POLSKA EDYCJA, SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT
Więcej szans dla małych firm Scott Whipple
Redaktor New Britain Herald
MIKE ORAZZIi/NEW BRITAIN HERALD
Jan Karpowicz, dyrektor oddziału Polam Federal Credit Union, w biurze przy Broad Street.
Z Polamem biznes się powiedzie Scott Whipple Redaktor New Britain Herald
- Jan Karpowicz, dyrektor oddziału Polam Federal Credit Union, zarządza operacjami unii kredytowej na Wschodnim Wybrzeżu. Organizacja obsługuje społeczność polską, rosyjską i słowiańską od 1974 roku. Główna siedziba Unii mieści się w Redwood City, Kalifornia. Oprócz New Britain, Polam ma oddziały w San Fran-
cisco, Concord i Citrus Heights w Kalifornii. W 2008 r. (najnowsze dostępne dane) Polam osiągnął 52.000.000 dolarów w pożyczkach i 60.400.000 dolarów w aktywach. Karpowicz pracuje w odziale w New Britain od momentu jego otwarcia na Broad Street w 2008 roku. Ostatnio, New Britain Herald spotkał się z Janem Karpowiczem w jego biurze, aby porozmawiać o polityce kredytowej unii i o sprawach lokalnych.
Jaka jest ogólna polityka Polamu, jeśli chodzi o kredyty osobiste i kredyty komercyjne? My naprawdę chcemy udzielać pożyczek. Nie lubimy mówić „nie”. Pożyczki prywatne zazwyczaj są łatwiejsze. Udzielamy pożyczek na dom czterorodzinny, na samochód, na wiele innych rzeczy. Zgodnie z prawem możemy udzielać pożyczek w dowolnym miejscu w Stanach Zjednoczonych. Dalszy ciąg na stronie P2
Piękne będą walczyć o tytuł najpiękniejszej Sambor Kwas Redactor New Britain Herald
Wybory najpiękniejszej Polki z Connecticut 2011 odbędą się 11 września w Polskim Domu Narodowym w Hartford. Zwyciężczyni konkursu pojedzie na wybory Miss USA w Nowym Jorku, a stamtąd jeśli się zakwalifikuje na konkurs Miss Polonia Świata, który odbędzie sie jesienia na Tureckiej Rivierze. Eliminacje w Connecticut organizowane są już po raz siódmy. Na razie do konkursu zgłosiły się tylko cztery dziew-
czyny, ale organizatorzy liczą, że kandydatek będzie jeszcze więcej. Główna wygrana, to tutuł najpiękniejszej i bilet lotniczy do Polski. Pierwsze spotkanie organizacyjne kon-kursu w Connecticut odbędzie się już w niedzielę, 8 sierpnia w Polskim Domu Narodowym przy 60 Charter Oak Avenue w Hartford o godzinie 3 po południu. Na razie konkurs nie ma oficjalnych sposorów. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że swoje wsparcie zaaoferowała Grupa Adwokacka z Hartford. Możliwy jest też udział naszego dzi-
ennika „New Britain Herald” jako sponsora konkursu. Bogumiła Gladysz organizator Miss Polonia w Connecticut powiedziała nam, że w tej chwili trwają wciąż ustalenia, kto będzie sponsorem. W konkursie Miss Polonia Connecticut mogą uczestnić wszystkie dziewczęta w wieku od 15 do 26 lat, które są pochodzenia polskiego, nezamężne, bezdzietne i mają stały pobyt w USA. Znajomość języka polskiego nie jest wymagana, ale mile widziana. Zgłoszenia do konkursu można składać pod numerem telefonu 860-883-2277.
Ponad 76,5 proc małych firm w Connecticut, zatrudniających mniej niż 25 pracowników, zakwalifikuje się w tym roku do skorzystania z ulg podatkowych. Ulgi te pomogą pokryć koszty ubezpieczeń zdrowotnych dla pracowników, jak wynika z raportu wydanego w środę przez organizację konsumentów zdrowia, Families USA i grupę poparcia małych przedsiębiorstw, Small Business Majority. Krajowa organizacja konsumentów służby zdrowia, Families USA, opowiada się za wysokiej jakości, przystępnymi cenowo ubezpieczeniami zdrowotnymi dla każdego. Program ulg podatkowych jest kluczowym elementem organizacji Patient Protection and Affordable Care Act (Ochrona Pacjenta i Przystepna Cenowo Opieka Zdrowotna), która zamierza pomóc małym firmom do 25 pracowników. Oznacza to, że w Connecticut, będzie się kwalifikować 44.000 małych przedsiębiorstw. Na szczeblu krajowym do ulg w 2010 r. kwalifikuje się ponad cztery miliony małych przedsiębiorstw, to jest 83,7 procent. Raport „A Helping Hand for Small Businesses: Health Insurance Tax Credits“ zauważa również, że 12.900 małych przedsiębiorstw w Connecticut będzie kwalifikować się do maksymalnej ulgi podatkowej w wysokości 35 procent. Są to przedsiębiorstwa, które zatrudniają 10 lub mniej pracowników, zarabiających przeciętnie poniżej $ 25,000, i tradycyjnie są w najtrudniejszej sytuacji ze zdobyciu ubezpieczenia. - Wiele małych firm, takich jak lokalne bufety, bary, czy sklepiki za rogiem, albo warsztaty samochodowe, stoją w obliczu szczególnych wyzwań, chcąc zapewnić ubezpieczenie zdrowotne dla ich niewielkiej Dalszy ciąg na stronie P7