POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, October 17, 2012 | Środa, 17 października 2012 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Miasto obchodzi dzień bohatera dwóch narodów Redaktorka New Britain Herald
NEW BRITAIN – Dla grupy mieszkańców New Britain, biorącej udział w niedzielnym pochodzie na cześć Pułaskiego, nie miało znaczenia, kiedy przybyli do Stanów Zjednoczonych. Ich marsz z Klubu Pulaskiego przy Grove Street do pomnika na końcu Broad Street był we wspólnej, zgodnej tradycji utrzymania polskiego dziedzictwa i miłości do ojczyzny. Z okazji Dnia Pułaskiego, który oficjalnie obchodzony jest 10 października, dla uczczenia tej bohaterskiej polskiej i amerykańskiej postaci, zgromadziło się wielu przedstawicieli miejscowej Polonii. Po marszu do Parku Pułaskiego, gdzie odbyła się ceremonia pamięci, grupa udała się do Kościoła Najświętszego Serca na mszę świętą, po czym przeszła z powrotem do Klubu Pułaskiego, na tradycyjne śniadanie kiełbasy z jajkiem. Pułaski jest jednym z najbardziej cenionych polskich bohaterów Wojny Rewolucyjnej. Imię Kazimierza Pułaskiego można znaleźć na niezliczonych budynkach, szkołach i
parkach w całym kraju. W bazie amerykańskiej marynarki w Groton, jeden z okrętów podwodnych nosi także jego imię. W 2009 r. Kongres USA nadał Pułaskiemu honorowe obywatelstwo. Pułaski, jako bohater w walce o wolność przodków, jest bardziej znany wśród Polonii w New Britain. – Chcę, żeby moje dzieci wiedziały, kto to był Pułaski – wyjaśniła mieszkanka New Britain, Mirosława Farrell, która z mężem, Garym traktuje to wydarzenie, jako okazję do wychowywania dwóch córek. – To ważne, żeby znały historię – powiedziała. Podczas niedzielnej ceremonii, państwo Farrell byli obecni pośród wielu innych polskich rodzin, młodszych i starszych. Dzieci pani Elizabeth Wiktorek maszerowały z innymi polskimi harcerzami na początku pochodu. – Chcemy im to przekazać, żeby nie zapomniały, skąd pochodzą – powiedziała pani Wiktorek o swoich dzieciach, które szły w pobliżu burmistrza Timothy O’Briena, i Sekretarza Stanu pani Susan Bysiewicz, wraz z lokalnymi liderami Polonii, a wśród nich Lucianem Pawlakiem, byłym
Annalisa Russell-Smith | Staff
Od lewej, Natalia Sokołowski, 12, i jej brat Michael Sokołowski, 13, z New Britain, Victoria Puszak, 13, z Southington, Tom Bożek i Jerry Borowski z New Britain podczas obchodów Dnia Pułaskiego pod jego pomnikiem przy Broad St. w New Britain w ubiegłą niedzielę. Poniżej, Teddy Prokop z Pocztu Gen. Hallera nr 111 w New Britain w pochodzie na cześć Pułaskiego.
burmistrzem New Britain. – Kiedy obchodzimy Dzień Pułaskiego mamy nadzieję edukować naszą polską młodzież, żeby sięgnęła wstecz do początków powstania Stanów Zjednoczonych, w których mieliśmy polskich bohaterów, walczących ramię w ramię. Oni nie tylko walczyli o wolność tutaj, ale także o niepodległość ich ojczyny – tłumaczył Pawlak, który z przyjemnością gościł tłumy przybyłe do Klubu Pułaskiego po uroczystościach. – To był jeden z naszych najlepsz ych momentów okolicznościowych jakie pamiętam DAISZY CIAG NA STRONIE P2
Lepsze Niż Kiedykolwiek Wysoko wykwalifikowani, nowi lekarze. Zaawansowana technologia. Mniej czasu w poczekalni. Centrum Pogotowia Szpitala w Bristol - teraz jest lepsze niż kiedykolwiek. Dla Ciebie i Twojej rodziny jesteśmy gotowi nieść najbardziej kompetentną i pełną oddania opiekę w czasie, gdy najbardziej jej potrzebujesz. Wszystko jest częścią tego, co sprawia, że Bristol Hospital jest nadzwyczajny każdego dnia. Szczegółowe informacje można znaleźć bristolhospital.org.
Wysoko wykwalifikowani, nowi lekarze. Zaawansowana technologia. Mniej czasu w poczekalni. Centrum Pogotowia Szpitala w Bristol - teraz jest lepsze niż kiedykolwiek. Dla Ciebie i Twojej rodziny jesteśmy gotowi nieść najbardziej kompetentną i pełną oddania opiekę w czasie, gdy najbardziej jej potrzebujesz. Wszystko jest częścią tego, co sprawia, że Bristol Hospital jest nadzwyczajny każdego dnia. Szczegółowe informacje można znaleźć bristolhospital.org.
Centrum Ratunkowe Szpitala w Bristol 027804
Erica Schmitt