New Britain Herald - Polish Edition -03-07-12

POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, ď —ď Ľď ¤ď Žď Ľď łď ¤ď Ąď šď€Ź ď ?ď Ąď ˛ď Łď ¨   ď ź ď€Ąď ˛ď Żď ¤ď Ąď€Ź  ď ­ď Ąď ˛ď Łď Ą  ď ˛ď€Ž

ď “ ď •ď€Ąď€˘ď ƒ ď “ď ?ď ? ď …ď ƒď šď Žď ?ď€¤ď ƒď ‰ ď ƒď …ď Žď ”ď ’ď ď Œď Žď …ď ‡ď ? ď ƒď ?ď Žď Žď …ď ƒď ”ď ‰ď ƒď •ď ” ď ź ď “ď …ď ’ď –ď ‰ď Žď ‡ ď ”ď ˆď … ď ƒď ?ď ?ď ?ď •ď Žď ‰ď ”ď ‰ď …ď “ ď ?ď † ď ƒď …ď Žď ”ď ’ď ď Œ ď ƒď ”

Minimalne płace powodują maksymalne reakcje LIZ NEWBERG

REDAKTORKA NEW BRITAIN HERALD

New Britain. – To samo prĂłbujÄ… 9 dolarĂłw na godzinÄ™. Eastside i wiÄ™ksze restauzrobić ze sklepami racje mogÄ… sobie monopolowymi. ď ”ď ¨ď Šď ł ď łď ´ď Żď ˛ď š ď ˇď Ąď ł ď °ď ľď ˘ď Źď Šď łď ¨ď Ľď ¤ na to pozwolić, PrĂłbujÄ… pozbyć ď Šď Ž ď …ď Žď §ď Źď Šď łď ¨ ď Šď Ž ď “ď ľď Žď ¤ď Ąď šď‚’ď ł bo majÄ… podcsiÄ™ maĹ‚ych firm. ď ˆď Ľď ˛ď Ąď Źď ¤ ď ?ď ˛ď Ľď łď łď€Ž ď ‡ď Ż ď ´ď Ż ď ˇď ˇď ˇď€Ž zas weekendĂłw ď Žď Ľď ˇď ‚ď ˛ď Šď ´ď Ąď Šď Žď ˆď Ľď ˛ď Ąď Źď ¤ď€Žď Łď Żď ­ ď ´ď Ż Sytuacja gospoď łď Ľď Ľ ď Šď ´ ď Żď Žď Źď Šď Žď Ľď€Ž pomiÄ™dzy 1.200 darki jest taka, Ĺźe do 1.500 klientĂłw. firmy nie mogÄ… Ja nie mam 1200 sobie pozwolić na w weekendy. Jak mĂłgĹ‚bym to zrobić? Nie moĹźemy z nimi konkurować. RzÄ…d powinien tworzyć nowe miejsca pracy, a nie podnosić pĹ‚ace.

Jednak według posła stanowego, Joe Aresimowicza, D-Berlin, Southington, fakt, şe projekt obejmuje restauracje, jest wynikiem błędu redakcyjnego, co zostanie usunięte w momencie wyjścia projektu z komitetu pracy.

Donovan, który kandyduje do Kongresu USA z 5-tego dystryktu CT, zajął się kwestią zwiększenia minimalnych płac, jako podstawową sprawą swojej ostatniej kadencji marszałka parlamentu stanowego.

Lake Compounce, park rekreacyjny i jeden z najwiÄ™kszych pracodawcĂłw w Bristol, zatrudnia 1200 pracownikĂłw. Ĺťaden z nich nie dostaje napiwkĂłw, jako części dochodĂłw i wiÄ™kszość otrzymuje minimalne wynagrodzenie. Jerry Brick dyrektor generalny parku, powiedziaĹ‚, Ĺźe choć jego pracownicy nie dostajÄ… napiwkĂłw, jakikolwiek wzrost pĹ‚acy miniLiz Newberg | Staff malnej zmusi go do podniesienia ď — ď Ąď€Ąď Łď Šď Łď Šď Ľď Ź ď ”ď Ąď łď ´ď Ľ ď Żď Ś ď ?ď Żď Źď Ąď Žď ¤ ď ď Žď ¤ď ˛ď şď Ľď Ş ď ‹ď Żď ´ď ľď Źď Ą ď Š ď Ťď Ľď Źď Žď Ľď ˛ď Ťď Ą ď ™ď śď Żď Žď Ą ď ‹ď Ąď şď Šď ­ď Šď Ľď ˛ď Łď şď Ąď Ť ď łď€Ł ď łď °ď ˛ď şď Ľď Łď şď Žď Š ď Łď Ż ď ¤ď Ż ď ´ď Ľď §ď Żď€Ź ď Łď şď š ď ° ď Ąď Łď Ą ď ­ď Šď Žď Šď€­ cen lub cięć w personelu. Brick

