POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
Świąteczny gwar w sklepach SAMBOR KWAS Redaktor New Britain Herald
SAMBOR KWAS / NEW BRITAIN HERALD
Wyprzedaż mrożonych indyków w Stop and Shop przy Corbin Ave. w New Britain.
Przygotowania do Świąt Dziękczynienia trwają już od weekendu. W sklepach z żywnością w New Britain pełno i gwarno. Ze sklepowych pułek znikają świąteczne wiktuały : indyki, żurawina, wędliny i ciasta. Handlowcy w naszym mieście prześcigają się w swoich ofertach by przyciągnąć jak najwięcej klientów. - Czy mamy konkurencyjne ceny? Gdzie w mieście znajdziesz funt indyka po konkrencyjnej ce-
nie 47 centów ?– pyta menadżer sklepu Stop and Shop w New Britain Eduard Gannon. Właśnie Stop and Shop w całym regionie Connecticut z okazji świąt uruchomił promocyjne ceny na mrożone indyki firmy Shady Brook Farm, mniej niż pół dolara za funt, o połowę taniej niż w normalnej sprzedaży w ciągu roku. Stop and Shop przy Corbin Ave. zamówił blisko 3000 takich indyków i nie boi się konkurencji ze strony mniejszych sklepów. Dalszy ciąg na stronie P4
Pasja i wytwałość mnie napędza W wieku 86 lat, nie czas na emeryturę SCOTT WHIPPLE Redaktor New Britain Herald
Kiedy Stanley Trykowski, senior chemik w wydziale Badań & Rozwoju, otrzymał nagrodę producentów przewodów i okablowania, Wire & Cable Alliance Distinguished Career Award, podczas ceremonii w tym roku, koledzy z pracy i jego żona, Cecylia, nie byli wcale tym wyróżnieniem tak zaskoczeni. Trykowski, który wraz z siedmioma innymi liderami branży przewodów i kabli został uhonorowany w Connecticut
Convention Center w Hartford, zdobył w swoim zawodzie rzetelną reputację. Fakt, że w wieku 86 wciąż dojeżdża do pracy trzy dni w tygodniu nie dziwi tych, którzy go znają. Rosemary Trykowski, jego szwagierka, mieszkanka Southington, przypomina sobie historie jej zmarłego męża, Eda, ktory opowiadał o swoim bracie, Stanleyu i o ich dzieciństwie w New Britain, czasie jego Akademii Najświętszego Serca i później w szkole średniej New Britain High School. - Poznałam Stanleya, gdy spotykał się ze swoją przyszłą żonę - mówi Rosemary. - Od razu zauważyłam, jak bardzo był inteligentny. Stanley Trykowski miał czterech braci, Dalszy ciąg na stronie P4
Newington Health Care Center Program dla Osób z Cukrzycą
Cele Programu: � Pacjenci i ich rodziny zakończą program posiadając wiedzę i materiały �
� � � �
� � 006077
S&E Specialty Polymer strona internetowa.
� �
dotyczące zapobiegania przyszłym komplikacjom związanym z cukrzycą i unikania ponownej hospitalizacji. Pacjenci otrzymają pomoc w dalszej opiece i planowaniu wizyt w Społecznych Ośrodkach Zdrowia dla Cukrzyków. Każdy pacjent otrzyma domowy “Podręcznik Przetrwania”. Każdy pacjent otrzyma dostęp do społecznych sieci cukrzyków, poprzez comiesięczne spotkania Grup Wsparcia w Newington Health Care Center Każdy pacjent osiągnie A1C o 7%.
240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256
Fax. 860-667-14-32