Newark360 Executive Summary [Spanish]

Resumen Ejecutivo

imagen: City of Newark

Newark... Newark360 is...

Newark está creciendo.

Newark es la ciudad más grande y de mayor crecimiento de Nueva Jersey. No obstante, lo que les preocupa a los habitantes de Newark, es que tal crecimiento no sea equitativo.

Newark se está volviendo más diverso.

Incluso en una ciudad que ya es diversa, la última década trajo consigo un aumento en nuevos residentes, idiomas y perspectivas. Los habitantes de Newark citan la diversidad de culturas como el punto fuerte de la ciudad.

Newark se define por su gente y sus vecindarios.

Los habitantes de Newark no dudan en compartir sus inquietudes y sus esperanzas sobre la ciudad. También están profundamente arraigados en sus comunidades locales: la mayoría de los habitantes de Newark encuestados preferirían permanecer en su vecindario.

Newark360 está basado en Newark Forward y se fundamenta en la Salud, la Equidad y la Resiliencia.

El plan Newark Forward del 2018 trazó el camino hacia un futuro equitativo. Estos temas sustentan cada página de este plan. Asimismo, los principios de Salud, Equidad y Resiliencia guiaron nuestro entendimiento de lo que el plan debe lograr para todos los habitantes de Newark.

Nuestra comunidad le da voz a Newark360.

Dedicamos 12 meses entre 2021 y 2022 para hablar con los habitantes de Newark de todos los vecindarios, profesiones y condiciones, para asegurarnos de que este plan se adapte a donde se encuentre nuestra gente y se moldee a través de sus voces.

Newark360 es nuestro plan común para el crecimiento equitativo de nuestra ciudad durante la próxima década y más allá.

Juntos le Damos Forma a Nuestra Ciudad

imagen: Newark Happening

Marco:

Ahora es el momento de darle forma a nuestra ciudad.

Tenemos la oportunidad de hacer un inventario de nuestra ciudad en un momento crucial. A lo largo de la última década, Newark se ha enfrentado al crecimiento y a la inmigración, a las inundaciones y al cambio climático, al aumento del precio de la vivienda, a un ajuste de cuentas nacional en torno a la injusticia racial y a una pandemia mundial.

Dentro de todos estos cambios, los habitantes de Newark que dieron forma a este plan ven mucho potencial en su ciudad y en su gente: aman sus parques, su diversidad, sus artes y culturas, y su historia profunda y orgullosa; tienen visiones sólidas y potentes para un futuro mejor. Newark360 es esa visión común que guiará el desarrollo de la próxima década de crecimiento.

Newark360 es la actualización del Plan Maestro de la ciudad de Newark dirigida por la comunidad.

Como Plan Maestro, Newark360 se centra principalmente en las acciones que tienen implicaciones en la forma física de nuestra ciudad. El plan recopila acciones en torno al transporte, la vivienda, los servicios públicos, nuestras estructuras históricas y los códigos de uso del suelo y zonificación subyacentes que sustentan el marco legal para el desarrollo.

La ciudad de Newark encabezará la implementación de las acciones descritas en el plan, pero para ello se apoyará en numerosas asociaciones comunitarias, cívicas y empresariales. Por encima de todo, Newark360 se basa en las voces de nuestra gente para dar forma a nuestra ciudad juntos.

Me encanta la diversidad de esta ciudad y su espíritu. Es difícil describir en una sola palabra el sentido de tenacidad, determinación, y orgullo que tienen los habitantes de Brick City. Me entusiasma formar parte de su presente y su futuro.

-Comentario del sitio web de Newark360

Un Plan Maestro para toda la ciudad, dirigido por la comunidad y capaz de adoptarse

10 years

Un esquema para el desarrollo físico de Newark en la próxima década Pilares, Objetivos y Acciones que incorporan ocho elementos del Plan

Voces de la comunidad

Se necesitan crear espacios hermosos para las personas que ya viven ahí, así como para las personas que han estado aquí durante generaciones y que merecen que el espacio se vea bien y limpio.

(Ana Monteiro, 21 años) Evento Newark Story Bus

Para comprender verdaderamente lo que los habitantes de Newark necesitan del Plan Maestro, desplegamos una amplia gama de herramientas para llegar a las voces de cada vecindario:

Alcance Virtual:

Se utilizó el sitio web Newark360.org para anunciar los próximos eventos, realizar encuestas y elaborar mapas de la comunidad, así como presentar borradores de documentos para su revisión. De igual forma, se celebraron 12 reuniones virtuales en toda la ciudad a través de Facebook Live, llegando a cientos de habitantes de Newark en cada sesión.