najgorszy czas, aby wywierać nacisk na małe firmy. – Ci ludzie co dopiero dostali po głowie płatnym zwolnieniem chorobowym – powiedział Welch – Jesteśmy jedynym stanem z tego rodzaju uregulowaniami. Małe przedsiębiorstwa w duşej części obłoşone są 1,5 mld wzrostu

podatkĂłw. To zabije rynek pracy.

Andrzej Kotula, właściciel Taste of Poland stwierdził, şe wniosek moşe oznaczać utratę nie tylko miejsc pracy, ale całej firmy. – Wiem, co ten rząd próbuje zrobić – powiedział Kotula, który od dwóch lat prowadzi restaurację przy Broad Street w

Wewnątrz tętniącej şyciem restauracji New Britain Diner, kelnerka Jessica Scagliola z wdziękiem podaje suto wypełnione talerze. Wieść o proponowanym podwyşszeniu stanowych stawek płacy minimalnej, jest dla niej słodsza niş tort czekoladowy i sernik, który serwuje na deser.

Marszałek sejmu stanowego Christopher G. Donovan, D-Meriden, sponsoruje projekt ustawy, który zwiększa płacę minimalną z 8,25 do 9 dolarów za godzinę. Projekt zawiera podwyşszenie minimalnych stawek równieş dla kelnerów i kelnerek. Ich płace zazwyczaj były nişsze niş minimalne, ze względu na napiwki, które miałyby pokryć róşnicę. – To byłoby świetnie – powiedziała Scagliola, 30-letnia samotna matka z Southington. – Dostaję tylko 5 dolarów na godzinę i wiem,şe w innych miejscach płacą tylko 3 dolary. Udaje mi się zarobić około 100 dolarów dziennie na napiwkach, ale jest cięşko. Myślę, şe jest to konieczne z powodu wzrostu kosztów utrzymania. Wszystko idzie w górę: gaz, artykuły spoşywcze, ubrania.

Z gospodarką wciąş w kryzysie, nie wszyscy sprzyjają wzrostowi, który plasuje Connecticut na szczycie listy stanów o najwyşszej płacy minimalnej.

Senator stanowy Jason Welch, ď ­ď Ąď Źď Žď Ą ď °ď Żď ˇď Šď Žď Žď Ą ď ˇď şď ˛ď Żď łď Žď€Łď€¤ď€Ž  ď ?ď Ąď ­ ď ¤ď ˇď Żď Şď Ľ ď ¤ď şď Šď Ľď Łď Šď€Ź ď Žď Šď Ľ ď ­ď Żď §ď€Ľ ď °ď ˛ď Ąď Łď Żď ˇď Ąď€¤ ď şď Ą ď ­ď Šď Žď Šď ­ď Ąď Źď Žď€Ł ď łď ´ď Ąď ˇď Ťď€Ľ  ď °ď Żď ˇď Šď Ľď ¤ď şď Šď Ą ď Ą ď ‹ď Ąď şď Šď ­ď Šď Ľď ˛ď Łď€­ R-Bristol powiedziaĹ‚, Ĺźe jest to ď şď Ąď Ťď€Ž  ď ”ď Ż ď Žď Šď Ľ ď ­ď Šď Ą ď Żď ˘ď š ď łď Ľď Žď łď ľď€Ž ď ‹ď Żď ´ď ľď Źď Ą ď Žď Šď Ľ ď łď€Łď ¤ď şď Šď€Ź ď ˘ď š ď ­ď Ą ď Ľ ď Śď Šď ˛ď ­ď š ď ­ď Żď § ď š ď ˇď šď ´ď ˛ď şď šď ­ď Ąď€¤ ď ´ď Ąď Ťď Š ď ˇď şď ˛ď Żď łď ´ ď Š ď ľď ´ď ˛ď şď šď ­ď Ąď€¤ ď łď Šď€Ľ ď Žď Ą ď ˛ď šď Žď Ťď ľď€Ž

