POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, June 18, 2014 | Środa, 18 czerwca 2014 r.
And they’re out! SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Polska Noc Rock Cats przeszła do historii By SCOTT WHIPPLE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
ziało się, że Rock Cats opuszcza New Britain. Baron nie miał nic negatywnego do powiedzenia na temat zawodników, pracowników stadionu lub personelu biurowego, którzy współpracowali ze stowarzyszeniem. “Byli wspaniali,” powiedział. “Jestem natomiast rozczarowany nieprofesjonalnym sposobem, w
jaki właściciele przekazali tę wiadomość [O przeniesieniu]. Rock Cats zostali przeniesieni tylko o kilka miasteczek dalej. Czy właściciele drużyny nie zdają sobie sprawy z tego, że zespół potrzebuje tych samych fanów, by w Hartford odnieść sukces? Baron powiedział, że przedst-
W sytuacji, awienie fanom This story was published in gdy Hartford zwięzłego English June 11 in the Herald. ma historię oświadcz enia, To read it in English, visit nieudanych mówiącego NewBritainHerald.com. franczyz spordlaczego przetowych, New niesienie to było Britain było hiskonieczne, byłotorią sukcesu,” powiedział Baron. by odpowiednie. Rock Cats przyciągali i mieli “Możesz wpasować” Dziękuję, wsparcie społeczności. Sytuacja New Britain w prosty tweet.” była idealna dla rodzinnego przyjaznego baseballa. “Chcieliśmy, by odnieśli sukces,” powiedział. “Byli naszym zespołem.” Baron zachęca członków stowarzyszenia, by wydawali pieniądze w muzeach, restauracjach, na festiwalach, wydarzenach teatralnych i w sklepach detalicznych. “Zamiast pujść na mecz, kup kij Wiffle Ball w Amato Toy & Hobby i spędź dzień w miejskich parkach. Zamień hot doga z ballpark na kawałek wspaniałej kiełbasy w Małej Polsce. Odłóż ten plastikowy kubek piwa ze stadionu i wznieś kufel na East Side. “Stowarzyszenie Polonijnych Przedsiębiorców zaoferowało wsparcie dla organizacji społecznych, które polegały na wizytach Rocky’ego, maskotki zespołu.” Smok Stanley i Pierogi Penguin mogą wypełnić te lukę “ powiedział “ i są do dyspozycji “ Zarzadzajacy Rock Cats nie odpowiedzieli we wtorek na apele o komentarz.
NEW BRYTANIA — “Odwołane “ było słowem, którego użył Adrian Baron, prezes Stowarzyszenia Polonijnych Przedsiębiorców z New Britain, by określić Polską Noc z New Britain Rock Cats odbywającą się na Stadionie New Britain. Mimo,że stowarzyszenie pokazało swoje uznanie poprzez wypełnienie stoisk, właściciele Rock Cats, postanowili w zeszłym tygodniu przenieść Wschodnią Ligę Baseballa-(Eastern League baseball franchise) do Hartford. Wtedy Baron zawołał: “Piłka sfaulowana!.” W zeszłym sezonie, Polska Noc na stadionie przyciągęła 150 członków stowarzyszenia. smok Stanley wykonał pierwszy rzut. Fani robili sobie „sweet focie” z gadem- maskotką Broad Street i dowiadywali się o małej Polsce. Teraz wszystko jest już historią. “Rozmawialiśmy o wzajemnej promocji z Rock Cats i Małą Polską „powiedział Baron. “Bilet dawał zniżkę do restauracji.” Obecnie Mała Polska miejsce docelowe oferowała potencjał rozwojowy dla Cats i ich fanów. Baron chciał, by w tym sezonie, kapela grająca polki witała fanów przed stadionem. Lecz tak się nie stanie. W tym tygodniu Baron wysłał email do głównego biura z wiadomością, że Polska Noc jest odwołana. Powiedział, że stowarzyszenie Rocky, maskotka New Britain Rock Cats i Smok Stanley, maskotka małej Polski razem na Broad Street w było rozczarowane, gdy dowied- szczęśliwszym czasie. Wydaje się niemożliwe, by ta para pojawiła się kiedykolwiek znowu.
Żegnajcie
Scott Whipple jest dostępny pod numerem tel. (860) 225-4601, wew. 319 lub przez email swhipple@ centralctcommunications.com.