From the Field Fall Winter 2023
Nouvelles du terrain | Automne Hiver 2023
A warm welcome
Un accueil chaleureux
Making a world of difference
Faire un monde de différence
Putting animal welfare on the global agenda
Mettre le bien-être animal à l’ordre du jour mondial
Colin Saravanamuttoo Executive Director, Canada World Animal Protection Directeur général, Canada Protection mondiale des animaux
Help solve the root causes of animal suffering and earn rewards with the BMO® World Animal Protection Mastercard®*! Visit: worldanimalprotection.ca/bmo to learn more today! Registered trademark of Bank of Montreal. *Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated. Used under license.
From the Executive Director
Mot du directeur général
We are excited to present our latest newsletter, showcasing remarkable tales of compassion and triumph in animal welfare.
Nous avons le plaisir de vous présenter notre dernière infolettre, qui relate des histoires remarquables de compassion et de triomphe dans le domaine de la protection des animaux.
In this edition, you’ll read about the heartwarming rescue of a mother bear and her vulnerable cubs, who now have a chance at a brighter future, thanks to you. Additionally, we share the incredible journey of Mundi, who underwent a life-changing rescue and relocation. Both stories highlight the transformative power of collective action, and your support has enabled us to continue these vital efforts.
Dans cette édition, vous découvrirez le sauvetage émouvant d’une mère ourse et de ses fragiles oursons, qui ont désormais une chance d’avoir un avenir meilleur, grâce à vous. Nous vous présentons également l’incroyable parcours de Mundi, dont le sauvetage et le transfert ont changé la vie. Ces deux histoires mettent en évidence le pouvoir transformateur dont nous disposons en agissant ensemble, votre soutien nous ayant permis de poursuivre ces efforts vitaux.
Beyond these heartwarming stories, we want to express our deep gratitude for your ongoing commitment to World Animal Protection. It is your generosity that fuels our mission, allowing us to protect and improve the lives of countless animals worldwide.
Au-delà de ces histoires réconfortantes, nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude pour votre engagement continu envers Protection mondiale des animaux. Votre générosité renforce notre mission, nous permettant de protéger et d’améliorer la vie d’innombrables animaux dans le monde entier.
Thank you for being part of our journey. Together, we are making a meaningful difference in the lives of animals, and with your continued support, we can achieve even greater victories.
Merci de faire partie de notre aventure. Ensemble, nous apportons de réels changements dans la vie des animaux et, grâce à votre soutien continu, nous pouvons remporter des victoires encore plus grandes.
Thank you,
Merci,
Contact us.
World Animal Protection 90 Eglinton Avenue East, Suite 960 Toronto, ON M4P 2Y3
® ®
Faites partie de la solution aux causes profondes de la souffrance animale et obtenez des récompenses avec la carte MastercardMD BMOMD* Protection mondiale des animaux ! Visitez: fr.worldanimalprotection.ca/ BMO pour en savoirdavantage! Mastercard est une marque déposée, et les cercles imbriqués sont une marque de Mastercard International Incorporated. Utilisé sous licence. MD *Marque déposée de la Banque de Montréal. Incorporated. Used under license. MD
2 From the Field | Fall Winter 2023
We’d love to hear from you!
Contactez-nous,
nous voulons de vos nouvelles!
T: 416 369 0044 TF: 1 800 363 9772 F: 416 369 0147
Follow us Suivez-nous
info@worldanimalprotection.ca worldanimalprotection.ca
Nouvelles du terrain | Automne Hiver 2023
Daria
A warm welcome
Un accueil chaleureux
Daria, and her cubs, Tasha, Lulu and Kyle, were found wandering around a Romanian village looking for food.
Daria et ses oursons, Tasha, Lulu et Kyle, ont été trouvés errants dans un village en Roumanie, à la recherche de nourriture.
Daria was seen limping. After a thorough health check, it was confirmed that she had suffered a severe fracture to one of her front legs and because it healed in the wrong position it cannot be corrected.
Daria boitait. Après un examen approfondi, il a été confirmé qu’elle souffrait d’une grave fracture au niveau de l’une de ses pattes avant et qu’elle ne pouvait pas complètement guérir, car ses os s’étaient ressoudés dans une mauvaise position.
