Lwel Eight Htae Ka A Lwell Myar by vXpress

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼úµ Ö

»Ü«¼úµ Ö ÃÃªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å££

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼úµ Ö

pmrlcGihfjyKcsuftrSwf 612^2003 (5) rsufESmzHk;cGihfjyKcsuftrSwf 908^2004 (9) xkwfa0ol OD;armifrsdK; aMumifESpaf umifpmay yHkESyd fol OD;armifrsdK; aMumifESpaf umifyHkESyd fwdkuf xkwfa0jcif; yxrtBudrf? 2006 ckESp?f arv tkyaf & 500? wefzdk; 100 usyf

¿®³·º®-¼Õå (aMumifESpaf umifpmay) pDpOfonf aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

301

®³©¼«³ 1/

uREfkyEf Sihf ykwfoifndK

uREfkyEf Sihf zwfpmtkyf

uREfkyEf Sihf cg;ydkufEdIuf

uREfkyEf Sihf &nf;pm;pm

uREfkyEf Sihf pmar;yGJatmifpm&if;

uREfkyEf Sihf wuúodkvf0ifcGihf

105

uREfkyEf Sihf wuúodkvfyxrESpf

127

uREfkyEf Sihf uAsmpmtkyf

161

uREfkyfESihf Ð¿°»® ïô î

185

10/

uREfkyEf Sihf reufjzef

225

11/

uREfkyEf Sihf ausmydk;tdwf

247

12/

uREfkyEf Sihf vrif;zrf;ausmhuGif;

275

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ §µ©º±·º²Õ¼

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼úµ Ö

]]uJ...tm;vHk; vG,t f dwfawG cHkay:wifvkdufMuprf;}} q&mrtoHaMumifh uRefawmfeJY aygufpD awmfawmf wkefvIyo f Gm;onf/ twef;xJrSmvnf; wdwfae&muae tm;vHk; NidrfusoGm;wmyJ/ uRefawmf tomvSnhMf unfhvku d af wmh rwfwyf &yf vufyu dk x f m;wJh ysm;wkwrf suEf SmpyfNzJNzJeY?J uReaf wmfow d ,f/ 'Daumif npfNyDqkdwmudk? 'gayr,fh bmrS rwwfEdkib f l;av/ vG,t f dww f ifoHawG wbkwfbkwx f JrSm uRefawmfeJY aygufpD&JU vG,t f dwfudkvnf; wifvkduf&w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY&JU aMumufpw d u f vG,ftdwfxJrSm r&dSygbl;/ vSvSpkd;eJY jzLjzLoef;&JU vG,t f dwfxJrSmyJ &dSwmyg/ ]]ausmjf rifh&JU ydkuq f iH g;q,faysmufw,fvkYd vmwdkifxm; w,f... tJ'g vG,ftdwfawGtm;vHk;ppfr,f...udk,fhvG,t f dw f a&SUrSmyJ udk,af e&r,f...b,frSrx&bl; 'grsdK; igrBudKufbl;qdk aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

wm rif;wdkY rodbl; ... rdvkdYuawmh aoNyDom atmufarh awmh}} q&mr a'goaMumifh wpfwef;vHk; ydkNidrfoGm;w,f/ udk,rf ,lMuayr,fh ausmif;om;wdki;f &JU rsuEf SmrSm pdk;&dryf lyefrIawG &daS ewmyJ/ q&mr pdww f kad eNyD/ a'goxGuaf eNyDudk;/ vHk;0rsufESm rysufwmuawmh [dkaumif ysm;wkyyf J/ uRefawmf odw,f? 'Daumif ydkufqHig;q,faysmufwm r[kwb f l;/ uRefawmfwdkY ESpaf ,mufudk wrifnpfwm/ 'DaumifeJY uRefawmfwdkYESpaf ,muftaMumif; ajym&OD; r,f/ 'Daumifh emrnft&if;u ausmfjrifhwJh? rkefYpm; ausmif; qif;vdkY aqmhMu&if; 'Daumifhudk 0g;½Hkyifu ysm;q,faumif avmuf 0dki;f wkyv f kYd 'Daumifhemrnf ysm;wkyjf zpfomG ;wm/ 'Daumif eJY uRefawmfwkdYESpfa,mufu rwnfhbl;/ b,fae&mu pçrwnfh ovJqkdawmh rrSwrf dawmhbl;/ vufoD;xdk;wrf; upm;wke;f uyJvm;? ajy;yke;f upm;&if;eJYyJvm;/ wpfckckawmh wpfckckygyJ/ uRefawmfwdkYESpaf ,mufeJYwif ruygbl;/ oleJY rwnfh wJholu twef;xJrSm awmfawmfrsm;w,f/ 'Daumifh yHkpHu Av aumif;aumif;? tom;ndKndK? rsuaf ygufusO;f usO;f eJY/ olYrsufESm u b,fawmhrS NyHK;wwfwJhrsufESmrsKd ; r[kwb f l;/ 'Daumifu uRefawmfhxuf Avaumif;awmh uRefawmfhudk &ifhcsifayr,fh aygufpD&Sad wmh uRefawmfhudk odyrf aMum&Jbl;/ 'Dawmh ysm;wkyu f uRefawmfwdkYudk acsmif;aewmMumNyD/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼úµ Ö

aygufpD&JU emrnft&if;u 0if;OD;yg/ olwkdYtaz u aygufpDa&mif;vdkY olYukd aygufpDvkdY ac:wm/ wu,fqdk&ifawmh aygufpDvkdYrac:bJ 'Daumifhukd ykwfoifnKd vdkY ac:&rSm/ 'Daumif u ykwo f ifnKd zrf;wm odyv f siw f m/ uReaf wmfwv Ykd kd tke;f vufxyd f rSm ausmhuGi;f uav; vkypf &mrvkb d l;/ ykwo f ifndKawGUwmeJY tyifem;uyfNyD; cyfwnfwnfeJY zrf;vdkuw f myJ/ 'Daumifhvufu a>rayG;vdk jrefrm/ uRefawmfh oli,fcsi;f aygufpu D vSvSp;dk udk BudKufaewm/ ol BudKufyHkuwpfrsdK;cifAs/ vSvSpdk;udk awGUwmeJY pwmyJ/ vSvSpkd;u jyef&efawGU&if aygufpDu ausauseyfeyfBuD; NyHK;vdkY/ ]]vSvSpdk;u 'Dtwdki;f ae&if rvSbl;uG... &efaxmifrSvSwm}} wJh/ vSvSpkd;uvnf; &efomaxmifwmyg/ aygufpD at;at; aq;aq;aewJh &ufawGqkd olygvmwJh ajryJ,kdwdkY bmwdkY auR; wwfygw,f/ 'Dawmh aygufpDeJY uRefawmfup? vSvSpkd;eJY olY oli,fcsi;f jzLjzLoef;u &ef jyefaxmif/ tJ'v D kd csppf &maumif;wJh aysmf&Tirf Iudk ysm;wkyfu Munfhr&bl;? remvkdbl;ayghAsm/ NyD;cJhwJh av;&ufavmufu ysm;wkyu f uRefawmfh aemuf ausmrSm ]t½l;ygcifAsm}qdkwhJ pmwrf;a&;NyD;vmuyfw,f/ vSvpS k;d wdkYuajymvdkY uRefawmf csucf sif;odoGm;w,f/ naeausmif;qif; vdkY uReaf wmfu jyefuyfawmh? ysm;wkyf aemufausmrSm pmwef;BuD; u tdrt f xdygoGm;a&m/ 'Duwnf;u 'Daumifhtrke;f u uReaf wmfh wdkYtay:rSm ydkBuD;oGm;wm/ 'DaeYreufrSm aygufpDu uRefawmfhudk wdkiyf ifw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]pmuav;...ig vSvSpkd;udk pç&wm tm;r&bl;uGm}} ]]bm tm;r&wmvJ}} uRefawmfjyefar;awmh aygufpDNidrfoGm;w,f/ 'Daumif u 'DvkdyJ/ wpfckckvkyf&if odyfpOf;pm;wJhaumif/ ]]ig p&if olu odyfpdwfrqdk;awmhbl;uG...igu p&if ighudk pdwft&rf;qdk;NyD; a'goawGbmawGxGurf S auseyfwm}} ]]'gqdk rif;u b,fvdkpcsiv f dkYvJ}} 'Daumif jyefNidrfoGm;jyefa&m/ NyD;awmhrS pOf;pm;rdovdk vkyNf yD; ajymw,f/ trSefawmh 'Daumif pOfpm;NyD;om;yg/ olY tusifhtwdkif; pum;udk cPem;NyD;rS ajymwm/ ]]rkepYf m;qif;&if ykwo f ifnKd zrf;NyD; vG,t f w d x f J xnfrh ,f uGm}} ]][m...q&mrod o Gm;&if aqmfrSm aemf...wjcm;[m pOf;pm;uGm}} ]]rodygbl;uGm...tdrfusrSoad tmif vG,ftdwfxJudk aoaocsmcsm xnfhrSmaygh}} jyóemu tJ'Du pwmyg/ rkefYpm;qif;awmh uRefawmfeJY aygufpD taMumfwpfckpDyJ pm;NyD; ausmif;aemufu opfyifawGMum;xJrSm ykwfoifndK vdkufzrf;Muw,f/ rdwmrS av;aumifawmif? 'gawmif awmfNyD ajymvdkY/ rdwJh ykwfoifndKawGukd aygufpDu udkufaygufwmyJ/ udkit f aygufcH&wJh ykwfoifnKd crsm ajcuav;? vufuav;awG wqwfqwfwek Nf yD; Nird o f mG ;awmhrS aygufpu D cg;ydu k x f x J nfw h m...

