POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, December 18, 2013 | Środa, 18 grudnia 2013 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Czenczelewski pozostaje aktywny w Ratuszu Czenczelewski remains active in City Hall
wyborców Bristol wyrażenie nia miastu odpowiedzialnych By STEVE COLLINS konserwatywnego stanowiska b u d ż e t ów ” p ow i e d z i a ł NEW BRITAIN HERALD BRISTOL – Pomimo tego, w sprawie marnotrawstwa w Czenczelewski.Obecność zarówBRISTOL – Though Derek że Derek Czenczelewski, wydatkach, oraz w celu zapewnieCzenczelewski, a first-term Zobacz STRONA 2 Republikanin, radny pierwszej kadencji, nie zebrał wystarczającej liczby głosów w dniu wyborów, pozostaje on wpływową postacią w ratuszu. Nowy burmistrz, Republikanin Ken Cockayne mianował 27 -letniego koordynatora marketingu, aby służył w Radzie Finansów, która nadzoruje wydatki miasta i pożyczki . “Mimo wielkiego rozczarowania faktem, że nie zostałem ponownie wybrany do Rady Miejskiej “ powiedział Czenczelewski” jestem bardzo podekscytowany tym, że zostałem jednomyślnie powołany do Zarządu Finansów.“ “Pełniąc moją nową funkcję komisarza Rady Finansów, nadal będę w stanie zwracać uwagę na podatników Bristol, zapewniając jednocześnie, że poziom usług oczekiwany przez naszych obywateli będzie zachowany lub podniesiony, “ powiedział pochodzący z Bristol Czenczelewski. W wyniku nadania tej funkcji w ostatnich wyborach komunalnych polska obecność w zarządzie finansów zostaje utrzymana. W ieloletni pr z e wodniczący rady finansów, Rich Miecznikowski po wybraniu go na stanowisko radnego miasta zrezygnował z bycia wolontarAP iuszem. Powyżej Wielebny Leonard P. Blair po lewej i Sean Hoffman uczestniczą w Mszy w Katedrze św Józefa w Hartford, Connecticut, USA w poniedziałek 16 grudnia. 64 letni Blair rodem z Detroit był biskupem Diecezji Czenczelewski powiedział, że Toledo, Ohio od 2003 roku. nowe stanowisko, które przyjął Above, the most Reverend Leonard P. Blair, left, and Sean Hoffman participate in Blair’s Mass of Installation pozwoli mu nadal rozwijać to, co at the Cathedral of Saint Joseph in Hartford on Monday. Blair, 64, is a Detroit native and had been bishop of jest dla niego głównym priorytethe Diocese of Toledo, Ohio, since 2003. tem a mianowicie przejmowanie kontroli nad budżetem miasta. “Zobowiązałem się wobec STEVE COLLINS REDAKTOR
Nowy Arcybiskup | A new archbishop
Republican city councilor, came up short on Election Day, he remains a powerful figure at City Hall. The new mayor, Republican Ken Cockayne, tapped the 27-year-old marketing coordinator to serve on the Board of Finance that oversees city spending and borrowing. “As disappointing as it was to not be reelected to the City Council,” Czenczelewski said, “I am very excited with my unanimous appointment to the Board of Finance.” “In my new position as Board of Finance commissioner, I will still be able to look out for the taxpayers of Bristol, while ensuring the services our citizens have come to expect are maintained or improved,” the Bristol native said. The appointment maintained a Polish presence on the finance board in the wake of the last municipal election. The longtime chairman of the finance panel, Rich Miecznikowski, gave up the volunteer post after his election to as a city councilor. Czenczelewski said the new position he accepted will allow him to continue to push his top priority: getting control of the city budget. “My pledge to the voters of Bristol was to provide a fiscally conservative voice, to question wasteful spending, and to ensure that the city was passing responsible budgets,” Czenczelewski said. The presence of both Miecznikowski and Czenczelewski on the panels means that each of them will serve on the Joint Board that See CZENCZELEWSKI, Page2