POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, July 23, 2014 | Środa, 23 lipca 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
United for Ukraine in NB Łączymy się z Ukrainą w NB Falcon Field to host Maidan United fundraiser Saturday
By JOHNNY J. BURNHAM STAFF WRITER
Like most, Sasha Yasnikovskyy, and all those who are joined together as part of the Maidan United Inc. organization, has paid close attention to the ongoing conflict in Ukraine. But this group, with each member having roots firmly planted in that part of the world, wanted — needed — to do more. Maidan United has made a commitment to help as many injured in the Ukrainian protests as possible. It needs the public’s help to do so by supporting its upcoming fundraiser, the “POL-UKI Festival” on Saturday from 2 to 10 p.m. at Falcon Field in New Britain. The festival, Yasnikovskyy said, will feature three bands, a variety of Polish and Ukrainian food and drink, as well as a number of activities for children. Tickets are $10 for adults, with children 12 years and younger free. All proceeds will go toward aiding those hurt in the protests. “We have always wanted to do more, to become bigger, to help in a much more profound way. So, with big goals like that, we knew that we will have to have big events,” Yasnikovskyy said. “We did not want to set a date that would intervene with other Ukrainian and Polish events in our area. With respect to those events, we choose July 26. Since this is our first major event, there has been a lot of last-minute learning to do, however, with the deadline coming up, we are eager, nervous and excited at the same time.” To this point, through its previous fundraising efforts, Maidan United has helped three people injured in the protests in the Ukraine receive proper medical attention.
Maidan United is a nonprofit organization based in Hartford, with a goal fo helping those hurt in the conflict between the Ukrainian Maidan protesters and the Berkut police special forces. Maidan United recently met one of those it supported — Volodymyr Movchan. While Yasnikovskyy said it is certainly rewarding and personally gratifying to know the group is doing its part to lend a hand, many more need aid. Simply put, See UNITED, Page 2
Falcon Field będzie gościło Maidan United w Sobotę
JOHNNY J. BURNHAM
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
Jak najbardziej Sasha Yasnikovskyy i wszyscy inni ,którzy są razem połączeni w ramach organizacji Maidan United INC zwracają szczególną uwagę na trwający konflikt na Ukrainie. Ale grupa ta i jej każdy członek posiadają korzenie mocno osadzone w tej części świata ,chciał - trzeba- zrobić więcej . Maidan United zobowiązała się pomóc jak to możliwe wielu rannym biorącym
Maidan United’s Sasha Yasnikovskyy, left, and Sofia Dumaski flank Volodymyr Movchan, who was injured during the protests in Ukraine earlier this year. Maidan United Sasha Yasnikovskyy po lewej i Sofia Dumaski z boku Volodymyr Movchan ,który był zranionym podczas protestów na Ukrainie wcześniej tego roku.
udział w ukraińskich protestach . “POLUKI” Festival w sobotę od 2:00 po południu do 10:00 wieczorem w dniu 26 Lipca na Polance Sokolni (Falcon Field )w New Britain .Na tym Festivalu Yasnikovskyy powiedział będą grały trzy zespoły ,będzie wiele polskich i ukraińskich potraw i napojów oraz szereg atrakcji dla dzieci .Bilety wstępu dla dorosłych kosztować będą $ 10.- od osoby a dzieci do wieku 12 lat i młodsze wstęp mają za darmo . Wszystkie dochody przeznaczone będą dla rannych w protestach. “My zawsze chcieliśmy zrobić więcej ,ale być w stanie pomóc jak najwięcej ,także zdecydowaliśmy się na jak największe imprezy ,aby dosiągnąć swój cel “Yasnikovskyy powiedział “Nie chcieliśmy aby ustalić datę ,która będzie przeszkadzać w innych ukraińskich lub polskich imprezach w okolicy ,więc wybraliśmy 26 Lipca br. Ponieważ jest to nasza pierwsza wielka impreza to jest bardzo dużo do zrobienia w ostatniej chwili ,ale termin Festivalu zbliża się jesteśmy więc chętni, zdenerwowani i poddescynowani ,zadowoleni w tym samym czasie. Co do tego czasu Maidan United pomógł dla trzech rannych w protestach na Ukrainie staranną opieką medyczną .Maidan United jest organizacją nie dochodową (non-profit)z siedzibą w Hartford ,króra ma na celu pomocy tym co zostali ranni w konflikcie między protestującymi Maidan i ukraińską Berkut policją sił specjalnych. Maidan United ostatnio miał przyjemność poznać jednego wspierających -Volodymyr Movchan. Mimo że Czytaj NA STRONIE 2