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

]]t&Sifqdk&if xGufajy;oGm;vdrfhr,fuG}} ausmif;wufacgif;avmif;rxdk;cif twef;xJtrD vmNyD; vSvpS k;d eJY jzLjzLoef;vG,ftw d x f J ykwfoifnKd ESpaf umifpD xnfhwm udk ysm;wkyfu jrifoGm;w,f/ uReaf wmfwYv kd nf; olYeJYbmrS rqdkif vdkY olYudk *½krpdkufMubl;aygh/ tckrS oluxNyD; jyóem&Smwm/ olYvkyaf ygufu uRefawmfeJYaygufpD ajy;vdkYrvGwEf dkifwJhenf;yJ/ ydkufqH wu,fraysmufbJ ydkufqHaysmufw,fqdkNyD; q&mrudk oGm;wdkiw f ,f/ vG,ftdwfawGxkwfppfvkYd [dk aumifr av;awG vG,t f dwfxJrSm ykwo f ifnKd awGU&if uRefawmfwkYd ysmNyD aygh/ oGm;NyD/ q&mru vG,t f dwfwpftdwfpDukd aoaocsmcsm ppfyg w,f/ pmtkfyawG tukefxky?f pm&Guaf wG vSejf y? tm;vHk; vkyf Mu&w,f/ awmfao;wmu rde;f uav;awG wef;udkawmh q&mr u t&ifrppfwmyJ/ av;wef;avmuf ppftNyD; ig;wef;ajrmufudk a&mufwJhtcsdefrSm b,maMumfu rwfwyfx&yfw,f/ ]]q&mr...uRefawmfhrSm tdrfuay;vdkufwJh ydkufqH ig;q,f &dSygw,f}} ]]bmuG...rif;tdrfu ay;vdkufwm [kwv f m;}} ]][kwfygw,f q&mr}} ]]b,favmufvJ}} ]]ig;q,fyg}} q&mr awmfawmfwnfoGm;w,f/ b,maMumfudkvnf; wif;wif;rmrm cufcufxefxefBuD;udk Munfhw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]ausmjf rifhaysmufwmvJ ig;q,f...rif;tdru f ay;vdkuf wmvJ ig;q,f..ydkufqHaysmufw,fvkdY ajymuwnf;u rxbJ tckppfcgeD;usawmhrS bmjzpfvdkYajym&wmvJ...vG,t f dwf,lNyD; a&SUudkxGucf Jhprf;}} wpfwef;vHk; ydkNyD;Nidro f Gm;w,f/ b,maMumfukd 0dik f;Munfh aeMuwJh rsufvHk;awGu r,HkouFmp&m vlwpfa,mufayghav/ b,maMumfudk ,HkwmqdkvkdY uRefawmfwdkY ESpaf ,mufyJ&Sdw,f/ 'g wdkuq f kid rf o I ufouf/ [kad umif ysm;wkyf vHk;0ydkuq f H raysmuf bl;/ ]]uJ...rif;tdru f b,favmufcsr;f omvdkY rif;udk ydkuq f H ig;q,fay;&wmvJ}} q&mrajymwm obm0usygw,f/ uReaf wmfwkYd &Spw f ef; ausmif;om;qdkwm rkeYfzdk;ig;rl;avmufyJ &wwfwm/ csrf;om vGef;rS ESpfusyaf ygh/ ]]uRefawmfhukad y;wm r[kwyf gbl; q&mr...ausmif;u jyef&if qD&,f? yJ&,f 0,fzdkY taru ay;vdkufwmyg}} 'g trSefqHk;pum;yJ/ b,maMumfwkYdtaru taMumf a&mif;wmudk;/ ausmif;ujyef&if yGifhaumif;ukepf kHqdkifrSm 'Daumif tNrJ qDeJYyJ0,fNyD;jyefwm uRefawmfwdkY awGUzl;wmyJ/ b,maMumf wdkYtdrfu taMumif;a&mif;w,fqdkwmudk q&mrvnf; odawmh pOf;pm;&usyfaew,f/ ]]rif;ausmif;udka&mufawmh tJ'DykdufqHudk b,folYudk xkwfjyao;vJ}}

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

]]rjyrdbl; q&mr}} q&mr bmajym&rSe;f rodawmh/ b,maMumf vG,ftdwf udk&Smw,f/ ta&SUqHk; pwdwcf Hkay:u q&mxdkiw f JhcHkrSm Budrfjcif; eJY uG,fNyD;&Smwmyg/ wpfcef;vHk;NidrfNyD; q&mrudkyJ MunfhaeMu w,f/ ]]tif;..ydkufqHawGUNyD ig;q,fyJ}} q&mr pum;qHk;awmh wD;wdk;oHawGeJY tcef;[m qlnH oGm;w,f/ q&mru wdwpf rf;vdkY rajymygbl;/ ol udk,w f kdif ab;rSm vl&Sd&ifvnf; 'DvkdyJ ajymrSmr[kwv f m;/ uRefawmfeJY aygufpDvnf; aMumifoGm;w,f/ vG,t f w d x f Ju ykwfoifnKd awG bmawGarhNyD; ysm;wkyf wu,f ydkuq f Haysmufwmvm;? b,m aMumfu cdk;wmvm;awG bmawG jzpfukefw,f/ aysmufwmu vnf; ig;q,f? b,maMumf tdwx f u J awGUwmuvnf; ig;q,f yJr[kwv f m;/ tJ'w D ku d q f kid frIu enf;wmrSwfvkY/d ysm;wkyf ydkuq f H raysmufbJ &rf;ajymwmqdk 'DavmufvmrwlEikd fbl;aygh/ 'gayr,fh b,maMumfqkw d muvnf; 'grsKd ;r&dSwJh ½dk;½k;d om;om; ausmif;om; qif;&JwmrSefayr,fh 'grsdK;awmhvkyrf Smr[kwb f l ;/ ]]uJ ausmfjrifh ...rif; a&SUudk xGufcJhprf;}} uRefawmfh eHab;em;uxGufaeNyD; q&mrqDukdoGm;wJh ysm;wkyrf sufESmudk 0dkif;Munfhawmh cyfwnfwnfyJ/ ]]ausmfjrifh...rif;rSm ydkufqHygvmwm b,folYudk jy ao;vJ}} ]]b,folUrS rjybl; q&mr}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]b,ftcsdefu aysmufwmodwmvJ}} ]]rkefYpm;ausmif;wufawmhrS odwmyg}} ]]rif; ydkufqHudk b,frSmxm;wmvJ}} ]]vG,ftdwfxJrSmyg}} ]]'gqdk rif;vG,t f dwf oGm;,lcJhprf;}} ysm;wkyf vG,t f dwf,lNyD; q&mru aoaocsmcsm &Smyg w,f/ bmrSrawGUb;l / uRefawmfwkYv d nf; udk,hjf yóem udk,af rh NyD; bmqdkwJhtajzudk trsdK;rsKd ;awGUMunfhygw,f/ ysm;wkyu f wu,faysmufwmqdk&if uRefawmfwdkYjyóemu NyD;NyD/ awmfyg ao;&JUaygh/ 'gayr,fh b,maMumfqkw d ahJ umif wu,frcdk;bl;vdkY vnf; uRefawmfu xifcsifao;w,f/ ]]uJ...ausmfjrifh rif;vG,t f dwfxJrSmawmh bmrS r&dS bl;...rif; 'DydkufqH b,fu&wmvJ}} ]]tdrfvmvnfwJh OD;av;u rkefYzdk;ay;wmyg}} ]]rif; tJ'DykdufqHeJY bm0,fpm;ao;vJ}} ]]bmrS rpm;bl; q&mr}} ]][kwfNyD...tck olYtw d fxJu ydkufqHig;q,fawGUxm; w,f..uJ aysmufoGm;wJh rif;ydkuq f Hig;q,fu bmwefawGvJ}} q&mrpum;tqHk; ysm;wkyf wGefYoGm;yHku olYukd 0g;½Hkyif u ysm;wkycf H&wkef;u twdki;f ygyJ/ awmfawmfeJY jyefrajymEdkif bJ pOf;pm;aew,f/ q&mr rsuEf Smu 0if;ceJ wpfcsufNyHK;NyD; aMumufp&m aumif;avmufatmif jyefwnfoGm;w,f/ ]]uJ..ajymav ausmjf rifh... udk,faysmufwJh ydkufqHu

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

bmwefawGqkw d mawmh rif; od&rSmaygh...uJ...ajym...ajymprf;}} ]][dk...[dk q,fwefig;&Guf q&mr}} ]]q,fwefig;&Gu.f .[kwNf yD rif;udk tJ'Dyku d fqH b,fol u ay;wm...}} ]]uRefawmfh tazyg}} ]]ckeuajymawmh tdrfvmvnfwJh OD;av;qdkuG}} ]][m...[dk...r[kwb f ;l ...[kww f ,f q&mr... OD;av; u ay;wm...tazhukd ay;oGm;wm...tazurS uRefawmfhudk ay;wm}} ]]&NyD...&NyD...uJ...}} q&mru b,maMumfbufudk vSnhfMunfhNyD; ar;w,f/ ]]rif;tdwfxJu ydkufqHawGu bmwefawGvJ}} ]]q,fwefESp&f u G ?f ig;usyw f efav;&Gu?f usyw f ef &Sp&f u G f eJY ta<uESpfusyyf g q&mr}} Zmwfvrf;u tJ'DrSmwif NyD;oGm;w,f/ vG,t f dwaf wGvnf; qufr&Smawmhbl;/ b,maMumfu olYydkufqHudkjyef&NyD; uRefawmfwkdYudkcRefzdkY Zmwfvrf;vkyfwJh ysm;wkyv f nf; q&mrBudrfvHk;u olYukdwkyo f Gm;wJhtjyif b,m aMumf&JU ydkufqHukd rw&m;vdkcsiv f dkY wrifvrd fajymwmqdkwJh emrnfqdk;yg ysm;wkyf xyf&oGm;w,f/ aemufaeY ausmif;jyefwufawmh vSvSpkd;a&m? jzLjzLoef; a&m uReaf wmfwu kdY kd bmrSrajymMubl;/ rsuaf pmif;awG vSrd hx f ;kd ae wmyJ&Sw d ,f/ q&mreJYvnf; rwdkib f l;/ aygufpDu rausreyfeJY/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

ol aevdkYr&bl;jzpfaew,f/ ]]a[haumif ykwfoifnKd udpö bmrSrajymbl;uG...pdwf vnf; rqdk;bl;}} ]]rawGUvkdY aerSmayghuG}} ]]rawGUbJeJYawmh raebl;uG...awGUudk awGU&rSm.. tcsed f pm&if;eJY pmtkyx f nfh&ifawGUrmS yJ...vG,t f w d fxJrmS yJuGm... vGJudk rvGJbl;}} tajz&Smr&ayr,fh uRefawmfwkYd oGm;vnf;rar;&Jygbl;/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

vGefcJhwJh ESpfESpaf vmufurS od&wmu tJ'Dwkef;u vSvSpkd; ykwfoifnKd udk pmtkyx f kwf&if;awGUawmh ao;awmif ygw,fqkdy/J jzLjzLoef;u wufoGm;wmwJh/ bmjzpfvkYd tckrSo&d ovJqkdawmh uHw&m;&JUxHk;pHtwdki;f aygufpDeJY jzLjzLoef;eJY nm; wmudk;/ vSvSpkd;uawmh e,frSm ausmif;q&mrjzpfaew,f/ tdrfaxmifvnf;usNyDwJh/ ]]a[haumif pmuav;...rsKd ;½dk;awmh&Sw d ,fu.G .. ighom; tvwfu ykwfoifnKd zrf; odyfawmfwm}} vdkY uRefawmfhukd aygufpDu <um;oGm;ygw,f/ qufar;awmh ysm;wkyu f a&SUaeUvkyfaeowJh/ q&mr u ppfaq;ar;jrefNyD;awmh tajzrwwfwJh 'Daumif[m tJ'Du wnf;u a&SUaepmtkyaf wGrsm; zdzwfvku d o f vm;rodbl;/ 'Daumif eJY awGU&if jyefar;&OD;r,f/ b,maMumfuawmh puFmylrSmwJh/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

bmyJjzpfjzpf i,f&G,½f dk;om;pOfu vG,t f dwfxJu vGJcJhwm wpfckudk uRefawmf trSww f & rSww f rf;tjzpfeJY a&;wmyg/ bmjzpfvkYv d nf;qdkawmh olwkYd pmuav;vdkYac:wJh &J0if;u pma&;q&mjzpfaewmudk;/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ¦©º°³¬µ§º

