POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, December 4, 2013 | Środa, 4 grudnia 2013 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Polski jarmark sztuki
Prace artystów polskich prezentami pod choinkę ERICA SCHMITT
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Po tym kiedy skończył się CzarnoPiątkowy szczyt zakupów i nastał spokój niedzieli,niektóre osoby ze społeczności Polonijnejmiasta umieściły na liście zakupów świątecznych bardziej pomysłowe pozycje. C z ł o n k o w i e Po l s k i e g o S t o w a r z y s z e n i a Amerykańskich Artystów zgromadzili się późnym popołudniem w Domu Sloper - Wesoły, aby sprzedawać swoje dzieła, a także dlatego, aby nadrobić zaległości i pospotykać znajomych. „Wszyscy pracujemy, dlatego bardzo trudno jest nam spotkać się w ciągu tygodnia „ powiedziała Anna Zatorska, członkini stowarzyszenia i absolwentka(z roku 2012) wydziału sztuki na uniwersytecie Central Connecticut State University. Odbitki jej obrazów i rysunków zostały rozłożone na dużym okrągłym stole w czasie niedzielnej sprzedaży, na której jej córka Weronika, siedmioklasistka Akademii HALS, zajęta była wyrabianiem biżuterii i papierowych płatków śniegu. Zatorska pracuje w pełnym wymiarze godzin w ciągu tygodnia, więc okazja do tego, by w tym samym czasie odwiedzić Dom razem z innymi arystami i sprzedawać swoje prace nie zdarza się jej zbyt często . PolskoAmerykańska Fundacja oferuje Stowarzyszeniu Artystów organizowanie imprez wystawienniczych przez większość roku z wyjątkiem zimy. ”Nasze wystawy zostaną wznowione na wiosnę; ostatnia
Powyżej:12 letniaVeronica Zatorska wykonuje biżuterię i płatki śniegu przy stole, gdzie wystawione są prace jej matki. Po prawej: Maria Mazur i jej wnuczka Anna Penkiewicz w Domu Sloper-Wesoły w niedzielę.
odbyła się w prowadząc rozThis story was published in p a ź d z i e r n i k u” mowy z innymi English in Monday’s Herald. wyjaśniłaZatorska. artystami i z To read it in English, visit W ciągu ostatkupującymi, NewBritainHerald.com nich dwóch lat spośród których wszystkie obrawielu dobrze zy Zbigniewa znała. Sokołowskiego były sprzedawane ”Polskie Stowarzyszenie jedynie w Nowym Jorku i w stanie Artystów ma siedzibę w New Maine. Artysta przeniósł się do Britain i należą do niego malaNew Britain w 2000 roku, a nie- rze, rzeźbiarze, mamy artystkę dawno dowiedział się o istnieniu posługującą się igłą -punktową stowarzyszenia, bardziej lokalne- w wykonywaniu mozaik „ powiego miejsca na pokazanie swoich działa Zoto, która sama preferuje prac.” „Maluję przez całe swoje technikę malowania farbami olejżycie” powiedział. nymi i akrylowymi. Zofia Soto, malarka z East Andrzej Mazur, właściciel Berlin, również pokazała Polmartu, popularnego polskiego kilka swoich prac na wystawie. sklepu z pamiątkami i artykułaPrzemieszczała się wokół wystawy mi spożywczymi na Broad Street,
jest również artystą - ale nie mógł uczestniczyć w wystawie. Natomiast, jego matka Maria Mazur sprzedawała tam swoje prace . Mazur spędza w Polsce połowę roku, a w New Britain drugie pół. Maluje w obu miejscach . ” Maluje wszystko - głównie portrety i dużo kwiatów „ powiedziała Anna Penkiewicz, jej wnuczka . „Zawsze lubiła malować. Brała trochę lekcji malarstwa w Polsce, ale to co robi to przede wszystkim jest jej hobby „. Małgorzata Pajov przyjechała ze swojego domu w Wallingford by odwiedzić przyjaciółkę Bożenę
Madej, mieszkankę Unionville . Obie są członkiniami Chóru Polonia Paderewski.” Jesteśmy tutaj, zgodnie z duchem Bożego Narodzenia „ powiedziała Pajov ” Święto Dziękczynienia jest już za nami, a teraz chciałybyśmy znaleźć jakieś ładne prezenty „ dodała Madej . „ Lubimy również wspierać artystów, a oni po raz pierwszy zorganizowali taką aukcję. Erica Schmitta jest dostępna pod numerem telefonicznym (860) 2254601, wew . 210, lub na stronie internetowej eschmitt@newbritainherald.com .
