POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, July 30, 2014 | Środa, 30 lipca 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
‘Ja jestem Ukraincem’ ściągnęliśmy już 3 osoby “. Sofia Dumansky prezydent of NEW BRITAIN — Więcej jak Maidan powiedziała że organizac20 osób pojawiło się w Sobotę jako ja powstała 14 Marca przez grupę Maidan United ,non-profit organi- przyjaciół którzy chcieli pomóc coś zacja solidarności między polskimi zmienić . i ukraińskimi przyjacółmi ,którzy Grupa ta urosła do 10 członków zorganizowali zbiórkę pieniędzy i spotykają się o godz. 8:30 wiecna Polance Sokolni (Falcon Field) zorem w Ukrainian National dla pomocy ofiarom na Ukrainie . Home 961 Wethersfield Ave., Festiwal w który wzięła udział Hartford. Osoby zainteresowane jako gość Yulia Marusherska dołączeniem do naszej organizacji młoda ukraińska kobieta ,która są oceniane przez grupę po wzięciu nagrała na video You-Tube “Jestem udziału w pięciu spotkaniach. Ukraińcem” ,w którym to mówiła “Pewnego dnia obserwowaliśmy ona i popierała protestantów wszystko co się dzieje ,postanowukraińskiej rewolucji 2014 roku. iliśmy że my nie możemy tylko Było też polskie i ukraińskie piwo i siedzieć trzeba coś robić “powiedjedzenie ,wata cukrowa ,malowan- ziała “Będziemy robić tak długo ie twarzy dla dzieci ,dmuchany aż wojna się skończy“. Sasha dom (bouncy house) oraz zbiornik Yasnikovsky powiedział że grupa z wodą (dunk tank) na którym osobiście poznała mężczyznę siedział jeden z członków grupy w imieniem Volodyi ,któremu masce Valdimira Putina. Znikna pomagają w przyjeżdzie do US po Wolynetz z opiekę lekarską.“ Modni prywatTen mężczyzna This story was published in ny sprzedawca z został postrEnglish July 27 in the Herald. Nowego Yorku zelony w twarz To read it in English, visit NewBritainHerald.com sprzedawał przez snajpera“ rzemiosła powiedział.“On i ukraińską potrzebuje biżuterię na Festiwalu POL-UKI pomocy chirurgicznej na rekon.Maiden United tym czasem strukcję jego szczęki ,przełyku on sprzedawał koszulki ,bransolet- jest też częściowo sparaliżowany“. ki ,bryloczki z ich-Logo -rękę z On by umarł ,gdybyśmy jemu nie ukraińskimi kolorami -niebieskie pomogli ,teraz będzie mógł żyć i żółte .Yura Burkovskiy ,który normalnie.” prowadził stoisko z koszulkaTo jest najlepsze uczucie kiedy mi powiedział że 100% funduszy zdajesz sobie sprawę, że to co zrozebranych ze sprzedaży będzie biłeś jest wielką pomocą . przeznaczone dla bezpiecznego Inni stracili życie a my nie jesttransportu osób rannych z Ukrainy eśmy w stanie powiedzieć że ich do USA aby mogli otrzymać śmierć nie była daremna. pomoc medyczną. Myron Kolinsky i Julie Nesteruk “Ukraińskie szpitale nie posi- z Wethersfield obie przyszły aby adają eksploatacyjnych materiałów wspierać przyjaciół którzy należą i odpowiedniego sprzętu ,bo to do Maidan United. kosztuje aby uzyskać leczenie na “Sytuacja która panuje na które brakuje zasobów “powied- Ukrainie tworzy wiele wiedzy ział .”Mamy zebrane 10,000 i na temat walki o pokój ,niepodBRIAN M. JOHNSON
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
ległość i demokrację “powiedziała Nesteruk. “Putin powiedział,że co stało się w twudziestym wieku to był demontaż Związku Radzieckiego on tego nie może przeżyć “powiedział Kolinsky.” Rosja załączonego Krymie pod pozorem tworzenia lepszego życia dla Rosjan konfliktu nałożonego przez rząd rosyjski.Dużo Rosjan mieszkających na Ukrainie zostali ponownie osiedleni tam przez Sowietów ,gdy Stalin głodował mieszkańców Ukrainy“. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat dzwoń do Maidan United (860)348-3753 lub Mike Orazzi | Staff odwiedź maidanunited.org lub Nataliya Kyrychenko maluje Marina Borodulina’s twarz podczas PolukiFestivalu, Polsko-Ukraińskiego solidarności zbiórki pieniędzy dla rannych w email info@maidanunited.org. bitwach na Ukrainie.
