POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, July 16, 2014 | Środa, 16 lipca 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Klejnot New Britain Wycieczki zorganizowane po Małej Polsce Move over Rodeo Drive; Broad Street tours are here SCOTT WHIPPLE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
dukcji znanych polskich obrazów i przedmiotów .”członkowie tej wycieczki nie wszyscy byli Polakami “powiedział Baron.”Wielu z nich powiedziało że zamierzają powrócić do Małej Polski na zakupy i do restauracji. Według Barona wycieczki takie
są przejawem postępu jaki dokonało się na Broad St. “Kto by pomyślał że będziemy dawali wycieczki po dzielnicach New Britain ?”pytał retorycznie. Odwiedzający otrzymują lekcję historii w której zawarte są
By SCOTT WHIPPLE NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Polonia NEW BRITAIN — Prezes Business Association President Polonia Business Association Adrian Baron has been hosting Adrian Baron został przewodnitours of Broad Street. kiem i gospodarzem wycieczki po A small group from Waterbury’s Broad St. CZYTAJ STRONA 8 University of Connecticut Adult Niewielka grupa z Waterbury Universitetu Connecticut Adult ucząc się programu niedawno odwiedzili nasz teren . W miesiącu czerwcu emerytowani prawnicy ,nauczyciele i człowiek reklamy z Madison Ave . odwiedzili “Małą Polskę “. “Zwiedzaliśmy ulicę ,opowiadaliśmy historię tego obszaru i oglądaliśmy zdjęcia ulicy Broad St. z początków 1900 roku “powiedziała Lisa Wiśniewski organizatorka wycieczki . “Robiliśmy zakupy w tutejszych sklepach i mieliśmy kolację gdzie uczestnicy wycieczki starali się zamówić jedzenie w języku polskim”. Wiśniewski powiedziała że wspólnie z adwokatem lokalnym Baronem oprowadzali wycieczkę . To było dla klasy kursu ,który wykłada jako doktorat student w Waterbury UConn -”Polskie doświadczenie w Ameryce “. Kurs obejmuje polską kulturę ,historię i tradycję a w ostatniej klasie studenci odwiedzają New Britain gdzie próbują żywność i mają doświadczenie z polską kulturą. Grupa z Lifelong Learning Institute Osher UCONN Submitted Photo Waterbury rozpoczęła swoją wycieczkę w kancelarii adwokata Barona Adwokat Adrian Baron z grupą zwiedzających przed swoim biurem Podorowsky, Thompson i Baron . ,gdzie mogli podziwiać wiele repro- Attorney Adrian Baron with tour group outside the law office of Podorowsky, Thompson and Baron.
learning program recently visited the area. In June, retired lawyers, teachers, an ad man from Madison Avenue visited Little Poland. “We toured the street, talked about the history of the area, and showed visitors pictures of Broad Street in the early 1900s,” said Lisa Wisniewski, tour organizer. “We also shopped in stores and had dinner where the tour participants learned to order in Polish.” Wisniewski said she co-led the tour with Baron, a New Britain attorney. It was for a class from the course she teaches as a doctoral student at Waterbury UConn on “The Polish Experience in America.” The course covers Polish culture, history and traditions. In the final class students visit New Britain, sample the food and experience Polish culture. The group from UConn Waterbury’s Osher Lifelong Learning Institute started at Baron’s law office to view the many reproductions of famous Polish paintings and artifacts “Members of the tour were not all Polish,” Baron said. “Many said they were planning to return to Little Poland to shop and dine.” According to Baron, these tours are indicative of the progress that has been made on Broad Street. “Who would have thought we would be giving tours to a New Britain neighborhood?” he asked rhetorically. The visitors’ history lesson included mentions of famous people who have visited Broad Street, See STREET, Page 8