ď „ď Ąď Źď łď şď š ď Łď Šď€Ľď § ď Žď Ą ď łď ´ď ˛ď Żď Žď Šď Ľ ď ?

              ď €ď€˘ď€Šď€ľď€­ď€˘ď€Ą ď ď ‚ď€˘ď€Ąď€Źď€˘  ď€¤ď ƒď€Śď€Ľď „ ď …ď †  ď€§ď ƒď€Źď€¨ď ‡ď€ľď€Ąď ˆď€¨ď ƒď€Ą  ď€šď€şď€ťď€źď€şď€˝ď …ď€źď€śď ‰ď€˝ď€ś

THE EYE CENTER OF GROVE HILL

www.grovehille.com

  CENTRUM OKULISTYCZNE GROVE HILL   LEKARZE               Lek. med. Alan L. Stern      ,EK MED 0ATRICIA ! -C$ONALD   Nowej Anglii, w tym ,EK MED %DWARD 0 &ITZPATRICK        Excimer, YAG ,EK MED -ARTIN # 3EREMET   i lasery Argon.

3ARIT - 0ATEL - $   

  

Twoje Oczy... Nasza Opieka...

017777

  

    

         

                                                                

                                                                                                                                     

                                                                                                                           

                                                                                                         

      Przychodnia stomatologiczna dla całej rodziny Nakładowe wybielanie zębów Wybielanie zębów martwych Leczenie kanałowe Korony na implanty Korony porcelanowe i mostki Porcelanowe licówki

Carolyn J. Malon, DDS Stephen M. Moran, DDS Opieka stomatologiczna na najwyższym poziomie od 1989 roku Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer

860-677-8687 200 Mountain Road, Farmington, CT

- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m za skrzyżowaniem z Rt. 6 - Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.

                                                                                                                        

                                                                                             Informacje o planowanych wydarzeniach wyślij emailem: polish@newbritainherald.com, faxem:860-225-2611 lub pocztą: New Britain Herald, One Court St. New Britain, CT 06051.

          

                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                               

  

         

    

Kwestie bezpieczeństwa polskiej kolei | Polish train crash focuses spotlight on rail safety MONIKA SCISLOWSKA I VANESSA GERA ASSOCIATED PRESS

WARSZAWA,(AP)–śmiertelna katastrofa zderzenia pociągów, która zabrała życie 16 osób, sprowadza w centrum uwagi od dawna zaniedbywaną polską sieć kolejową, którą władze starają się polepszyć w związku z przygotowaniami do jednej z największych europejskich imprez sportowych tego lata.

Podczas ogłaszania przez prokuratorów planów pociągnięcia do odpowiedzialności kontrolera ruchu za nieumyślne spowodowanie tej potwornej katastrofy, eksperci i władze w Polsce nadal twierdzą, że

AP

                              

pociągi nadal są najbezpieczniejszą formą podróży.

Jednak niektórzy pracownicy kolejowi oskarżają państwowego monopolistę za ograniczanie wydatków na środki bezpieczeństwa.

Sieć kolejowa i reszta infrastruktury kraju są w stanie głębokiej postkomunistycznej transformacji. Polska, jako nowy członek UE korzysta z subsydiów na modernizację szlaków kolejowych, autostrad i niektórych zdewastowanych dworców kolejowych i zamianę ich w błyszczące nowoczesne węzły.

Władze stawiają więcej pociągów na torach dla około 1 miliona kibiców, wybierających się w podróż do Polski na Euro 2012, mistrzostwa piłki nożnej, których współgospodarzem są Polska i Ukraina. Eksperci twierdzą, że kolej pozostaje najbezpieczniejszą formą podróży, wskazując, że katastrofa była najpoważnieszą od 22 lat.

