POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, April 9, 2014 | Środa, 9 kwietnia 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Nowe oblicza parków Pomniki wojenne będą odrestaurowane By ROBERT STORACE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Ze względu na uszkodzenia wynikłe na skutek wandalizmu i normalnego zużycia materiału czterech wojennych zabytków dokonana będzie ich restauracja. Projekt obejmuje wymiany lub naprawy niektórych części pomnika II Wojny Światowej w Walnut Hill Park ; pomnik II Wojny Światowej w Campbell Park w sąsiedztwie Belvedere ; pomnik Wojny HiszpańskoAmerykańskiej w Willow Brook Park ; i pomnik II Wojny Światowej w Kulper Park na wschodnim końcu miasta. “Prace rozpoczną się, kiedy temperatura powietrza osiągnie 55 stopni,” powiedział Bill DeMaio, dyrektor parków i rekreacji. Powiedział, że zabytki w Kevin Bartram | Staff odnowionym wyglądzie zostanią W parku Park Hill będzie zastąpionych pięć tablic na Pomniku I Wojny zaprezentowane w lecie. Światowej w Walnut, uwiecznionym na zdjęciu powyżej, po prawej stronie. Aegis, firma z New Jersey Cztery z nich zostały skradzione, a jeden uszkodzony. Na zdjęciu po prawej, zajmująca się renowacją pom- pieszy mija Pomnik II Wojny Światowej we wtorek. ników, będzie nadzorowała projekt wyceniony na sumę $300,000, ces niszczenia spowodowanego że pomnik Wojny Hiszpańskouzyskaną z dwóch grantów sta- warunkami amosferycznymi.” Amer ykańskiej zostanie nowych. DeMaio pow- wyczyszczony za pomocą myjki Nad proiedział, że cały wysokociśnieniowej, drzewa będą This story was published in j e k t a m i pomnik w parku przycięte; tablica, która została English April 2 in the Herald. pracować będą Campbell zosta- uszkodzona i zdjęta przez wandali To read it in English, visit jednocześnie nie wymieniony zostanie zastąpiona nową. NewBritainHerald.com cztery ekipy z i dwie wielW zeszłym miesiącu członAegis - jedna kie mosiężne kinie Klubu Kobiet New Britain przy każdym tablice, skradzi- wpłaciły sumę wynoszącą pomniku. Prace w Parku Walnut one 10 lat temu z parku Kulper $15.000, która pokryje koszty Hill obejmą „pełną renowację,” będą również zastąpione nowymi. wymiany czterech skradzionych powiedział DeMaio. Te dwie tablice, powiedział tablic i jednej uszkodzonej płyty “Wykonawca oczyści za pomocą DeMaio, będą kompozytowe, a w Walnut Hill. myjki wysokociśnieniowej cały nie mosiężne i nie będą przedstaDarowizna ta również pokrypomnik i usunie warstwę soli z wiały wartości dla złodziei. je koszty ozdobnych mosiężnych płyty wapiennej, co zatrzyma proDyrektor parków powiedział, rozet i liści pod pomnikiem.
Barbara Kirejczyk, przewodnicząca Komitetu Obywatelskiego klubu, powiedziała: “Ten czyn wiele znaczy dla naszych członkiń. Wiele naszych członkiń odnajdowało znajome nazwiska (na pomniku). Kocham to miasto i musimy dbać o nasze parki. Serce bolało, kiedy widziało się dokonane zniszczenia.”
Burmistrz Erin Stewart powiedziała, że jest “wdzięczna za hojne wsparcie Klubu Kobiet New Britain i pomoc w odnowieniu tych pięknych i znaczących pomników.” Robert Storace jest dostępny pod numerem tel. (860) 225-4601, wew, 223, lub przez email rstorace@ newbritainherald.com.