POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
Gdy przyszłość dziadków leży ci na sercu Scott Whipple Redaktor New Britain Herald
Jakość życia seniorów w New Britain ostatnio troszkę się polepszyła, a jeśli już dyrektor Domu Dziennej Opieki Juniper, Andre Brel, wziął sprawy w swoje ręce, nasi seniorzy odczują ogromną poprawę. W zeszłym tygodniu, Andre Brel otworzył Dzienny Dom Opieki dla Dorosłych - Juniper House w budynku Regency, przy ulicy 55 Spring Street - długo oczekiwane centrum opieki dziennej dla osób dorosłych o niskich dochodach. W dniu 13 października drugi ośrodek tego samego developera
otworzy swoje drzwi przy Marian Heights, na północnym krańcu miasta. Obiekt przy Spring Street przeznaczony jest dla seniorów Latynoamerykańskich. Ośrodek na północnym skraju miasta, dla klientów polsko-języcznych. Dawniej, budynek przy Spring Street był szkołą dla fryzAndre Brel jerów, a przez kilka ostatnich lat stał pusty. Podekscytowany Brel prezentował otwarty dom dwóm rodzajom gości, zainteresowanym
CHRIS RICHIE / NEW BRITAIN HERALD
Nowy spod igły stół bilardowy w Juniper House. mieszkańcom i pracownikom służby zdrowia. Z pomocą właściciela budynku, Johna Deans’a, mającego oko do szczegółów, Brel poniósł znaczne wydatki, by rozpieszczać swoich gości. Ściany i meble są gustownie wykonane,
co sprawia, że w środku New Britain działać będzie ekskluzywne centrum opieki. Każdy obiekt może pomieścić do 40 seniorów. John Deans mówił, że proces powstania centrów trwał kilka miesięcy. – Musieliśmy [uzyskać
pozwolenia na] zagospodarowanie przestrzenne, oznakowanie, musieliśmy mieć kilka wariantów, bowiem nie ma żadnych szczegółów [zagospodarowania przestrzennego] w kodzie dla cenDalszy ciąg na stronie P7
Sklep to nie tylko biznes SAMBOR KWAS Redaktor New Britain Herald
SAMBOR KWAS / NEW BRITAIN HERALD
Polmart przy Broad Street.
Newington Health Care Center
005051
Program dla Osób z Niewydolnością Serca
Sklep “Polmart” przy 123 Broad Street, może dla wielu jest zwyczajnym sklepem z kasą, stoiskiem z polską kiełbasą i pułkami wypełnionymi rarytasami zza oceanu. Być może dla wielu też jest sklepem jakich pełno w polskich dzielnicach miast Connectciut, new Jersey, Nowego Jorku czy Chicago. Jego właścicel Andrzej Mazur, jest
jednak trochę inny niż typowi przedsiębiorcy. Na Broad Street występuje jako kupiec, ale także jako orędownik kultury i działacz społeczny. Fotograf i skrzypek w jednej osobie, który z Polski wyemigrował w 1981 roku, Mazur w przeciągu siedmiu lat stworzył w budynku byłego Peoples Savings Bank przy Broad Street mini polski kompleks handDalszy ciąg na stronie P7
Cele Programu: � Przygotowanie pacjentów i członków ich rodzin w zdobyciu umiejętności � w zapobieganiu ponownym pobytom w szpitalu. � Pomoc w radzenia sobie w domu i w środowisku. � � Zapoznanie każdego pacjenta z wczesnymi objawami i oznakami � niewydolności serca. � Zaznajomienie każdego pacjenta i jego rodziny ze znaczeniem jakości � odżywiania, kontroli wagi i balansu płynów w organiźmie. � Udostępnienie każdemu pacjenotwi przewodnika - rodzaju � “Księgi Ratunkowej”, jako poradnika w każdej sytuacji.
240 Church Street. Newington, CT 06111 Tel. 860-667-2256
Fax. 860-667-14-32