Jako możliwą przyczynę katastrofy koło Krakowa, podaje się błąd ludzki. Prokurator Tomasz Ozimek powiedział, że zamierza złożyć zarzuty przeciwko kontrolerowi ruchu kolejowego odpowiedzialnemu za ustawianie mechanizmów trasowania pociągów, którego podejrzewa się o wysłanie pociągu złą drogą przy dużej prędkości.

Gazeta Wyborcza, wiodący polski dziennik, w swojej rubryce redakcyjnej oskarżał kolejne rządy, że poprzez ostatnie 20 lat odmawiały funduszy na poprawę sieci kolejowej.

ByMONIKA SCISLOWSKA AND VANESSA GERA ASSOCIATED PRESS

WARSAW, Poland (AP) — The deadly train collision that left 16 people dead has put the spotlight on Poland’s longneglected railroad system, which officials are scrambling to develop as they prepare to co-host one of Europe’s biggest sporting events this summer.

As prosecutors on Monday announced plans to charge a traffic controller with unintentionally causing Saturday’s crash that also injured more than 50 people, experts and officials in Poland insisted that trains remain the safest form of travel.

But some railway employees accused the state-run rail system of cutting back on security precautions as it tries to cut costs.

The rail network and the rest of the country’s infrastructure are in a state of profound postCommunist transformation as the new European Union member uses subsidies to upgrade rail tracks, lay motorways and renovate dilapidated stations.

Authorities are putting more trains on the tracks and adding new connections for some of the 700,000 to 1 million fans expected to travel to Poland for the Euro 2012 soccer championship, which Poland and Ukraine will co-host from June 8-July 1.

Experts say that railway remains the safest form of travel,

AP

                                                                               

pointing out that the accident, which left the first cars of the two trains a heap of mangled metal, was the most deadly in 22 years in Poland and extremely rare.

Human error emerged on Monday as a possible cause of the crash outside the southern town of town of Szczekociny, just north of Krakow. Prosecutor Tomasz Ozimek said he plans to file charges against a railroad traffic controller responsible for setting the mechanisms routing

the trains, and is suspected of sending one the wrong way down the track at high speed. A second controller was also detained for questioning but hasn’t been charged.

The Gazeta Wyborcza newspaper, a leading daily paper, accused consecutive governments over the past 20 years of denying funds for improvements in the network.

“Something else was always more important,” the paper wrote in an opinion piece.

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy 1-800-321-6244.

Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of Central Connecticut, na linię “Szukam Doktora.” Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czy kogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem: www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Izabela Krakowiak Colasacco, D.O.; Derek W. Kozlowski, M.D.; Wanda Kirejczyk, M.D. and Stanislaw Chorzepa, D.O.

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct

  

    

         

Nowe technologie, nowe możliwości | New media brings new business

wykorzystanie Facebooka, jako najefetywniejszego serwisu, z marketingowego punktu widzenia.

NEW BRITAIN — Czy Większość samych zainteresopalec może mówić? Okazuje wanych przybyłych na szkolenie się, że w świecie wirtualnym posiada już swoje prywatne strony prawie wszystko jest możliwe. na Facebooku. Chcieliby jednak w Przekonali się o tym właściciele większym zakresie wykorzystywać i pracownicy większych, małych, media socjalne, jako narzędzie do a nawet rodzinnych niewielkich osiagania celów biznesowych. przedsiębiorstw.Możliwajesttakże – Nie ma lepszego i tańszego życzliwa i zdrowa konkurencja. sposobu popularyzowania swojej Z wielką werwą i firmy niż zaangażowaniem – Nadałem reklama na przekonywał o mojej firmie taką Facebooku i o tym sympatyczny tym chciałbym Erik Granato, nazwę, bo we dowiedzieć specjalista mediów współczesnym świecie się wiecej – z socjalnych, twórca komunikowanie się entuzjazmem „Talking Finger motywował Social Media poprzez SMSy jest swój udział Experts” w trakcie tak powszechne, w syms e m i n a r i u m , że wymiana myśli pozjum Maciej które odbyło Konferowicz, odbywa się przy się 28 lutego w któr y od Sloper Wesoły pomocy palca. – roku prowHouse, gościnnej ERIK GRANATO adzi stylową siedzibie Polsko- Specjalista mediów socjalnych restaurację Amer ykańskiej „Belveder”, Fundacjii w znajdującą się Connecticut. w sercu Małej – Nadałem mojej firmie taką Polski na Broad St. nazwę, bo we współczesnym Jola Turczanik reprezentująca świecie komunikowanie się Prudential Coonnecticut Realty poprzez SMSy jest tak powszech- chciała dowiedzieć się, ne, że wymiana myśli odbywa się – Jak lepiej wykorzystać to, co przy pomocy palca. – proponuje Facebook, by w czasach Seminarium„FacebookBusiness kryzysu mieć większą siłę przebiSeminar” zapoczątkowało serie cia w dotarciu do klienta, a także cyklicznych szkoleń organizow- jak zwiększyć swą aktywność.

