POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, March 20, 2013 | Środa, 20 marzec 2013 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Wybrano nowego papieża
Reakcja księży na wiadomość o wyborze papieża Franciszka LIZ NEWBERG
REDAKTORKA NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Wszyscy zwierzchnicy kościoła katolickiego w regionie entuzjastycznie przyjęli środowy wybór nowego papieża Franciszka. Znanego wcześniej jako Jorge Bergoglio, 76-letniego jezuitę i kardynała Argentyny, uznano za duchownego najbardziej potrzebnego
kościołowi, czyli prostego, skromnego człowieka, wiodącego swoje życie tak jak Jezus Chrystus. Wielebny Jerzy Auguscik z kościoła św. Franciszka z Asyżu w New Britain uważa wybór imienia papieża za dobry znak. „Kiedy usłyszałem, jakie imię wybrał i kiedy zobaczyłem, w jaki sposób powitał zgromadzonych, pierwszą rzeczą, jaka przyszła mi
do głowy były słowa Pana Boga wypowiedziane do św. Franciszka: „Franciszku, odnów mój kościół”, powiedział wielebny. „Prośba papieża do ludzi, aby modlili się za niego wskazuje na to, że nowy papież będzie bardzo skromny i pokorny. Stara się przekazać wiadomość całemu kościołowi, że powinniśmy naśladować Chrystusa w jego prostocie,” dodał
Butter Lambs are baaaa-ck
Auguściak. Zasygnalizował Dla wielebto swoją prośbą This story was published in nego Auguscika, o modlitwę, English March 14 in the New franciszkanina, co jest oznaką Britain Herald and Bristol wybór imienia wielkiej pokoPress. Read it in English at nowego papieża ry,” powiedział NewBritainHerald.com był szczególwielebny nie ważny. Św. Fontana. Franciszek był „ P a p i e ż bogatym młodzieńcem z Asyżu, Franciszek pochodzi ze skromktóry wyrzekł się swojego majątku nego środowiska. Jego rodzice i założył zakon franciszkański w byli imigrantami z Włoch, jego 1290 roku. ojciec był pracownikiem kolei. W kościele św. Antoniego w Nowy papież jest człowiekiem, Brystolu wielebny Alphonso który promieniuje obecnością Fontana podziela zdanie wieleb- Chrystusa. Ja miałem ciarki na nego z New Britain, twierdząc, plecach,” dodał. że skromne uosobienie papieża Według wielebnego z Brystolu było widoczne w jego prośbie o ten rodzaj przywództwa pasuje do modlitwę. obecnych czasów. Dalszy ciąg na stronie P7 „Chce mieć za sobą wiernych.
Annalisa Russell-Smith | Staff
Matka Jennifer przygląda się, jak Urszula Frejlich wykonuje maślanego baranka, rzeźbiąc go ze świeżego, zimnego masła. Baranek zostanie następnie podany w środę podczas Wielkanocnego posiłku w St. Lucian`s, na Burritt Street w New Britain. “Robię je w tym miejscu od 19 lat,” powiedziała Frejlich. Urszula Frejlich of New Britain, watched by Mother Jennifer, making butter lambs, sculptures carved out of fresh cold butter to be served with the Easter meal, at St. Lucian’s on Burritt Street, New Britain Wednesday. “I’ve been making them here for 19 years” says Frejlich.
AP
Papież Franciszek przemawia z głównego balkonu Bazuliki Św. Piotra w Watykanie, w środę 13 marca 2013. Kardynał Jorge Bergoglio, który wybrał imie Franiszek, został 266 papieżem Kościoła rzymskokatolickiego. Pope Francis speaks from the central balcony of St. Peter’s Basilica March 13. Cardinal Jorge Bergoglio who chose the name of Francis, is the 266th pontiff of the Roman Catholic Church.