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

uRefawmfwdkY ausmif;om;b0wkef;u uRefawmfwdkY&JU tqift h wef;qdkwm vG,t f w d x f JrSmyJ&Sw d m/ uRefawmf qdkvdkwmu enf;enf;awmh ½Iyfaervm;rodbl;/ OyrmAsm uRefawmfh&JU twef;[m uRefawmfhvG,t f dwfxJrSmxnfhxm;wJh pmtkyaf wGeJY wdkuf½dkuf ywfoufaewmudk qdkvkdwmyg/ uRefawmf &Spfwef; wkef;u &Spfwef;pmtkyu f dk vG,t f dwfxJ xnfh&w,f/ udk;wef; a&mufawmh udk;wef; pmtkyaf wGaygh/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY&JU tqifhtwef;[m uRefawmfwYkd vG,t f dwfxJrSmyJ &dSw,fvkdYajymwm/ 'DESpfawmh uRefawmfvG,t f dwfxJrSm (10)wef; pmtkyf awG xnfhEkid w f Jhaumifyg/ txu ausmif;rSmawmh taumifBuD; aygh/ uRefawmfwkdYxuf BuD;wJhtwef;r&dSbl;/ ausmif;awG jyef aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

zGihv f kYd ausmif;wuf&wm uReaf wmfwkYd rsuEf SmawGu cyfwnfwnf cyfrdkurf dkujf zpfaeMuw,f/ 2vausmf uif;uGmcJh&wJh ausmif;BuD; xJudk wdwfwqdwf0ifcJhNyD; bmudkrSef;rod pdwBf uD;0ifaewJh uRefawmfhESvHk;om;xJu&eHYukd uRefawmf tckxd rSwrf daeqJyJ/ oBuFet f NyD; ESpq f ef;wpf&ufaeY atmifpm&if;awG xGuf? rdk;&moD&JU yxrvrSm ausmif;awGjyefwufMu&awmh 2vausmf ausmf ausmif;om;awGr&dSvkdY zkefawGayaewJh ausmif;cHkawGeJY aumif;uifu rdk;zGJzGJav;awGusaewJh pmoifcef;topf&JU &eHY[m vnf; awmfawmfvGr;f zdkY aumif;wmygyJ/ rESpw f kef;u 9qef; twef;a[mif;uav;udk uRefawmfeJY aygufpD oGm;MunfhMuNyD; uRefawmfwkYx d dkicf JhwJh cHkuav;rSm cP 0ifxkid fMuao;w,f/ ausmif;xJrmS q&m^q&mrawG ra&mufMu ao;ygbl;/ ausmif;om;awGawmifrS oHk;^av;a,mufyJ a&muf ao;wmf/ rkefYaps;wef;xJrSmawmifrS cgvmBuD; rkefY[if;cg;qdkief JY taMumfqdkif&,f/ MumZHokyf a&mif;wJhqdki&f ,fyJ a&mif;zdkYcszdkY jyifqifMuwkef; ausmif;u wdwfaewmaygh/ aumif;uifrSm rdk;om;jzLawGeJY rdk;u zGJzGJuav; &Gmaew,f/ ]]igwdkYESpaf ,muf twlwlxkdirf Sm r[kwv f m;}} uRefawmfar;awmh xHk;pHtwdki;f yJ aygufpDu pOf;pm; w,f/ &Spfwef;uwnf;u oleJYuRefawmf wpfcHkwnf; ab;csi;f uyfxdkiv f mcJhwm/ 'DESpfvnf; twlwlxdkifrSmyJ/ 'gayr,fh 'Daumifu xHk;pHtwdki;f yJ pOf;pm;w,f/ ol pOf;pm;wm awmf

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

awmfMumoGm;awmh uRefawmf enf;enf; a'guefoGm;w,f/ ]]rxdkif&ifvnf;aeuGm...rif;uvnf;}} ]]xdkifrSmayghuG...igwdkYeJYtwl b,folYudkyg xdkicf dkif; &&ifaumif;rvJvkdYawG;aewm...Munfhr&wJhaumif vmxdki&f if tvum;jzpfukefvdrfhr,f}} 'gawmh 'Daumifajymwm [kwfw,f/ uRefawmfwkYd ESpaf ,mufu twef;xJrSm vlwkdi;f eJYwGJMuwmr[kwb f l;/ aemuf qHk; pOf;pm;Mu&if; oacgapmEdkif&,f? xGe;f vGi&f ,fukd a&G;vdkuf w,f/ oacgapmEdkifqdkwmu rESpw f kef;u uRefawmfwdkY aemuf wef;rSm xdkifwJhaumif/ 'Daumifu oGm;omacgwm olYukd,o f l ½kyfacsmw,fvdkY xifaewJhaumif? [m;&w,f/ NyD;awmh pmawG bmawGvnf; 'Dvmuf tnhHBuD;r[kwb f l;/ xl;xl;jcm;jcm; awmfwJhaumifvnf; r[kwb f l;aygh/ uRefawmfwdkYeJY udkuw f ,f/ pmawGbmawG odyBf udK;pm;wJah umifqkd uRefawmfwdkYu odyMf unfh r&wwfb;l / 'DaumifrsKd ;awGu ae&mwum q&mBuD;vkycf sifwm udk Munfhr&wm/ xGef;vGiu f dk a&G;&wmuawmh 'Daumifu b,foef/ olYudk b,fbuftpGefrSmxm;vdkuf&if uRefawmfwdkY cHkay:rSm ae&mydk&r,f? pma&;cHk ae&mus,rf ,faygh/ pdwfauseyfatmif vla&G;NyD;awmh uRefawmfwdkYwuf&r,fh tcef;udkvmNyD; xdkifp&m cHka&G;Muw,f/ a&SUqHk;wef;&JU av;wef;ajrmuf jywif;aygufem; ucHkukd aygufpDa&m? uReaf wmfa&m oabmusw,f/ ausmufoif yke;f eJY ra0;vGe;f ? reD;vGef; jzpfwm&,f? twef;xJu aumifrav; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

awGukd tm;vHk;jrifEdkifwm&,f? jywif;aygufygwm&,faMumifh 'Dae&m[m a[m'Dtwef;opfrSm uReaf wmfwkYt d wGuf blrdeufoef ae&mrSev f kdY qHk;jzwfvkdufwm/ a&G;NyD;awmh uRefawmfwdkY ckHxJ 0ifxdkifMunfhMuw,f/ uRefawmfwdkY blred ufoefu uRefawmf wdkYeJY enf;enf;pdrf;aew,f/ ausmufoifykef;udk Munfh&wmvJ wpfrsKd ;yJ/ rESpfu ausmufoifyke;f vdk Munfh&wm odyrf nufbl; vdkYcHpm;&w,f/ ausmufoifykef;ay:rSmawmh pmar;yGJppfxm;wJh cHkeHygwftptqHk;? ysufuGufpwJh vlOD;a&pm&if;awG &dSw,f/ cPMumawmh twef;xJudk ausmif;om;awG a&mufvm Mu? pum;ajymMu? &,fMuarmMueJY 2vavmuf a0;oGm;wJh oli,fcsi;f awG jyefqkMH u&wmyg/ oif;oif;armfqkw d hJ aumifrav; qdk cHkae&mr&jzpfaew,f/ olxdkifcsifwJh ae&mrSm oleJYrwnfh wJhvl&Sd? ol&wJhae&mqdk olrauseyfeJY cPMumawmh ausmif; wufNyD; uRefawmfwdkYtwef;ydkif q&mr a&mufvmw,f/ q&mr emrnfu a':aX;aX;atmifwJh/ "mwkaA' bmom&yfoifw,f/ q&mru olYukd,fol rdwfqufNyD; wpfESpv f Hk;pcef;oGm;&r,fh uRefawmfwdkYudk avhvm&if; 10wef;qdkwm b0wpfqpfcsdK;twGuf t&rf;ta&;BuD;wJh twef;jzpfaMumif;? 10wef;rSm&wJh trSw[ f m b0udkajymif;vJay;rSmjzpfaMumif;awGukd ajymjyw,f/ q&mru tom;ndKndKeJY cyf00yg/ pmoif&if? pmzwf &if yg0grsufrSef wyfwwfw,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmf twef; ydkifq&mrudk oabmusoGm;ygw,f/ q&myJjzpfjzpf q&mryJ

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

jzpfjzpf tm0ZÆef;&dS? tajymaumif;rS uRefawmfu BudKufw,f/ aemufawmh tcsdepf m&if;ay;NyD; pmtkyaf wG reufjzefay;awmhrSmrdkY pmtkyzf k;d awG 3&uftwGif; oGif;zdkYajymygw,f/ 'DaeY b,fq&mr rS pmroifMubl;/ rdwfquf&if; &,fp&mpum;awGajym&if;eJYyJ NyD;Muwmyg/ tJ'DaeYu 10wef;payr,fh uRefawmfh vG,t f dwfxJ rSmawmh 10wef;pmtkyf r&dSao;ygbl;/ uRefawmfhvG,t f dwx f JrSm rESpw f ke;f u jrefrmpmtkyef JY "mwkaA'pmtkyfyg;yg;uav; 2tkyyf J ygwmyg/ 10wef;a&mufvmwJhtcg uRefawmfwdkY&ifxJu a&m*g udkvnf; ajym&OD;r,f/ uReaf wmfwYkd abmf'gawGtm;vHk; vG,t f w d f eJY ywfouf&if yHkpHwpfrsdK;wnf; &dSapcsifMuwmu vG,t f dwf xJrSm pmtkyaf v;ig;tkyaf vmufyJxnfhNyD; cyfayghaygh cyfviG hv f iG hf vG,cf sifMuwmyg/ ti,fwef;wkef;uvdk zwfpmtkyaf wG tjynfh xnfhNyD; azmif;um;aewJh vG,t f dwfBuD;udk ukef;½ke;f vG,&f wm rsdK;udk rvkycf sifawmhbl;/ 'gu uav;txmjzpfoGm;NyD/ uRefawmfwdkY aecsi?f jzpfcsifwJh pwdkiv f fu ausmif;pdrf; r[kwfwJh tjyifu tusÐeJY ajczsm;axG;0wf? vG,t f dwf cyfyg; yg;uav;udk tvGihaf v;vG,?f ezl;a&SUu zHk;aewJhqHyifukd vufeYJ puúefY 20 wpfcgavmuf yifhwif/ uRefawmfwdkY aecsiw f Jh yHkpHudk taESmifht,Sufay;wJh jyóem 3 ck&Sdw,f/ yxrwpfcsufu vG,t f dwfxJu zwfpmtkyf xlxlBuD; awG.../ BuD;uvnf;BuD;? av;uvnf;av;wJh zwfpmtkyBf uD; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

awGudk uRefawmfwdkY vG,t f dwx f Jukd vHk;0rxnfhcsib f l;/ 'gayrJh cufaewmu q&m^q&mrawGuvnf; olwkdY oifwhJ bmom&yf tvdkuf zwfpmtkyrf xnfh&if vHk;0r&bl;/ pmoifaewke;f olrsm; zwfpmtkyu f dk aygif;MunfhaewJh ausmif;om;wpfa,mufukd awGUNyD qdkwmeJY cHkay:wuf rwfwyf&ufyJ/ tJ'Dausmif;om; taqmfcH &&if&? tjypfay;cH&&if& wpfckckygyJ/ 'Dawmh tayghtvGihf Ú¿²½§ uav;aecsiw f hJ uRefawmfwkdYtwGuf zwfpmtkyBf uD;awGu jyóem jzpfawmhwmyJ/ aemufwpfcsufu ausmif;pdrf;yg/ uRefawmfwdkY txu (3) oCFe;f uRef;rSm ausmif;pdrf; r0wfvkdY vHk;0r&bl;/ ausmif;pdrf; 0wfrxm;wJh ausmif;om;udk ausmif;wufNyD; b,fae&mrSm b,ftwef;oifwJh q&mru awGUawGU vSrf;ac:NyD; Zufyk;d tkycf sit f ky?f vufxJuygwJh Budrv f k;H eJY aqmfcsif&ifaqmf...BudKufwmvkyNf yD; tdrfjyef tusÐvJckdif;vdkY& w,f/ wpfcgwav oHk;av;&ufavmuf vTwfay;xm;NyD;rS twef;xJukd 'kausmif;tkyfeJY q&m 3a,mufavmufvkdufNyD; ausmif;pdrf;ppfwwfw,f/ ausmif;pdr;f 0wfrxm;wJh aumifu awmh tenf;qHk; av; ig;csuf twD;cH&wwfw,f/ yxr ausmif;pdr;f r0wf&if vHkcsnif g;rl;? tusÐig;rl;qdkNyD; 'Pfwyfao; w,f/ tJ'D pnf;urf;vnf;ay:vma&m 3 &uftwGuf wpf ausmif;vHk; b,folrS ausmif;pdrf;r0wfMuawmhbl;/ aemufqHk; ydkufqHawmfawmfcsdKUwJhwJh b,maMumfvkd aumifrsdK;uyg 'Pf