Danuta Votus podczas Poluki Festivalu.
Mike Orazzi | Staff
NEW BRITAIN HERALD
Strona P2 | Page P2
ZAPAMIĘTAJ DATĘ: Darmowy Koncert, Letni Obóz Taneczny, Wezwanie i Pielgrzymka KARAOKE — Bristol Polsko-Amerykańskich Obywateli Klub (The Bristol Polish American Citizen Club ) sponsoruje “Karaoke “ w każdy Piątek i Sobotę od godz. 8:30 wieczorem do zamknięcia . Wstęp jest wolny i udział może wziąść każdy członek jak również goście i ogół społeczeństwa . DJ ‘s (osoba prowadząca muzykę ) zmienia się co tydzień DARMOWY KONCERT - Joe Milardo i muzyczne Cavaliers przyniesie polską muzykę a w tym Polki, Oberki,Walce do Hartford 12 Sierpnia br. jako część Dźwięki Świata w serii koncertowej-Ogrodowy Koncert Seryjny w Butler-Mc Cook Ogrodzie ,385 Main St. . Wstęp jest bezpłatny a w razie deszczu koncert odbędzie się w dniu 13 Sierpnia br. Inne koncerty z tej serii wyposażone Afrykańskimi piosenkami z selegalskim muzykiem Boubacar Diebate odbędą się 5 sierpnia br. przy południowo -amerykańskich dźwiękach combo Brazilian Vibes 19 sierpnia. LETNI OBÓZ TANECZNY — Zapraszamy dzieci w wieku od 8 do 12 lat do zapisania się na Letni Obóz taneczny w szkole
Środa, 30 lipca 2014 r. | Wednesday, July 30, 2014
SAVE THE DATE: Św. Jana Pawła II. Dwa turnusy obozu odbywają się w dniach od 21 do 25 lipca i od 28 lipca do 1 sierpnia w szkole mieszczącej się przy 221 Farmington Ave. w New Britain. Koszt obozu wynosi $100 od dziecka na tydzień. Można zarejestrować dzieci w ciągu najbliższych jednego lub dwuch tygodni.W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zadzwonić do szkoły na numer (860)225-4275. WEZWANIE DO WSZYSTKICH ABSOLWENTÓW — Szkoła Św. Jana Pawła II prosi o kontakt z wszystkimi jej absolwentami. Plany zorganizowania przyszłej wiosny spotkania z okazji 50-cio letniej rocznicy ukończenia w roku 1965 Szkoły Świętego Krzyża są w toku. Prosimy o kontakt z Carole Korzyńską, dyrektorem rozwoju i promowania szkoły, poprzez email ckorzynski@pjp2school.org. LETNIE GODZINY — Polski Dom Narodowy w Hartford zmienił czas działania w trakcie lata. Do Labor Day, Dom działa w godzinach: w środy i czwartki od11:30 do 16:00; w piątki od 11:30 do 21:00; w soboty od 11:30-17:00; w niedziele od 11:00 do 17:00. PNH jest zamknięty w poniedziałki i wtorki. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat PNH, proszę zadzwonić pod numer tel. (860) 247-1784 lub odwiedzić stronę internetową polishhomect.org.
LEKCJE POLSKIEGO — Polska szkoła językowa dla dorosłych, zaprezentowana przez Polsko-Amerykańską Fundację, powraca we wrześniu. Profesor Jonathan Shea z uniwersytetu Central Connecticut State University poprowadzi ośmiotygodniowe kursy w Fundacji. Zajęcia dla początkujących i zaawansowanych odbywać się będą w środy, dla średnio zaawansowanych w poniedziałki. Koszt wynosi $100 dla członków Fundacji, a $120 dla osób niezrzeszonych. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę kontaktować się z Dorena726@ yahoo.com lub odwiedzić stronę internetową paf-ct.org. PIELGRZYMKA — Ksiądz Dariusz Gościniak, proboszcz, zaprasza parafian kościoła Świętego Krzyża oraz wszystkich innych, którzy mogą być zainteresowani 10 dniową pielgrzymką do Ziemi Świętej, która jest zaplanowana od 6 do 15 października. W programie przewidziane są wycieczki do Jerozolimy, Betlejem, Nazaretu, Cany, Pustyni Judzkiej, Morza Martwego, Kafarnaum i Jerycha. Koszt wycieczki wynosi $2,975. Informacje i formularze rejestracyjne znajdują się na tablicach przy wejściu do kościoła Świętego Krzyża. W celu uzyskania dodatkowych informacji, proszę skontaktować się z biurem parafialnym (860)229-2011.
