POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA,
Odpust przyciąga setki uczestników
w New Jersey, ale w sobotę rodzina przyjechała odwiedzić matkę i babcię, Irenę Chlastawę NEW BRITAIN —Przez lata z Berlina, aby razem pójść do odpust Kościoła Najświętszego Najświętszego Serca. Chlastawa, Serca wyrobił sobie renomę „naj- która pracuje w New Britain lepszego kościelnego festiwalu w dla Agencji Human Resources, stanie CT” i w ten weekend powiedziała, że festiwal przytwierdzenie to w r ac a j ej potwierdził. wspomnienia Duże telewizz lat w Polsce, or y, laptopy, kiedy była małą talony na benzynę dziewczynką. i nowy model – Mieliśmy samochodu odpusty takie jak Nissan były ten – powiedziała nagrodami dla – może z szczęśliwych zwycięzców loterii, wyjątkiem tego, że było więcej której dochód przeznaczono na cukierków. renowację kościoła i ewentualnie Prałat kościoła, ksiądz Daniel nowy parking. Płocharczyk, powiedział, Przez dwa dni teren parafii że odpust co roku przyciąga 118 letniego kościoła wypełnili przyjaciół i gości z całej Nowej tancerze w polskich kostiumach, Anglii, którzy chcą wspólnie stoiska z pysznym jedzeniem, świętować polskie tradycje. pierogami, gołąbkami oraz – Zadzwonili do mnie ludzie muzyka i taniec. ze Springfield z pytaniem o Anna Lenczewska, która drogę – powiedział. w ubiegłym roku pomogła Sophie Zera z Trumbull znała w realizacji całej imprezy, drogę. przypominiała nieświadomym Wraz z koleżankami spędziła gościom, że odpust przede mnóstwo czasu na pieczeniu wszystkim honoruje Najświętsze polskich babek na sprzedaż w Serce Jezusa. czasie odpustu. Początkiem wydarzenia w – Ukończyłam szkołę piątek rano była msza, po czym Najświętszego Serca w 1972 kulminacją było wielkie przyjęcie roku i od tamtego czasu jestem i po prostu świetna zabawa dla wierną parafianką – przyznała. parafian i dla wszystkich gości. Lilia Kiełtyka, ze stoiska W tym dwudniowym festi- smażonego ciasta, powiedziała, walu grały zespoły muzyczne, że do końca odpustu, sprzeda dzieci mogły malować twarze, a ponad 400 porcji ciasta po 3 na stoiskach sprzedawano jedze- dolary za talerz. W tym roku ciasto sporządzone nie i piwo. Wolontariusze tacy jak Lilia było przez piekarnię Larose Kiełtyka, od ponad 30 lat Bakery, która niedawno zmieniła przyrządza smażone ciasto. Stan właściciela i wkrótce będzie Jankowski z Farmington i Frank nazywać się “Passions Baking Olis z New Britain sprzedawali Company” Pani Lilia twierdzi, spragnionym uczestnikom pol- że jej specjalny sos, rodzinny skie piwo Żywiec. sekret, sprawia, że jej ciasto jest Pięcioletni Łukasz, trzy lepsze od innych. i półroczna Julia i ich mama, Robert Więcki z New Britain Suzy Gujda, obecnie mieszkają z pomocą swego syna Darka Scott WHIPPLE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
Mike Orazzi | Staff
i jedno-rocznego siostrzeńca, Romana, sprzedawał hotdogi, stożki z różnokolorowym śniegiem w różnych smakach i popcorn. Przy popołudniowym skwierczącym upale,stożki śniegu sprzedawały się błyskawicznie. Ktoś zapytał Annę Lenczewską, czy w tym roku były na odpuście jakieś nowe atrakcje. Pani Anna zastanowiła się przez moment i pokręciła głową. – Nie wiem, czy mamy coś nowego w tym roku – powiedziała. – Uważamy, że doprowadzilismy festiwal do perfekcji i wszystko działa jak w zegarku. Ludzie przychodzą, dobrze się bawią i spotykają starych znajomych i o to w tym wszystkim naprawdę chodzi. Scott Whipple tel: (860) 2254601, wew. 319, lub swhipple@ centralctcommunications.com.