POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, November 5, 2014 | Środa, 5 listopada 2014 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Esty na Broad Street Esty on Broad Street Podoba jej się Mała Polska
She enjoys Little Poland
NEW BRITAIN - Rep. Elizabeth Esty pochwaliła postęp dokonujący się w Małej Polsce, kiedy w środę Adrian Baron oprowadził ją po kilku firmach na Broad Street. Baron, lokalny prawnik i prezes Stowarzyszenia Polonijnych Przedsiębiorstw, razem z kongresmenką partii Demokratycznej odwiedził PolMart, Zieleniak, Quo Vadis i restaurację ‘Belvedere Cafe and Restaurant’. Esty rozkoszowała się polską kuchnią, kupiła ozdoby na choinkę i wyroby rzemiosła ręcznego. Rozmawiała z właścicielami firm i ich pracownikami. Ze względu na jej wsparcie udzielane lokalnym wydarzeniom i polskim firmom, Baron nadał Esty miano ambasadora Polonii na tegorocznym festiwalu Małej Polski. “Jej twarz jest tu znajoma. Uczestniczyła w tym roku na festynie Małej Polski i na Dożynkach” powiedział Baron. „ Rozmawia również przy okrągłym stole z lokalnymi właścicielami firm i dzięki temu mają oni szansę powiedzenia jej o wszelkich sprawach, z którymi muszą się bezpośrednio mierzyć.” Baron powiedział Esty, że ponad 100 firm działa teraz na Broad Street oraz to, że wraz z New Brite Plaza, okolica ta przyciąga dużą część miejskich przedsiębiorstw. To, powiedziała, jest “fantastyczna” wiadomość. “ W rankingu Heralda “ Best of New Britain” (Najlepsi w New Britain) osiem lub dziewięć przedsiębiorstw działa na tej ulicy” powiedział Baron. Baron powiedział, że Mała Polska przeszła znaczącą transformację w ciągu ostatnich kilku dekad. Powiedział, że w 2005 roku Hartford Advocate określił ulicę Broad Street jako
STAFF WRITER
BRIAN M. JOHNSON
“slams wypełniony prostytutkami, przestępczością i narkotykami”. Od tamtej pory ulica ta stała się miejscem kulturalnym. “W latach 90-tych ludzie nawet nie chcieli dostarczać tutaj pizzy” powiedział “Teraz organizatorzy różnych imprez ubiegają się o to miejsce. Ostatnio 15 osób objętych jednym z programów dokształcania dorosłych na uniwersytecie UConn odbyło tu turę. Koło mojej kancelarii prawniczej znajduje się dalszy CIĄG NA STRONIE 2
By BRIAN M. JOHNSON
NEW BRITAIN — Rep. Elizabeth Esty praised progress in Little Poland as Adrian Baron led her on a tour of several Broad Street businesses last Wednesday. Baron, a local lawyer and president of the Polonia Business Association, visited PolMart, Zieleniak Green Grocer, Quo Vadis and Belvedere Cafe and Restaurant with the Democratic congresswoman. Esty enjoyed Polish cuisine, bought orna-
Kevin Bartram | Staff
Rep. Elizabeth Esty po lewej, robi zakupy i rozmawia z Mitchem Obarą,właścicielem sklepu Qvo Vadis na Broad Street. Rep. Elizabeth Esty, left, shops and talks to owner Mitch Obara at Quo Vadis on Broad Street.
ments and crafts, and spoke to business owners and workers. Due to her support of local Polish events and businesses, Baron made Esty an ambassador to the Polish community at this year’s Little Poland festival. “She is a familiar face around here, and attended this year’s Little Poland and Dozynki festivals,” said Baron. “She also holds a lot of round table discussions with local business owners so that they can tell her about any issues they are facing directly.” Baron told Esty that over 100 businesses were now active along Broad Street and that, along with New Brite Plaza, the area attracted a good portion of the city’s business. This, she said was “fantastic” news. “Eight or nine of The Herald’s ‘Best of New Britain’ recipients are along this street,” said Baron. Baron said Little Poland has undergone a major transformation over the past couple decades. In 2005, he said, the Hartford Advocate dismissed Broad Street as a “slum filled with prostitutes, crime and drugs.” It has since become a cultural destination. “In the ‘90s, people didn’t even want to deliver pizza here,” he said. “Now, we are getting event organizers requesting to be here. We recently had 15 people from one of UConn’s adult learning programs take a tour. There is a bench outside of my law firm which a heroin dealer used to hang out at. Now, there are kids lining up to wait for the school bus.” “Adrian and the Polonia Business See ESTY, Page 2