POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
„Nielegalnych” już tak bardzo nie przybywa SAMBOR KWAS Redaktor New Britain Herald
W naszym stanie mieszka obecnie 110 tys. nielegalnych imigrantów. Tak wynika z danych opublikowanego niedawno spisu powszechnego „Cenzus 2010”. I choć od 2000 roku liczba nielegalnych imigrantów w stanie wzrosła o 35 tys., zdaniem waszyngtońskiej agencji Pew Reserch Center, badającej ten problem, liczba „nielegalnych” w Connecticut stabilizuje się. Jaka jest liczba Polaków, nielegalnie przebywających w naszym stanie dokładnie nie wiadomo. Spora ich grupa trafia właśnie do
Nielegalni Polacy nie są już priorytetem dla urzędu imigracyjnego New Britan , ze względu na duże skupisko polonii w naszym mieście i łatwą deostępnośc do rynku pracy. Raport Pew Reserch Center mówi, że mimo wszystko rozpatrywane przez agencję dane są niekompletne i znacznie zaniżone. Raport koncentruje się na nielegalnych imigrantach z Ameryki Łacińskiej i Południowej i w ogóle nie wspomina o przybyszach z Europy i innych kontynetów. Powodem stabilizacji nielegalnej imigracji zdaniem Pew Reserch Center
jest kryzys, który najbardziej dotknął sektor budowlany gospadrki. W nim też znajdują duże zatrudnienie nielegalni przybysze z Polski. Spadek nielegalnej imigracji do Ameryki związany jest również ze wzmożonymi kontrolami służb imigracyjnych i ostrzejszym prawem antyimigracyjnym. Po Arizonie i Utah, Floryda jest kolejnym stanem, w którym planuje się obecnie wprowadzenie surowych praw przeciwko nielegalnym imigrantom. Connectciut
wydaje się być narazie wolny od tych rozwiązań prawnych ale wzorem stanów południowych, może już w niedalekiej przysłości przegłosować now prawa. Na razie sąsiednie stany: Nowy Jork, Vermont, New Hempshire już teraz prowadzą wzmożone kontrole w strefie przygranicznej. Od 2005 roku w stanacj tych, w pociągach i autobusach aresztowano 3000 osób, które nie były w stanie udokumentować swojego legalnego statusu w USA. W tej chwili polska populacja w Connecticut jest na czwartej pozycji pod wzgłedemDalszy ciąg na stronie P3
Przegrali, ale świetnie grali FC Polonia Falcon, mimo bardzo dobrej gry, przegrała mecz futbolowy z Celtic Glastunbary 4:3 w minioną niedzielę na boisku na Polance w New Britain. Wynik zaskoczył i widzów i trenerów drużyny. Tak niefortunnie Polacy rozpoczęli nowy sezon rozgrywek piłkarskich I Ligi stanu Connecticut. Przewaga polskiej drużyny w pierwszej połowie była widoczna, a jednak mimo ambitnej gry drużyna przegrała. Na niekorzyść Polaków sprawdziło się słynne
powiedzenie Kazimierza Górskiego trenera polskiej reprezentacji lat 80-tych „dopóki piłka w grze wszystko jest możliwe”. Jeszcze w pierwszej połowie Polacy prowadzili 2:1 po bramce Ryszarda Płatkiewicza i Daniela Heleniaka. Zawodnicy Celtic Glastunbary nie mogli rozegrać skutecznego kontr natarcia na Polską bramkę. Dopiero w ostatniej minucie końcówki pierwszej połowy wykorzystali błąd obrony Polonii i strzelili pierwszą bramkę. Następne 3 gole Celtic Glastonbury zdobył w drugiej połowie. Jedna bramka, Dalszy ciąg na stronie P3
SAMBOR KWAS / NEW BRITAIN HERALD
Polonia Falcons grają w niedzielę przeciwko Celtic Glastonbery.
Wymiana Stawów dla osób z cukrzycą - oferowana wyłącznie przez Newington Health Care Center w Newington Program Joslin Diabetes w Newington Health Care Center, we współpracy z Programem Ortopedii w Newington Health Care Center, oferują agresywne i interdyscyplinarne podejście do „lepiej“ zarządzanych, rehabilitacyjnych potrzeb pacjenta z cukrzycą, w okresie odzyskiwania kondycji po operacji stawów.
