ABOUT WU, JUI CHE
+886 988 793 291 238 新北市樹林區長壽街15-2號11樓 wujuiche.tw@gmail.com wujuiche.blogspot.com wujuiche.tumblr.com
Education
Special Experience
2015 國立臺灣科技大學 創意設計學士班 2011 臺北市立建國高級中學
2013 臺灣科大設計週 文訊組 臺灣科大工商創聯合迎新 文宣組長 臺灣科大校園化裝競賽《水同糸泉》 2012 臺灣科大工商創聯合迎新 文宣組長 臺灣科大創意設計夏令營 活動組
Experience 2013 政大中文九八級畢業公演主視覺設計 建中紅樓文藝營手冊封面設計 2012 建中101年度文選封面設計 攝影展《失語症》海報設計 臺大北大兩岸交流菁英參訪團標準字設計 2011 建中100年度文選封面設計
Skills
Speciality book cover / layout / graphic design / illustration photograpghy / chinese calligraphy / writing
Competition 2013 臺灣科大校園化裝競賽優勝、特別獎 2012 第七屆懷恩文學獎第二名 100年度教育部文藝創作獎學生散文優選 2011 第二屆余光中散文獎第一名 第八屆台積電青年學生文學獎新詩優選 第二十九屆全國學生文學獎新詩佳作
about me
關於我
創作的路上，一直都是寂寞且孤獨的。 十八歲那年從建中畢業之後毅然決然選擇走往設計這條 路，家裡無法諒解、同學投以鄙視眼光、老師只說想好 就好，我一個人把自己丟入技職體系，開始自己的生 活。我就是不願意輸、不願意承認自己的不足，才一直 努力。 自己也是喜歡寫字的，得過一些文學奬。開始寫作已經 是高一的事了。後來才慢慢有了成績，在那之前，母親 都念：「專心讀書吧，別不務正業了。」我總是一個人 緩慢而慌張地寫。之後的頒獎典禮都是我一個人搭車到 很遠的地方領獎。前年的余光中散文獎，我一個人搭高 鐵到嘉義領獎，後來拿了首獎。我站在臺上緊緊抓著衣 緣下擺，抓得皺了，鎂光燈一直閃沒有停，主持人興奮 地問：「家人有沒有在現場？」「他們都沒有來。」舞 臺上忽然沉默了好一陣子，閃光燈也停了。每個人都停 住了。過了好一陣子才說掌聲鼓勵，我才低頭下臺。 讀設計到現在，一直也是孤獨的。大二之後，搬出家裡 賃居在外，便少回家了。回家的時候大概也是晚上到家 隔天就出門，遇見父母的時間大概只有兩個小時吧，通 常回家的時候他們都睡了，醒來的時候他們也出門了， 就也習慣這種只能與貓對話的生活。 我一直深信自己是有能力的，即使現在的能力仍然遠遠 不足他人。但是我願意學習。 我是有寂寞的下巴的少年，閱讀與書寫一直是我的精神 食糧，設計大概就是我喝的水，它們成為了我，而我願 意繼續下去。做一個有寂寞的下巴的少年。
portfolio
作品集
Branding
Layout
Chuee CIS
Batik in Indonesia 報紙編輯 辛波斯卡《劇場印象》
Visual Design 國立政治大學中國文學系九八級 畢業公演《末日，以及隔壁房間的同學會》
Book Cover
BIO 雜誌編輯
Package 盒裝牛奶包裝設計
建中 101 年文選
logotype
個人書籍封面練習
Raise your glass
Name Card 個人名片設計
Infographic 富陽生態公園 動植物地圖 梅干扣肉 食譜設計
Poster just us 想愛就愛 廣告系列海報 波 字型海報設計 The Last DODO 字型海報設計 動物系列 字型海報設計 失語症攝影展 海報設計
丼
Illustration 備忘錄 2012 印尼蠟染 插畫設計 隨筆 插畫設計
Photography 「Ordures 崩落之前」2012 臺北攝影節 旅行攝影
01 CHUEE CIS BRAND IDENTITY Chuee 是一個廚具品牌，其品牌個性為輕巧、簡單、時尚。主要客群設定在 20~30 歲的情侶或是單身上班族，居住在小套房，有自己的廚房，喜歡自行 下廚，體驗做菜樂趣。
logo
system Color Ｃ/ 0 Ｍ/ 0 Ｙ/ 0 Ｋ / 100
Ｃ/ Ｍ/ Ｙ/ Ｋ/
Ｃ/ Ｍ/ Ｙ/ Ｋ/
typeface 華康儷黑 Std W3 華康儷黑 Std W5 華康儷黑 Std W7
0 0 0 0
DINPro light DINPro Medium DINPro Bold DINPro Black
0 10 85 0
Halvetica Neue UltraLight Halvetica Neue Light Halvetica Neue Regular Halvetica Neue Medium Halvetica Neue Bold