Concert, Dance Camp, Reunions and Polish Language Lessons FREE CONCERT — Joey Milardo and the Musical Cavaliers will bring Polish music, including polkas, obereks and waltzes, to Hartford on Aug, 12 as part of the World Sounds in the Garden Concert Series, at the Butler-McCook Garden, 385 Main St. Admission is free and the rain date is Aug. 13. Other concerts in the series feature African songs by Senegalese musician Boubacar Diebate on Aug. 5 and the South American sounds of the Brazilian Vibes combo on Aug. 19. VACATION BIBLE SCHOOL — The Youth Ministry of the Roman Catholic Community of Terryville is offering SonTreasure Island Vacation Bible School from Aug. 4 to 8. The Caribbean-themed program takes children on a week-long treasure-hunting adventure while teaching them of God’s love. The program is open to all children 5 to 12 and will run daily from 8:30 a.m. to noon at The Lyceum on Main Street in Terryville. To reserve a spot or for more information, visit vbs.parish4u.info or call the Parish Center at (860) 583-4697.
SUMMER DANCE CAMP — Children 8 to 12 years old are invited to sign up for Summer Dance Camp at St. John Paul II School. The camp runs from July 28 to Aug. 1 at the school, 221 Farmington Ave., New Britain. The cost is $100 per child per week. Call the school at 860-225-4275 for additional information. KARAOKE — The Bristol Polish American Citizens club sponsors karaoke every Friday and Saturday, from 8:30 p.m. to closing. The karaoke is open to all members, guests and the general public. The DJs change weekly. There is no cover charge. CALLING ALL ALUMNI — St. John Paul II School is looking to connect with alumni. Plans are under way for a 50year reunion for the Holy Cross School class of 1965 sometime next spring. Please contact Carole Korzynski, director of development and sdvancement, at: ckorzynski@pjp2school.org. SUMMER HOURS — The Polish National Home of Hartford has changed its hours for summer. The schedule through Labor Day is: Wednesdays and Thursdays 11:30 a.m.-4 p.m.; Fridays 11:30 a.m.-9 p.m.; Saturdays 11:30 a.m.-5 p.m.; Sundays 11 a.m.-5 p.m. Closed Mondays and Tuesdays.
OGŁOSZENIA DROBNE ZGUBY Zginął kot samiczka ,koloru ciemno -szarego w wieku 10 lat w okolicach Hayes St. New Britain . Proszę o telefon 860-224-1979 RÓŻNE Nowy elektryczny podnoszący osobę fotel -"recliner"cenna $700.- Dębowy stół , krzesła i kredens -najlepsza oferta Dzwoń 860-225-0113 Sklepowe metalowe regały - 2 pionowe ,podwójne drzwi, ścienne zamrażarki Dzwoń 860-225-2978 ZA DARMO Oddam kota - wyczyszczony ,posiada wszystkie zastrzyki ,ładny,cały szary ,krótkie włosy,słodki,musi być głaskany i trzymany w domu Dzwoń 203-232-0157
KUPUJEMY zawsze, płacimy gotówką. Antyki, 1 przedmiot lub cały majątek. Zegary/ki, art. wojskowe, zabawki, aparaty fotograficzne, plakaty, sztukę, biżuterię, znaki, instrumenty muzyczne & więcej 860-718-5132. ZAWSZE KUPUJEMY przedwojenną elektronikę, CB, krótkofalówki, radia, gitary, wzmacniacze, hi-fi, zegarki. 860-707-9350
