POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, April 3, 2013 | Środa, 3 kwietnia 2013 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
BUDOWA JUŻ WKRÓTCE Costco niebawem rozpocznie budowę w New Britain SCOTT WHIPPLE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — We wtorek burmistrz Timothy O’Brien ponownie zapewnił o powstaniu oddziału Costco w mieście - rozpoczęcie budowy jest zaplanowane jeszcze przed Dniem Pracy. Phil Sherwood, zastępca szefa sztabu burmistrza, ogłosił, że podczas poniedziałkowego zebrania Zgromadzenia Ogólnego, stanowy Departament Transportu zgodził się przenieść prawo własności 15,5 akrów ziemi w Newington, w zamian za około 68 akrów w New Britain i prawo do użytkowania 23 akrów oraz uiszczenie kosztów administracyjnych przeniesienia. Własność znajduje się pomiędzy Iwo Jima Memorial Expressway, a linią graniczną między Newington i New Britain. Umowa ma zostać sfinalizowana pod koniec obrad ustawodawczych na początku czerwca. Według Phila Sherwooda, ta decyzja Departamentu Transportu jest dużym krokiem w kierunku sfinalizowania przedsięwzięcia Costco. Burmistrz O’Brien poprosił przedstawicieli ciała ustawodawczego miasta, aby nabycie terenu zostało uwzględnione w legislacyjnym procesie przeniesienia. Jako że teren ten jest niepotrzebną, ponadplanową własnością, stał sie kandydatem do ustawy o przeniesieniu prawa własności. Rick Lopes (D-New Britain), członek stanowej Izby Reprezentantów oraz komisji ds. finansów, wyjaśnił, że proces przeniesienia prawa własności „nie jest preferowaną metodą sprzedaży terenu stanowego deweloperom,
którzy chcą wykorzystać własność stanu do swojego rozwoju ekonomicznego. ” Jednakże, proces ten jest potrzebny w przypadku problemów z przekazaniem terenu i nadwyżką własności stanu. Rick Lopes powiedział, że w przypadku Costco należy przyspieszyć proces, aby zachować dewelopera, który jest pożądanym
partnerem ekomi jest zarówno nomicznym This story was published in New Britain, jak English March 26 in The New przez władze i Newington, Britain Herald. To read it in miejskie. ponieważ English, visit Burmistrz w ł a s n o ś ć NewBritainHerald.com O’Brien i znajduje się z-ca sztabu na terenie Sherwood obu gmin, a podkreślają skomplikowaną uczestniczą w nim trzy agencje naturę tego porozumienia: strona- stanowe, czyli Departament
Pasja malowania | A passion for painting
Annalisa Russell-Smith | Staff
Candy Shupenko z Southington z pasją uczestniczy w zajęciach malarskich w Calendar House Senior Center in Southington. Wraz z innymi studentami regularnie uczestniczy w zajęciach prowadzonych przez artystkę i kreatywną pisarkę profesor Patricia Mottola. Na zajęciach studenci doskonalą swoje artystyczne umiejętności, kultywując swoje zamiłowanie do malowania. | Candy Shupenko of Southington enjoys a painting class at the Calendar House Senior Center in Southington recently. She and about 19 other students regularly attend the class led by artist and creative writing professor Patricia Mottola, which allows them to improve their artistic skills while pursuing their love of painting.
Transportu, właściciel terenu; stanowy Departament Energii i Ochrony Środowiska, który musi dopilnować, aby odpady były odpowiednio zabezpieczone; oraz stanowy Departament Usług Administracyjnych, który zarządza własnością stanu. Costco jest także zaangażowany w proces podejmowania decyzji. Po stronie prawnej projekt musi przejść przez wysłuchanie publiczne oraz zostać uchwalony przez stanową Izbę Reprezentantów i Senat większością głosów. Według Ricka Lopesa, ze względu na te utrudnienia wszystkie przeniesienia prawa własności w stanie zostaną zebrane razem w jedną uchwałę, która będzie poddana głosowaniu na końcu posiedzenia, jak tylko wszystkie wysłuchania publiczne zostaną przeprowadzone, a ustawa dopracowana. „Na prośbę burmistrza zapytaliśmy, czy to jedno przekazanie mogłoby zostać zatwierdzone wcześniej,” powiedział Rick Lopes. „Powiedziano nam, że wezmą to pod uwagę, ale jest to bardzo mało prawdopodobne, ponieważ kolidowałoby to z innymi przekazaniami, które inni także chcieliby zrobić wcześniej.” Proces przeniesienia rozpoczął się w lutym, a ustawodawcy zatwierdzą sprzedaż własności najprawdopodobniej do końca pierwszego tygodnia czerwca. Powstanie sklepu w pobliżu Farmington zapewni 220 nowych miejsc pracy, oraz rocznie ok. $475,000 z tytułu podatków. Scott Whipple dostępny jest pod numerem (860) 225-4601, wew. 319, lub swhipple@newbritainherald.com.