NEW BRITAIN HERALD
Strona P2 | Page P2
ZAPAMIĘTAJ DATĘ: Świąteczny jarmark, Zimowy festiwal Rock Cats i Koncert 6 grudnia — Polsko Amerykańska Fundacja przedstawi warsztaty teatraine o godzinie 19:00 Polsko Amerykańska Fundacja, 27n Grove Hill St., New Britain. 7 grudnia — Serdecznie zapraszamy na Zimowy Festiwal 2013 na Stadion w New Britain w godzinach od 10:0014:00. Na tej imprezie znajdą sie prace artystyczne i rekodzielnicze, beda robione zdjęcia z Santa Clause, oferowane bedzie darmowe jedzenie i napoje, tury po stadionie, “s’mores” przy ognisku, pontony i duzo więcej atrakcji! Beda w sprzedaży w sklepie druzyny pakiety biletowe dla kibicow Rock Cat wraz z promocjami ! Czy wspomnielismy o tym, ze wszysto jest za darmo? 8 grudnia — Polsko- Amerykańska Fundacja prezentuje Noc Kolęd ze specjalnym gościem Adrianem Sylveenem . Godzina 18:05. Wstęp $5, bezpłatny dla członków. To wydarzenie będzie odbywać się w językach polskim i angielskim. Polsko- Amerykańska Fundacja , 27 Grove Hill St , New Britain. 8 grudnia – Weź udział w wykładzie Prof. Jonathana Shea i Mathew Bielawy z Polskiego Towarzystwa Genealogicznego Connecticut i Północnego Wschodu USA , traktującym o tym, jak przygotować się
do podróży badawczej do Polski. O godzinie 14:00 w siedzibie PolskoAmerykańskiej Fundacji na 27 Grove Hill Street 8 grudnia -Polski Dom Narodowy obchodzi 30-lecie zapisu swojej nazwy w Krajowym Rejestrze Historycznym o godzinie 14:00 w głównej sali balowej PNH na 60 Charter Oak Ave. w Hartford. Wstęp wynoszący $40 od osoby obejmuje wybór potrawy polędwiczek wieprzowych lub dania z łososia . W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zadzwonić na numer telefonu (860) 561-2336 lub wejść na stronę intternetową itunderwood@netzero.net. 14 grudnia – Specjalny Bożonarodzeniowy koncert “ Gloria in excelsis Deo” odbędzie się w kościele Św. Kazimierza przy 19 Allen St Terryville o godzinie 17:15 . Sugerowana dotacja 10 dolarowa, która będzie wspierać chóry i muzyków. 20 grudnia — Polsko- Amerykańska Fundacja przedstawi warsztaty teatralne, godzina 19:00 (Również 22 listopada 6 i 20 grudnia). PolskoAmerykańska Fundacja , 27 Grove Hill St , New Britain.
Informacje o planowanych wydarzeniach wyślij emailem: polish@newbritainherald.com, faxem: (860)225-2611 lub pocztą: New Britain Herald, One Court St., New Britain, Conn. 06051
SAVE THE DATE: Christmas Bazaar, Winterfest with the Rock Cats and Christmas Concert Dec. 3 — Christmas Bazaar at Sloper-Wesoly House will feature a variety of arts and crafts by local artists. 3-6 p.m., 27 Grove Hill St., New Britain. Dec. 6 — The Polish American Foundation present a theater workshop, 7 p.m. (Also Dec. 20.) Polish American Foundation, 27 Grove Hill St., New Britain. Dec. 7 — You are cordially invited to Winterfest 2013 at New Britain Stadium from 10am-2pm. The event will feature arts & crafts, pictures with Santa, free food & drinks, stadium tours, s’mores by the fire, inflatables and more! Ticket packs will be on sale for the Rock Cats fan on your list, along with specials in the team store! Did we mention it’s free? Dec. 8 — Join Prof. Jonathan Shea and Mathew Bielawa from the Polish Genealogical Society of Connecticut and the Northeast for a lecture on how to prepare for a research trip to Poland. 2 p.m. at the Polish American Foundation 27 Grove Hill Street
Dec. 8 — The Polish American Foundation presents A Night of Carols with special guest Adrian Sylveen. 6 p.m. $5, free for members. This event is in English and Polish. Polish American Foundation, 27 Grove Hill St., New Britain. Dec. 8 — The Polish National Home is celebrating its 30th anniversary of its designation on the National Historical Registry at 2 p.m. at the main ballroom of the P.N.H., 60 Charter Oak Ave., Hartford. $40 with choice of pork tenderloin or salmon entree. For more information (860) 561-2336 or at itunderwood@netzero.net.