Natomiast Łukasz Szpakowski, anych przez Polonię Business Association. Jeden z członków który razem z żoną stawia pierzarządu stowarzyszenia, inicja- wsze kroki w prowadzeniu firmy, tor seminarium, Matt Dąbrowski traktuje swoją początkującą działalność trochę jak hobby. stwierdził: – Mam nadzieję, że nasz — Należy uświadomić społeczności to, że dostęp domowy wyrób biżuterii i do szkolenia jest łatwy i może wieńców, rozwinie się w dobrze odbywać się w przyjemnej atmos- prosperujące przedsiębiorstwo i ferze. Dzisiejsze seminarium ma właśnie jak to osiągnąć chciałbym za zadanie objaśnić właścicielom się dzisiaj dowiedzieć. lokalnych przedsiębiorstw, w jaki Podobnie Stan Klukowski, sposób mogą rozwinąć swoją Certified Financial Planner, nie działalność i rozszerzyć grono umieszcza jeszcze informacji o      potencjalnych klientów poprzez EWA MIELICKA

By EWA MIELICKA

KORESPONDENTKA

CORRESPONDENT

NEW BRITAIN — Can a finger talk? It turns out that in the virtual world almost anything is possible, according to author Erik Granato who was at the Polish-American Foundation of Connecticut’s Sloper Wesoły House recently to give a seminar on using new media for business owners.

Granato’s “Facebook Business Seminar” was the first in a series of training courses organized by

100

Kupon musi być przedstawiony w czasie zamówienia. Nie jest ważny z żadną inną ofertą, zniżkami lub ubezpieczeniem. Mogą obowiązywać pewne ograniczenia. Ważny do 30 kwietnia.

022559

$ Obniżka

przy zakupie kompletnej pary okularów za cenę od $300 w górę

# .EW "RITAIN 2OAD +ENSINGTON #4 s

customer base.

“Facebook in one of the most effective service tools in marketing,” said Matt Dabrowski, a member of the association and the seminar organizer.

While the majority of those attending the seminar already have private Facebook pages, they came seeking greater ways to use the medium to increase their business contacts to achieve their business objectives.

“There is no better and cheaper way of raising the profile of your    

 

    

                      

                         

   

       

336 Arch Street, New Britain

           

      180 Clinton Street New Britain



Visual Perceptions Eyecare

the Polonia Business Association.

Author of “Finger Talking Social Media Experts”, a book about using new media in business, Granato said businesses must be fluent in using new media to avoid being left behind.

“In today’s world the communication through text messaging is so common that the exchange of ideas takes place with the help of a finger,” he said.

The owners and employees of large, small, and even familyowned businesses can use it to expand their operations and their

   

    

35 Oak Street New Britain

   

                  

     58 Scarlett Drive New Britain

    

   

  

      

   

                                                                                       

         

  

    

02/4%:9 s +/3-%49+! $%.49349#:.! s $%.49349+! '%.%2!,.!

owych a dla N j c a t l u ntgen Kons w & Re ó t n e j c Pa !

PLAN

SPŁA BEZ TY PRO CENT U!

S GRATI rtford

a S of H SMILE zone być łąc e ż o m m.