Talleres presenciales:

La parte más importante de nuestro encuentro con el público fue nuestra serie de 10 talleres celebrados en asociación con organizaciones de desarrollo comunitario, en los que juntos imaginamos un futuro más brillante con cientos de habitantes de Newark en los 5 Wards.

Encuesta de la ciudad:

Mandamos una encuesta a los habitantes de la ciudad y pudimos verificar una sección representativa y estadísticamente válida de respuestas, lo que garantiza una verdadera representación de los habitantes de Newark que, de otro modo, no podrían participar en el proceso de planificación.

Participación juvenil:

Tuvimos la buena suerte de asociarnos con el City Planning Institute y Newark Story Bus para involucrar a los jóvenes de nuestra ciudad, a quienes se les suele excluir de los procesos de planificación urbanos.

sitio web

Bus

líderes

El corazón de Newark es su gente y sus voces diversas.

Newark es una ciudad de

Prosperidad:

Conectar los vecindarios de Newark:

La mayoría de las opciones de movilidad de la ciudad trasladan a los habitantes hacia el centro en lugar de conectar a los vecindarios entre sí.

● Acciones clave:

1.1.3 Añadir rutas de autobús y otras mejoras para facilitar el desplazamiento de los habitantes de Newark fuera del centro de la ciudad.

Crear riqueza comunitaria para todos los habitantes de Newark:

Los habitantes de Newark quieren más oportunidades económicas en sus vecindarios y apoyo para las pequeñas empresas y los emprendedores.

● Acciones clave:

1.6.1 Poner en marcha un fondo de micro capital inicial dirigido a las empresas del vecindario.

1.7.1 Utilizar el Land Bank para promover la propiedad local no institucional de inmuebles comerciales y aumentar la propiedad de viviendas.

Aprovechar el rol de Newark como Ciudad Aeroportuaria:

El Newark Liberty International Airport es uno de los más transitados del país y un importante motor económico para la región. La ampliación del sistema de Light Rail al vecindario de Dayton podría aportar oportunidades económicas a los residentes.

● Acciones clave:

1.4.1 Reforzar la posición de Newark como Ciudad Aeroportuaria con un estudio de urbanización.

imagen: Bloomberg Associates

imagen: City of Newark imagen: 7521 Photography

Puntos destacados del Plan Maestro

Cultura: Newark es una ciudad de

Celebremos nuestros Distritos de Arte y Educación:

El Distrito de Artes y Educación designado en 2022, que abarca gran parte del centro de la ciudad y sus vecindarios circundantes, reunirá y apoyará las numerosas instituciones artísticas y educativas del centro, las galerías, los parques, el arte público y los restaurantes que contribuyen al legado cultural de la ciudad y al desarrollo económico inclusivo.

● Acciones clave:

2.1.2 Apoyar la visión del Distrito de Artes y Educación de Newark.

Impulsar Newark para que se convierta en un ciudad que funcione 24/7:

Históricamente, la vida nocturna era esencial para la identidad cultural y el crecimiento económico de Newark pero actualmente la zonificación restringe los usos fuera de horario en muchas partes de la ciudad. La creación de Office of Nightlife que ayude a dirigir las reformas de zonificación puede permitir que los usos de entretenimiento vuelvan a centrarse en Newark.

● Acciones clave:

2.1.5 Actualizar el código de zonificación para permitir y fomentar que Newark sea una ciudad de arte y entretenimiento 24/7.

imagen: Ed Murray - NJ Advance Media

imagen: Newark City Parks

Newark es una ciudad de

Vecindarios:

Aumentar la densidad en los corredores comerciales de Newark:

Los corredores comerciales de Newark son la columna vertebral de nuestros vecindarios. Las revisiones del código de zonificación deberían incluir la ampliación de la zona comercial comunitaria de la ciudad a lo largo de estos y otras áreas donde el aumento de la densidad no cambiará el carácter del vecindario.

● Acciones clave:

3.4.3 Aumentar la densidad a lo largo de los corredores clave y de los centros de tránsito.

Facilitar los negocios en los domicilios y el micro comercio:

Debido a los costos inmobiliarios y al cambio hacia entornos de trabajo híbridos, se espera que la demanda de los desarrollos de uso mixto flexible aumente.

● Acciones clave:

3.4.2 Examinar las oportunidades para zonificación de uso mixto que pueden adaptarse a los modelos comerciales híbridos.

Garantizar vivienda asequible para todos los niveles de renta y aumentar la oferta:

La vivienda asequible es la necesidad más urgente que identifican los habitantes de Newark, y las soluciones deben adaptarse a cada vecindario.

● Acciones clave:

3.5.1 Permitir y promover las unidades de vivienda accesorias para los hogares de una sola familia a fin de añadir densidad sin necesidad de una reurbanización completa.