Nasze podejście:
• Koordynator dla Cukrzyków • Ofiarna Pomoc Pielęgniarek • Zorganizowane i Konsekwentne Podejście Zespołowe • Koordynator Kliniczny • Program Rehabilitacyjny • 7-Dni-w-Tygodniu • Program Metodycznie Ulepszany w Oparciu o Uwagi Pacjentów
Proszę zadzwoń dzisiaj 860.667.2256 i umów się na zwiedzenie naszej Izby Przyjęć.
005665
SAMBOR KWAS Redaktor New Britain Herald
NEW BRITAIN HERALD
Strona P2
Środa, 15 września 2010
POLAM FEDERAL CREDIT UNION POLSKA UNIA KREDYTOWA
Weê požyczk∏ na dom i na inne cele BEZ numeru i BEZ karty Social Security!!! KONTA: oszczędnościowe czekowe emerytalne zamrażanie pieniędzy na określony czas (z zyskiem) n
n
n
n
Wesela.
Pogrzeby.
POZYCZKI: personalne i biznesowe samochodowe hipoteczne na rezydencje (kupno, remont, przeróbki)
n
n
Ich przebieg zaležy od tego z jakà precyzjà zostanà zaplanowane.
n
OPRÓCZ TEGO:
Zaplanowanie pogrzebu przed czasem pozwala na podj∏cie wszystkich z tym zwiàzanych, nieuniknionych decyzji osobiÊcie. Bàdê požegnany tak jak Ty tego chcesz, zgodnie z Twojà tradycjà. Zadzwoƒ i umów si∏ na spotkanie.
002175
RODZINNY DOM POGRZEBOWY
Czcimy Chwilę
Pielęgnujemy Pamięć
Honorujemy Życie
BURRITT HILL FUNERAL HOME
NEWINGTON MEMORIAL FUNERAL HOME
(860)229-9021
(860)666-0600
332 Burritt Street • New Britain
n
n
n
powiadamiamy o ujemnym bilansie konta, dzięki czemu nie płacą państwo kary możliwość przeprowadzenia wielu operacji przez telefon lub internet darmowe czeki przy otwieraniu konta całodobowa infolinia
SKORZYSTAJ Z NASZYCH USŁUG JUŻ DZIŚ! 55 BROAD ST., NEW BRITAIN, CT 06053, TEL. (860)223-0200 Odwiedź nas na: www.polamfcu.com
CZY NIE MACIE PAŃSTWO DOSYĆ PŁACENIA ZA CIĄGLE POWTARZAJĄCE SIĘ, TE SAME ZABIEGI STOMATOLOGICZNE? W gabinecie stomatologicznym Dr. Richarda Viagrande i Dr. Petera Michaelsona
otrzymacie Państwo zupełnie inne podejście do problemów z uzębieniem. Naszym nadrzędnym celem jest zapewnienie Państwa rodzinie zdrowego uśmiechu na całe życie. Łącznie obaj nasi stomatolodzy posiadają ponad 30 lat doświadczenia zawodowego, zdobytego poprzez leczenie rozmaitych dolegliwości dentystycznych u osób w każdym wieku. Przed wykonaniem jakiegokolwiek zabiegu, w pierwszej kolejności wyjaśnimy wszystkie opcje i związane z nimi koszta. W ten sposób unikamy niemiłych niespodzanek. Dysponujemy również wieloma możliwościami uiszczenia należności oraz współpracujemy z glównymi planami ubezpieczeniowymi. Warto dodać, iż utrzymujemy ścisłe kontakty z najlepszymi specjalistami w okolicy, dzięki czemu nasza opieka stomatologiczna nie ma sobie równych. Tak bardzo wierzymy w wysoką jakość wykonywanych usług, że jesteśmy gotowi udzielić Dr. Richard Viagrande Państwu gwarancji pod warunkiem przestrzegania naszych zaleceń. Nasz wysoce wyspecjalizowany personel udzieli Państwu odpowiedzi na wszystkie pytania także w języku polskim. W tym celu proszę dzwonić pod numer 860-828-8781. i prosić Agnes lub Terry. Nasz gabinet ma dogodną lokalizację przy 300 New Britain Rd. w Kensington, CT (w pobliżu stadionu Rock Cats)
20 Bonair Avenue • Newington
000972
002175
n
Gabinet Stomatologiczny Richard G. Viagrande DMD & Associates
Środa, 8 września 2010
NEW BRITAIN HERALD
Strona P3