Nie czenie e i p z e z ub ażne do W 011 dnia, 2 u r g 1 3

Od pielęgnacji profilaktycznej do upiększania uśmiechu, SMILES of Hartford jest zobowiązany do prowadzenia wysokiej jakości, kompleksowej i niedrogiej opieki stomatologicznej. Oferujemy stomatologię dla dzieci i dla dorosłych: od pielęgnacji rutynowej, zabiegów kosmetycznych, w tym licówek i wybielania zębów, do operacji i poprawy Twojego uśmiechu poprzez protezy i implanty

SMILES OF HARTFORD 330 Main St, Parter, Hartford, CT 06106 • 860-899-2804 • Fax 860-899-2803 Aman Syed, DDS • Barbara Stefanczyk, DDS Przyjmujemy większość ubezpieczeń, w tym Medicaid i HUSKY Dogodne plany płatności dostępne poprzez CareCredit Zadzwoń i umów się na wizytę.

Widzimy dzieci i dorosłych.

Aceptujemy większość ubezpieczeń w tym Medicaid.

Proszę dzwonić na spotkanie.

Vemos a los niños y adultos. Mayoría de los seguros, incluyendo Medicaid aceptados. Por favor llame para una cita.

020377

  

    

         

Facebook otworzy wiele drzwi dla biznesu Businesses use Facebook to open doors Wyczerpująco udzielał odpowiedzi na wszystkie pytania padające z sali. Facebook najpopularniejsza i najpotężniejsza sieć wymiany informacji działa w internecie od 2004 roku i liczba jej użytkowników na całym świecie oceniana jest na przeszło 845 milionów. Przeciętny użytkownik Facebooka posiada krąg 249 znajomych. Umieszczenie

OGŁOSZENIA DROBNE                

                                                                                                                                                                                                                                               By zamieścić        OGŁOSZENIE     DROBNE,        prosimy dzwonić      860-229-8687            

(po angielsku) lub 860-225-4601 x200

informacji biznesowej ma szanse dotarcia do ogromnej liczby potencjalnych klientów. Erik Granato uświadomił słuchaczom o możliwościach otwarcia stron biznesowych, które zwiększają skalę działania bez ograniczeń.

– Poczynania biznesowe powinny być transparentne, czyli bez sekretów, bo świadczy to o uczciwości firmy. Po otwarciu strony biznesowej promuje się swoją instytucję, a jednoczesnie wchodząc na strony innych instytucji i zamieszczając pozytywne komentarze na ich temat, rozbudza się zainteresowanie i podobne poczynania innych przedsiębiorców.

Wymiana pozytywnych komentarzy jest więc przyjazną formą promocji.

Uczestnicy sympozjum zostali w satysfakcjonującym stopniu zachęceni do wykorzystywania mediów socjalnych, jako narzędzi do osiągania celów biznesowych.

Matt Dąbrowski zaprosił wszystkich na następne aranżowane przez Polonię Business Association spotkanie „Herbata u Adwokata”, które po raz kolejny odbędzie się w Sloper Wesoły House w niedzielę 11 marca. Znany polskiej społeczności adwokat Adrian Baron będzie udzielał porad prawnych.

POPRAWA SŁUCHU Badania Słuchu Dopasowanie Aparatów Słuchowych Naparawa i Baterie

Ubezpieczenia

Medicare, HMO, Medicaid

John Diakun, M.S. Audiolog

860-826-6450

002308

     swoich usługach na Facebooku, ale rozumie to, że należy postępować z duchem czasu i korzystać z dobrodziejstw przestrzeni wirtualnej.

Erik Granato przystępnie prowadzil prezentacje ze swojego iPada, korzystając z autentycznych stron internetowych w sieci.

Kensington Usługi w Poprawie Słuchu 211 New Britain Rd., Kensington (Obok McDonald's)

   business than advertising on Facebook and I would like to learn more”, said Matt Konferowicz, who runs “Belvedere,” a restaurant located in the heart of Little Poland on New Britain’s Broad St. Jola Turczanik, representing Prudential Connecticut Realty, said she wanted to find out how to better use what Facebook has to offer businesses like hers to reach more customers, as well as increase their business activity.