package
02 National Chengchi University Department of Chinese Literature Graduation Performance 整部戲劇是灰色調的、是詭譎的、是魔幻色彩的、是荒亂難 以預知的。 主視覺以水墨的一種手法：水拓構成，抽象的形象很直接且 強烈的讓觀者感受到整部戲的氣氛。標題字則以手寫字，給 人隨性的感覺。
03 Chien Kuo High School Annual Anthology 這是建中 101 年整年度的學生文學作品總覽，包含紅樓文學奬 得獎作品與課堂文選。 我覺得書寫是私密的、是個人的、是飽含青春的蔚藍色的。書 籍主要的色調便以藍綠色調為主，並以一張空蕩蕩的木製書桌 帶出書寫對於學生的意義：那是青春的出口、那是青春迷路的 意義。
04 The Sea In My Own Room 這是課堂作業：個人書籍封面設計。 我以「房間裡的海」為書名，靈感來自高中時期寫的最後一首 詩「房間與海。」詩裡說著畢業前的慌張與不安，是一種迷亂 的狀態。 藍綠色為底，幾何形構成的側臉說著模糊的話，那是當時的自 己。
05 Personal Card 個人名片設計。 以剪貼插圖的方式呈現。
06 Slice Pork with Preserved Cabbage 梅干扣肉食譜設計，由此道菜餚是一 層一層堆疊起來，發展長條式食譜。 並以水彩插畫風格給人親切、清新的 感覺。
07 Fuyang Eco Park Map of animals and plants 富陽生態公園動植物地圖
08 Batik in Indonesia 報紙編排設計，在視覺上以插畫形式表現。 且因主題為印尼的蠟染，使用多個色塊表現 布料上的特色。
09 JUST US poster design 分為「異性戀篇」與「同性戀篇」，以兩張自己於 英國拍攝的黑白相片為底，輔以一首簡單的短詩。 說明「不分性別、隨時隨地、想愛就愛」的理念。
異性戀篇 陽光透過樹葉一層一層降落而下 在草皮上劃下無限的圓圈，蝴蝶環繞 陰影底下我們並肩，多餘的背膀我們 選擇容納彼此，儘管陽光多麼刺眼 我們總能以另一個角度避開 蜂蜜在耳邊滋長，枯葉掉落 在地上整齊排列，生長成另一種希望
同性戀篇 廣袤平地上日子升起一天有一天 我們可以大談關於風景、世界或愛情 無關彼此性別角色，簡單地面對面 世界於是從我們的眼神中鋪展開來 世界沒有她，只有我們，風從遠方來 再遠去，遠去之後就是一場夢的醒來 非關交換秘密，無所謂情願不情願
水 涌 流 也 。
10 Wave 以「波」字發想的海報設計。水墨裡有一種手法名 為水拓，所渲染出來的效果與波的字義、形象與氣 氛很類似。《說文解字》：「波，水涌流也。」
11 Where is DODO? DODO 是一種已經滅絕的鳥類，身體圓滾。據說最後一隻 DODO 在 1683 年被人類所射殺死亡。 發想來自其圓滾的體態，以半圓與圓構成 D 與 O，並在左側加 上正在空中的一枚子彈，傳達 DODO 是被射殺身亡的資訊。
12 Animals: Rabbit, Horse, Snake 動物系列海報設計，結合中國的書法與動物本身的 特色（兔：門牙；馬：背鬃；蛇：頭型與舌），展 現字義與圖像的美感。
13 Aphemia: photography exhibition in NTUST 臺灣科技大學期末攝影展《失語症》宣傳海報
Theatre Impressions For me the tragedy's most important act is the sixth: the raising of the dead from the stage's battlegrounds, the straightening of wigs and fancy gowns, removing knives from stricken breasts, taking nooses from lifeless necks, lining up among the living to face the audience. The bows, both solo and ensemble— the pale hand on the wounded heart, the curtsies of the hapless suicide, the bobbing of the chopped-off head. The bows in pairs— rage extends its aaarm to meekness, the victim's eyes smile at the torturer, the rebel indulgently walks beside the tyrant.