3.5.2 Apoyar los esfuerzos de Land Bank para mantener viviendas asequibles.

imagen: Cesar Melgar

imagen: Bloomberg Associates

imagen: Newark Social/Afro Beat Fest

Familias: Newark es una ciudad de

Implementar las medidas de Vision Zero y Complete Streets para mantener la seguridad de los habitantes de Newark:

Muchos habitantes de Newark dependen del autobús, la bicicleta y las conexiones a pie para desplazarse por la ciudad, pero nuestros corredores principales están orientados al automóvil, lo que puede ser peligroso.

● Acciones clave:

4.3.1 Crear,a doptar, implementar y hacer cumplir la política y el plan Visión Zero.

4.3.3 Implementar y ejecutar los proyectos Complete Streets en los corredores principales.

4.3.4 Apoyar la ampliación de NewarkGo, el programa de micro movilidad en bicicleta y scooter.

Ampliar significativamente la cobertura arbórea de Newark:

La escasa cobertura arbórea de la ciudad y su elevada superficie impermeable la convierten en una de las más calurosas del país. Una campaña de plantación de árboles en toda la ciudad ayudará a mitigar los problemas de calor y aguas pluviales mediante la plantación de árboles en áreas de poca cobertura .

● Acciones clave:

4.4.1 Desarrollar y apoyar una iniciativa de arbolado en toda la ciudad.

Implementar los Objetivos de Vivienda Asequible del alcalde:

La ciudad debe reforzar la ejecución de sus acuerdos de desarrollo y la Ordenanza de Zonificación Inclusiva, así como aplicar y hacer un seguimiento de los Objetivos de Vivienda del Alcalde Baraka.

● Acciones clave:

4.1.1 Poner en práctica los Objetivos del Alcalde Baraka en materia de Vivienda.

Puntos destacados del Plan Maestro

le Damos Forma a Nuestra Ciudad

imagen: City of Newark

imagen: WRT

imagen: City of Newark

Newark es una ciudad de

Fortaleza:

Gestionar las aguas pluviales de forma equitativa con un impuesto de aguas pluviales:

Las inundaciones provocadas por intensas tormentas han afectado en toda la ciudad a los habitantes de Newark, pero sobre todo en East Ward en la parte de baja elevación de Newark. La instauración de un impuesto sobre las aguas pluviales en toda la ciudad ayudará a distribuir de forma más equitativa la carga que conlleva el riesgo de inundación para proteger a nuestros habitantes más vulnerables.

● Acciones clave:

5.2.1 Crear un impuesto sobre las aguas pluviales por fases y un servicio público para financiar las infraestructuras de aguas pluviales

Establecer "Zonas Verdes" para hacer frente a la injusticia ambiental:

Newark tiene una larga y orgullosa historia de lucha por la justicia ambiental. El establecimiento de "Zonas Verdes" en las comunidades afectadas desde el punto de vista ambiental puede crear una forma de proporcionar recursos a los habitantes de Newark más afectados por los daños ambientales.

● Acciones clave:

5.1.1 Iniciar un proceso de designación de Zonas Verdes para las comunidades.

5.1.2 Ampliar los programas y recursos de la ciudad para apoyar a las comunidades dentro de las Zonas Verdes.

imagen: Ironbound Community Corporation

imagen:NJ.com

Puntos destacados del Plan Maestro

Llamada a la Acción:

Implementar la Visión:

Este plan culmina en un momento en el que los gobiernos federas y estatal están dispuestos a invertir en Newark. Estas inversiones construyen plataformas de equidad en infraestructuras sociales, físicas y cívicas muy necesarias. Apoyan ampliamente a toda la comunidad de Newark, que ha experimentado tanto una pandemia como un ajuste de cuentas racial durante la formación de esta visión renovada. Se necesitan sistemas de gobernanza sólidos y eficaces para guiar el Plan Maestro de Newark360 a través de su implementación.

● La ciudad debe invertir en sistemas tecnológicos y de gestión de datos en todos los organismos públicos de manera que permitan un intercambio de información coherente y rápida entre departamentos.

● La ciudad debe actualizar las normas de contratación y optimizar esta para aprovechar al máximo la experiencia del sector privado al servicio de la ciudad y sus habitantes.

●

El gobierno de Newark debe ampliarse para alinearse con las fortalezas y desafíos únicos de la ciudad: vivienda, movilidad, infraestructura, parques, obras públicas, desarrollo económico, mano de obra, y artes y cultura.

Este documento es una llamada a la acción para que el gobierno de la ciudad aproveche los conocimientos adquiridos durante la pandemia y los aplique al servicio de los habitantes de Newark.

imagen: Cesar Melgar