zainteresowanych prosimy o zgłaszanie osobiste do - George's Pizza , 9 School St. ,Unionville AUTO NA SPRZEDAŻ Chevy ,S10 PU,1992 ,nowy wał łączny , nowa pompa do paliwa i filter , pięć biegów - ręczna skrzynia biegów -83,000 mil ,w doskonałym stanie ,potrzebuje dobrej opieki ,cenna $500 Dzwon 860-729-4728 proś Rob
MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA BRISTOL - 1duża sypialnia ,pralnia na miejscu ,bez zwierząt JESTEM ZAINTERESOWANY ,ogrzewanie w liczone w czynsz kupić skrzynkę na narzędzia maszynowe wraz z narzędziami jak .Lokalizacja mieszkania w śródmieściu ,cenna $775.00 również narzędzia pomiarowe i miesięcznie .Dzwoń 860-559-9349 wskaźniki ,proszę o telefon lub 860-729-1010 860-985-5760
CHCE KUPIC Zawsze Kupujemy stare, używane i antyczne narzędzia ręczne do stolarki, mechaniki, grawerowania KUPIĘ i stoły warsztatowe. Jeśli masz GOTÓWKA ZA INSTRUMENTY stare, używane narzędzia, których MUZYCZNE - gitary , bębny, już nie używasz, zadzwoń z akordeony & wyposażenie ufnością. Złożymy solidną ofertę u dźwiękowe. W każdym stanie. LaSalle Musik 860-289-3500, Stan. ciebie w domu. Zadzwoń do Cory 860-322-4367 NABYWAMY ZAWSZE wszystkie stare instrumenty muzyczne, gitary, PRACA NA PEŁEN ETAT Poszukujemy kucharza wzmacniacze, trąbki, saksofony, i eksperta do robienia akordeony. Płacimy gotówką. pizzy z doświadczeniem , 860-372-9147 .
BRISTOL - 1,2,3 sypialniowe mieszkania , niektóre mają wliczone w czynsz ogrzewanie i gorącą wodę oraz prąd elektryczny .Zainteresowanych proszę o kontakt z Morrow Realty BRISTOL - 2 duże sypialnie ,nowe dywany,cenna $875. ,gorąca woda i ogrzewanie wliczone w czynsz ,bez zwierząt 860-589-1533 lub 860-209-7861 BRISTOL - 3 sypialnie ,2 podłoga , kuchnia wyposażona . Cenna $1,125.- Dzwoń 860-877-0885
BRISTOL PINE BROOK TERRACE Mieszkania 2 sypialniowe Od 780 dolarów do 795 dolarów Bez opłaty za aplikacje * W pełni Wyposażone Kuchnie * Wykładzina od ściany do ściany * Klimatyzacja * Pralnia Dogodnie usytułowane parę minut od szosy. 84, w pobliżu ESPN &Tech. Park Zarządzane przez RONEX CORP Pn- pt. 9-5 ZADZWOŃ : 860-585-0286 NEW BRITAIN - 4 duże pokoje ,ogrzewanie i gas wliczone w czynsz $ 750 miesięcznie 130 Clinic Dr. 860-229-5569 lub 860-604-0133 CONDOMINIUM DO WYNAJĘCIA Farmington-2 sypialnie nowo przebudowany unit . Wliczone ogrzewanie , condo posiada pokój jadalny, rodzinny i garaż . Łatwe połączenie z autostradą I -84 ,pierwszy miesiąc pół cenny ,sprowadzić się można od zaraz . Cenna $ 1,100.- miesięcznie z dobrym kredytem . Dzwoń pod numer 860- 584-7447
NEW BRITAIN - 2 sypialnie ,nowo wyremontowany ,ogrzewanie i gorąca woda wliczone w czynsz .Blisko Szpitala Opieki Specjalnej i linii autobusowej . Dzwoń Bob 860-463-0904 lub Chris Rios 860-890-9949 DOM DO WYNAJĘCIA BRISTOL - 4 sypialnie, 2 łazienki , duża sypialnia (master) na 1 podłodze ,właściciel zajmuje się utrzymaniem na dworze .Cenne $ 1,390.- Dzwoń. 860-462-0884 POWIERZCHNIA MAGAZYNOWA DO WYNAJĘCIA BRISTOL - 460 stóp kwadratowych- $400. 800 stóp kwadratowych -$600 1500 stóp kwadratowych -$ 750. 6000 stóp kwadratowych -$3000. Centralny Bristol. 860-729-1010 MOBILE HOMES PLAINvILLE - Nowa Cenna $ 37,900.- Nowy 2014 , 2 sypialnie , 1wyposażona łazienka, Liberty Mobile Home 860-747-6881