While certified financial planner Stan Klukowski has not put his business on Facebook yet, he said he understands that to be successful, business owners must change with the times and take advantage of the virtual space.

Facebook is the most popular

and most powerful information network on the internet today.

The number of worldwide users is estimated at more than 845 million. Each Facebook user has an average circle of 249 friends.

“The business activity should be transparent, available without restrictions and secrets, because it proves the credibility and integrity of the company,” Granato said.

“After creating a business page you are promoting your company.

By going to business pages of others and posting positive comments on them, it sparks the interest and stimulates similar actions of others and increases your business. The exchange of positive comments is a friendly way of reliable advertising and promotion.”

Płace powodują spory

– W żadnej społeczności nie      dodał, że jakikolwiek wzrost cen ma miejsca, gdzie mógłbyś żyć nie zostanie dobrze przyjęty przez za te pieniądze – powiedział. – klientów spoza stanu CT,którzy nie Wzywam każdego, żeby spróbował dostaną żadnych żyć za te stawki podwyżek. przez miesiąc.

– Ostatecznie To jest poprostu spowoduje to niemożliwe. wzrost kosztów D a v e operowania parku Pasqualicchio – powiedział właściciel resBrick. – To z kolei tauracji Nuchies, zmusi wszyst- DAVE PASQUALICCHIO która funkcjonuje kich naszych     na rynku od 37 dostawców do lat płaci swojemu zwiększenia ich personelowi 10 do cen. To efekt domina. Każda firma, 11 dolarów za godzinę. która zatrudnia wielu pracowników, – Wiem, czego się oczekuje od wpłynie to na ich cenę. Jeśli mamy pracowników obsługi – powiedział inwestować miliony na rozwój i Pasqualicchio. – Oni mają dużo w budowę atrakcji, musimy być w więcej pracy, niż tylko podawanie dobrej sytuacji, aby móc to zrobić. do stołu. Przynoszą jedzenie, To wpłynie na sklepy spożywcze, sprzątają i nakrywają stoły, wynoszą sklepy z lodami, benzynę, którą śmieci. Oni najbardziej odczuwają kupujemy. Oni także będą mus- te stresujące czasy. ieli więcej płacić procownikom. Jak Pasqualicchio przyznał, że czasy rozpoczniesz podnoszenie stawek, są trudne dla przedsiębiorstw. firmy zaczną szukać i znajdą spo– Jeśli o tym pomyślisz, czas soby, aby zredukować siłę roboczą. nigdy naprawdę nie jest dobry.

Według Aresimowicza, kelnerki Brniemy w coraz większe kłopoty. czy nie, rzeczywistość jest taka, Nie rozumiem, jak ktokolże życie z płacy minimalnej dla wiek może sobie pozwolić iść każdego jest straszne i obecna do pracy za minimalną stawkę. płaca minimalna nie jest stawką, za Ludzie zasługują na godną stawkę którą można żyć. godzinową.

- Ludzie zasługują na godną stawkę godzinową.

         

  

    

MAŁA POLSKA POTRZEBUJE TWOJEJ POMOCY!

LITTLE POLAND NEEDS YOUR HELP!

STOWARZYSZENIE POLONIA BIZNES oraz MIASTO NEW BRITAIN

THE POLONIA BUSINESS ASSOCIATION AND THE CITY OF NEW BRITAIN

                                                

                                          

                                                                    

                                                            

                  

                                                               

                            

           

                   

                                                              

                

     

    

  

    

         

Serdecznie Zapraszamy

BEST OF

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ ERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE

ROLY POLY Piekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po po udniu

READERS’ CHOICE

NOWOŚĆ - Zupa Ogonowa firmy Cykoria, torebka 50 gr. - $0.79

PROMOCJA

Rogaliki z nadzieniem

$0.85 Ogórki Kiszone firmy Orzech, słoiki 900 gr. - $2.10 Szczaw w słoiczku firmy Ona, 280 gr. - $1.49 Kapusta z Marchewką firmy Orzech, słoik 900 gr. - $1.49 w różnych smakach firmy 7-Days, 60 gr. –

022604