POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, May 14, 2014 | Środa, 14 maj 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Rewalizacja Broad St.
Pawlak popiera 2 fazę odnowy ulicy | Second phase of revitilization in the works LISA BACKUS
jszych sposobów przyciągania odwiedzających. Mamy nawet zorganizowane wycieczki po mieście. Zakończenie tego projektu jest ważne dla miasta. “ Faza 2 skupia się na poprawie wizerunku ulicznego od kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa do ulicy Burritt.
w celu ukrycia ciągnących się powyżej naziemnych linii energetyNEW BRITAIN — Przywódcy cznych. Polskiej połeczności podchodzą do “Chodniki są w straszliwym starozpoczęcia drugiego etapu pronie i mają w niektórych miejscach jektu rewitalizacji Broad Street, w wielkie dziury,” powiedział Baron. ramach którego przewidziane jest “ Jestem rozczarowany tym , że dodanie drzew, nowych chodników przewody nie zostaną poprowadi poszerzenie zone pod ziemią, ale ogół lokalnych Parku Pułaskiego. właścicieli firm czeka na zakończe“Ta poprawa nie prac.” jest bardzo potrPawlak, który był burmistrzem zebna na bardzo od 1995 r. do 2003 r. docenia ruchliwej powierlokalnych właścicieli firm i mieszLUCIAN PAWLAK zchni handlowej,” kańców, którzy zajmowali ten Former Mayor of New Britain powiedział były obszar w połowie lat 1990 uważany burmistrz Lucian za miejsce przedstępczości gangów Pawlak, który i pozostali na Broad Street, aby ponad dziesięć lat temu walnie W planach potrzebne jest uwz- doczekać sie rewitalizacji tej ulicy. przyczynił się do rozpoczęcia pro- glednienie nowych chodników, “Ludzie z Broad Street odzysjektu. ozdobnych lamp, powiększenie Dalszy CIĄG NA STRONIE “Jest to spóźnione, lecz cieszę Parku Pułaskiego i dodanie drzew, się, że w końcu zaczęło się to realizować.” Faza 1 projektu zajmuje się rekonstrukcją chodników i dodaniem udogodnień od ulic Washington Street i Broad Street do East Main i Broad Street. Zakończenie tego etapu rewitalizacji już pomogło wzrostowi sprzedaży detalicznej, powiedział adwokat Adrian Baron, który przewodzi Stowarzyszeniu Polonijnych Przedsiębiorców i którego firma Podorowsky Thompson i Baron ma biuro na Broad Street. “ Tojest wartościowy projekt,” powiedział. “Jego zakończona część już teraz pokazuje rezultaty w postaci zwiększonej liczby nowootwatrych przedsiębiorstw. Ludzie zapominają, że Broad Street ma ponad 100 firm. Festiwal Małej Polski przyciąga tysiące ludzi każdego roku do zakupów w miejskich Kevin Bartram | Staff sklepach i zjedzenia obiadu w mie- Widok ulicy Broad Street w New Britain w sobotę. jskich restauracjach. Broad Street in New Britain as shown on Monday. Jest to jeden z 3 najskutecznie-
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
‘Ludzie z Broad Street odzyskali swoją dzielnicę.’
By LISA BACKUS NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Polish community leaders are hailing the start of the second phase of the revitalization project for Broad Street which will include more trees, new sidewalks and an expansion of Pulaski Park. “It’s a much needed improvement in a very vibrant retail area,” said former Mayor Lucian Pawlak who was instrumental in getting the project moving more than a decade ago. “It’s overdue and I’m glad it’s getting started.” Phase 1 of the project dealt with reconstructing sidewalks and adding amenities from Washington Street and Broad Street to East Main and Broad Street. The completion of that phase of the
revitalization has already helped with retail growth, said Attorney Adrian Baron who heads the Polonia Business Association and whose firm Podorowsky Thompson and Baron has an office on Broad Street. “It’s a worthwhile project,” he said. “The completed portion has already seen growth with new businesses opening. People forget that Broad Street has over 100 businesses. The Little Poland festival draws in thousands each year to shop in city stores and dine in city restaurants. It is one of the top 3 draws for visitors in the city. We even give tours here. It’s important for the city to complete this important project.” Phase 2 will focus on streetscape See BROAD, Page 4