By zamieścić OGŁOSZENIE DROBNE, prosimy dzwonić 860-229-8687 (po angielsku) lub 860-225-4601 x200
NEW BRITAIN HERALD
Środa, 30 lipca 2014 r. | Wednesday, July 30, 2014
Nowa apteka w śródmieściu
Strona P3 | Page P3
Strike a pose
SCOTT WHIPPLE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Następna lokalna apteka będzie otwarta w New Britain . Suresh Kurra właściciel New Britain Pharmacy na Broad St. będzie otwierał następną aptekę Access Care Pharmacy na 248 Main St. będzie to już jego druga apteka . Kurra powiedział dla Herald że on oczekuje otwarcia nowego sklepu w przeciągu następnych 30 dni . Parę ulic dalej następna apteka jest zarządzana przez farmaceutę-właściciela Arch St. Pharmacy która miała swoje główne otwarcie dla publiczności w dniu 9Lipca br. Kurra powiedział “Access Care”jest apteką niezależną ,która ofiaruje wiele więcej usług aniżeli apteki sieciowe . Będzie to lepsza opieka niż to co mają do zaoferowania apteki łańcuchowe. “Będziemy dostarczać leki do domów pacjętów i zabierać wypisane recepty . My rozumiemy pacjętów leki i możemy zaspokoić ich potrzeby “. Według Kurra celem nowej apteki jest to samo co apteki -New Britain Pharmacy ,czyli: “Bądźmy twoim niezawodnym partnerem w opiece zdrowotnej ,specjalistami w spotęgowaniu lekarstw ....dostarczamy więcej aniżeli tylko lekarstwa “. Lokalizacja 1700 -set stóp kwadratowych przy Main St. kiedyś była zajmowana przez kurort piękności (spa) zanim Central Pharmacy zajęła to miejsce . “Gdy usunęliśmy kurort piękności zaczęliśmy instalować urządzenia “Kurra powiedział . Głównym farmaceutą będzie “Sandy”Kantamneni . Będziemy akceptowali główne karty kredytowe oraz większość planów ubezpieczeniowych.
W śródmieściu New Britain niedługo otworzy się nowa apteka, Access Care Pharmacy ,będzie się ona mieściła pomiędzy dwoma Chińskimi restauracjami Cheng’s Kitchen i New China .
“Lokalne apteki są powszechne w mieście “powiedział Tim Stewart prezydent The Greater New Britain-Berlin Chamber of Commerce . “Dla aptek niezależnych jak ta co właśnie została otwarta na Arch St. To jest biznes niszowy. Trzeba tak pielęgnować klijentów żeby być w stanie
The
Real Estate
Exchange 860-826-1001 028926
106 FARMINGTON AVE. NEW BRITAIN, CT
Service Since 1985
Mówimy po Polsku Serdecznie Zapraszamy Sprawdzamy wzrok Okulary robimy na Miejscu
• BRICKS • BLOCK • PAVERS • STONE
WE DELIVER • Open Mon. - Fri. 7-4; Sat. 7-12 www.wethersfieldbuildingsupply.com 1246 Berlin Tnpk., • Wethersfield • 860-956-8831 We are located between Jordan and and Maple Avenue
Proszę o przyniesienie ze sobą tey reklamy a otrzymacie w nagrodę miły upominek
Fichman Eye Center
Carolyn J. Malon, DDS Stephen M. Moran, DDS
Opieka stomatologiczna na najwyższym poziomie od 1989 roku
Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer 860-677-8687 200 Mountain Road, Farmington, CT
1232 Corbin Ave., New Britain 860-357-2349 www.fichmaneyecenter.com
031655
044977
We still serve the housing industry
Nakładowe wybielanie zębów Wybielanie zębów martwych Leczenie kanałowe Korony na implanty Korony porcelanowe i mostki Porcelanowe licówki
nina jankowSki
SUPPLY, INC.
