu. Kredyty programowe będą naliczane przez pierwsze 12 miesięcy. $10/m-c opłata za programy HD jest zniesiona na okres ważności konta, wymaga 24-miesięcznego zobowiązania, AutoPay z Paperless Billing. Tylko darmowa Standardowa Profesjonalna Instalacja. Przy zlikwidowaniu serwisu lisingowany sprzęt musi zostać zwrócony do DISH Network, jeśli sprzęt nie zostanie zwrócony – naliczana będzie opłata. Obowiązuje limit: 6 lisingowane tunery na konto; opłata lease upgrade będzie naliczana w zależności od wybranego modelu, miesięczna opłata uzależniona jest od rodzaju i liczby odbiorników. Programy HD wymagają telewizorów HD. Wszystkie ceny, pakiety i zestawy programów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Programy lokalne dostępne są tylko w określonych miejscach. Oferta podlega warunkom i zasadom umowy promocyjnej Residential Customer Agreement. Mogą wystąpić dodatkowe ograniczenia i opłaty. Oferta tylko dla nowych pierwszorazowych klientów DISH Network. Oferta ważna do 31/01/2011.
Dzwoń do nas:
ORBITECH SATELLITE SERVICES LLC DISH Network Authorized Dealer 282 EAST ST., RT 10, PLAINVILLE, CT TEL. 860 747-4868 More info on line: www.orbitechsatellite.getdish.com
Środa, 17 listopada 2010
NEW BRITAIN HERALD
Strona P9
Umiera polski kompozytor, Henryk Górecki MONIKA SCISLOWSKA
Associated Press
WARSZAWA – światowej sławy polski kompozytor, znany przede wszystkim z „Symfonii pieśni żałosnych”, w tym pieśni o kobiecie, która była więziona przez gestapo, Henryk Mikołaj Górecki, zmarł w piątek po ciężkiej chorobie. Miał 76 lat. Joanna Wnuk-Nazarowa, dyrektor Orkiestry Polskiego Radia w Katowicach, poin-
formowała Associated Press, że Górecki zmarł na oddziale kardiologii szpitala w swoim rodzinnym mieście w Katowicach. Kompozytor cierpiał na wiele dolegliwości, głównie zapalenie płuc. Wnuk-Nazarowa mówiła, że wraz z innym polskim kompozytorem, Krzysztofem Pendereckim, odwiedziła Góreckiego w szpitalu w ubiegłą środę. - Penderecki nalegał żeby go odwiedzić.
CZY NIE MACIE PAŃSTWO DOSYĆ PŁACENIA ZA CIĄGLE POWTARZAJĄCE SIĘ, TE SAME ZABIEGI STOMATOLOGICZNE? W gabinecie stomatologicznym Dr. Richarda Viagrande i Dr. Petera Michaelsona
otrzymacie Państwo zupełnie inne podejście do problemów z uzębieniem. Naszym nadrzędnym celem jest zapewnienie Państwa rodzinie zdrowego uśmiechu na całe życie. Łącznie obaj nasi stomatolodzy posiadają ponad 30 lat doświadczenia zawodowego, zdobytego poprzez leczenie rozmaitych dolegliwości dentystycznych u osób w każdym wieku. Przed wykonaniem jakiegokolwiek zabiegu, w pierwszej kolejności wyjaśnimy wszystkie opcje i związane z nimi koszta. W ten sposób unikamy niemiłych niespodzanek. Dysponujemy również wieloma możliwościami uiszczenia należności oraz współpracujemy z glównymi planami ubezpieczeniowymi. Warto dodać, iż utrzymujemy ścisłe kontakty z najlepszymi specjalistami w okolicy, dzięki czemu nasza opieka stomatologiczna nie ma sobie równych. Tak bardzo wierzymy w wysoką jakość wykonywanych usług, że jesteśmy gotowi udzielić Dr. Richard Viagrande Państwu gwarancji pod warunkiem przestrzegania naszych zaleceń. Nasz wysoce wyspecjalizowany personel udzieli Państwu odpowiedzi na wszystkie pytania także w języku polskim. W tym celu proszę dzwonić pod numer 860-828-8781. i prosić Agnes lub Terry.
