POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, February 26, 2014 | Środa, 26 lutego 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Nowe życie dla starego Klubu
Pulaski Club przeciwstawia się złym prognozom Pulaski Club defies the odds
zaczyna odkrywać klub “powied- ponownego sukcesu Klubu By JUSTIN MUSZYNSKI NEW BRITAIN HERALD ział Pawlak “ Zazwyczj młodzi Pułaskiego.” NEW BRITAIN — Two years NEW BRITAIN — Dwa lata lubią więcej wydawać. Kilka lat temu utknęliśmy w po tym, kiedy niektórzy pisali o Zwracanie się do szerszej martwym punkcie” powiedział after some wrote off the Pulaski Klubie Pułaskiego jako o kolejnej społeczności jest kluczem do Zobacz STRONA 7 Club as yet another establishorganizacja, które zbankrutuje ,organizacja nadal przeciwstawia się tym prognozom. “W dalszym ciągu mają trudności finansowe, ale to jest dość częstą normą dla wszystkich klubów społecznych “ powiedział Lucian Pawlak, prezes klubu. “Niektórzy ludzie mówili, bankructwo było nieuchronne. Nigdy tak się nie stało “. Pawlak, były burmistrz New Britain, powiedział, że przeprofilowanie klubu stało sie najważniejszym czynnikiem w utrzymaniu jego drzwi otworem. Organizacja niedawno usunęła z pierwotnej nazwy Demokratyczny Klub Pułaskiego, słowo” Demokratyczny “ i odłożyła na bok swoje zainteresowania polityczne.” Klub wciąż żyje “powiedział Pawlak. “Stał się rodzajem ośrodka wielu polskich wydarzeń.” Te wydarzenia sę wielorakie. Klub organizuje przeróżne imprezy od wykładów na temat stosunków polsko-żydowskich do wieczorów jazzowych i sezonowych zabaw. W ciągu ostatnich trzech weekendów klub mieszczący się przy 89 Grove St wydał szereg Walentynkowych zabaw. AP Dodatkowo liczna młodzież Złoty medalista Polski Zbigniew Brodka trzyma flagę narodową swojego kraju i świętuje po zawodach jazdy szybkiej męskiej na łyżwach na dystansie 1500 metrów w Centrum Adler Arena Skating podczas Zimowych wykazała zainteresowanie klubem Igrzysk Olimpijskich w Soczi 2014 w Rosji. |Gold medallist Poland’s Zbigniew Brodka holds his national flag jako miejscem na spotkań and celebrates after the men’s 1,500-meter speedskating race at the Adler Arena Skating Center during the towarzyskich.” 2014 Winter Olympics in in Sochi, Russia, Feb. 15. Coraz więcej młodych ludzi JUSTIN MUSZYŃSKI
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
Szybka jazda Złoto!
ment that would go bankrupt, the organization continues to defy the odds. “We continue to have financial difficulties, but that’s pretty much the norm for all social clubs,” said Lucian Pawlak, the club’s president. “Some people were saying bankruptcy was imminent. That was never the case.” Pawlak, a former mayor of New Britain, said the shift in the club’s interests has been the biggest factor in keeping its doors open. Originally called The Pulaski Democratic Club, the organization recently dropped the “Democratic” and put aside its political interest. “It’s still alive and kicking,” Pawlak said. “It has kind of become the hub of a lot of Polish events.” These events vary widely in themes. The club hosts things anywhere from lectures on Polish-Jewish relations to jazz nights and seasonal parties. Over the past three weekends the club at 89 Grove St. held a number of Valentine’s Day Parties. Additionally, a younger crowd has showed interest in the location as sort of a hang out. “More and more young people are starting to discover the club,” said Pawlak. “Traditionally the younger crowd likes to spend a little more.” Appealing to more audiences has been a key to Pulaski’s renewed success. “A few years ago we were stuck in neutral,” Pawlak said, “the See STILL, Page 7