Cultured or Natural Thin Veneer and Stone of any kind
Przychodnia stomatologiczna dla całej rodziny
Oferuje pomoc w zakupie, sprzedaży nieruchomości
For All Your Masonry Needs... BUILDING
zaspokoić ich “. Stewart dodał że Jack Loreland właściciel Beacon Prescriptions on West Main St . “On robi bardzo dobry interes przez wiele lat “. Także myślę że jest wiele możliwości dla lokalnych firm ,takie jak te dwie nowe apteki .Będziemy się starali żeby otrzymali wsparcie Chamber’s .
AP
Polska modelka Ania Rubik po lewej i projektant mody Anthony Vaccarello przed wzięciem udziału w Vogue przyjęciu ostatnio w Paryżu . Polish model Anja Rubik, left, and fashion designer Anthony Vaccarello pose prior to attending the Vogue party, in Paris recently.
- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m za skrzyżowaniem z Rt. 6 - Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.
NEW BRITAIN HERALD
Strona P4 | Page P4
Środa, 30 lipca 2014 r. | Wednesday, July 30, 2014
Znaki wskazujące drogę turystom do Małej Polski JUSTIN MUSZYŃSKI
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Ostatnio dodane “Mała Polska “znaki w różnych miejscach miasta są świadectwem rewitalizacji tego obszaru powiedział Adrian Baron prezes Polonia Business Association . “Ludzie wydają się naprawdę podekscytowani nimi “powiedział Baron ,który jest zarówno adwokatem w mieście . Powiedział
również że obszar miał wiele problemów w latach 1990 w tym przestępczości i działalności gangów .Teraz to jest miejsce dla kogoś szukającego smaku Polski . “Kiedy umieściłem zdjęcie na Facebook z jednym z tych znaków to w przeciągu pierwszej godziny miałem 50 osób co je lubiało”z zadowoleniem stwierdził Baron . Kierownik robót publicznych Mark Moriarty powiedział że napisy zaczęli wieszać
około dwóch tygodni temu jako częścią projektu ulicznego centrum miasta . Mamy więcej do powieszenia “powiedział “one będą wszędzie w całym mieście .Napisy w tej dzielnicy są naprawdę niezorganizowane “ Moriarty kontynuował .”Te nowe były dobrze pomyślane i mocno dyskutowane “.Ulica Broad St . otrzymała nazwę “Małej Polski “w 2007 roku. “Nie było żadnych znaków ,które mogły by powiedzieć ludziom aby tu przyjechać “Baron powiedział .”Ludzie byli przyzwyczajeni aby trzymać się z daleka od tej części miasta . Teraz te znaki poprowadzą odwiedzających
do części miasta ,którą warto zobaczyć bo jest dumą mieszkańców i właścicieli firm “. Ponad 100 firm powiedział Baron na Broad St. nieustannie przyciąga turystów z całego stanu , a niektórych nawet z okolicznych stanów . Dodał że postęp w “Małej Polsce “to dopiero początek ,nadal pracujemy nad obszarami miasta aby je oczyścić i rozwijać -powiedział . “Jestem bardzo wdzięczny wszystkim którzy pomagali “ powiedział Baron .”To był wysiłek wspólnej grupy .Miło jest zobaczyć tak wiele osób robiących dobre rzeczy dla miasta “.
For all your funeral, cremation, pre-planning and monument needs NEW BRITAIN MEMORIAL–DONALD D. SAGARINO
Napisy w New Britain prowadzące odwiedzających do Małej Polski.
SUBMITTED PHOTO
Serdecznie Zapraszamy
ROLY POLY BEST OF
2012
ania! Sniad pecjalna as Ofert ly Poly Ro ano 6-10 r
Pilnie po osób do szukujemy więcej pracy! Po prosimy informacji zgło do Roly sić się Poly.
Piekarnia i Delikatesy
587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po południu
Our in house breads and rolls are all natural with no preservatives. Our from scratch pastry and cake products are all natural with no cake preservatives. Our fresh hot food is straight from our all natural kitchen. U nas zakupisz naturalne pieczywo, ciasta i gorące dania bez żadnych konserwantów!
SANDWICHES AVAILABLE
ZaprasZamy!
SPRzEDARzy kANAPkI
GRINDERS ......... $5.99 DłuGO BułkA ..... $5.99 HARD ROLL ........ $4.99 kAjzERkA ........... $4.99
031085
READER’S POLL
funeral home 500g- $4.59 444 FARMINGTON AVENUE NEW BRITAIN, CT 06053 250g-$2.59 860-229-0444 NewBritainSagarino.com