000972
Nasz gabinet ma dogodną lokalizację przy 300 New Britain Rd. w Kensington, CT (w pobliżu stadionu Rock Cats)
Gabinet Stomatologiczny Richard G. Viagrande DMD & Associates
Staraliśmy się żartować i robić plany na przyszłość. Penderecki obiecał, że zadyryguje „Beatus vir” (Góreckiego) na 80-te urodziny, które obydwaj mieli świętować w 2013 roku - powiedziała Wnuk-Nazarowa. Prace nad „Beatus Vir” zostały zlecone przez arcybiskupa Karola Wojtyłę, zanim został papieżem Janem Pawłem II, z okazji 900 rocznicy śmierci męczennika rzymskokatolickiego, Stanisława, biskupa krakowskiego, którego Papież Jan Paweł II później uczynił świętym. Kompozycja została ukończona w 1979 roku i jest to psalm na baryton, chór i orkiestrę. Górecki był znany na całym świecie za jego III Symfonię, Opus 36, na sopran i orkiestrę, „Symfonię pieśni żałosnych”, która została opublikowana w Stanach Zjednoczonych w 1992 roku. Później stała się najlepiej sprzedającym nagraniem, sięgającym szczytów przebojów muzyki klasycznej w Stanach Zjednoczonych i w Wielkiej Brytanii; również osiągnąła szóste miejsce na liście albumów głównego nurtu muzyki w Anglii. Górecki urodził się 6 grudnia 1933 w Czernicy koło Rybnika, regionie górnictwa węglowego na Śląsku w południowej Polsce. W 1960 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Muzyczną w Katowicach, gdzie studiował kompozycję. Osiem lat później rozpoczął pracę na wydziale i został rektorem uczelni od 1975 r. do 79. Jego muzyka używa prostych harmonii, minimalnych środków i repetycji w stylu często nazywanym „Nową prostotą” Dyrygent Antoni Wit powiedział, że Górecki nie tworzył w ostatnich latach zbyt wiele, chociaż wiedział, że jego kompozycje
AP
Henryk Górecki dyryguje amerykańskim Kronos Quartet w 2007 r. są mile widziane i wyczekiwane. - Powstrzymywał się od pisania, kiedy uważał, że nie miał nic ważnego do napisania - powiedział Wit do agencji PAP. - On nie dbał o tak zwaną karierę. W ubiegłym miesiącu, leżąc w szpitalnym łóżku, otrzymał najwyższe polskie honory, Order Orła Białego, przyznany mu przez prezydenta Bronisława Komorowskiego. Kompozytor pozostawił żonę, nauczycielkę fortepianu Jadwigę, córkę pianistkę, Anna Górecką- Stańczyk, a syna, kompozytora Mikołaja Góreckiego. Uroczystości pogrzebowe odbędą się w Katowicach w środę 17 listopada. Mszę pogrzebową poprzedzi koncert pożegnalny w wykonaniu Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia, Filharmonii Śląskiej i Chórów połączonych z Katowic i Krakowa.
Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244
Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244
Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct
NEW BRITAIN HERALD Centrum Okulistyczne Grove Hill
The Eye Center of Grove Hill Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka
Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Leczenie Jaskry & Chirurgia Retinopatia Cukrzycowa Zwyrodnienie Żółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)
004691
Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku
Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu. Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”. Mówimy po polsku. By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460
Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008
55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723
Czytaj Heralda po polsku w każdą środę. OGŁOSZENIE
Fakty o Pogrzebach P: Jako weteran, jak mogę sprawdzić, czy kwalifikuję się do otrzymania rządowego świadczenia pochówku? O: Prawie sześćdziesiąt procent weteranów nie wie, na jakie rządowe świadczenia pochówku kwalifikuje się, lub jak je otrzymać. Można szukać w Internecie lub zadzwonić do VA, ale informacje te mogą być trudne do zdobycia. Wierzymy, że ci, którzy wiernie służyli naszemu krajowi powinni wiedzieć, rozumieć i otrzymać świadczenia, na które prawnie zasłużyli. Nasz dom pogrzebowy oferuje bezpłatny Przewodnik Planowania dla Weteranów, który jasno wyjaśnia, do jakich świadczeń masz prawo i jak je otrzymać. Darmowy Przewodnik zawiera wiele pomocnych dokumentów, ułatwiających procedury uzyskania świadczeń pochówku. Zawarte w nim są też szczegóły dotyczące specjalnych świadczeń, o jakie my poszerzamy świadczenia dla kwalifikujących się weteranów, w tym cenne * zniżki i darmowe flagi. Oferujemy również bezpłatny Personalny Przewodnik Planowania, by rozpocząć proces własnego pogrzebu z wyprzedzeniem, co jest szczególnie ważne dla weterana. To najlepszy sposób, aby upewnić się, że Twoje życzenia będą spełnione i Twoja rodzina otrzyma świadczenia weterana. Wykwalifikowany pracownik domu pogrzebowego jest jednym z najlepszych źródeł informacji dotyczących świadczeń pochówku dla weteranów. Razem z Tobą przejdziemy przez nasze pomocne przewodniki tak, byś otrzymał wszystko, na co zasługujesz. Ann Targoński-Brown jest licencjonowanym dyrektorem domu pamięci i domu pogrzebowego New Britain Memorial & Donald D. Sagarino Funeral Home, członkiem zrzeszenia Dignity Memorial ® obsługującym społeczność New Britain od ponad 100 lat. Anna Targoński-Brown często oferuje doradztwo związane z pogrzebem i wsparcie dla rodzin tego obszaru. Masz pytanie lub chciałbyś zdobyć więcej informacji, skontaktuj się z Anną pod numerem telefonu: 860-229-0444. * Nie jest dostępne we wszystkich stanach. Mogą obowiązywać pewne ograniczenia.