Dopóki piłka w grze Dalszy ciąg ze strony P! dla drużyny z Glastunbery, padła ze strzału karnego. W drugiej połowie gola dla polskiej drużyny wywalczył po raz kolejny Ryszard Płatkiewicz. - Nie wiem co się stało z chłopakami, w końcówce meczu kompletnie opadli z sił – powiedział reporterowi „New Britain Herald” Norbert Misztal, trener Polonii Falcon. Przegrana w pierwszym meczu stanowych rozgrywek I Ligi nie przesądza jeszcze o niczym. Polonia Falcon, do końca sezonu rozegra jeszcze kilanaście meczów. Janusz Możejko, trener Polonii Falcon (drużyna ma ich dwóch) powiedział, że Celtic Glastonbury jest silną drużyną w grupie i niedzielny mecz to potwierdził. Dodał, że na razie celem Polaków jest zakwalifikowanie się do tak
zwanych rozgrywek „Play off ” w ramach eliminacji, w których o tytuł mistrza Connecticut pojedynkować się będą 4 najlepsze drużyny piłkarskie w stanie. Norbert Misztal wciąż wierzy, że uda się powtórzyć sukces lat 80-tych i zdobyć, tak jak 30 lat temu główne trofeum – tutuł mistrza I Ligi Connecticut. Za tydzień na boisku piłkarskim na Polance Sokołów w New Britain FC Polonia Falcon rozegra następny mecz, tym razem z Ridgefield Connecticut. Niedzielny mecz Polonii towarzyszył ostatniej polskiej imprezie, w tym zezonie na Polance Sokołów. Chyba z powodu zimnej pogody w niedzielę frekfencja nie dopisała. Pod okapem, przed orkiestrą grającą na żywo romantyczne piosenki tańczyło tylko kilka samotnych par. Impreza była bardzo”jesienna” i nostalgiczna.
Nielegalni Polacy
Czytaj polskie wiadomości w New Britain Herald
Dalszy ciąg ze strony P! liczebności, wśród obcojęzycznych ludności zamieszkujących nasz stan. Polaków mówiących w domu w języku ojczystym jest w tej chwili w Connectciut 38 490. Dla porównania hiszpańskojęzycznej populacji w Connectciut jest prawie siedmiokrotnie więcej, bo 268 045. Polaków w Conecticut jest więcej niż Portugalczyków, Niemców Greków czy Rosjan. Te dokładne statystyki nie wymieniąją jednak jak wielu jest w Stanach Zjednoczonych nielegal-
nie. Niemniej policzalne są koszty nielegalnych imigrantów dla podatników. W 2005 roku w Connecticut szacowano je na 259 mln dolarów. Największe koszty generują nielegalni imigranci, który dopuścili się przestępstw i narazili służby wymiaru sprawiedliwości na dodatkową pracę. Agencje stanowe wskazują też na koszty nielegalnej imigracji związane z prowadzeniem opieki zdrowotnej i koszty szkolnictwa osób, które nie mają legalnego prawa pobytu w USA.
Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244
Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora”. Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244
Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct
NEW BRITAIN HERALD
Strona P4
Środa, 15 września 2010
ZAPAMIĘTAJ DATĘ:
Festiwal Ukraiński na „Polance Sokołów” w New Britain w sobotę
18 września. Piknik w „Wesoły House” przy 27 Grove Hill St. w New Britain. Piknik rozpocznie się o 2 po południu. W programie występy „Broad Street Blues Band”, „Kabaret Nie Całkiem Śmieszny”, „Gipsy Dream”. 25 września. Bal w „Sokolni” przy Braod St. w New Britain. Organizatorem jest New Britain Falcons Ski & Golf Club. Bilet wstępu kosztuje 20 dolarów. Do tańca zagra zespół „Rytmy 95”. Impreza rozpocznie się o godzinie 8 wieczorem.