Due to her health, Daria’s chances of survival were slim if she was moved back into the forest. Her cubs would not be able to survive in the wild either as they had been used to searching for food in villages.
En raison de son état de santé, les chances de survie de Daria étaient minces si elle était ramenée dans la forêt. Ses petits n’auraient pas pu survivre non plus dans la nature, car ils avaient été habitués à chercher de la nourriture dans les villages.
Thankfully, Libearty Sanctuary was able to take the family in, where they will have a safe home. At Libearty they will be able to live their lives in peace. Thanks to your continued support the family of four will have access to medical care and nutritious food for the rest of their lives.
Heureusement, le sanctuaire de Libearty est en mesure d’accueillir la famille, qui y trouvera un foyer sécuritaire. Au sanctuaire de Libearty, elle pourra vivre sa vie en paix. Grâce à votre soutien continu, ces quatre ours auront accès à des soins médicaux et à des aliments nutritifs pour le reste de leurs jours.
Cover photo | photo de couverture : © Rhian Mai Hubbart/Shutterstock Unless otherwise stated, all images are the copyright of World Animal Protection. | Sauf indication contraire, toutes les images sont protégées par droit d’auteur de Protection mondiale des animaux. World Animal Protection is a registered Canadian charitable organization. | Protection mondiale des animaux est un organisme de bienfaisance canadien No. 12791 9076 RR0001 © World Animal Protection 2023 Nouvelles du terrain | Automne Hiver 2023
From the Field | Fall Winter 2023
Highlights Faits saillants You helped save Mundi Together with Elephant Aid International (EAI) we relocated Mundi from a zoo in Puerto Rico to the Elephant Refuge North America (ERNA) sanctuary. Mundi was sadly exploited for entertainment and spent 35 long years in isolation.
En collaboration avec Elephant Aid International (EAI), nous avons transféré Mundi d’un zoo de Puerto Rico au sanctuaire Elephant Refuge North America (ERNA). Mundi a malheureusement été exploitée à des fins de divertissement et a passé trente-cinq longues années en isolement.
Thanks to you, Mundi is enjoying her new life and is forming bonds with ERNA’s two other elephant residents, Bo and Tarra.
Grâce à vous, Mundi profite de sa nouvelle vie et tisse des liens avec Bo et Tarra, les deux autres éléphants résidents d’ERNA.
You disrupted Groupon’s investor meeting Groupon sells tickets to captive dolphin venues, roadside zoos, and unethical wild animal interactions. As an investor meeting was taking place, it was an important time to highlight that these activities need to stop being promoted. Until this demonstration, Groupon had not responded to any outreach. However, the CEO has now reached out to meet with us.
You put pressure on the Ontario government to act Right now, anyone can own a zoo in Ontario, without any training or licence, but together we are doing everything possible to change that. You were with us at Queen’s Park this summer for our successful press conference raising the alarm for captive wildlife and pushing for stronger regulations. Our press conference garnered significant media and the Premier of Ontario’s attention.
Learn more | En savoir plus
worldanimalprotection.ca From the Field | Fall Winter 2023
Vous avez contribué au sauvetage de Mundi
Nouvelles du terrain | Automne Hiver 2023
Vous avez perturbé la réunion des investisseurs de Groupon Groupon vend des billets pour des spectacles consistant à exploiter des dauphins en captivité, des zoos amateurs et des activités comprenant des interactions contraires à l’éthique avec des animaux sauvages. Puisqu’une réunion d’investisseurs et d’investisseuses avait lieu, il était important de souligner que ces activités devaient cesser d’être encouragées. Jusqu’à cette manifestation, Groupon n’avait répondu à aucune demande de renseignement. Toutefois, le directeur général a communiqué avec nous pour nous rencontrer.