Środa, 4 grudnia 2013 r. | Wednesday, December 4, 2013
Ksiądz skazany za nadużycia seksualne wobec dzieci w Polsce
częściowo winne za nadużycia prywatności. WARSZAWA , Polska — seksualne, których wobec nich Istnieje możliwość odwołania Wobec rzymskokatolickiego dopuścili się kapłani, władze się od tego werdyktu, jak powieksiędza z centralnej Polski orze- kościelne niedawno ogłosiły „ działa rzeczniczka sądu Grażyna czono w poniedziałek karę 8 i pół zero tolerancji „ dla księży pedo- Jeżewska. roku więzienia, po tym jak został filów. Ksiądz, który nie przyznał się skazany za seksualne wykorzyNastępstwem tego były do winy, został aresztowany w stywanie pięciu kwietniu po tym, chłopców. kiedy jedna z To była naj- Ale po oskarżeniach wobec dzieci, że były jego ofiar powiesurowsza kara częściowo winne za nadużycia seksualne, działa, że między nałożona na rokiem 2007 i kapłana w Polsce których wobec nich dopuścili się kapłani, 2008 dopuścił się w przypadku władze kościelne niedawno ogłosiły „ zero wobec niej nads e k s u a l n e g o tolerancji „ dla księży pedofilów. użyć seksualnych. wykorzystywaSąd w Rawie nia dzieci. Maz owiec kiej, Księża są uważani za osoby surowsze wyroki sądów, jak ten miejscowości oddalonej 90 km o najwyższym statusie moral- wydany w poniedziałek w Rawie (55 mil )w kierunku na połunym przez większość ludzi w Mazowieckiej. dniowy zachód od Warszawy, przeważającej mierze katolickim Sąd Rejonowy orzekł bez- usłyszał, że ksiądz zdobył zaufakraju, w którym Kościół pomógł precedensowo wysoki okres nie chłopców pożyczając im zachować tożsamość narodową i więzienia, a także zakazał 49 pieniądze i ładując ich karty wspierał wysiłki niepodległościo- -letniemu księdzu zbliżać się telefoniczne. we przez wiele dekad.w czasie do jego pięciu ofiar, które miały W pierwszym takim przypadpanowania komunizmu. poniżej 15 lat, kiedy dopuścił ku w historii Polski w 2004 roku Wcześniej kapłani byli zazwy- sie wobec nich nadużyć seksu- 65-letni kapłan z południowej czaj traktowani pobłażliwie i alnych. Polski, zidentyfikowany jako zasądzani niewielkimi lub będąSąd wydał także zakaz Michał M, został skazany na cymi w zawieszeniu wyrokami. nauczania przez niego dzieci w dwa lata więzienia w zawieszeAle po tym, kiedy przełożony przyszłości. niu. Episkopatu abp Józef Michalik Ksiądz został zidentyfikowany Został przeniesiony do innej wywołał oburzenie uwagami tylko jako Sławomir S. ze wzglę- parafii i nigdy nie odsiedział sugerującymi, że dzieci były du na polskie zasady ochrony swego wyroku. ASSOCIATED PRESS
Polskie Towarzystwo Genealogiczne
Dec. 14 — A special Christmas concert, “Gloria in Excelsis Deo,” will be held at St. Casimir Church, 19 Allen St., Terryville. 5:15 p.m.$10 suggested donation, which will support the choirs and musicians involved. Dec. 20 — The Polish American Foundation present a theater workshop, 7 p.m. (Also Nov. 22, Dec. 6 and 20.) Polish American Foundation, 27 Grove Hill St., New Britain.