Środa, 17 listopada 2010
Marsz skrajnych prawicowców WARSZAWA (AP) - Setki demonstrantów skrajnej prawicy zebrały się w czwartek, w Dzień Niepodległości Polski, powodując jeszcze większe antyprawicowe protesty ludzi, krzyczących hasła antyfaszystowskie. Niektórzy z
Najniższe oprocentowanie pożyczek od wielu lat... Z zamrożeniem procentu można zaoszczędzić
nich ubrani w pasiaki więźniów obozu koncentracyjnego. W dzień 11 listopada, w rocznicę zakończenia I wojny światowej, kiedy Polska odzyskała niepodległość po ponad stuletniego nieistnienia na mapach, zebrały się
Anna Podkowiak
Residential Mortgage Specialist Call: 860-402-7076 Email: apodkowiak@farmingtonbankct.com Visit: farmingtonbankct.com
Mowimy Po Polsku!
Member FDIC. Equal Housing Lender
duże ilości policji antydemonstracyjnej. Doszło do kilku wybuchów starć między grupami demonstrantów. Policji poinformowała, że zostało aresztowanych 29 osób i jeden policjant został ranny. Skrajnie prawicowi demonstranci, niosący polskiej flagi, ruszyło w kierunku pomnika Romana Dmowskiego, męża stanu, który pomógł odzyskać niepodległość, ale wyrażał poglądy antysemickie. Przeciwnicy nieśli napisy takie jak: „Warszawa wolna od faszystów“. Prezydent Polski przy Grobie Nieznanego Żołnierza również wziął udział w uroczystościach, z okazji odzyskania wolności 92 lat temu, okazji, która wciąż w Polsce głęboko rezonuje po ostatnich dziesięcioleciach wpływów Moskwy podczas zimnej wojny.
Prosimy Podtrzymywać Biznes na Broad Street Podczas Renowacji Zamknięta TYLKO dla ruchu kołowego od poniedziałku do czwartku. Otwarta WOLNY dla pieszych. Parking
WOLNY Parking
004003
Strona P10
OD 3 Maja 2010, ulica Broad Street pomiędzy ulicami Washington i High Street będzie zamknięta tylko dla ruchu kołowego podczas prac renowacyjnych od poniedziałku do czwartku w godzinach od 7 rano do 5 po południu. Broad Street będzie otwarta dla wszelkiego ruchu od 5 po południu w czwartki do 7 rano w poniedziałki. Chodniki będą dostępne i otwarte dla klientów i pieszych. Dodatkowo WOLNY parking będzie dostępny przy Broad Street w pobliżu prac i przy 179 Washington Street (obok Falcon's Nest)
New Britain Public Works
860-826-3350
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 17 listopada 2010
Strona P11
OGŁOSZENIA DROBNE Nowy pomnik na BRISTOL - Kompaktowe, 1 syp. Od $495. Pakiet promocyjna ! 860-314-0866. BRISTOL - kompaktowe 1 i 2 sypialnie 1 czynsz + kaucja. Bez zwierząt. Bez mediów. Czynsz od $500 - $675 Dzwoń 860-589-2422. BRISTOL-2 syp. nowoczesne z piwnicą podłącz. do pr/susz. Musisz obejrzeć! Bez zwierząt. $800/ mies. 860-205-6805. BRISTOL - Kompaktowe, 1 syp. Od $495. Parking. Czynsz promocyjny! 860-314-0866. NEW BRITAIN - 5 pokoi, 1 piętro, sprzęt kuch. 148 Vance St. $750 + kaucja. 