Vous exhortez le gouvernement de l’Ontario à agir À l’heure actuelle, n’importe qui peut posséder un zoo en Ontario, sans formation ni permis, mais ensemble, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour remédier à cette situation. Vous étiez avec nous à Queen’s Park cet été lors de notre conférence de presse qui a permis de tirer la sonnette d’alarme sur la captivité des animaux sauvages et d’insister sur la nécessité d’établir une réglementation plus stricte. Notre conférence de presse a attiré l’attention des médias et du premier ministre de l’Ontario.
facebook.com/WorldAnimalProtectionCanada twitter.com/@MoveTheWorldCA youtube.com/animalprotectionca
Making a world of difference Faire un monde de différence
Thank you for moving the world for animals. Merci encore d’inspirer le monde à protéger les animaux.
Photo: Jo-Anne McArthur/We Animals Media
1 United States / Étas Unis You helped New Jersey move to ban crate cruelty. A new law banning the use of crates for mother pigs and calves was passed, making it the ninth state to pass the crate-banning bill. Vous avez aidé l’État du New Jersey à interdire l’utilisation des cages. Une nouvelle loi interdisant l’utilisation de cages pour les truies gestantes et les veaux a été adoptée, ce qui en fait le neuvième État à adopter un projet de loi consacré à cet enjeu.
2
3
4
Costa Rica / Costa Rica
Brazil / Brésil
China / Chine
Thanks to your support, Golfo Dulce is now Latin America’s first Whale Heritage Site. It is one of only eight fully accredited Whale Heritage Sites worldwide.
You helped spread the word about the damage caused by industrialscale grain production. The minidocumentary Floresta Racionada (Forest for Feed) explores grain production and how it impacts wildlife and the environment.
You encouraged one of the biggest pig producers to improve animal welfare. CP China gave our team a tour of a newly built farm that will meet high-welfare standards, a few years after an agreement was signed to conduct trials.
Vous avez contribué à faire connaître les ravages causés par la production industrielle de céréales. Le minidocumentaire Floresta Racionada (Forest for Feed en anglais) étudie la production de céréales et ses conséquences sur la faune et l’environnement.
Vous avez encouragé l’une des plus grandes porcheries à améliorer le bien-être des animaux. C. P. China a invité notre équipe à visiter une nouvelle ferme garantissant des conditions de bien-être élevés pour les animaux, après la signature d’un accord pour mettre en pratique cela.
Grâce à votre soutien, Golfo Dulce est désormais le premier site du patrimoine baleinier d’Amérique latine. Il s’agit de l’un des huit sites du patrimoine baleinier entièrement accrédités dans le monde.
Nouvelles du terrain | Automne Hiver 2023
From the Field | Fall Winter 2023
Putting animal welfare on the global agenda COP28 marks our third year engaging the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). This year’s conference is being dubbed the ‘Food COP’ and is our best chance yet to push for clear rules and goals about how we produce and eat food. At COP27, people started paying more attention to food systems, especially the pollution and climate impact of animal agriculture, and how it connects with our focus on ending factory farming and the destruction of animal habitats for animal feed. There was a special day all about farming and lots of talk about how food and the climate are connected. In another first, it was mentioned that we need to change our food systems to be more climate friendly, and to keep our food and water safe. Still, not nearly enough action has been taken. Many countries, including Canada, haven’t admitted that factory farms are causing climate change, let alone committing to address this.
This year, our focus is clear: 1
We want more people to know industrial animal agriculture is bad for the climate. We want to call out the ‘climate culprits’ — big business that make huge profits from causing environmental destruction and animal suffering.
2
We want governments to acknowledge that industrial animal farming is a major contributor to climate change and make promises to address it.
COP28 will be held from November 30 until December 12, 2023.
Photo: Adam Melnyk/Shutterstock
Be sure to visit our website for updates on our work in this area.
worldanimalprotection.ca
We are at a halfway point.
It has been 7 years since Paris, with 7 years to go to 2030.
COP28 is a global meeting
where countries discuss and make plans to fight climate change.
Photo: Welshboy2020/Shutterstock
From the Field | Fall Winter 2023
The global food system produces approximately one-third of global greenhouse gas emissions, most of which are attributable to animal agriculture.