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

aqmifNyD; wjcm;tusaÐ wG 0wfvmw,f/ 'geJYyJ aiGaMu;'Pfpepf udkjzKwfNyD; BudrfvHk;pepfudkyJ jyefxm;&wm/ ]]cufwmu pmtkyaf wGuG}} xHk;pHtwdkif; aygufpDu pOf;pm;NyD;ajymw,f/ ]]NyD;cJhwJhtywfu tdrfomxJrSm rD;cdk;awGt&rf;xGuaf e vdkY q&mOD;cifarmifvwfwdkY oGm;zrf;wm aX;udkwkdY? jrifhausmw f dkY rdoGm;wmaemf/ 'DaumifawG taqmfvnf;cH&? rdbac:NyD; cH0ef vnf;xdk;&wmwJh}} b,foefu pdk;&drw f BuD; owday;onf/ uRefawmfh twGufawmh pD;u&uf odyfta&;rBuD;ygbl;/ ausmif;rwufcif aumifrav;awGvmwke;f EIwcf rf;ay: cJvkdY&&ifawmfNyD? zwfpm tkyfuom ta&;BuD;wm/ wpfaeYudk ajcmufbmomavmuf tcsdefpm&if;ygaeawmh uRefawmfwkYd zwfpmtkyaf jcmuftkyaf vmuf udk aeYpOfo,fae&wmudk;/ 'DvG,t f dwftav;BuD;udk uRefawmf wdkY aeYpOfxrf;ae&wm aumifrav;awGa&SUrSm pwdkif odyfysuf wmyJ/ &Suv f nf; &Sufrdw,f/ ]]zwfpmtkyt f wGuf ig pOf;pm;xm;wm wpfck&Sw d ,f... rif;wdkY oabmwl&if vkyrf ,fuGm}} ]]bmvJ...wpfa,mufukd ESpt f kypf D n§x d nfhzkYv d m; rvG,f bl;aemf}} ]][kwfygw,f...b,fq&mrurS 'gudk cGifhrjyKbl; ausmif;om;wpfa,mufudk zwfpmtkyw f pftkyf &dSae&r,f 'gyJ}} ]]tJ'g igodygw,f...igvkycf siw f mu 'Dvku d G...igwdkY aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

tdrfrSm&dSwJh zwfpmtkyaf wGtm;vHk;udk ,lcJhr,fuGm}} uRefawmfhpum;aMumifh 'DaumifawGtm;vHk; rsuv f Hk;jyL; oGm;w,f/ uRefawmfu q&mBuD;avoHeJY qufrajymao;bJ cP&yfNyD; NyHK;Munfhaevdkufw,f/ b,faumif tvefYwMum; uefYuGurf vJvdkYaygh/ 'gayrJh wpfa,mufrS uReaf wmfhtuGux f Jukd r0igbl;? olwx kYd ufpm&if uRefawmfu ydktaumifao;oavmuf ydkÓPfrsm;w,fqdkwm odaevdkYyg/ ]]qufajym pmuav;}} ]]'Dvku d Gm aygufpD&m...wdkY zwfpmtkyaf wG tuke, f lNyD; awmh ausmif;apmifhBuD; OD;odef;atmifqDrSm oGm;xm;Mur,f... ausmif;wufcgeD;rS tcsdefZ,m;twdki;f oGm;,lMur,f...NyD;&if ausmif;qif;awmh jyefxm;cJhrSmayghuG}} uRefawmhfpum;qHk;awmh tm;vHk;Nidro f Gm;w,f/ uRefawmf u 'l;ESHUNyD; 'DaumifawGukd NyHK;Munfhaevdkuw f ,f/ ausmif;apmifh BuD; OD;odef;atmifqdkwm ausmif;xJrSmyJ opfom;tdrfuav;eJY olYrdef;ru oefY&Sif;a&;0efxrf ;? rkefYaps;wef ;rSm &moDay: uke fuav;awG? bmawG a&mif;w,f / BuHwd kY? z&Jo D;wdkY? rmvumoD;wdkYyg/ OD;odef;atmifuvnf; &Smvywf&nfawG bmawGa&mif;wwfw,f/ uRefawmfwdkYeJYvnf; &if;&if;ESD;ESD;&dSyg w,f/ ]]OD;odef;atmifu vufcHyghrvm;}} ]]b,foef&m...igwdkYu olYtdrfoGm;NyD; aq;vdyf cdk; aomufwmrS r[kwyf J...ausmif;pmtkyx f m;wmyJ bmvdkY r&&

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

rSmvJ... igajymr,fuGm}} aemufqHk; uReaf wmfh r[mtBuHawmftwGuf OD;ode;f atmif eJY n§dMuw,f/ ]]rjzpfbl;xifw,fuG...q&mBuD;od&if raumif;bl;}} ]]r[kww f m vkyw f mrSr[kwb f J OD;ode;f atmif&m cifAsm; ausmif;wufacgif;avmif; racgufcif uReaf wmfwkdY vm,lr,f... ausmif;qif;awmh vmjyefxm;r,f...'gyJOpöm}} OD;ode;f atmifu aq;ayghvyd ftwdkudk rJzGmum aoao csmcsmpOf;pm;ygw,f/ NyD;awmh uReaf wmfwdkYudk rMunfhbJ rjzpfyg bl;uGm...[k olYuk, d folajymovdkajymonf/ 'Dvkv d G,v f G,Ef Sihf tultnDray;vQif bmvky&f rvJqkdwmudk uRefawmf pOf;pm;NyD; xm;NyD;om;/ ]]OD;odef;atmif ausmif;om;awGukd aq;vdyfckd;a&mif; w,fqkw d m uReaf wmfwYv kd nf; odaewmyJ...'Dupd u ö tJ'Davmuf tEÅ&m,frrsm;bl;...xm;ygav...pmtkyfo drf;ay;c wpf v ig;usyf,lAsm}} OD;ode;f atmif enf;enf;NzHKoGm;w,f/ vlqkw d m 'Dvkyd gyJ/ ajcmufwmeJY acsmhwmudk rcHEkdiMf uwm trSeyf Jav/ ]]ig;usyfawmh enf;w,fuGm}} ]]wpfq,fAsm}}

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

aemufaeYrSm uRefawmfwkYdav;a,mufpvHk; vG,t f dwf tvGihf ayghayghuav;awGESihf jzpfukefMuonf/ vG,ftdwfudpö NyD;awmh uRefawmfwdkY ausmif;pdrf;0wfpHk wpfpHkpDyg xm;Mu\/ tdrfu 0wfcsifwJhtusÐ 0wfumxGuo f nf/ reufcif; ausmif; xdyfrSm Í¬§´» xkwfMu\/ 3 &ufwpfcg ausmif;pdrf;avQmfzdkY? pmtkyx f m;ctm;vHk; ESpq f ,fay;&onf/ wpfaeY wpfa,muf wpfrwfpk... wpfaeYwpfusy&f ? &uf 20jynfh&if OD;odef;atmifudk ay;? awmfawmfav; ajyvnfaeavonf/ ]]a[haumif...igwdkY ausmif;pdr;f r0wfwmeJY? pmtkyaf wG rygwmudk ysm;wkyfu odyfrauseyfbl;uG...pHkprf;aew,fwJh}} ]]'Daumif bmwwfEdkirf SmvJ...ausmif;xJeJY twef;xJrSm wdkYu pnf;urf;nDaewmyJ}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

ysm;wkyfqdkwJhaumifeJYuawmh uRefawmfwdkYtkypf ku bmrS r[kwfvnf; &efolvkdjzpfaewmyJ? 'Daumifhukdawmh uRefawmfwdkY tNrJwrf; owdxm;&w,f/ 'Daumifuvnf; wpfcgwav ac:ac:ajymajymaeayr,fh uRefawmfwdkYudkqkd rsujf cnfjywfawmh rcHwwfbl;/ wpfaeYawmh ysm;wkyf uRefawmfwdkYqD a&mufvmNyD; pum;ajymw,f/ ]]pmuav;...rif;wdkYpmtkyef JY tusÐawGudk OD;ode;f atmif tdrfxJrSm xm;wmqdk}} ][kwfw,f...bmjzpfvJ}} aygufpDu cyfjywfjywfajzw,f/ ysm;wkyu f ysmysmovJ wm;ygw,f/ ]]bmrSrjzpfygbl;uGm...igvnf; 'Dpmtkyaf wG xrf;&wm rxrf;csifawmhbl;uG...tJ'g rif;wdkYvkdyJ xm;&if aumif;rvm; vdkYyg}} ]]'g igwdkYeJY bmqdkiv f dkYvJ...OD;odef;atmifudk oGm;ajym ayghuG}} aygufpD&JU cyfqwfqwfpum;aMumifh ysm;wkyf tD; tJeJY xGufoGm;w,f/ aemufaeYusawmh OD;odef;atmifudk ajymxm; &w,f/ 'Daumifu jyóem½Iyw f wfwm? uRefawmfwdkYeJY odyf rwnfhwmawGyg/ OD;odef;atmifuvnf; wpfvudk 20 &aewJh ol0Y ifaiGukd txdcku d frcHcsiaf wmhygbl;/ ysm;wkyu f kd xm;cGihaf y;vdkY aemufuvlawGyg vdkufvmNyD; w½kef;½ke;f jzpf&if wm&Snrf cHbl; qdkwm ol&yd frdygw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