Eternity trampled by the golden slipper's toe. Redeeming values swept aside with the swish of a hat. The unrepentant urge to start all over tomorrow. Now enter, single file, the hosts who died early on, in Act 3 and 4, or between scenes. The miraculous return of all those lost without a trace. The thought that they've been waiting patiently offstage without taking off their makeup or their costumes moves me more than all the tragedy's tirades. But the curtain's fall is the most uplifting part, the things you see before it hits the floor: here one hand quickly reaches for a flower, there another hand picks up a fallen sword. Only then, one last, unseen, hand does his duty and grabs me by the throat.
Wislawa Szymborska 辛 波 絲 卡 (1923~2012)
劇 場 印 象 我以為悲劇最重要的一幕是第六幕： 自舞台的戰場死者復活， 調整假髮、長袍， 刺入的刀子自胸口拔出， 繩套自頸間解下， 列隊於生者之間， 面對觀眾。 個別的和全體的鞠躬： 白色的手放在心的傷口， 自殺的女士屈膝行禮， 被砍落的頭點頭致意。 成雙成隊的鞠躬： 憤怒將手臂伸向順從， 受害者幸福愉悅地注視絞刑吏的眼睛， 反叛者不帶怨恨地走過暴君身旁。 用金色拖鞋的鞋尖踐踏永恆。 用帽子的帽緣掃除道德寓意。 積習難改地隨時打算明天重新開始。 更早死去的那些人成一列縱隊進場， 在第三幕和第四幕，或者兩幕之間。 消失無蹤的那些人奇蹟似地歸來。 想到他們在後台耐心等候， 戲服未脫， 妝未卸， 比長篇大論的悲劇台詞更教我心動。 但真正令人振奮的是布幕徐徐落下， 你仍能自底下瞥見的一切： 這邊有隻手匆忙伸出取花， 那邊另一隻手突然拾起掉落的劍。 就在此時第三隻手，隱形的手， 克盡其責： 一把抓向我的喉嚨。
14 Wislawa Szymborska: Theatre Impressions 辛波絲卡＜劇場印象＞編排設計
15 BIO magazine BIO 雜誌編排設計
16 Milk for ___ packaging design 分為四個目標族群：文青、小資女、御宅族與都會美 型男。我分別以四個族群熱衷的事物作為元素，利用 花布圖樣的形式作為包裝上的設計。
17 Raise Your Glass logotype
18 丟 logotype
19 The Note 2012 個人繪本。我以「備忘錄 2012」為題，進行 了一系列的日記圖文創作。主要以剪貼的方式 構成，並著以色鉛筆或水彩增加其變化性。 由於是備忘錄，所以在裝幀上也採用 Coptic 線 裝的方式。
23 Ordures, brfore breaking down 2012 臺北攝影節參展作品 借法文 ordures（垃圾之意）佯裝成高級夢幻逸品。垃 圾丟了就忘，轉身離開就此不聞不問。為甚麼垃圾該 被忘記？以諷喻手法、造作設計，製造垃圾隆重登台 效果，藉此諷刺現代都會、令人難為的齷齪現實。 創作技法：以手持閃光燈製造戲劇效果，強調垃圾雕 塑的華麗登場，影像以黑白呈現，去除色彩的干擾， 側重垃圾雕塑玄妙的堆砌結構。隨後以數位暗房後 製，增強銳利度與對比，以利形塑出一種矯揉造作的 不真實感。