POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, August 6, 2014 | Środa, 6 Sierpie 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Nadzorowanie bogactwa polskiej historii i wspomnień ROBERT STORACE
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Wejście do specjalnej kolekcji zbiorów biblioteki w Central Connecticut State University wprowadzi nas w świat polskiej historii,kultury,nostalgii i wspomnień. Duży zbiór znajdujący się na drugim piętrze biblioteki oferuje informacje na temat każdego aspektu życia polskiego i obejmuje 33,000 książek , 2,000 czasopism i ponad 300 filmów. Kolekcja CCSU jest częścią uczelni Programu Badań Polskich i zapewnia największą kolekcję polskiej historii i kultury niż jakikolwiek Universytet w stanie. Program powstał 40 lat temu i co roku coraz więcej książek i materiałów jest dodawanych na rzecz studentów ,badaczy i zainteresowanych mieszkańców . Jedną z twarzy programu jest Renata C. Vickrey ,która wraz z Ewą Wołyńską pomaga zachować historię i utrzymać zbiór w aktualnym stanie . Vickrey pochodząca z zachodniej Polski przeniosła się do Conn. 25 lat temu .Zaczęła pracować w CCSU 23 lata temu jako tłumacz i rozpoczęła pracę Robert Storace | Staff w bibliotece w 1996 roku. Trzy lata temu Renatta Vickrey na biblioteki w Central Connecticut State University. objęła pracę jako archiwista Universitetu i społeczny bibliotekarz. W swojej roli Vickrey jest odpowiddla każdego Conn. miesz- torii “ powiedziała Vickrey “Jest też wiele zialna za trzy archiwalne kańca do wypożyczenia i historii New Britain .Mamy setki stron mateThis story was published in zbiory ,archiwa uniuruchomienia gamy z riałów dotyczących tej historii Polaków w English July 27 in The Herald. wersyteckie ,archiwa historii Polski z polskich mieście jak i Conn. jako całości “.Vickrey To read it in English, visit dotyczące społecznośi polsko-amerykańskich powiedziała że jej praca nigdy nie jest nudną NewBritainHerald.com ci homoseksualistów Kościołach do polskiej “,bo pracuje z życiową historią .”Poznaje i biseksualistów oraz muzyki i sztuki ,osobistych historię społeczności i dlatego wspólnota polsko-amerykańskiego wspomnień i powiści oraz polsko-amerykańska rozwinęła się i historia Conn. archiwa. Zamieszkała w Avon książek z żadnej fikcji w Polsce. jak to się stało.Uczę się nie tylko historii ,ale ,Vickrey jest także w radzie doradczej badań Vickrey powiedziała że duża liczba jak ją przechować dla następnych pokoleń “ . programu polskiego i pomaga doprowadzić “podziemnych publikacji z czasów II Wojny Około 300 CCSU studentów korzyswybitnych prelegentów i eksponatów do Światowej i powojennych ,które nigdy ta z Programu Badań Polskich .Studenci Universytetu aby promować wydarzenia. nie mogłybyć opublikowane w Polsce . Vickrey powiedziała uczęszczają na kursy “Mamy do opowiadania wydarzenia Polaków My także posiadamy książki związane z klasy historii,oprócz tego studenci którzy i Polonii”powiedziała Vickrey o swojej kolek- ruchem Solidarności”. Vickrey powiedziała pobierają nauki w Departamencie Sztuki cji.”Polonia może tu przyjść i podzielić się że Universytet “ciągle dostaje materiały od Projektowania i komunikacji również swoją bogatą historią i kulturą wśród siebie różnych organizacji i osób prywatnych “jak korzystają ze środków w ramach programu. a co najważniejsze mogą o tym powiedzieć również dostaje donacje finansowe na zakup Aby uzyskać więcej informacji na temat proinnym “.Książki w archiwach obejmują każdy więcej materiałów i utrzymania archiwum . gramu ,dzwoń w dni powszednie - Vickrey aspekt polskiego życia . Są one dostępne “Czujemy się jak szefowie naszej his- 860-832-2085 . Vickrey usiadła z nami
aby omówić największe obszary wzrostu w ramach programu ,a tatże inne kwestie . Robert Storace : Program Studentów Polska rozpoczął się w 1974 roku w CCSU ,jakie są największe obszary wzrostu w ciągu ostatnich 40 lat ? Renata Vickrey : Programowanie publiczne ma zwiększoną liczbę wykładów ,wystaw,pokazów filmowych i koncertów . Digitalizacja materiałów archiwalnych daje nam większą ekspozycję dla naukowców i dzięki temu mogliśmy zwiększyć liczbę zapytań od naukowców z Polski jak też innych kraju ,a także zażądać wniosek o zawatrość kolekcji archiwalnej . Storace: Opowiedz nam o 40 -tej rocznicy tego programu? Vickrey : 40-sto rocznicowy Bankiet rozpocznie się o godz. 5:00 po południu w dniu 19 Pażdziernika w Alumni Hall. Więcej informacji jest w przygotowaniu. Zapraszamy osoby które są ważne dla Polaków na szczeblu krajowym i międzynarodowym . Zapraszamy także urzędników państwowych i przedstawicieli polskiego Rządu . Będziemy również uznawali zasługi ludzi ,którzy przyczynili się w ciągu lat dla tego programu . Storace: Co daje Ci największej satysfakcji w pracy dla programu ? Vickrey: Jestem Polką i wykształciłam się w Polsce . Jestem bardzo dumna z tego kim jestem i chcę się podzielić historią Polski i bogatą kulturą Polski nie tylko ze swoimi dziećmi ale również ze studentami ,wykładowcami ,współpracownikami i ludźmi którzy żyją w społeczności. Storace: Opowiedz nam o różnych stypendiach oferowanych przez program i jak można się o nie ubiegać ? Vickrey: Stypendia są wymienione na stronie internetowej Studia Programu Polskiego (ccsu.edu/polishstudis). Jednym ze Stypendiów jest Stanisława A. Blejwas Memoriał Scholarship ,została ona założona na cześć pamięci zmarłego profesora Blejwas który to zbudował Program Badań Polskich. Profesor Mieczysław Biskupski jest obecnym dyrektorem Programu Badań Polskich.