ausmif;a&SUrSm uRefawmfwdkYtkypf k av;a,muf&JU pwdkiv f f u wjcm;ausmif;om;awGxuf xl;jcm;aecJhw,f/ wpfcgawmh twef;ydkifq&mru ausmif;tvm uRefawmfwdkY tkypf keYJ awGUawmh ]]eifwdkYav;a,muf ausmif;pdrfr0wfbl;vm;}}vdkY ar;w,f/ uRefawmfwdkY ]]0wfygw,fq&mr twef;xJus&if Munfhyg}}vdkY ajzvdkufw,f/ twef;xJusawmh ausmif;pdr;f 0wfxm;wJh uRefawmfwdkY udkawGUawmh q&mru bmrSrajymygbl;/ ar;wmawG bmawG vnf;r&dSbl;/ uRefawmfwkdYav;a,mufuawmh vlvnfusxm;wJh t&omudk tjynfht0 cHpm;ae&wmayghav/ tJ'DtcsdefrSm b,foefu jrifhjrifh&Dav;udk vdkufaewm tajzr&ao;ayr,fh ajyvnfr,fh oabmawmh jyaeNyD/ uReaf wmf wdkYtwef;xJrmS jrifhjrifh&DESpaf ,muf&Sw d ,f/ b,foefY aumifrav; u enf;enf;ao;vdkY jrifhjrifh&Dav;vdkY q&mru cGJay;xm;wm/ jrifhj rifh&Da v;eJ Y tqifajyrvd kjzpf v mwm[m uRef awmf wd kY ausmif;pdrf;cPr0wfbJ ½dI;jyaumif;vdkYvkdY tm;vHk;u used f;ao ,lqNyD; *kP, f laeMuw,f/ pmjyefawmh jrifhjrifh&Dav;u ausmif;pdr;f udpöukd ar;xm; w,f/ ausmif;a&SUrSm r0wfbJ twef;xJrSmusawmh b,fu a&mufvmwmvJaygh/ 'Dupd öudk uReaf wmfuyJ *kPf,lpGm&Si;f jyvdkuv f kYd jrifhjrifh&D av;u wtHhwMoeJY ol pdk;&drw f mawG aysmufoGm;w,f/ ysm;wkyf uawmh vG,t f dwfBuD;wukef;ukef;eJY ausmif;udk ½ke;f NyD;vm&

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

wmaygh/ wpfcgwpfavvnf; uRefawmfwdkYu 'Daumifhudk cyfyg; yg;pMuw,f/ a[haumif ulvG,af y;&OD;rvm;? bmnmaygh/ 'Daumif bmrSjyefrajymbl;/ 'Dvkpd wdki;f 'Daumifh pdwx f J rSm a'guefaew,fqkdwmawmh uRefawmfwdkY odygw,f/ yxrtprf;em;eD;wJh wpf&ufrSm q&mru wpfwef;vHk; udk owday;pum;wpfckajymw,f/ wevFmaeYrSm NrdKUe,fynm a&;rSL;eJY ynma&;0efBuD; ausmif;awGukd vdkufppfr,f? tjzLeJY tpdrf;awG 0wfcJhMuzdkYyg/ uRefawmfwdkY av;a,mufuawmh wpfa,mufeJYwpfa,muf NyHK;MunfhMu&if;eJY 'gav;rsm;ayghumG ... ayghav/ tJ'DaeYu ausmif;qif;awmh pmtkyo f Gm;xm;? tusÐawG cRwfMu&if; OD;odef;atmifudk rSm&w,f/ wevFmaeY ausmif;ppf awGvmr,f? tusaÐ vQmfxm;ay;ayghav/ uReaf wmfwYkd jyeftxGuf rSm ysm;wkyu f dkawGUw,f/ 'DaumifvJ pmtkyaf wG vmxm;wm/ OD;odef;atmifvnf; olvkyw f mrdoGm;vdkY rsuEf Smrxm;wwfatmif jzpfaew,f/ ]]ighaMumifh bmrSjyóem rwufap&ygbl;uGm...igu OD;odef;atmifudk aoaocsmcsmuwday;NyD; raeYurS pxm;wm yg}} ysm;wkyfu tjzLeJYtpdrf;tusÐawGukdcRwf&if; ajymw,f/ zwfpmtkyaf wGxrf;&wm ausmif;om;csi;f udk,fcsif;pmwm&,f? OD;ode f;atmif tydk0if aiGudk rxdcd kuf apcsif wm&,faMumifh uRefawmfwdkYvnf; bmrSrajymawmhygbl;/ ysm;wkyu f dkyJ... aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]aemufaumifawG enf;rjyeJYawmhaemf... vloyd frsm; &if OD;ode;f atmif 'ku©a&mufvdrfhr,f}} ]]at;yguG...igwpfa,mufwnf;yg pdwfcs}} wevFmaeYusawmh ausmif;a&SUrSm xHk;pHtwdki;f uRefawmf wdkY pum;ajym&if; aumifrav;awGudk Í¬§´» xkwfaeMuw,f/ ysm;wkyyf g uReaf wmfwkYed t JY wl vmaew,f/ jrifhjrifh&Du uRefawmf wdkYudkawGYawmhawmif pdwyf lvkYv d mrSmoGm;ao;w,f/ b,foefu pdwfcsyg &Dav;&..twef;xJusr tjzLeJYtpdrf;ayghvdkY Í¬§´» eJY jyefajzaew,f/ 7em&Dxdk;cgeD; ig;rdepfusawmh uRefawmfwdkY ausmif;xJ0if OD;ode;f atmiftdrfudk vmcJhMuw,f/ OD;odef;atmif uawmh r&dSbl;/ xHk;pHtwdki;f aps;a&mif;? acgif;avmif;xdk;aygh? olY tdrfwHcg;u tNrJwrf;aphxm;wmyg/ wHcg;udk wGef;zGiNf yD;0ifv dkufawmh rD;ylwdkufxm;wJh uRefawmfwdkY tusÐawGvnf;r&dS? pm;yGJcHkuav;ay:rSm wifxm;wJh uRefawmfwdkYzwfpmtkyfawGvnf; rawGU&awmh uRefawmfwkdY awmfawmfysmoGm;w,f/ tdrcf ef;xJrSm 0if&Smawmhvnf; rawGUb;l / tJ'DtcsdefrSm ausmif;wufacgif;avmif;uxdk;NyD/ uRefawmfwdkYu uref;uwrf; OD;odef;atmifudk &Smar; awmh olYtrd f nu olcdk;cdk;cHvdku&f vdkYwJh...tusÐawGa&m pmtkyf awGa&m 'eftdk;awGa&m ygoGm;wmwJh/ oGm;NyD uRefawmfwkYd tm;vHk; ysmoGm;w,f/ 'DaeY ausmif;ppfawG&Sdw,f/ bmvkyMf u &rvJ/ OD;odef;atmifuvnf; rsuEf Smi,fuav;eJY awmif;yefyg w,f/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

]][m...rjzpfbl;As...'DaeY ausmif;ppfawGv mrSm... uRefawmfwdkY 'DtusÐawGeJY r&bl;...rwufyJ jyefrSjzpfr,f... wHcg;zGifhay;yg}} ]][m...ckrS r&awmhb;l avuGm...ig rif;wdkYukd apmapm ajymjyrvdkY...rif;wdkYurS rvmwm...ckrS zGihfvkdY r&awmhbl;... q&mBuD;u aomhord f;oGm;NyD}} 'gawmh uRefawmfwdkYoyd gw,f/ OD;odef;atmifu reuf udk q&mBuD;qDrSm aomhoGm;,lNyD; zGihaf y;&w,f/ NyD;&if q&mBuD; udk aomhjyeftyf? 7 em&Dxk;d wmeJY ausmif;0ef;wHcg;udk aomhcwf? 12 em&Dxkd;rS aomhoGm;,lNyD; zGihaf y;&wm/ uRefawmfwdkY ausmif; xJu jyefxGuv f kYrd &awmhb;l / ausmif;0ef;xJrmS vnf; taygufqdk vdkY wpfaygufrS r&dSbl;/ tm;vHk; tkww f Hwdki;f cwfxm;wm/ ]]tJ'g...cifAsm; tjypfyJAs...cifAsm;udk ydkufqHay;NyD; tyfwm...'Dvkjd zpfwm cifAsm;rSm wm0ef&Sw d myJ...wpfckck vkyaf y; Asm}} aygufpDu awmfawmfa'gojzpfaeNyD/ OD;odef;atmifvnf; bmrSrajymbJ [dkvkd'DvkdeJY xGufoGm;NyD; q&mBuD;½Hk;cef;xJ0ifae w,f/ uRefawmfwdkY vdkufvdkYr&atmifyg/ ausmif;om;awG twef;xJ0ifukefNyD/ uRefawmfwdkYig;a,muf bmvky&f rSef; rod bl;/ ]]tdrfomxJ 0ifykef;r,fuGm}} ]]wpfaeYvHk; tdrfomxJrSm aevdkY&rvm;ug}} ]]iguawmh twef;xJr0ifawmhbl;...r&...&atmif aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

xGurf ,f}} aygufpDuawmh wpf½SL;xdk;yJ/ ysm;wkyfuvnf; tJ'D tBuHukd vufcHw,f/ uRefawmfuawmh rvky&f Jbl;/ aygufpDeJY ysm;wkyf tcsdefr&dSbl;qdkNyD; xGuo f Gm;Muw,f/ ]]'Dvdkvkyu f Gm...'DaeY twef;xJawmh b,fvkdenf; eJYrS 0ifvdkYr&bl;...igwdkY OD;odef;atmiftdrfxJrSmyJ ykef;Mur,f... ausmif;qif;usrS a&mjyefr,f}} aemufqHk; uRefawmfhtBuHtwdkif; OD;odef;atmif tdrfbuf xGufvm...tdrfxJ0ifxdkifae&w,f/ eHapmf pkwfjywfaewJh olY tdrfcef;xJrSm 3a,mufvSJ&if; wdwfqw d faewJh ausmif;BuD;xJrSm &ifwckefckefeJY apmifhae&w,f/ yxrtcsdefukefwJh acgif;avmif;xdk;tNyD;rSmyJ q&m OD;cifarmifvwfeJY q&mOD;&efEikd w f kYad &mufvmNyD;...]]a[haumifawG ...xGucf JhMuprf;}} qdkwJhtoHudk Mum;&awmhwmyJ/ ½Hk;cef;xJa&mufawmh ysm;wkyef JY aygufpu d dk rsufESm qD;&Guaf vmufuav;eJY awGU&w,f/ OD;ode;f atmifvnf; q&mBuD; a&SUrSm acgif;iHkYvkdY? 'DaumifawG tkww f Hwdki;f ausmfNyD; Ý¸«®½¸ xJt0ifrSm Ý¸«®½¸ u wm0ef&dSwJh vlawGuzrf;NyD; vmydkYoGm; wmudk;/ ppf&if;aq;&if; OD;odef;atmifvnf;ay:? uRefawmfwdkY vnf; rdaygh/ OD;odef;atmifu uReaf wmfwkYd tusaÐ wG? pmtkyaf wG xm;wmxuf? ausmif;apmifhvkyNf yD; tdru f dk olckd;0ifcH&wJh tjypf u ydkBuD;aew,f/ OD;ode;f atmifu ausmif;udk rapmifhbJ nbuf