Send calendar items to polish@ newbritainherald.com, fax to (860) 225-2611 or mail to Polish Section, New Britain Herald, One Court St., New Britain, Conn. 06051
Polskie Towarzystwo Genealogiczne w Connecticut, z siedzibą w New Britain kierowane przez profesora Jonathana Shea, po lewej, oferuje bezpłatne seminarium majace na celu pomoc Amerykanom polskiego pochodzenia w znalezieniu swoich dawno zaginionych krewnych. Shea, rodem z New Britain i Mateusz Bielawa, po prawej, z Bridgeport będa wspolgospodarzami seminarium. Wykład odbędzie się 8 grudnia 2013 r.w siedzibie Polsko- Amerykańskiej Fundacji przy 27 Grove Hill St. w New Brytain,CT. Impreza odbywac sie bedzie w języku angielskim i jest bezpłatna dla szerokiej publiczności. Wejdz na strone internetowa www.pafct.org lub www.pgsctne.org w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Środa, 4 grudnia 2013 r. | Wednesday, December 4, 2013
NEW BRITAIN HERALD
Strona P3 | Page P3
Akcja”Ogrzej Dzieci” nadal potrzebuje ciepłych, zimowych kurtek dla dzieci
NEW BRITAIN — W czasie 10-tej corocznej kampanii „Ogrzej Dzieci” zebrano 30.580 dolarów na pomoc dzieciom, które potrzebują wsparcia w sezonie zimowym. Michael Schroeder, redaktor i wydawca New Britain Herald, jest szczęśliwy, że akcja zbliża się do wytyczonego celu. “Osiągamy go powoli, ale pewnie „ powiedział Schroeder. “ Czy jest lepszy sposób na szerzenie ducha świąt niż dokonując wpłaty na „Ogrzej Dzieci.” Teraz staje się coraz zimniej, a wciąż są dzieci, które nie mają potrzebnych im odpowiednich ubrań zimowych. Celem akcji „Ogrzej Dzieci” jest zapewnienie w ciągu najbliższych kilku tygodni 800 dzieciom z New Britain ciepłych zimowych ubrań teraz na początku zimy. Dzięki pomocy społeczności cel jakim jest zebranie 40.000
dolarów przeznaczonych na ubranie dzieci w płaszcze zimowe, szaliki i rękawiczki lub rękawice został zrealizowany w ponad 75-ciu procentach. W zeszłym tygodniu tempo zbiórki podniosło się znacznie i musi ono nadal utrzymać się na tym poziomie by osiągnąć cel kampanii sponsorowanej przez New Britain Herald i New Britain club of Lions Club International. Dlaczego należy składać donacje tej organizacji ? Po pierwsze, dlatego, że jest lokalna — twoje dolary zostaną w społeczności, do której należysz. Po drugie, jest prowadzona wyłącznie przez wolontariuszy — nawet jeden dolar nie jest przeznaczony na wynagrodzenia lub na zbieranie funduszy. Wszystkie koszty administracyjne ponoszone są przez
GOAL $40,000 $30,000 $20,000 $10,000
Mike Orazzi | Staff
Uczniowie szkoły Lincoln Adrianna Faienza i Alexander Santiago w czasie wręczania Markowi Bernackiemu 800 dolarowej donacji na program “ Ogrzej Dzieci” w piatek w New Britain.
sponsorów. I, co najważniejsze, masz szansę, aby pomóc dziecku . Co może być ważniejsze od tego? Sto procent darowizny jest odliczane od podatku.Potrzebni są również wolontariusze do
pomocy programowi, w sklepie lub pracy w agencjach pomocy społecznej. Zadzwoń na (860) 225-4601 w celu uzyskania dodatkowych informacji.
JAK MOŻESZ POMÓC? Czeki powinny być wystawione i wysłane do: New Britain Herald, Warm The Children Fund 1 Court St., New Britain, CT 06051 Darowizny z karty kredytowej można dokonać dzwoniąc pod numer (860) 225-4601.
OGŁOSZENIA DROBNE ZGUBY ZAGINIONY KOT - Czarny- z białym kołnierzykiem, samiec, naderwany koniuszek lewego ucha. Lincoln St obszar New Britain. 860-224-9006.
sf w / biuro, 575 dolarów. 2000 sf, 950 dolarów. 5200 sf, 2750 dolary. Sf 6000, 3000 dolarów, 10.000 sf, 4500 dolarów. Centrum Bristol. 860-7291010 lub 860-559-9349.
