POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, February 5, 2014 | Środa, 5 lutego 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Mała Polska pomaga Wieczór charytatywny dla policjanta w restauracji By KASSONDRA GRANATA STAFF WRITER
NEW BRITAIN – W sobotę wieczorem w kawiarnii i restauracji Belvedere w “Małej Polsce” odbyło się wydarzenie charytatywne, na którym w celu pomocy dla ranionego niedawno funkcjonariusza policji Bretta Morgana zebrała się miejscowa społeczność. Uczestnicy wydarzenia mający niebieskie wstążki na koszulkach zakupili losy na loterię, spożywali posiłki i rywalizowali w siłowaniu się na rękę biorąc udział w konkursie między gośćmi a policjantami. 15 procent przychodów w barze od drinków przeznaczone było dla Morgana i jego rodziny. “Nasze miasto jest tak serdeczne i współczujące” powiedziała Kim Morgan, matka Bretta.“ Jesteśmy zasypywani dowodami wsparcia społeczności New Britain. Przedwczoraj otrzymaliśmy pudełko wypełnione kartkami od grupy czwartoklasistów. To jest niesamowite.”Mike Morgan, ojciec Bretta powiedział, że cała rodzina czuje się “ absolutnie błogosławiona. “ To takie uczuciowe, jesteśmy bardzo wdzięczni “powiedział. Morganowie powiedzieli, że Brett wygląda lepiej każdego dnia.“ Widzimy taki dobry postęp w jego zdrowiu, że teraz już wstaje i chodzi z balkonikiem “ powiedział Mike. Rodzice Morgana przyszli na wydarzenie charytatywne przynosząc list od Bretta i jego
żony, Tary, w którym napisali: “Chcialibyśmy podziękować Bogu, naszej rodzinie, kolegom policjantom, naszym przyjaciołom i naszej wspaniałej społeczności za całą tę miłość i troskę, które otrzymaliśmy w całym tym trudnym dla nas okresie.”
“Z głębi serca dziękujemy wam bardzo za miłość, wsparcie i życzliwość.” Nowy naczelnik policji w New Britain James Wardwell wziął udział w tym wydarzeniu charytatywnym i powiedział: “Jesteśmy bardzo wdzięczni społeczności za
wspieranie Morgana, jego rodziny i Wy d z i a ł u Policji w New Britain.“
“To jest tak miło przekonać się, że społeczności zależy na nas tak, jak nam zależy na niej” powiedział Wardwell. Janice Tordanato, była mieszkanka New Britain, uczestniczyła w tym wydarzeniu charytatywnym razem ze swoją matką i siostrą by wesprzeć Morgana i wydział policji. Tordanato, której ojciec był strażakiem w New Britain przez 44 lata, powiedziała, że mieszkała w tym mieście dopóki nie wyszła za mąż. “To co się wydarzyło jest bardzo smutne, a teraz świadczy o wszystkim czym jest wspieranie się nawzajem” powiedziała. “Mój „Mój ojciec był strażakiem a policjanci chronią nas, więc to po prostu jest sensowne by ich wspierać.” Burmistrz Erin Stewart również uczestniczyła w tym wydarzeniu i powiedziała, że jest dumna z tego miasta. “ Myślę, że to jest wspaniałe, jak społeczność otworzyła swe ramiona dla rodziny Morgana i policji “ powiedziała Stewart. “ Jestem bardzo dumna z tego, że jestem burmistrzem miasta, które jest wypełnione takimi hojnymi i kochającymi ludźmi.”
This story was published in English Feb. 2 in the Herald. To read it in English, visit NewBritainHerald.com
Mike Orazzi | Staff
Funkcjonariuszka policji w New Britain Emily Banos sprzedaje bilety na loterię podczas zbierania funduszy dla policjanta Bretta Morgana w sobotę w Kawiarni i Restauracji Belvedere. Zobacz więcej zdjęć na stroniach 4 i 5 New Britain police officer Emily Banos while selling raffle tickets during a fundraiser for police Officer Brett Morgan on Saturday night at the Belvedere Café and Restaurant.
See more photos on Page 4 and 5
Kassondra Granata jest dostępna pod numerem telefonicznym (860) 584-0501 x7238 lub przez email kgranata@centralctcommunications.com