2 października. Rozpoczęcie otwartego turnieju ping ponga organizowanego przez Ping Pong Falcon Club przy 203 Washington Street w New Britain. Turniej rozpocznie się o godzinie 1 po poudniu i będzie się odbywać przez cay październik w kazą sobotę miesiąca. Wstęp 15 dolarów. Gówna wygrana to 300 dolarów. 10 października. Koncert Piotra Rubika i chóru Santo Subito pt. “Canto Biografia Jana Pawła II” w Welte Auditorium, 1615 Stanley St. w Central Connecticut State University w New Britain o godzinie 8 wieczorem. W koncercie wystąpią soliści: Ewa Prus, Zofia Nowakowska, Marta Moszczyńska, Michał Gasz, Grzegorz Wilk, Michał
Hungry? Can't Beat this Great Value...
FREE Can of SODA!
Tax included!
5
$ 00
1128 Farmington Ave., Berlin, Ct 06037
Hours: Mon. 11 a.m. - 6 p.m. Tues. - Sat. 8 am - 6 pm
Wyjaśnienie
16 października. Wybory Miss Polonia Connectciut w Polskim Domu Narodowym w Hartford przy 60 Charter Oak Avenue. Bilety wstępu będą kosztować od 10 do 20 dolarów. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 860 883 22 77.
Kalendarz przygotował Sambor Kwas. E-mail, fax or mail items to New Britain Herald, One Court Ct., New Britain 06051. polish@newbritainherald.com, fax 860-2252611.
Salon Pi∏knoÊci dla Psów Strzyženie – Možliwe Poranne i Wieczorne Wizyty Aksesoria dla Wi∏kszoÊci Zwierzàt
Polonus Euro Deli 860-828-7558
16 października. „Bal Błękitny” Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce w Klubie Białego Orła w Bridgeport przy 595 East Washington Ave. Bilet wstępu kosztuje 45 dolarów.
13 listopada. Koncert „Guido’s Orchestra”, pop zespołu z 7. polskimi muzykami w Palace Theater w Waterbury. Koncert zapowiada się jako największe wydarzenie muzyczne nadchodzącej jesieni.
The Pet Spa at Twin City
Sandwich & Soda Comes With
Bogdanowicz i jako narrator Jakub Wieczorek. Informacje można uzyskać pod numerem telefonu: (860) 826 5477.
005034
18 września. Festiwal Ukraiński na „Polance Sokołów” w New Britain, 173 Farmington Ave.
6 Open
! Week a s y Da
Z nami możesz rozmawiać ! Dzwoń do nas pod numer: 860-225-4601 Pisz do nas: One Herald Square, New Britain email: polish@ newbritainherald.com
POPRAWA SŁUCHU
Twin City Plaza 745 New Britain Ave., Newington CT 06111 Tel. 860 667-9363 www.petspact.com
Badania Słuchu Dopasowanie Aparatów Słuchowych Naparawa i Baterie
Monsignor Bojnowski Manor
50 Pulaski St., New Britain 860-229-0336
006093
10% OFF
John Diakun, M.S.
New Customers Only
Audiolog
860-826-6450
002308
005735
Caring for the Greater New Britain Community for Over 35 Years Short Term Rehabilitation & Long Term Care Therapy Available - 7 Days a Week
Ubezpieczenia
Medicare, HMO, Medicaid
Kensington Usługi w Poprawie Słuchu 211 New Britain Rd., Kensington (Obok McDonald's)
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 15 września 2010
Strona P5
Dom Pogrzebowy Paul A. Shaker Jr. Dyrektor - właÊciciel
Barbara B. Spada Administrator
* Całkowite obrz∏dy pogrzebowe w koÊciele i na cmentarzu * Kontakt z wieloma gazetami w celu ogłoszenia kondolencji * Planowanie pogrzebów * Planowanie opłat za pogrzeby * Wybór róžnych ceremonii * Title 19 Stanowy Fundusz Pogrzebowy * Kremacja z Urnami * Assistance with Veterans and Social Security * Sprawy spadkowe * Nowo odnowiona kaplica * Dužy parking Połožony blisko autostrady I-84 * Rodzinny biznes, rodzinna atmosfera
764 Farmington Avenue, New Britain, CT 06053 Tel. 860-229-9006 Fax. 860-229-9007 “Creator of Meaningful Memories” www.shakerfuneralhome.com • email: shakerfuneralhome@snet.net
Strona P6
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 15 września 2010
Have the best of everything GET 5 MONTHS FREE OF DIRECTV’S BEST TV PACKAGE.
