New Britain Herald - Polish Edition - 10-10-2012

Page 1

POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA,          

            

Dodatkowy podatek dla właścicieli domów w NB REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD

władze, obydwa zarządzenia wchodzą w życie natychmiastowo. Na temat stałej jednorocznej opłaty radni debatowali przed głosowaniem około 45 minut. W sprawie grzywny „hot spot“, głosowali bez debaty. O debacie, demokratyczny radny David DeFronzo powiedział: – Próbowaliśmy osiągnąć kompromis i obniżyć wysokość opłaty. Ponieważ czwartkowe

któredemokratyposiedzenie rady      czny radny, określono w     Carlo Carlozzi ostatniej chwili      odpowiedział: jako „specjalne“,  „Okrzyki nic nie osoby biorące w pomogą.“ nim udział nie Bob De Cosmo, prezes Stanowej miały zezwolenia do zabraniagłosu. Wielu ludzi w tłumie trzymało Unii Właścicieli Nieruchomości z w rękach szyldy z napisami „Na siedzibą w Waterbury, powiedział, sprzedaż“ i „Do wynajęcia“. Wiele że jego organizacja złoży do sądu osób przerywało radnym okrzyka- pozew przeciwko miastu. mi „Nie zależy wam na nas“, na – Pozwiemy do sądu każdego

NEW BRITAIN — Pomimo gróźb pozwami sądowymi i pomimo sprzeciwów trwających kilka tygodni, radni miejscy na swym posiedzeniu w czwartek wieczorem, zatwierdzili dwa rozporządzenia obciążające portfele właścicieli nieruchomości. Przed tłumem około 200 osób ciasno wypełniających salę, rada zatwierdziła głosami 11 do 4, zarządzenie, wymagające od każdego właściciela nieruchomości opłacenie jednorocznej opłaty w wysokości $150. Dodatkowo, tym samym wynikiem głosowania zatwierdzono opłatę skarbową, tak zwaną „hot spot“ od właścicieli tych nieruchomości, gdzie wzywany jest personel ratunkowy od 5 do 8 razy w roku. Republikański radny, Jamie Giantonio, który głosował przeciwko zarządzeniom powiedział: – Wśród władz nie mamy nikogo, kto chciałby praocwać z ludźmi. Ludzie po prostu wyniosą się z tego miasta i będą sprzedawać swoje domy. Ci właściciele, których nieruchomości złamią regułę „Hotspot“, będą ukarani grzywną około 500 dolarów za typowe wezwanie policji, to znaczy takie wezwanie, do którego wysłany zostanie choćby Robert Storace | Staff jeden radiowóz policyjny.             Z opłaty tej zwolnione będą        szkoły i szpitale. Jak informują                 

   Wysoko wykwalifikowani, nowi lekarze. Zaawansowana technologia. Mniej czasu w poczekalni. Centrum Pogotowia Szpitala w Bristol - teraz jest lepsze niż kiedykolwiek. Dla Ciebie i Twojej rodziny jesteśmy gotowi nieść najbardziej kompetentną i pełną oddania opiekę w czasie, gdy najbardziej jej potrzebujesz. Wszystko jest częścią tego, co sprawia, że Bristol Hospital jest nadzwyczajny każdego dnia. Szczegółowe informacje można znaleźć bristolhospital.org.

członka rady, który głosował za tym nielegalnym podatkiem. Władze miasta twierdzą, że jednoroczna opłata wygeneruje około 1 miliona dolarów, podczas gdy „hot-spot“ da miastu 1,1 milionów dolarów. Ten wspólny dochód około 2 milionów dolarów nie pokryje jednak, jak mówi burmistrz Timothy O’Brien,4 milionów dolarów, koniecznych dla miasta, aby uniknąć cięć w usługach. Dodał, że miastao musi skądś wziąć brakujące 2 miliony, lub stanie w obliczu niedofinansowania miejskich usług. Dodatkowo, rozporządzenie wymaga również od właścicieli zarejestracji swoich nieruchomości w urzędzie. Nieruchomości, które miasto określa jako „upadłe“, nie będą mogły być zarejestrowane. – Rada zajęła stanowisko wobec własności upadających – powiedział O’Brien na czwartkowym posiedzeniu. – Radni stanęli w obronie tych właścicieli, którzy do tej pory dotowali nieobecnych właścicieli upadłych budynków w mieście. Na rzecz obu rozporządzeń głosowali demokraci: Michael Trueworthy, Suzanne Bieliński, Tonilynn Collins, Eva Magnuszewski, Adam Platosz, Shirley Black, ksiądz RHASheen Brown, Manny Sanchez, Larry Hermanowski, Tobias Freeman i DeFronzo. Przeciwko rozporządzeniom głosowali republikanie: Giantonio i Willie Pabon i demokraci Carlozzi i Roy Centeno.

Centrum Ratunkowe Szpitala w Bristol 027804

ROBERT STORACE


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.