POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, October 30, 2013 | Środa, 30 października 2013 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Obchód Małej Polski
obserwował “ Wielką zmianę na lepsze “ Ale, dodał, że ten proces NEW BRITAIN — Mała zmian rozpoczął się nawet jeszPolska ma tak wiele polskich cze wcześniej . mówców, polskich sklepów i Dorena Wasik, wiceprezes polskich produktów, że “cza- Polsko-Amerykańskiej Fundacji sami czujesz sie tak, jak byś w New Britain, powiedziała, że znalazł się w innym kraju ta tradycyjnie polska część mia“powiedział Adrian Baron, pre- sta, której korzenie mieszkańców zes Polonijnego Stowarzyszenia sięgają roku 1890, szczególnie Przedsiębiorców. rozwinęła swoją aktywność w W sobotę 20 osób pojawiło ostatnich czasach. się na zwiedza“To przytłanie ulicy Broad czające, jeśli This story was published in i jej okolic, nie potraEnglish in Sunday’s Herald które stały się fisz mówić po Press. To read it in English, sercem Polonii polsku” powievisit w Connecticut. działa Wasik. NewBritainHerald.com Baron, który PolMart poprowadził jest “prawgodzinny spadopodobnie cer powiedział, że w tej okolicy największym polskim skleznajduje się 106 firm i przez cały pem z polskimi artykułami w czas pojawia się wiele nowych, Stanach Zjednoczonych “powietakich jak restauracje, piekarnie, dział Baron, wskazując na Urząd sklepy spożywcze, a nawet szko- Pocztowy USA znajdujący się ły nauki jazdy. wewnątrz sklepu i oznakowany Uczestnicy zwiedzania przyj- w języku polskim, podobnie jak żeli się bliżej sklepowi PolMart, półki pełne polskich produktów kościołowi rzymskokatolickiemu i żywności. Najświętszego Serca Pana Jezusa O’Brien powiedział, że to , piekarni Passion Bakery Co i “dobre miejsce na świąteczne innym instytucjom w tej okolicy zakupy. „ . “Jesteśmy bardzo dumni z ulicy Baron, Demokrata, który Broad i zawsze lubimy ją poka- działa w Radzie Miejskiej, zywać” powiedział burmistrz powiedział, że trwają prace nad Tim O’Brien, który przeszedł zwiększonym marketingiem i większość trasy. ulepszeniami w dostarczającymi Urzędnicy miejscy powiedzie- bodźca do dalszego rozwoju. li, że w ostatnich latach wzrosło O’Brien i Baron powiedziaeli, w tym rejonie bezpieczeństwo i że chcą zobaczyć projekt bramy, a wzmógł się ruch , na co złożyły dzięli której ludzie będą wiesię w części projekt poprawy dzieć, że weszli na teren Małej wygladu ulic i formalne okre- Polski. ślenie tej dzielnicy jako Małej Steve Collins jest dostępny pod Polski. Baron, prawnik, którego biuro numerem telefonicznym (860) znajduje sie w okolicy powie- 584-0501, wew . 7254 , lub na dział, że od czasu kiedy otworzył stronie internetowej scollins@ swoją kancelarie w 2006 roku, bristolpress.com. STEVE COLLINS
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
Steve Collins | Staff
Powyżej, Adrian Baron, prawnik, mówi o Małej Polsce podczas sobotniego obchodu tej dzielnicy. Poniżej Mayor Tim O’Brien dołączył do Sobotniego pieszego obchodu dzielnicy Mała Polska. Above, lawyer Adrian Baron talks about Little Poland during a tour of the neighborhood on Oct. 26. Below, Mayor Tim O’Brien joined a walking tour Oct. 26 of the Little Poland neighborhood