POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, June 13, 2014 | Środa, 13 Sierpień 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Polska seria filmów w Trinity Polish film series at Trinity College
film renascence that produced, among others, Roman Polanski.” HARTFORD — Nowa seria Polanski directed “Chinatown” filmów stworzona przez legendand “The Pianist,” among many arnego reżysera Martin Scorsese highly regarded productions. będzie odtwarzana -16 “Arcydzieł Scorses, director of such films polskiego kina “ rozpocznie się as “Raging Bull” and “The Wolf już od piątku 15 Sierpnia br w of Wall Street,” called it “a creCinestudio na terenie kampusu atively fertile” period for Polish Trinity College . film. Dowiedzieliśmy się że seria jest The two week-long Polish niesamowita ,okazja aby zobaczyć movie series has its roots in wielką siłę polskiego kina na Scorsese’s 2011 visit to Lodz, dużym ekranie w doskonałej Poland, home of the Polish odrestaurowanej mistrzowskiej National Film School, where he cyfrowej formie ,poinformowała received an award. nas o tym zdarzeniu prasa . In a video about the series, Wśród odrestaurowanych Scorsese said he has long been filmów są klasyki tak znanych reżydrawn to Polish cinema, which is serów jak Andrzej Wajda ,który world-renowned, and through its wyreżyserował “Popiół i diament movies learned not just how films “”Ziemia obiecana” “Człowiek are made but why. z żelaza “ . Stanley Kouffman While in Lodz, he watched wieloletni krytyk filmowy pracuPolish films from the Cold jący dla The New Republic War period that depicted the nazwał Wajdę hard years follow“jednym z liderów ing World War II polskiego powoand the oppression jennego odrodzenia of a government f i l m o w y c h controlled by comproducentów “razem munists propped up z Romanem by Soviet military Polańskim . might. Polański reżysePolish cinema rował “Chinatown”i developed a world“Pianistę “ ,jest wide following uznawany jako during the Cold wysoko ceniWar, centered on the ony producent film school in Lodz, .Scorses reżyser in part because it takich filmów jak gave filmmakers “Wściekły byk “ czy the status usually “Wilk z Wall St .” reserved for writers nazwał and artists. go “twócą płodScorsese said that nym “okresu dla after watching many polskiego filmu . of the films during Dwutygodniowe his visit, he realized, polskie seryjne filmy “I had to bring these Submitted Photo mają swoje korzenie Powyżej scena z filmu “Krótki film o zabijaniu “reżyserowany przez Krzysztofa Kieślowskiego .Poniżej plakat filmowy z Martin Scorsese’s serii films home with w Scorsese 2011 z filmowej. | On top, a scene from the film “A Short Movie About Killing” by Krzysztof Kieslowski. Above, the movie poster for the film series. See CUTTING, Page 3 STEVE COLLINS
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
wizytą w Łodzi ,Polska -domu Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej otrzymali wyróżnienie. W filmie o serii Scorsese powiedział że już od dawna zwrócił uwagę na polskie kino ,które jest znane na całym świecie . Poprzez
swoje filmy dowiedział się dlacze- By STEVE COLLINS NEW BRITAIN HERALD go są one robione. HARTFORD — A new film Podczas pobytu w Łodzi oglądał polskie filmy z okresu Zimmnej series conceived by legendary Wojny ,przedstawiające okrutne director Martin Scorsese will feature 16 “Masterpieces of Polish CZYTAJ NA STONIE 3 Cinema” beginning Friday, Aug. 15, at Cinestudio, on the campus of Trinity College. Scorsese said the series is “an incredible opportunity to discover the great power of Polish cinema, on the big screen in brilliantly restored digital masters,” according to a press kit about the event. Among the restored films are classics by such well-known directors as Andrzej Wajda, who directed “Ashes and Diamonds,” “The Promised Land” and “Man of Iron.” Stanley Kauffman, the longtime film reviewer for The New Republic, called Wajda “one of the leaders of the postwar Polish