Festiwal Małej Polski wydanie specjalne | Little Poland Festival special edition
POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, April 23, 2014 | Środa, 23 kwietnia 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Święto Małej Polski
Festiwal Małej Polski powraca w niedzielę Little Poland Festival returns on Sunday SCOTT WHIPPLE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
w Connecticut. W ten sposób dowiedziała się o festiwalu. “Osoby, które znam ze Stowarzyszenia Przedsiębiorców, złapali ducha imprezy na Broad Street zachęcając Polaków do udziału w dobrej sprawie,” powiedziała.
Dlatego zwróciła się do kancelarii prawniczej by przekonać jej pracowników do znaczącego sponsorowania festiwalu. “Pomagamy pokrywać koszty, na przykład za nadzór policji,”
By SCOTT WHIPPLE NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Jeśli nie NEW BRITAIN — If you słyszałeś o nadchodzącym w niedhaven’t heard about the upcomzielę Festiwalu Małej Polski w ing Little Poland Festival this New Britain, może żyjesz pod Sunday in New Britain, you may stertą pierogów. be living under a pile of pierogi. ciąg DALSZY STRONIE 10 “Tegoroczny festiwal Małej “This year’s Little Poland fesPolski powstał dzięki naprawdę wielkiemu wysiłkowi społeczności mającej wsparcie ze wszech stron,” powiedział adwokat Adrian Baron. “Oprócz sklepów Broad Street, na festiwalu będzie reprezentowanych wiele firm śródmieścia. To naprawdę świetna wizytówka dla miasta.” Festiwal został stworzony po to, by zwrócić uwagę na rewitalizację okolicy Broad Street, która została formalnie wyznaczona jako Mała Polska. Na festiwalu sponsorowanym przez Stowarzyszenie Polonijnych Przedsiębiorców nastąpi prezentacja kultury polskiej. Baron, prezes Stowarzyszenia Polonijnych Przedsiębiorców, powiedział, że jest wdzięczny za wsparcie pochodzące spoza miasta, w tym również z Narodowego Domu Polskiego w Hartford, kancelarii prawniczej Reid & Riege a nawet z Hartford Wolf Pack, który promował festiwal w czasie ostatniego meczu. Agnieszka Romanowska, adwokat z Reid & Reige, Kevin Bartram | Staff wykonała pracę pro bono dla Ludzie wypełnili ulicę w czasie drugiego corocznego Festiwalu Małej Polski na Broad Street w New Britain w 2013. Polsko-Amerykańskiej Fundacji People fill the street at the second annual Little Poland Festival on Broad Street in New Britain in 2013.
tival is truly a community effort with support coming from across the spectrum,” said Attorney Adrian Baron. “In addition to Broad Street shops, many downtown businesses will be represented at the festival. It really is a great showcase for the city.” The festival was created as a means to highlight the revitalization of the Broad Street area, which has been formally designated Little Poland. It will showcase Polish culture and is sponsored by the Polonia Business Association. Baron, president of the Polonia Business Association, said he has been grateful for support from outside the city as well including Hartford’s Polish National Home, the law firm of Reid & Riege and even the Hartford Wolf Pack, who promoted the festival at a recent game. Agnes Romanowska, an attorney with Reid & Reige, has done pro bono work for the Polish American Foundation of Connecticut. That’s how she heard about the festival. “People I know from the business association caught the spirit on Broad Street as a way to rally Polish people to a good cause,” she said. So she approached the law firm and convinced it to become a major festival sponsor. “We’re helping to pay costs, such as the police,” said See IT’S, Page 10