POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, December 12, 2012 | Środa, 12 grudnia 2012 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Konsul Generalna poznaje ‘Starą Polonię’ Consul General recognizes Old Polonia By SCOTT WHIPPLE REDAKTOR NEW BRTIAIN HERALD
NEW BRITAIN — Aleksandra Lis, studentka Inżynierii Mechanicznej, powiedziała że była „podekscytowana” mając możliwość przywitania Pani Konsul Generalnej Polski. A. Lis wraz z innymi studentami polskiego pochodzenia spotkali się z p. Ewą Junczyk - Ziomecką, Konsul Generalną Rzeczypospolitej Polskiej, która była gościem na Central Connecticut State University 5 grudnia. Pani Konsul została zaproszona przez Prof. Mieczysława Biskupskiego i biuro Polskiego Program Studiów na CCSU, którzy również byli „podekscytowani” wizytą. Pani Ewa Junczyk – Ziomecka spotkała się z przedstawicielami Polskiego Programu Studiów, przedstawicielami uczelni i studentami z Polskiego Klubu na CCSU. Konsulat Generalny Polski w Nowym Jorku, będący biurem regionalnym Ambasady Polskiej w Waszyngtonie, reprezentuje interesy dyplomatyczne Rzeczypospolitej Polski w USA. „Przyjechałam tutaj, aby w imieniu wolnej i demokratycznej Polski wyrazić uznanie wobec Starej Polonii (‘starszych Polaków w USA, młodych duchem’), za ich lojalność wobec Polski”, powiedziała Pani Konsul. Część studentów z Polski, którzy studiują na wydziale inżynierii, przyjechało w ramach programu współpracy między CCSU, a Politechniką Wrocławską. Pani Ewa Junczyk – Ziomecka, chciała również zaoferować wsparcie przy organizacji polonijnej konferencji Quo Vadis, która odbędzie się w sierpniu 2013, na kampusie CCSU. Przewiduje się, że w konferencji weźmie udział
ponad 200 uczestników z USA, Kanady i Europy. Misją pierwszej konferencji Quo Vadis, zorganizowanej w zeszłym roku w Chicago, było przedstawienie jak młodzi Polacy w Ameryce powinni określać swoją tożsamość, którą chcieliby prezentować jako polskie społeczeństwo.
„Celem zawsze było wspieranie polskiej wolności i niepodległości”, powiedziała E. Junczyk – Ziomecka. „Obecnie, od kiedy młodzi Polacy w Ameryce mają kilka powodów, aby być przeciwko wszystkiemu, potrzebują czegoś co im w tym pomoże” Absolwentka szkoły prawnic,zej Dalszy ciąg na stronie P6
By SCOTT WHIPPLE NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Alexsandra Lis, 23, a mechanical engineering student, said she was “thrilled” to greet the Polish Consul General. Lis, who came to the U.S. four years ago, and other students of Polish descent, met Ewa JunczykZiomecka, Consul General
Annalisa Russell-Smith | Staff
Spotkanie z Polską Konsul Generalną podczas przyjęcia, które miało miejsce w zeszłym tygodniu na uczelni. Po środku, Polska Konsul Generalna Ewa Junczyk-Ziomecka, z lewej, Renata Vickrey - archiwistka z CCSU, Michał Karoluk i Lisa Wiśniewski - polscy studenci z Central Connecticut State University oraz Michael Peszke - autor i członek Polish studies advisory board na CCSU.
Polish Consul-General Ewa Junczyk-Zionecka, center, with from left, Renata Vickrey, university archivist, Michael Karoluk and Lisa Wisniewski, both Polish studies students at Central Connecticut State University, and Michael Peszke, author and member of the Polish studies advisory board at CCSU, at a reception held at the university recently.
of the Republic of Poland, as a guest of Central Connecticut State University recently. Junczyk -Ziomecka, who was invited by Prof. Mieczyslaw Biskupski and the Polish Studies Program at CCSU, seemed almost as “thrilled” as Lis. The Consul General met with the program’s advisory board members, and faculty and students from the Polish Student Club. The Consulate General of Poland in New York City is a consular mission of the Republic of Poland in the U.S., a regional office of the Polish Embassy in Washington. “I am here to express my appreciation in the name of a free and democratic Poland to Old Polonia (‘older Poles in the U.S. with a young spirit’) for their loyalty to Poland,” said the Consul General. Students from Poland in the engineering school participate in an exchange program between CCSU and Wroclaw Technical University in Poland. She also wanted to offer her support for the Quo Vadis Young Polonia conference in New Britain next August on CCSU’s campus. The conference is expected to attract more than 200 participants from the U.S., Canada and Europe. The mission of the first Quo Vadis onference this year in Chicago was to determine how young Poles in America should determine the identity they wish to present as a Polish community and how they will promote this role. “The goal used to be support for Poland’s freedom and independence,” Junczyk-Ziomecka said. “Now, since young Polish Americans have little reason to be against anything, they need to find something they can be for.” See PAGE 6