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

&yfuGufxJ tokbrSm vifr,m;ESpfa,mufpvHk; zJoGm;½dkuf aewmudk;/ ausmif;ppfawGa&mufvmawmh q&mBuD;u uReaf wmfwu kYd kd pwdkcef;xJrSm&dSwJh pm&Gupf mwrf;awG? ypön;f awG odrf;cdki;f ? pDckid ;f xm;w,f/ ausmif;ppfawGjyefawmhrS uRefawmfwkYdudk ig;csuf pD½ku d f? aemufaeY rdbac:NyD; OD;odef;atmifudkawmh tvkyrf jyKwf ½Hkwr,f jyif;xefpGm owday;vdkufw,f/ aemufaeYreufusawmh uRefawmfwo kYd wif;u awmfawmf udkBuD;oGm;vdkY [dkuar;? 'Duar;eJY/ tdrfuvnf; qlvkdufawmh rajymeJYawmh/ zwfpmtkyaf wG jyef0,fay;&wm r[kwfvm;/ b,foefqdk taqmfawmif xyfcH&w,fqdkyJ/ aemufaeYawGrSm uRefawmfwdkYvG,t f w d fayghaygh tvGifh uav;eJY pwdkiv f frxkwfEdkifawmhygbl;/ zwfpmtkyaf wGtpHkeJY vG,t f w d u f kd uke;f xrf;ae&wmyJ/ q&mawGuvnf; twef;xJudk a&mufwmeJY emrnfBuD; uRefawmfwdkYudk zwfpmtkyyf gvm; t&if wef;ar;Muw,f/ vG,t f w d x f Ju zwfpmtkyt f opfawGukd xkwf &wdkif;? ausmif;pmtkyaf wGukdyg cdk;oGm;wJh olckd;udk uRefawmfwdkY usdefqJzdkYyJ wwfEdkiyf gawmhw,f/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ½¹å§¼µ«ºÛ×¼«º

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

a&SUudk xdk;&yfvmwJh q,fhoHk;tpdrf; bwfpfum;ay:udk b,folYukdrS *½krpdkufwJhyHkpHeJY cyfwnfwnf uRefawmfwufvku d f w,f/ um;ay:udk a&mufNyD;wmeJY a&SUaygufeHab;u um;'½dkif bmBuD;&JU aemufrSm&yfNyD; wpfum;vHk;udk ausmcdki;f ypfvdkufw,f/ tJ'Dvkd cyfrdkufrdkuf pwdkiv f fudk uRefawmf wrif,lxm;wmyg/ 'DESpf ausmif;pwufrS 'Dpwdkiv f u f dk uRefawmf ajymif;wmaygh/ t&ifwkef;uqdk&if um;ay:wufwmeJY txu (3)u ausmif; om;^olwpfOD;wavudkawGUrvm;.../ 'grSr[kwf q&mr^ q&m wpfa,mufa,mufukd awGUrvm;vdkY t&if&Smwwfw,f/ tckawmh ..tJ'Dvkd r[kwaf wmhyJ wpfum;vHk;udk ausmcdki;f xm;vdkufwm/ jzpfEdkif&if wpfavmuvHk;udk rawGUcsib f l;Asm/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

txu(3)u q&m^q&mrawGudka&m wpfausmif;wnf; wufwJh tcef;azmfawG? ausmif;azmfawGudka&m b,folYudkrS rawGYcsib f l;/ rawGUcsiq f dk uRefawmf 'DESpf q,fwef;uswmudk;/ [kwfw,f/ 1983-84 ckESpf pmar;yGJrSm 10wef;udk uRefawmf uscJhw,f/ 'gay,fh uRefawmfhjyóemu q,fwef;uswmupNyD; avmuBuD;eJY &efjzpfaewmyg/ vlawG[m cufw,fAsm/ pmar;yGJ qdkwm ppfajrjyifeJY (wdkufyGJ)eJY wlw,fvdkY uRefawmfwdkY ordkif; q&m OD;cifarmifpk;d u ajymzl;w,f/ uReaf wmfwYw kd kef;u 10wef; pmar;yGJrSm jrefrmwpfEkid fiHvHk; ar;cGe;f wpfckwnf;yJAsm/ 'gaMumifh oifwJh Ý±«®-» vnf; twlwlyJ/ q&mOD;cifarmifpdk;u rif;wdkYukd olu (pmar;yGJu) b,fvkdvmwdkufr,fqdkwm tcsuftvuf tm;vHk;ay;NyD;om;wJ/h olwku d rf ,fh tcsut f vufawG tm;vHk;udk rif;wdkYu odxm;&if ol b,fenf;eJYwdkuw f ku d f rif;wdkY Edkirf SmyJwh/J q&mhpum;[m awmfawmfjynfhpHkwJh pum;yg/ 'gayr,fh uRefawmf ½IH;cJhygw,f/ 'g bmjzpfvJ.../ q&mh pum;twdki;f qdk uRefawmf 10yGJwdkufcJhNyD;NyD/ wpfyGJ½IH;wm bmjzpfvJ/ oli,fwef; uae 10wef;txd? uRefawmf 'DwpfyGJyJ ½IH;cJhw,f/ 'gayr,fh vlawGu uReaf wmfu h kd txifao;cJw h ,f/ tdru f txifrBuD;bl;/ tdru f dk {nfhonfvmwdkif;? rdwfaqGawGeJYawGUwkid ;f tareJY tazu ]]tdru f om;awmfarmifuawmh usowJhav...'DESpf usowJh}} vdkY ajymwwfw,f / pmar;yGJatmif&ifawmif vlawGUwdkif; tJ'Davmuf ajymyghrvm; rodbl;/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

rdwfaqGtaygif;toif;eJY ywf0ef;usiu f vlawGuvnf; awGUwmeJY ]]rif; 'DESpfusw,fqdk...uG}} vdkY pum;pMuw,f/ odNyD;&if bmjzpfvkdYvmar;aeao;vJ.../ NyD;awmh &yfuGux f Ju pmar;yGJatmifwJhvlawGtaMumif;udk ajymvdkufao;w,f/ NyD; awmh ]]BudK;pm;uGm}}wJh/ cifAsm;a&m q,fwef;atmifvkYdvm;vdkY uRefawmf jyefar;csiaf yr,fh rar;jzpfbl;/ olwkdY pum;awGukd uRefawmf aycHygw,f/ ½ky&f Siw f dkY AD'D,kdwkdYxJuvdk ]]tckESpf bmompHk Ü xGu&f r,fuG}} vdkYvnf; vufoD;qkyNf yD; uRefawmf rBuHK;0g;ygbl;/ uRefawmfh&ifxJrSm tJ'DvlawGvmajymwJh pum; awGtm;vHk;udk armif;xkwEf dkifwJh cyfwnfwnfcyfrJhrJh EIwcf rf; wpfpHk &dSaew,f/ tJ'DtjzpfawGxuf qdk;wJhtjzpfu ausmif;u uRefawmf wdkYudk qufqHyHkyg/ ausmif;pwufwJhaeYrSmyJ uReaf wmfwdkY 10wef; uswJh ausmif;om;awGtm;vHk;udk øÚ÷ tcef;udkydYkvkdufw,f/ øÚ÷ tcef;qdkwmu wpfESpu f sawGcsnf;yJ ae&wJhtcef;av/ ydkYwmu udpör&dSygbl;/ ausmif;pwufwJhaeYu q&mawG 0ifuwnf;u uRefawmfwdkYudk ESpfjym;rwefatmif qlawmhwmyJ/ rESpu f qdk;cJh rdkucf JhNyD;NyD/ udk,f&wJh tcGifhta&;udk tqHk;½IH;cHcJhNyD;NyD/ 'DESpf xyfqdk;vdkYuawmh oMum;rif; qif;u,fawmif r&awmhbl;/ igwdkYu eifwYrkd suEf SmawGukd jrifcsiw f mr[kwb f ;l / rjrifcsiv f nf; jrifae&OD;r,f/ toHk;ruswJh t&omudk eifwdkY cHpm;ae&NyD r[kwfvm;...Munfhprf...atmifoGm;wJhvlawGu wuúodkvf wufzkYd jyifaeMuNyD...eifwkYu d 'Dav;vHk;eJY 'Dausmif;? 'Dtwef;rSm aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

'Dq&meJY 'Dpm jyefoifae&wm...at;...'D ESpfvHk; xyfjznfhay; vdkufOD;r,f...'DtcsKd ;rsKd ;eJYqdk 'DESpv f nf; ratmifbl;rSw.f ../ q&mwpfa,muf0if wpfcGef;eJY ajymoGm;vdkufwm Asm? &Sufwwf&if udk,fhrsufESm udk,fhtdrfomu rkwfxJxdk;xnfh? a& avmif;cszdkYyJ aumif;awmhw,f/ ordkif;q&m OD;cifarmifpdk;eJY t*Fvyd fq&m OD;oef;a0wdkYyJ ]]aMomf...ighwynfhawG igwdkYeJY ausmif;udk awmfawmfcspMf uygvm;}} vdkY cyfayghayghpum;qdkw,f/ 'gvnf; a&SUrSm tcH&SdNyD;om;qdkawmh xdwmygyJ/ 'Dxufqdk;wJh aemufwpfcsufu uRefawmfwdkY øÚ÷ tcef; udk0ifwJh q&mawG? q&mrawGtukefeD;yg;u uRefawmfwkdY ausmif;om;awGudk vlqkd;vdkY xifxm;wmygyJ/ uRefawmfwdkY wpfckck tjypfrvkyv f ku d ef JY ]]'DtcsKd ;rsKd ;eJY rESpu f vnf; usNyD;NyD}} qdkwJhpum;u t&ifyJ/ uRefawmfwdkYuvnf; ausmif;pnf;urf; t& rSm;vdt kY jypfay;wmxuf tJ'Dpum;BuD;udkajymwm ydkemw,f/ uRefawmfwdkYrsm; wpfcgwpfav pmr&cJh&if ]]rESpu f vnf; tmaygufatmif oifNyD;NyD...'DESpv f nf; ESpcf gxyfoifwmawmif arhwkef;yJ...eifwkd Y bmtoHk;usovJ...z&uf&Smav;awGrsm; ajzvdkufwm a'gufceJ...a'gufceJ}}wJh/ wkjHY yef wGe;f uefv, G w f hJ vli,fobm0twdki;f yJ uReaf wmf wdkYuvnf; tqdk;jrifwmeJY qdk;ygw,fqdkwJh enf;rsdK;eJY jyefjy Muw,f/ q&m? q&mrawGu tjypfay;wmudk *kPf,lp&m wpfckvkd oabmxm;NyD; cH,lwwfvmw,f/ wpfcg "mwkaA' Û¯«¿¬·±² awG ar;wmudk aMumufwwfwJh rdef;uav; 3? 4