KUPNO AARON’S BUYING - kupuje narzędzia ślusarskie, tokarki , frezarki, stare narzędzia i wiele więcej. 203525-0608.
RÓŻNE OŚWIETLENIÓWKI NA SPRZEDAŻ – 2’ x 4’, 2 i 4 żarówki fluorescencyjne, 80 dostępnych. 20 dolarów każda lub wszystkie 80 za 1000 dolarów. Okrągłe sodowe na 250 lub 350 wat. 40 dostępnych. 25 dolarów każda lub wszystkie 40 za 800 dolarów. 860729-1010 .
MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA BRISTOL Duże 1 sypialniowe, pralnia, zwierzęta nie akceptowane, ogrzewanie w cenie wynajmu . Lokalizacja w śródmieściu 750 dolarów . 860-559-9349 lub 860-7291010
BRISTOL : 2 sypialniowe w czystym spokojnym domu trzyrodzinnym. parking, podłącza wody i kanalizacji. Od 595 dolarów . 860-5161030 .
BRISTOL SPECIALNA OFERTA 2-gi Miesiąc za DARMO! BRISTOL - Duże 2 sypialniowe, PINE BROOK TERRACE pralnia, zwierząt nie akceptujemy, Mieszkania 2 sypialniowe ogrzewanie w cenie wynajmu. 975 Od 780 dolarów do 795 dolarów dolarów. 860-559-9349 lub 860-729Bez opłaty za aplikacje CHCE KUPIC 1010 . * W pełni Wyposażone Kuchnie Zawsze Kupujemy stare, używane * Wykładzina od ściany do ściany i antyczne narzędzia ręczne do BRISTOL : 1sypialniowy, 2 piętro , * Klimatyzacja stolarki, mechaniki, grawerowania i centralnie położone, prąd, woda gaz, * Pralnia stoły warsztatowe. Jeśli masz stare, PSY I KOTY wyposażenie parking, nie akceptujemy Dogodnie usytułowane parę minut od używane narzędzia, których już DARMOWE KOCIĘTA – Chowane zwierząt .$ 650miesięcznie . szosy. 84, w pobliżu ESPN &Tech. Park z dziećmi. Do dobrych domów . Miot Zadzwoń (860) 582-2025 Zarządzane przez nie używasz, zadzwoń z ufnością. wyszkolony . Zadzwoń po 18:00 RONEX CORP Złożymy solidną ofertę u ciebie w domu. Zadzwoń do Cory 860-322na 860-348-1612 . BRISTOL- 1 sypialniowe, pralnia, Pn- pt. 9-5 klimatyzacja . 680 dolarów , ZADZWOŃ : 860-585-0286 4367 PRACA NA PEŁNY ETAT ogrzewanie /gorąca woda w KUPUJEMY zawsze, płacimy TECHNIK NA POZIOMIE A Minimum cenie wynajmu . Zwierząt nie NEW BRITAIN - 1920 gotówką. Antyki, 1 przedmiot 20 lat doświadczenia. Wysokie akceptujemy 860-589-1533 lub 860urok. odrestaurowany 1 sypialnia, lub cały majątek. Zegary/ki, art. zarobki. 3.000 dolarów jako premia 209-7861 . nowe szafki. 625 dolarów wliczone ogrzewanie i ciepła woda 860-803wojskowe, zabawki, aparaty wpisowa. 914-715-5558 . fotograficzne, plakaty, sztukę, BRISTOL: 2 sypialniowe , półtora 1286 biżuterię, znaki, instrumenty muzyczne KUPIĘ SAMOCHÓD łazienki, budynek wielomieszkaniowy , & więcej 860-718-5132. SZUKAM NIEDROGIEGO zwierząt nie akceptujemy 800 dolarów NEW BRITAIN – Jedno sypialniowe POJAZDU. Nazywam się Roger + util . 203-838-3712 lub 203-807ogrzewanie wliczone 860-985-5760 . ZAWSZE Kupujemy przedwojenną Lindquist. Mam 83 lata i jestem 1411 . elektronikę, CB, krótkofalówki, radia, weteranem wojny koreańskiej . Jestem NEW BRITAIN – 2 sypialnione , gitary, wzmacniacze, hi-fi, niedawno całkowicie odnowione . w złym stanie zdrowia i potrzebuję BRISTOL - 2 sypialniowe $725/ zegarki. 860-707-9350 używanego samochodu . Jeśli miesięcznie. Możliwość wynajmu lub Nowo wymalowane , nowy osprzęt, masz jakiś do sprzedania za1000 kupna. 203-592-6847 lub 203-758nowy dywan. 750 dolarów . Kawalerka INDUSTRIAL MIEJSCE DO dolarów lub mniej , który przejdzie 1463 . za 550 dolarów . Prąd i woda nie WYNAJECIA stanową kontrolę bezpieczeństwa, wliczone. Zadzwoń do Sol na numer BRISTOL - 460 sf, 400 dolarów. 900 proszę o kontakt 860-229-6012 . telefoniczny 203-993-5655 .