FREE HD†
Over O ver 285 All-Digital Channels 31 Premium Prem Channels included
DVR and FREE HD HD RECEIVER
Local Channels Ch included in 95% of the U.S.
Upgrade – $298 Value
Independent channels. In select markets.
NO equipment to buy! NO start-up costs! WORR FREE 99.9% signal reliability. FREE professional installation.
Models may vary. Free HD requires activation of HD Access. Whole-Home DVR service required for second receiver upgrade. Additional fees required. With 24-month agreement.** †
29
$
DIRECTV’s PREMIER™ PACKAGE is FREE for 5 months when you get NFL SUNDAY TICKET™ for only $59.99/mo. for 5 months.°
OTHER PACKAGES STARTING AT
With 24-month agreement.**
99
Switch from cable. CALL NOW!
860-747-4868 BOGUMILA GLADYSZ
ORBITECH SATELLITE SERVICE 282 EAST ST PLAINVILLE, CT
Authorized DIRECTV Dealer | Been in business for 15 years
Offer ends 10/06/10. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). Lease fee $5/mo. for second and each additional receiver. DVR Service $7/mo.; HD Access $10/mo.; Whole-Home DVR service $3/mo. $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation. ºBILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: PREMIER Package regular price: $114.99/mo. 2010 NFL SUNDAY TICKET billed in five monthly installments of $59.99 each. In the sixth month, PREMIER Package will automatically continue at the then-prevailing rate unless customer calls DIRECTV to change service. NFL SUNDAY TICKET automatically continues each season at a special rate, unless customer calls to cancel prior to start of season. Blackout restrictions and other conditions apply. †FREE HD OFFER: Includes access to HD Channels associated with your programming package. Number and type of HD channels based on package selection. To be eligible for Free HD you must activate and maintain the PREMIER package, or the CHOICE ULTIMATE package plus enrollment in Auto Bill Pay. Also requires at least one (1) HD Receiver and activation of HD Access. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible. In certain markets, programming/pricing may vary. **24-MO. LEASE AGREEMENT: Must maintain 24 consecutive months of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle. FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED EARLY, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. RECEIVER UPGRADES: Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR service. Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. Local channels eligibility based on service address. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are registered trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE ULTIMATE and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 15 września 2010
Strona P7
„Polska sprowokowała inwazję Niemiec” kanclerz Angeli Merkel, mówiąc na spotkaniu w środę, że strona Polska mobilizowała oddziały wojskowe miesiące przed inwazją hitlerowskich Niemiec na Polskę, dnia 1 września 1939 roku. Hitlerowska inwazja na Polskę wywołała wybuch II wojny światowej. Westerwelle dodał, że oświadczenia takie są nie tylko sprzeczne z faktami historycznymi, ale także szkodliwe dla wizerunku kraju. Prawodawcy z opozycji zażą-
dali od Merkel, by publicznie się zdystansowała od tych uwag. Volker Kauder, wyższy urzędnik partii powiedział, że Merkel natychmiast odrzuciła te uwagi. Steinbach kieruje grupą reprezentującą Niemców, którzy zostali
NEW BRITAIN - 2 piętro, 3 syp. przyłącza do pr/susz. parking. $725 + kaucja 203-213-5661 NEW BRITAIN - 2 syp, $ 650. 1 mies. darmowy. Parking, pralnia, dozorca. (860) 348-9534. NEW BRITAIN: 2 sypialnie, 1 piętro, $685/mies. Sol, 203-816-7790. NEW BRITAIN-Centrum Studio, $525. 1syp. $625. Dozorca, pralnia. Blisko linii autobusowej. 348-9534. NEW BRITAIN: 4 pok. ogrzew i gaz. 467 Allen St. 860-229-5569 lub 860604-0133. NEW BRITAIN: 2 sypialnie od zaraz. Parkiety, $800 Dzwoń 860-614-6043. NEW BRITAIN - 5-pokojowy, 2 piętro, kuchenka, lodówka, parking $600; 860666-8736. NEW BRITAIN - 2 sypialnie, adres: 50 Austin St. $775/mies. Odnowione, dywany, ciche, duża kuchnia, urządzenia 203-676-4963. NEW BRITAIN adres: 75 Smalley St. 4 pok, 2 sypialnie, podłączenia do pr/susz. Bez zwierząt. $800. Tel. 860-827-8583 PLAINVILLE - 1 syp. kompaktowe, sprzęt kuch. Budynek strzeżony. Drzwi rozsuwane. $590 + media. Bez zwierząt. 860-276-9200. THOMASTON 4 pokoje, duży ogród (860) 589-5672 lub (860) 302-8825.