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

a,mufuvGJNyD; b,fausmif;om;rS rajzMubl;/ r&bl;ayghav/ tm;vHk; bl;cHMuw,f/ a&SUqHk;wef;u r&bl;q&mrqdkNyD; x&yf wmeJY wdkiyf ifp&mrvdkbJ aemufwef;awGuvnf; r&bl;yJ/ q&mr u ½dkufawmh tNyHK;rysub f J t½dkufcHMuw,f/ q&mr a'goawGxGuNf yD; ½dkufwmrsm; ta,muf (20) avmufvnf; ½dkufNyD;a&m a'goxGufvGe;f vdkY q&mrvnf; rsu&f nfawG0J Budrv f kH;udkviT hyf pf? tom;awG wqwfqwfwkefNyD; tcef;xJu tcsdefraphyJ xGuo f Gm;awmhwmyJ/ tJ'DaeYupNyD; uRefawmfwdkY ESpu f swef;[m t&ifESpaf wG uxuf qdk;w,fqdkwJhtoH xGufvmw,f/ q&m q&mrawGu tJ'DpdwfeJYMunfhav uRefawmfwdkYuvnf; qdk;jyavygyJ/ tdyf w,f? ausmif;ajy;w,f? pmar;&if r&bl;ajzw,f/ uRefawmf wdkYtwef;u vlawG[mqdk;w,f qdkwmudkyJ qufvufxed f; odrf;aeMuw,f/ pmar;yGJu uRefawmfwif uswmr[kwyf gbl;/ wpfzGJUvHk; uswmyg/ b,foef? aygufpD? oacg? ysm;wky?f tm;vHk;yJ/ b,foef&JU aumifrav; jrifhjrif&Dav;vnf; usw,f/ 10 wef; atmifrS tajzay;r,fqdkwJh jrifhjrifh&Dav;u ESpaf ,mufpvHk; usayr,fh ausmif;wufNyD; 1vcGJ avmufvnf;Muma&m b,foefY udk tajzay;vdkuw f ,f/ olvnf; vlqk;d ruav;jzpfaewm tHhMo zdkYaumif;wm awGU&w,f/ uRefawmfwkd YeJYtwl ausmif;ajy;? t½dkufcH? tacgufcHeJY olYyHkpHu awmfawmfav;udk iz,faw uav;yJAsm/ tHha&myJ/ t&ifESpfuqdk olu odyfat;wm/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

trSefawmh q&m? q&mrawGu pmar;yGJusvmwJh uReaf wmfwkYu d kd rcHcsifatmifajymwmyg/ rcHcsifpdwfeJY BudK;pm;vmr,faygh/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYu 0w¬KawG? ½ky&f Siaf wGxJu Zmwfaumif awGrS r[kww f m/ tdrf? ausmif;ywf0ef;usiu f zdtm;awGay;rS awmh oGm;NyDaygh/ 'DMum;xJ 10wef;us&if pdwfav&r,fqdkwJh uRefawmfwdkYacwfwke;f u tawG;tac:BuD;uvnf; &dSao;w,f/ 10wef;us&ifyJ pdwfavaeNyDvdkY tm;vHk;u xifMuw,f/ tJ'D awmh avomwmaygh/ 'grS ywf0ef;usief JY udk,fu nDawmh rSmudk;/ uRefawmfxifw,f...eydkvD,HeJY [pfwvm vlqkd;jzpf wm 'gaMumifhyaJ erSmyJvkY/d olwkYq d kd ydkqk;d wmaygh/ wpfurÇmvHk;u vlqk;d vdx kY ifMuwm qufqk;d zdkYyJ&aSd wmhwmudk;/ 'gaMumifh uReaf wmf vnf; cyfrdkufrdkufpwdkifvfeJY aewmyg/ uRefawmfwdkYuav olwkdYuzd? uGuw f dudkjzpfvdkYyJ/ q,fhoHk;tpdrf;ay:udk uRefawmf tJ'Dvkd cyfrdkurf dkuw f uf &if; tJ'DtaMumif;awGukd awG;aerdw,f/ 'Dtcsdefqdk uReaf wmfpD; wJhum;ay:rSm udk;wef;wkef;u ocsFmoifwJh q&mr a':Munf Munf ygr,f/ bDtdkpDuaeNyD; 8wef;wkef;u twef;ydkiq f &mr a':pdefpdef0if;vnf; ygcsiyf gr,f? udk;wef;wkef;u yx0DoifwJh q&mr a':0if;0if;vnf; ygcsifygr,f? aemuf rESpu f udk;wef; wufwJh aumifrav; wifwifaZmf? olu tqdk;qHk;/ b,fhES,f Asm.../ rSww f dkif 5rSww f kdiaf vmufyJpD;&wJhum;ay:rSm olu ausmif;pmtkyfuav;udk xkwfzwfv dkY? tvum; tydkawG/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

uRefawmfuvnf; tJ'Dvkd tydkvkyw f Jh ausmif;olawGqdk t&rf; rkef;yJ/ uzl;auGUa&mufawmh um;r&yfcifuwnf;u ckeq f if;NyD; umumqdkifudk wef;vmcJhw,f/ tckqkd uRefawmfwdkY ausmif;a&SU rSm t&ifuvdkrsdK; r&yfawmhbl;/ ausmif;rwufcif umum qdkirf SmyJ xdkiw f ,f/ oDcsi;f aumif;&if acgif;avmif;xdk;NyD; q,f rdepfavmufrS 0ifw,f/ wHcg;zGihrf ay;&if ausmif;rwufawmhb;l / OD;odef;atmifuvnf; n§m&Smygw,f/ acgif;avmif;acgufNyD; q,fhig;rdepfavmuftxd uRefawmfwdkYtkypf kukd apmifhay;w,f/ umumqdkix f Ja&mufawmh zGihfxm;wJhoDcsi;f u tufpu f Jeuf&JU ]],Hkyg &ifokYw d k;d a0SYqJygcdki}f }/ ysm;wkyu f pD;u&ufvSr;f ay;&if; ]]wdkifuD0rf;}}vdkY atmfw,f/ b,foef? oacgeJY aygufpDwkdYyg a&mufaeMuNyD/ wdkiu f Dqdkwm ½dk;½dk;vufzuf&nfxuf oHk;yHk ESpfyHkavmufykw d Jh vufzuf&nfcu G yf g/ tJ'w D ke;f u ½dk;½dk;vufzuf &nfu 5 rwf (1d^25jym;)? wdkiu f Du 2d^/ wdkiu f DvdkYac:wm olu a<ucGuef JYr[kwfyJ oHcGuef JYaMumifh jzpfr,f/ uReaf wmfwkYd axG&mav;yg; pum;ajymaeMuwke;f ausmif; wufacgif;avmif;xdk;oH Mum;&w,f/ uRefawmfwkYu d at;aq; ygyJ/ ausmif;bufudk vSr;f Munfhawmh rdk;u zGJzGJuav; &Gmae w,f/ ]rkd;&Gmaew,fuG}} uRefawmfu ajym&if; ysm;wkyu f dk... aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]apmapmuvnf; &Gmao;w,fuG...bmjzpfvkdYvJ}} ]]rdk;&Gm&if twef;wuf&wm odyfysi;f zdkYaumif;wmaygh}} ]]trSefyJ...'DaeY rdk;wpfaeYvHk; &Gmcsi&f GmrSm}} ysm;wky&f JU pum;qHk;awmh... ]]trSeftuefyJ}} b,foefu a&mufvmwJh wdkiu f Dvufzuf&nfcGuu f kd tjr§Kyfraocif wpf0ufcGJ&if; axmufcHw,f/ oacgu olY oGm;udkray:atmif EIwcf rf;eJY oHk;av;cg qGJaph&if; ar;w,f/ ]]rif;...bmvkycf sifvdkYvJ pmuav;}} ]]rdk;&GmaerSawmh ausmif;ajy;&ifajy;...rajy;&if tcef; xJrSm igwdkYtwef;u tm;vHk;wef;pDtyd fr,fuGm}} uRefawmfwkYd pum;0kdif; cPwdwfoGm;yHku b,foef uReaf wmfhtwGuf iSJUay;xm;wJh vufzuf&nf yef;uefxJu tjr§Kyf uav;awG aygufaewmawmif Mum;&rwwfygyJ/ cPaeawmh rS aygufpDu pOf;pOf;pm;pm; ajymw,f/ ]]rdk;&Gmae&ifawmh ausmif;ajy;vdkY raumif;bl;uG b,f oGm;oGm; <uufpkwfjzpfrSmyJ...rif;wdkYrSm xD;ygvdkYvm;}} xD;/ uRefawmf rJhNyHK;NyHK;&if; vG,t f w d fxJudk prf;vdkuw f ,f/ oGm;NyD/ uRefawmfh vG,t f dwfxJrSm xD;r&dSawmhbl;/ uRefawmf uref;uwef;ajy;xGuNf yD; uRefawmfpD;vmwJh bwfpfum;udk ½l;aMumifaMumifeJY xGu&f Smw,f/ um;u b,f&dS

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

awmhrvJ/ [dkaumifawGvnf; bmrod? nmrod ajy;xGuv f m Muw,f/ ]]igh...ighxD; r&dSawmhbl;uG}} ]][m...aocsmvdkYvm;}} ]]rif; ygvmwm aocsmvdkYvm;}} ]]bmvdkY raocsm&rSmvJ...rSww f kid rf mS rdk;tHkUvkYd ig xkwf aqmif;rvdkY vufxJudkix f m;ao;wm...aocsmw,f ygoGm;NyD cg;ydkufEdIufoGm;NyD}} trSefawmh cg;ydkufEIdufqdkwmxuf vG,t f dwfEdIuq f kdwJh pum;u uRefawmfhxD;twGuf ydkoifhawmfvdrfhr,f xifw,f/ vG,t f dwfxJu EdIufwmudk;/ uRefawmfqdkwJh aumifuvnf; apwem&dS&if ydkio f rQtukeaf y;&if ay;r,f/ ukd,hfudk ywfwD; csNyD;,loGm;&if tvGefrkef;ygyJ/ 'DESprf Smcsn;f yJ uReaf wmfhxD; cg;ydkuEf Iu d cf H&wm 'geJYygqdk 2cg&dSNyD/ yxrxD;u ta[mif;qdkawmhxm;ygawmh/ tckxD; topfAs/ xD;ta[mif;aysmufvkYd tdru f qlqlylyl aeYwkdi;f vkyNf yD; rS 'D Ü±ª» xD;topfudk 0,fay;wm/ taz tar 0efxrf;b0 vcuav; wpfa,mufrS oHk;&meD;yg;&Muwm/ Ü±ª» xD;wpf acsmif; &mausmfqdkwmh...qlrSmayghav/ 'DMum;xJ uRefawmfu q,fwef;usxm;wm r[kwv f m;/ ]]'DxD;aysmuf&if udk,hv f uf0g; udk,t f kyfNyD; aqmif;awmh}}vdkYawmif taru ajymao;wm/ uRefawmfh i,fxdyu f dk uif;rvufrnf;wkyo f vdk uRefawmfcHvku d f &wm udk,hv f la&/ ypön;f udk ESajrmwmxuf 'D 10wef;uswmBuD; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

udk xyftajymcH&rSmudk pdk;&drfaewm/ tJ'DaeYu uRefawmfwkYd ausmif;rajy;jzpfygbl;/ tcef; xJrSm wef;pDNyD;vnf; rtdyfjzpfbl;/ a'goxGuv f Gef;vdkY ausmif; b,fvdkqif;rSe;f awmif rodbl;/ 'Dq,fwef;uswJhupd öukd pOf;pm; &if;u xD;tEIdufcH&wmudk a'gojzpf&wm/ uHrsm;aumif;csifawmh tJ'DaeYausmif;vTwaf wmh rdk;u &Gmw,f/ &GmwmrS oBuFerf Sm a[mha&Smhaumifrav;awGu udk,hf udk tjrifuwfuwfeJY a&0dkif;avmif;ovdkudk &Gmwm/ uRefawmf vnf; npfnpfeJY tdrfrjyefawmhyJ rdk;a& tpdkBuD;eJY uRefawmfhudk awmfawmfcspfwJh ta':htdrfudk 0ifw,f/ uRefawmf rdk;awG&TJNyD; wkefaewmudkjrifawmh ta':u yg;pyfudk NyJvkdYaygh/ uRefawmf tukef&Si;f jyawmh ta':u em;vnf&Smyg w,f/ udk,fhrSm <u,fzdk;<u,f0r[kw&f Smayr,fh &dSwmav;eJY uRefawmfhudk Ü±ª» xD;topfwpfacsmif; aeUcsif;0,fay;&Sm ygw,f/ ta':hemrnfu tefwDpdk;wJh/ tazh&JU nDryg/ olu tdrfeJYqufjyóemrjzpfzdkYeJY 'DxD;xyfraysmufzdkY rSmygw,f/ uRefawmf olawmif;wJh uwdESpcf kpvHk;udk ray;ygbl;/ 'gayr,fh ta':0,fay;wJh xD;topfudk udkix f m;&if; aemufxyfEdIurf ,fh cg;ydkuEf Idufukd pdefac:aeygw,f/ pdefomac:wmyg uRefawmfu vlYzvH&,f/ t&yfu ig;ayrjynfh? vufaumuf0wfu ajcmuf vufr r&dSw&dS/ 'gayr,fh uReaf wmf pdeaf c:aerdw,f/ uRefawmf (10)wef;uswJh trkef;awGtm;vHk; 'DxD;udkEIduw f Jh cg;ydkufEdIuf tay:yHkxm;wmuk;d /

