POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA,
Dożynki w New Britain tradycją od pokoleń LISA BACKUS
REDAKTORKA NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Dorothy Selander pamięta, że od dziecka co roku brała udział w polskich dożynkach przy Broad Street. Kontynuując tą samą tradycję, Dorothy w sobotę zabrała swoje dzieci, w wieku sześciu i trzech lat, na tegoroczny festiwal,który odbył się na Polance Sokołów, gdzie zapraszał przepych smakołyków polskiej kuchni, muzyka, taniec i rozrywka. – Jestem szczęśliwa, że wciąż coś polskiego mogę im pokazać, polskie tradycje – powiedziała Dorothy, mieszkanka New Britain. Cała impreza rozpoczęła się mszą dla setek zebranych osób, odprawioną przez arcybiskupa Henryka Mansell. Wtedy było oczywiste, że dwudniowy festiwal będzie nie tylko o smacznych pierogach ruskich lub z kapustą lub o smakowitych plackach ziemniaczanych upieczonych przez Chór Polonia Paderewskiego. – Zachowanie tradycji jest bardzo ważne – powiedział współprzewodniczący imprezy i były burmistrz, Lucian Pawlak. – Tradycja dożynek wyprzedza chrześcijaństwo. Dla mnie cały festiwal jest przede wszystkim dla dzieci. Ludzie naprawdę nie rozumieją,jak dzieciaki poświęcaja się nauce tradycyjnych tańców i języka w Polskiej Sobotniej Szkole. Chcę, żeby wiedziały, że
arcybiskupa, ich wysiłki i który odprawił ciężka praca są tutaj mszę pod doceniane. gołym niebiem S t ó ł – powiedział zapełniony były burmismasą owoców, trz. – To ważne w a r z y w dla Polaków być pszennego pieczywa, pełniący rolę ołtarza, otwartym na wiarę. Po mszy, uczniowie polgdzie Henry Mansell odprawił mszę, był wyrazem wdzięczności i skiej szkoły tańca ludowego, dziękczynienia za obfite zbiory. prowadzonej przez Annę Suski– Dla mnie jednym z Lenczewską i Elizabeth Górski najważniejszych była obecność wykonały w tradycyjnych strojach
tańce czterech regionów Polski. O godzinie 13:00 grę rozpoczął zespół muzyczny, grający polki aż do godziny 17:00. Selander i jej kuzynka Debbie Albuquerque przychodziły na Dożynki od dziecka – To tradycja – powiedziała Albuquerque, mieszkanka Southington i wychowanka New Britain. Honorowym gościem festiwalu został 50-osobowy chór Polonia Paderewski, który obchodzi swoje 60 lecie. Chór z New Britain
występuje w całym regionie i współzawodniczy w konkursach wokalnych w północnowschodniej USA. Tego dnia chór serwował jednak pierogi, gołąbki, czyli liście kapusty faszerowane mięsem i ryżem i pożywne placki ziemniaczane, które chór deklarował jako najlepsze na dożynkach. Na imprezie oferowano również polskią ceramikę, polską biżuterię, rzemiosło i szeroki wybór odzieży z Polski. Ale to wszystko nie było tylko o przeszłości, powiedział adwokat Adrian Baron, który zasiadł na stoisku Stowarzyszenia Biznesu Polonii. – Chodzi o szansę pokazania Polaków w całym stanie, oraz tego, ile Mała Polska w New Britain przy Broad Street ma do zaoferowania. Promujemy firmy w okolicy, ale nie tylko
Mike Orazzi | Staff
W naszym Szpitalu w Bristol polepszyliśmy system pracy pogotowia ratunkowgo, aby poprawić jakość opieki, jak również skrócić czas oczekiwania naszych pacjentów. Przyjęliśmy nowych lekarzy, którzy mają licencje Lekarzy Medycyny Ratunkowej, poświadczone przez Naczelną Izbę Lekarską i przeszli szkolenia w najbardziej zaawansowanych centrach opieki krytycznej w kraju. Jest to częścią tego, co sprawia, że Szpital w Bristol jest nadzwyczajny każdego dnia. Szczegółowe informacje można znaleźć bristolhospital.org.
Centrum Ratunkowe Szpitala w Bristol