DOMY NA SPRZEDAŻ Po co wynajmować, kiedy możesz kupić? W ciągu dwóch lat 50% czynszu może być twoją zaliczką na dom! Dzwoń 860-582-1994 PALIWO / DREWNO DREWNO kominkowe - podzielone i dostarczone. $175/sąg (4m3). 860-2122257. ZATRUDNIMY MECHANIKA – do szkolnych autobusów w Farmington z własnymi narzędziami. Pełny etat. Świadczenia w tym medyczne i 401K. Dzwoń George 860-388-6782. INFINISTAFF zatrudni od zaraz operatora maszyny do śrub Brown & Sharp Screw. Doświadczenie będzie plusem. Po więcej informacji prosimy o kontakt z naszym biurem w New Britain tel. 860-223-5100. TECHNIKA KONTROLI JAKOŚCI Osoby z doświadczeniem w kontroli wymiarów i mechanicznego testowania pierwszego produktu. Mile widziana praktyczna znajomość SPC, korzystanie z komputerów oraz Fourslide do produkcji sprężyn. Możliwość 1-szej zmiany. Obszerny pakiet świadczeń. Kontakt: Acme Corporation-Monaco 75 Winchell Drive New Britain, CT 06052 Fax 860-827-9982 E-mail: jdean@acmemonaco.com Punkt dystrybucji sprzętu domowego rozwija się. Potrzebujemy od zaraz 18 osób - różne pozycje - pełny etat. Dzwoń w poniedziałki i wtorki (203) 759-0577 TECHNIKA B+ do ruchliwego warsztatu w Plainville. Minimum 3 lata doświadczenia, własne narzędzia i 3 ASE certyfikaty. 860-747-3925.
niemie-cka agencja informacyjna DAPD. Niemiecka gazeta Welt cytowała jej wypowiedź.”Reprezentuję w partii idee konserwatywne, ale coraz bardziej czuję się osamotniona”.
35 procent dzieci pozamałżeńskich w UE BRUKSELA (AP) - Polska jest jednym z niewielu krajów Unii Europejskiej, w których liczba małżeństw wzrosła w ciągu ostatnich dwóch dekad, podczas podwojenia urodzeń dzieci poza
OGŁOSZENIA DROBNE APARTAMENTY DO WYNAJĘCIA BRISTOL: 1 syp., odnowione, 2 piętro, Bez zwierząt. $550 dolarów + kaucja. Adres: 56 Kelley St. Tel. 860-798-5309
wydaleni z Polski po zakończeniu wojny i jest głęboko nieufna sąsiadującej Polsce. W międzyczasie Steinbach oznajmiła, że nie będzie ubiegać się o kolejną kadencję w 25-osobowym zarządzie partii, doniosła
DO USTAWIENIA PRASY do stopniowego wytłaczania metalu. 1-sza zmiana. Minimum 5 lat doświadczenia. Świadczenia obejmują ubezpieczenia i podział zysku/plan emerytalny. Mastercraft Tool & Machine 860-628-5551 SPRZEDAM MOTOCYKL KAWASAKI, 250S, 2009, jak nowy, nigdy się nie ścigał. $4.000 Mike 860384-1358 ARTYKUŁY NA SPRZEDAŻ STÓŁ BILARDOWY: $ 500 Bordowy kolor filcu. Wymaga własnego transportu i zmontowania. Ken 860-819-7044. MEBLE Łóżko: Nowe, jeszcze w opakowaniu. Bardzo, bardzo gruby materac, rozmiar queen, z ramą. Możemy przywieźć $400. (860) 298-9732.