Nouvelles du terrain | Automne Hiver 2023
Mettre le bien-être animal à l’ordre du jour mondial La COP28 marque notre troisième année de participation à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Surnommée « Food COP », la conférence de cette année constitue notre meilleure chance de faire pression pour obtenir des règlements et des objectifs clairs sur la production et la consommation des aliments. Lors de la COP27, les membres du public ont commencé à s’intéresser davantage aux systèmes alimentaires, en particulier à la pollution et aux conséquences de l’agriculture animale sur le climat, et à leur rapport avec notre objectif de mettre fin à l’agriculture industrielle et à la destruction des habitats des animaux pour l’alimentation animale. Une journée spéciale a été consacrée à l’agriculture, et de nombreuses discussions ont eu lieu sur les liens entre l’alimentation et le climat. Pour la première fois encore, il a été mentionné que nous devions modifier nos systèmes alimentaires pour qu’ils soient plus respectueux du climat et pour que nos aliments et notre eau demeurent sécuritaires. Pourtant, les mesures prises sont loin d’être suffisantes. De nombreux pays, dont le Canada, n’ont pas admis que les fermes-usines étaient à l’origine des changements climatiques, et se sont encore moins engagés à remédier à la situation.
Photo: Russ Heinl/Shutterstock
Photo: Anom Harya/Shutterstock
Cette année, notre objectif est clair : 1
2
Nous voulons que davantage de personnes sachent que l’agriculture industrielle animale est néfaste pour le climat. Nous voulons dénoncer les « criminels et criminelles climatiques », c’est-à-dire les grandes entreprises qui tirent d’énormes profits de la destruction de l’environnement et de la souffrance des animaux.
Photo: Christopher Meder/Shutterstock
Nous voulons que les gouvernements reconnaissent que l’agriculture industrielle animale fait partie des principales causes des changements climatiques et qu’ils s’engagent à y remédier.
La COP28 se tiendra du 30 novembre au 12 décembre 2023.
Assurez-vous de visiter notre site Web pour des mises à jour sur notre travail dans ce domaine
fr.worldanimalprotection.ca
Photo: LMLaVie/Shutterstock
Nous avons parcouru la moitié du chemin.
Sept ans se sont écoulés depuis la signature de l’Accord de Paris, et sept ans nous séparent de 2030.
La COP28 est une réunion mondiale au cours de laquelle les
pays discutent et élaborent des plans pour lutter contre les changements climatiques, réduire la pollution et protéger l’environnement.
Le système alimentaire mondial produit environ le tiers des émissions de gaz à effet de serre du monde,
dont la plupart sont attribuables à l’agriculture industrielle animale.
Nouvelles du terrain | Automne Hiver 2023
Photo: Manop Boonpeng/Shutterstock
From the Field | Fall Winter 2023
World Animal Guardian Spotlight / Protectrice mondiale des animaux en vedette Debra Hayes
Get in touch with us
In addition to being a monthly donor to World Animal Protection, Debra made the ultimate gift to animals in 2008 when she pledged a future gift in her Will.
What was the single most important consideration in your decision to make a gift in your Will?
En plus d’être donatrice mensuelle à Protection mondiale des animaux, Debra a offert le cadeau suprême aux animaux en 2008 en prenant l’engagement de faire un don futur dans son testament.
Quel a été le principal élément pris en compte dans votre décision de faire un don testamentaire?
I wanted to continue to support them after my death, to leave something of myself to continue to help them for future generations to enjoy.
Je voulais continuer à soutenir les animaux même après ma mort, faire en sorte qu’une partie de moi continue à les aider pour que les générations futures puissent en profiter.
Communiquez avec nous
We would be happy to speak with you about your options and the impact your gift will have on protecting the animals you love.
Nous nous ferons un plaisir de vous présenter les options qui s’offrent à vous et de vous expliquer l’incidence que votre don aura sur la protection des animaux que vous aimez.
For more information on leaving a gift in your Will, please contact Tiffany Oliveira by phone at 1 800 363 9772 x 122 or by email at mylegacy@worldanimalprotection.ca
Pour plus de renseignements sur la façon de faire un don testamentaire, veuillez communiquer avec Tiffany Oliveira par téléphone au 1 800 363 9772, poste 122 ou par courriel à l’adresse mylegacy@worldanimalprotection.ca
4625439