860-997-6644. NEW BRITAIN - 1 syp. z biurem $625. Parking, pralnia, super. (860) 348-9534. NEW BRITAIN-Centrum Studio, $525. 1syp. $625. Dozorca, pralnia. Blisko linii autobusowej. 348-9534. NEW BRITAIN - 1 piętro, 3 syp. parking na 1 auto $850 + media + kaucja 860-839-4331. NEW BRITAIN: 1 syp., 1 piętro, parking. Dzwoń 860-518-3765. NEW BRITAIN - Parter, 1 duża sypialnia, 211 Fairview St $600 + media. 860-462-6610 NEW BRITAIN - 4 pokoje, parkiety, lod/kuch, parking, podłączenia do pralki. $650 dolarów + kaucja. Dzwoń 860-233-3390. PLAINVILLE – 1duża sypialnia, parter $800 dolarów. Od 1 grudnia 860-621-2417. PRACA PRACA PRACA KIEROWCA na pół etatu. Wymagane poświadczenie V lub CDL z poświadczeniem S. Niezawodny z dobrymi referencjami. 860-585-1883 MÓWIĄCE PO POLSKU OSOBY do towarzystwa dla starszych. Lokalnie. Pół i pełny etat. 860-829-4500. www.keepmehome.com
CENTRALA ZAMÓWIEŃ Na cały lub pół etatu. Chcesz zarobić trochę gotówki na święta? Szukamy osób przyjmujących zamówienia. Bez doświadczenia. Zarobki do $17/godz. + prowizja. Szukamy 6 osób od 8 do 15:00 i 15 osób pracujących od 15:00 do 21:00. Doskonała oferta dla matek, studentów lub każdego, kto chce pełnoetatowe zarobki w półetatowy czas. Zadzwoń do nas 860-793-3480 prosić o Linette. KIEROWCY POSZUKIWANI POTRZEBNI KIEROWCY Z WŁASNYMI POJAZDAMI * Dedykowane konto * Ograniczone otwory * 3.600 - 4.000 dolarów/tydz. potencjalnych zysków brutto * wolne weekendy Wymagane CDL i 6 miesięcy doświadczenia na drodze. Nie przegap! Zadzwoń już dziś! 800-233-5652 STORK CLUB szuka nauczycieli maluchów i dzieci na pełny etat. Zgłoś się: 558 Ave Cromwell, Rocky Hill. 860-563-9096. Connecticut Spring & Stamping Oferty pracy NARZĘDZIOWIEC - FOURSLIDE Pełny etat - 2 zmiany. Min. 5 lat dośw. w ustawianiu, rozwiązywaniu problemów i produkcji narzędzi na Fourslide. NARZĘDZIOWIEC - AUTO PP (2 oferty) Cały etat – 1-sza & 2-ga zmiana Min. 5 lat exp. w ustawianiu i rozwiązywaniu problemów i produkcji na Auto Power Press. NARZĘDZIOWIEC i WYKON. MATRYC- SECONDARY PP Pełny etat - 1 zmiana Klasa A, Licencjonowany narzędziowiec min. 10 lat doświadcz. Doświadczenie w ustawianiu maszyn. MENADŻER PROJEKTU INŻYNIERIA Pełny etat - 1 zmiana Tytuł inżyniera lub równoważnik umiejętności, 3-5 lat doświadczenia w tłoczeniu metali. Umiejętność zarządzania projektami Umiejętności obsługi komputera / biegły w Microsoft Office. MECHANIK KONSERWATOR Cały etat - 1 zmiana 4 lata doświadczenia w ogólnej konserwacji i naprawie w środowisku produkcyjnym. Umiejętność czytania schematów i rysunków warsztatowych. Podstawowe wiadomości z hydrauliki i pneumatyki. Musi być w stanie obsługiwać wszystkie maszyny w narzędzowni.
