POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, September 10, 2014 | Środa, 10 września 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Czas Dożynek w Bristol
Polskie święto zbiorów w Kościele Św. Stanisława w Bristol
BRIAN M. JOHNSON
BRISTOL — Spodziewane są tysiące ludzi, którzy przyjdą 13 i 14 września, by cieszyć się jedzeniem i świetowaniem na corocznych obchodach Dożynek organizowanych przez Kościół Św. Stanisława. Polskie święto plonów odbędzie się w kościele o 17:00 przy West St., podobnie jak ma to miejsce od ponad 30-tu lat. Impreza będzie przebiegała w sobotę od południa do godziny 22:00 i w niedzielę od południa do 19:00. Ponadto w piątek przed Dożynkami i w trakcie obu dni festiwalu odbywac się będzie kościelny „Tag sale” . Na festiwalu w Country Store sprzedawane będą ręcznie wykonane przedmioty rzemiosła artystycznego. Będzie także muzyka na żywo, przejażdżki na karuzeli, gry dla dzieci i taniec ludowy. Wśród tancerzy znajdą się dzieci i młodzież z kościoła, a w niedzielę Polscy Tancerze Ludowi Orlęta z Bridgeport. Msza odbędzie się o 16:00 w sobotę i o 10:30 w niedzielę. Będzie na niej błogosławiony chleb i wieniec żniwny wykonany ręcznie według tradycyjnego polskiego stylu. “Będzie to centralnym punktem uroczystości” powiedział ks. Raymond S. Śmiałowski, który jest proboszczem kościoła od 11 lat. “Wieniec reprezentuje zbiory, a chleb reprezentuje owoce zbiorów. To jest nasz sposób na podziękowanie Bogu za zbiory i zgromadzenie społeczności. “ Według Śmiałowskiego, przed powstaniem festiwalu, Kościół Św. Stanisława organizował przez ponad 50 lat polski piknik.
Barbara Sellberg przygtowuje faworki (angel wings) na Dożynki w Kosciele Św. Stanisława w Bristol.
Proboszcz założyciel zapraszał i pamięta czasy, kiedy przychodludzi na pole piknikowe zili na nie ze swoimi rodzicami. należące do Trzydzieści lat Szwedzkiego temu przestThis story was published in Klubu w awiliśmy sie na English on Sept. 8 in The Burlington. Dożynki, ale Bristol Press. Read it online at “Nasza parazawsze łączyły BristolPress.com. fia ma 95 lat” nas więzy ze powiedział społecznością. Śmiałowski. “ Przybyli na “Wielu naszych starszych para- festiwal będą mogli na wsparcie fian nadal opowiada o piknikach swojego święta dokonać zakupów
wielu rodzajów amerykańskiej i polskiej żywności przygotowanych przez parafian. Amerykańskim jedzeniem będą hamburgery, frytki, hot dogi i smażone ciasto. Wśród polskich potraw znajda się chruściki (Angel Wings), pierogi, gołąbki, naleśniki, kiełbasa, kapusta kiszona, babka chleb i strucle z makiem. “Ludzie przychodzą tutaj, by
Mike Orazzi | Staff
jeść polskie potrawy, ale potem zostają dla muzyki i tańca” powiedział Śmiałowski. “W ubiegłym roku prawdopodobnie pojawiło się od 2000 do 3000 uczestników festiwalu.” Festiwal jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich. w celu uzyskania dodatkowych informacji, prosze zadzwonic pod numer tel. (860) 583-4242 lub wejśc na na stronę internetową ststanislausbristolct.org.