małżeńskich w Unii. Eurostat, agencja statystyczna UE, poinformawała w czwartek, że stopa zawieranych małżeństw w UE z 6,3 zawieranych w ciągu jednego roku małżeństw na 1000 mieszka-ńców w 1990 r. spadła do 4,9 na 1000 w 2008 roku. Jedyne kraje UE, w których zauważono wzrost wzrost zawieranych małżeństw jest Dania, Irlandia, Finlandia i Szwecja. Eurostat doniosła również, że liczba dzieci pozamałżeńskich w 27-mio krajowej Unii podwoiła się
PETER CEGLARZ 581 WEST MAIN ST. NEW BRITAIN, CT 06053
NAPRAWA POJAZDÓW I SPRZEDAŻ
prosimy dzwonić
860-229-8687 (po angielsku) lub
860-225-4601 x200
TEL: 860.224.3532 FAX: 860.827.1214
Specjalizujemy się w naprawach samochodów europejskich i prowadzimy znakomite usługi importowe. Obsługujemy również wszelkie pojazdy krajowe. Wykonujemy przeglądy i naprawy pojazdów komercyjnych. CEGLARZ MOTOR REPAIRS jest licencjonowanym punktem wykonywania testów emisji spalin. W W W . C E G L A R Z M O T O R . C O M
Centrum Okulistyczne Grove Hill
By zamieścić
OGŁOSZENIE DROBNE,
w ciągu ostatnich dwóch dziesięcioleci i stanowi ponad jedną trzecią urodzeń. Agencja oznajmiła, że 35,1 procent urodzeń w 2008 r. miała miejsce poza małżeństwem, w porównaniu z 17,4 proc w 1990 r. i 25,1 procent w 1998 roku. Estonia posiada najwyższy wskaźnik urodzeń pozamałżeńskich 59 procent. We wszystkich krajach UE z wyjątkiem Danii, gdzie stopa pozostała na niezmienionym 46 procentowym poziomie, odnotowano wzrost.
The Eye Center of Grove Hill Alan L. Stern, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Laserowa Korekcja Wzroku
Patricia A. McDonald, M.D. Chirurgia Rogówki Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka
Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Seremet, M.D. Choroby & Chirurgia Siatkówki & Ciała Szklistego Katarakty & Chirurgia Przedniej Części Oka Retinopatia Cukrzycowa Leczenie Jaskry & Chirurgia Zwyrodnienie Żółtej Plamki (Tylko gabinet w New Britain) Sarit M. Patel, M.D. Plasyczna & Rekonstrukcyjna Chirurgia Oka (Tylko gabinet w New Britain)
004691
BERLIN (AP) - Minister spraw zagranicznych Niemiec potępił komentarz niemieckiego prawodawcy, w którym sugerował, że Polska sprowokowała hitlerowskie Niemcy i wywołała II wojnę światową. - Niejasne twierdzenia kwestionujące niezaprzeczalną odpowiedzialność Niemiec za wybuch II wojny światowej są nie do przyjęcia – powiedział Guido Westerwelle. Reakcję Westerwella spowodowała Erika Steinbach, członek Chrześcijańsckich Demokratów,
Do zabiegów i rutynowych wizyt okulistycznych, do operacji w chorobach oczu. Akceptowana Większość Ubezpieczeń Zdrowotych. Akceptowane Zlecenia “Medicare”. Mówimy po polsku. By umówić się na wizytę w jednej z naszych dwóch lokalizacji: One Lake Street, Building C New Britain, CT 06052 860-826-4460
Prosimy dzwonić pod numer 1-800-889-6008
55 Meriden Avenue Suite 1G Southington, CT 06489 860-621-3723
NEW BRITAIN HERALD
Strona P8
Środa, 15 września 2010
Serdecznie Zapraszamy
ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy 587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 rano - 2:00 po południu
Wypieki na Każdą Okazję Chleby, Bułki i Ciasta Słodycze Gotowe Dania Zimne i Gorące ✦ Polskie Wędliny ✦ Kawa i Lody ✦ Loteria ✦ Piwo ✦ ✦ ✦ ✦
005055