NEW BRITAIN: Przestrzenne, piękne 5-cio sypialniowe , wyposażenie, podłączenie do pralki i suszarki , Parking na ulicy . Blisko CCSU . 860573-1118 . NEW BRITAIN – Na ulicy Stanley , 2-sypialniowe , na drugim piętrze . 750 dolarów + prąd woda i gaz. Parking . 860-922-0277 lub 860-666-4884 . SOUTHINGTON / BRISTOL LINE – w stylu rustykalnym . Pierwsze piętro , 2 sypialnie, 1 łazienka , 675 dolarów depozyt i referencje . Bez psów . 203217-2372 GARAŻ / MIEJSCE/ ZIEMIA BRISTOL 3x6m $ 125/mo . 860-620-4724 BRISTOL - Garaż do wynajęcia. 1500 stóp kwadratowych . Middle St. $ 500/ na miesiąć . 860-729-1010 . MOBILE HOMES. 39,900 dolarów . 2 sypialnie, 1 łazienka. 500 dolarowa karta do Walmart przy podpisaniu umowy. . Liberty Mobile Homes ( 860 ) 7476881 . PLAINVILLE – Właściciel musi sprzedać! 2 sypialnie, 1 łazienka, nowe wyposażenie. $22,950. Liberty Mobile Homes 860-747-6881.
NEW BRITAIN HERALD
Strona P4 | Page P4
Środa, 4 grudnia 2013 r. | Wednesday, December 4, 2013
O Choinka!
Momenty seniora ... Może być pogodnie żeglowanie ... Przyjdź zobaczyć nas.
The Eye Center of Grove Hill
AP
Pracownicy korzystają z dźwigu i windy do montażu gigantycznej plastikowej, świątecznej choinki na Placu Zamkowym w Warszawie w Polsce w poniedziałek. Choinka ta jest wczesnym znakiem zbliżającego się Bożego Narodzenia, świąt ulubionych przez naród, który jest w większości katolicki. Na prawo: pracownik podjeżdża windą do szczytu choinki by umieścić na niej gwiazdę. Workers use a crane and a lift to assemble a giant plastic Christmas tree in the Castle Square in Warsaw, Poland, on Monday. The tree is an early sign of the approaching Christmas, the favorite holiday for the predominantly Catholic nation. At right, a worker rides a lift to place the start atop the tree.
Serdecznie Zapraszamy
ROLY POLY READER’S POLL
BEST OF
2012
55 Meriden Ave. One Lake St. budynek C Suite 1G New Britain Southington 860-621-3723 860-826-4460
ania! Sniad pecjalna as Ofert ly Poly Ro ano 6-10 r
Piekarnia i Delikatesy
587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po południu
Our in house breads and rolls are all natural with no preservatives. Our from scratch pastry and cake products are all natural with no cake preservatives. Our fresh hot food is straight from our all natural kitchen. U nas zakupisz naturalne pieczywo, ciasta i gorące dania bez żadnych konserwantów! 039626
1-800-889-6008
Promocja
Alan L. Stern, M.D. Patricia A. McDonald, M.D. Edward P. Fitzpatrick, M.D. Martin C. Serement, M.D. Sarit M. Patel, M.D. 042590
Do leczenia rutynowego oka egzaminy, choroby oczu i chirurgii. Większość ubezpieczeń akceptowane. Przypisanie Medicare akceptowane.
PhYSICINS certyfikat w okulistyce
Sparkling Ice - 5 for $5 Fasola - $3.59 Seler - $2.29
www.grovehill.com
Pilnie p o osób do szukujemy więcej pracy! Po prosim informacji y zgło do Roly sić się Poly.