Oferujemy doskonałe płace i świadczenia. Wyślij CV i życzenie wysokości wynagrodzenia: Connecticut Spring & Stamping 48 Spring Lane Farmington, CT 06034 E-mail: apply@ctspring.com Fax: 860-677-0762 KIEROWCY - dostawy oleju. Pół etatu. Obszarze New Britain. Musi mieć CDL i Hazmat. 860-223-5071. INSPEKTOR w NARZĘDZIOWNI: doświadczenie CMM wymagane. Pełny etat, dobre świadczenia. Prosimy o CV do: Herald Box 7337, 1Court Street, New Britain, CT 06051 Att: Marcie OPIEKUNOWIE / CNAs / HHAs Natychmiastowe oferty pracy • Elastyczne godziny pracy • Z zamieszkaniem lub na godziny • 401k / 80% płatnych świadczeń medycznych 1-888-844-4442 companionsandhomemakers.com CT DCP HCA. 0000101 MEBLE Łóżko: Nowe, jeszcze w opakowaniu. Bardzo, bardzo gruby materac, rozmiar queen, z ramą. Możemy przywieźć $400. (860) 298-9732. SKUPUJEMY Stare Narzędzia Zawsze skupujemy stare, używane i antycznych narzędzia do drewna, mechanik, i innych narzędzi ręcznych skrzyń narzędzia. Uczciwy ofert w domu. Napisz ten numer. Call Cory 860 - 613 - 1108
By zamieścić
OGŁOSZENIE DROBNE, prosimy dzwonić
860-229-8687 (po angielsku) lub
860-225-4601 x200
cześć ofiar katostrofy
WARSZAWA (AP) – Dźwięk syren i polski hymn grany przez wojskowy zespół zainaugurował w zeszłym tygodniu uroczystość odsłonięcia nowego pomnika na cześć zmarłego prezydenta i 95 innych osobistości, którzy zginęli w katastrofie lotniczej. Nowy prezydent Bronisław Komorowski i premier Donald Tusk oraz krewni zabitych zebrali się przy pomniku, dwóch dużych płyt granitowych, które wyglądają jak skrzydła samolotu wbite w ziemię. Uroczystość rozpoczęła się dokładnie w czas katastrofy o 8:41 rano czasu lokalnego w ostatnią środę. To już siedem miesięcy od tragedii, utraty bliskich i bólu ogarniającego całą Polskę, cały
008940
APARTAMENTY DO WYNAJĘCIA BRISTOL - Fed Hill, 2 syp. 1 piętro, lod/kuch, parkiety, woda w cenie $750. Kaucja i referencje 584-2469.
Pielęgnacja Cery Upiększanie Masaż
naród - powiedział Komorowski. Powołując się na szczególne uczucie jedności narodowej po katastrofie, Komorowski zwrócił się do kraju o odzyskanie tego ducha. Jarosław Kaczyński, brat bliźniak zmarłego prezydenta, który jest jednocześnie liderem opozycji, zorganizował odrębną uroczystość, po zakończeniu oficjalnej ceremonii. Kaczyński ostro skrytykował rząd, oskarżając premiera o ponoszenie odpowiedzialności za katastrofę. Twierdził, że rząd nie zrobił wystarczająco dużo, aby zapewnić bezpieczeństwo na pokładzie samolotu, wiozącego jego brata. Rząd odrzuca takie oskarżenie.
157 Broad Street New Britain, CT 06053 Phone: 860-223-0838
Jeden z
Najbardziej Zaufanych Domów Pogrzebowych w New Britain New Britain Memorial & Donald D. Sagarino Funeral Home od ponad 100 lat z dumą służy rodzinom centralnego Connecticut. Lojalność naszych klientów oznacza, że zawsze w pierwszej kolejności stawialiśmy Państwa potrzeby. Dlatego oferujemy więcej usług o lepszej jakości, niż ktokolwiek na obszarze New Britain. Jesteśmy zobowiązani do zapewnienia Państwa rodzinie zasłużonego komfortu i spokoju, oraz gwarantujemy pełną satysfakcję. Gdy oczekujesz więcej od domu pogrzebowego, najlepszy wybór jest i zawsze będzie New Britain Memorial & Donald D. Sagarino Funeral Home.
NEW BRITAIN HERALD
Strona P12
Środa, 17 listopada 2010
Serdecznie Zapraszamy
ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy 587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 rano - 2:00 po południu
Wypieki na Każdą Okazję Chleby, Bułki i Ciasta Słodycze Gotowe Dania Zimne i Gorące ✦ Polskie Wędliny ✦ Kawa i Lody ✦ Loteria ✦ Piwo ✦ ✦ ✦ ✦
005055