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

'gudk ta':u od[efwlygw,f/ ]]om;&,f...aemufwpfcg ryg&atmif acgufxm;NyD; om;xD;tpGe;f &Guu f av;udk twGif;uae vG,ftdwftom;eJY wGJNyD; csdwfeJY csdwfxm;ygvm;...'gqdk olqGJvnf; ½kww f &uf rygawmhbl;aygh/ xD;wpfacsmif;wefzdk;u enf;wmrSwv f dkY}} uRefawmf bmrSjyefrajymbJ xGucf Jhayr,fh aemufaeYrSm ta':ajymovdk vkyo f Gm;ygw,f/ [kwfw,fav/ uRefawmf qkdwJhaumifuvnf; um;ay:a&muf&if awG;csif&mawG;wwf wmudk;/ reuf aeYv,fydkif; usyfoyfn§yaf ewJh um;ay:rSmom pdwfudkxm;&&ifAsm.../ ausmif;eJYtdrf jyefra&mufcif aorSmyJ/ uRefawmfu taumifao;awmh ydkqdk;wmaygh/ cyf00 cyfxGm; xGm; rdef;rBuD;ESpaf ,mufavmufrsm; zdxm;&if uReaf wmhu f kd jym; aewmyJ/ cE¨mudk,f b,fvkdae&ae& pdwfudk wjcm;ydkYxm;awmh awmfawmf oufomwmayhg/ bwfpfum;usyu f syf pD;zl;olwkdi;f 'Denf;udk oHk;&wmyJr[kwv f m;/ tJ'gudkvnf; udka&Tcg;ydkufEIu d f awGu odaew,fav/ 'Dwpfcgawmh...um;b,favmufusyfusyf pdwf awG b,fvdkyJvGifhvGifh uRefawmfvG,fxm;wJh vG,ftdwf odrfhceJ vIyw f meJY csucf si;f owd0if&w,f/ csw d ef JYxD;udk wG,x f m;OD;awmh uRefawmfhudk ESpfcgaqmfxm;wJh 'D cg;ydkufEdIuu f dk ynmay;csif aew,f/ vmrsm;qGJvdkYuawmhayghav.../ [dkaumifawG tm;udk; vnf; ygygw,f/ ]]ig xD;udk 'Dvkd csw d ef t JY xJu wG,x f m;w,f...vmEdu I f aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

vdkYuawmh ig ausmif;txd arS;ac:vmNyD; ausmif;usrS jyóem &Smr,f...rif;wdkY tqifoifh&dSayhap...}} 'DaumifawGuvnf; rdkufpdwf? qdk;pdwf0ifaewmaygh/ ]]rif; xD;...rygwmaocsm&if ausmif;a&SUtxdom ac: cJh...igwdkUeJYawGUr,f}}qdkNyD; vufoD;wjyifjyifyJ/ aygufpDa&m? ysm;wkyaf &mqdkawmh tm;awmh&Sdwmayghav/ 'DaumifawG aeY wdki;f uRefawmfhudk ausmif;a&SUum;rSww f kdiu f apmifhay;Muw,f/ xD;topf&NyD; wpfywfavmuftxd bmrSrjzpfbl;cifAs/ 10 &ufavmufaeawmh uReaf wmfvnf; 'gudk awmfawmf arhaeNyD/ wpfaeYreuf xHk;pHtwdki;f um;usyf usypf D;&w,f/ xHk;pHtwdkif; uRefawmfvnf; wdk;a0SU? &yfp&,ae&m&? pdwfawG ta0;vGihaf ygh/ yxr vG,t f dwfu odrfhceJvIyfw,f/ uRefawmf owdxm;rdayr,fh rSwfwdkirf Sm um;&yfvdkY wdk;a0SUqif;Mu&if; 'g[m obm0yg bmrSrxl;qef;ygbl;/ 'grsdK;udk owdxm;cJhwm vnf; wpfywfausmfNyD/ NyD;awmh xD;u xyftEdIufrcH&vdkY wG,f csdwu f dk pdwfcsaeNyD/ bDtkdpDrSww f dkiaf usmaf wmhrS aemufxyf odrchf eJ jzpfawmh uRefawmf owdxm;rdwm/ [kww f ,f.../ uRefawmhf vG,t f dwf udk taemufu wpfa,mufa,muf qGJaeNyD/ uRefawmf vGihfae wJhtawG;awGukdjzwfNyD; vG,ftw d q f D tm½HkydkYxm;&w,f/ wwd, tBudrf vG,t f dwfu ]odrfh} ceJ/ uRefawmf &ifawGwqwfqwfwkefvmw,f/ aocsmNyD/ uRefawmfh vG,ftw d x f JuxD;udk qGJaewm/ 'gayr,fh wG,fcsdwfeJY

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

taotcsm csw d fxm;awmh xD;uqGJxkwv f kdYr&bl;/ tJ'Dvkd awG; aewkef; cg;ydkufEdIufu wpfckckeJYrsm;Nidaeovm;qdkNyD; xD;udk qGJESJYwmawmif uRefawmfodw,f/ tomNidraf e&if; acgif;udk rod rom iJhMunfhawmh cg;ydkufEdIufycHk;u uRefawmfhudk rdk;NyD;zdxm; w,f? vufarmif;rSmvnf; aq;rifaMumifawGeJY.../ acgif;u uRefawmfhudk rMunfhbl;? vufuom vG,t f dwfxJu xD;udk udkifxm;wm/ uRefawmfh&if[m wqwfqwfwkeaf e&muae wvSyf vSyjf zpfvmw,f/ 'Daumif ighxD;udk EdIuaf ewm aocsmNyD/ xatmf vdkuf&rvm;/ xatmf&if um;ay:rSm ighukd tultnDay;r,fv h l b,fESpaf ,mufygrvJ/ ('DaumifBuD;udk uRefawmf rEdkifwmawmh aocsmw,f)/ 'grSr[kwf uRefawmfwpfa,mufwnf;yJ owdå&dS&Sd &ifqdki&f rvm;/ cg;ydkufEdIufawG[m olwkdYvIy&f Sm;aewm odoGm; &if atmfwv hJ ludk b&dw'f g;wdkY? Nrdaeatmif aoG;xm;wJh q,fjym; aphwdkYeJY rsufESmudk rTe;f wwfw,fvkYv d nf; Mum;zl;w,f/ wu,fyJ udk,fhvla& tJ'DtcsdefrSm uRefawmf[m tom;wqwfqwfwkef NyD; &ifwvSyv f Syef JY bmvkyf&rSe;f rodawmhbl;/ tJ'Dvkd awG;aewkef;rSmyJ xyfNyD; xD;udkvIy&f if; ESJU&if;qGJ wm aoaocsmcsmudk cHpm;&w,f/ uRefawmf aemufqHk;awG; wmu...a&SUaygufeJY eD;aeawmh ausmif;a&SUrSm 'Dcg;ydkufEdIuu f dk 0ifvHk;? um;ay:uqGJcs&if;...atmf[pfjyóem&SmzdkYyg/ 'gayrJh [dkaumifawG&Sad e&if jyóemr&dSayr,fh [dkaumifawGu q,f &ufavmufMumoGm;awmh uRefawmfhudk rSww f dkirf Sm rapmifh&if aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

oGm;NyD/ uRefawmhfrsufESm [ufwufaygh/ 'DvdkeJY bDtdkpDrSww f dkif uae ½Hk;a&SUoHvrf;rSww f kid af wG ausmfvmw,f/ a&SUrSm uzl;auGU? uRefawmfqif;&r,fhrSww f kdi/f 'Dcg;ydkuEf dIuu f vnf; tjzLeJYtpdr;f 0wfxm;awmh txu (3) a&SUrSm&dSwJh uzl;auGUrSm uRefawmf qif;r,fqdkwmudk odxm;NyD;om;...rSww f kid rf a&mufcif uRefawmfh vG,t f w d x f Ju xD;udk wpfckckeJY Nidaew,ftxifeJY cyfMurf;Murf;qGJ&rf;NyD; xkwyf gw,f/ 'gayr,fh wm0efauswhJ wG,cf sw d af Mumifh uReaf wmfh xD;u olYvufxJudk ygroGm;bl;/ uRefawmf t&rf;cHjyif;NyD; a'goxGuaf ew,f/ olYukd wpfckckawmhvkyf&rS uReaf wmf auseyf Edkifr,f/ &mZ0ifa<u;udk qyf&rSmayghav tom;awGwkefNyD; &ifawGckeaf ewm...udk,fhvla&... rajymeJYawmh/ 'geJYyJ um;u uzl;auGUudk auGUNyD;&yfw,f/ uReaf wmf qwfceJv, G t f w d u f BudK;udk nmbufeJY qky&f if; a&SUuqif;wJh vlawGukd apmifhaevdkufw,f/ uRefawmf olYudk wpfckckvky&f rSudk auseyfEkid rf ,f/ uRefawmf bmvky&f rvJ/ olu vnf;qif;awmhr,f/ uRefawmfhudk vGr;f ovdkvkd...rcsw d ifuJ wpfcsufai;Munfhw,f/ trJom;wpfwHk; vGwfoGm;NyDayghav/ bmaMumifhvJaygh/ tJ'D olY&UJ em;rvnfwJh rsuv f k;H udk jrifawmh... uRefawmfh tvSnhrf Sm uRefawmf rqif;ao;yJ... qwfceJ olYtem; jyefa&mufoGm;w,f/ ]]'DrSm ... a[hvl ... cifAsm;b,fawmhrS r&bl;As odvm;... oem;vdkY rajymwm... cifAsm;qGJaewm uRefawmf

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

odw,f? b,fawmhrS r&bl;? 'DrSmtxJuae csw d feJYwG,fxm; wmod&JUvm;}} ajymNyD;wmeJY uRefawmf ajy;qif;wmyJ/ atmufa&muf awmh &ifawGu wqwfqwfwkefaewkef;/ 'gayrJh uRefawmf auseyfw,f/ uRefawmfhudk wtHhwMoeJY ai;MunfhaewJh tJ'Dvl&JU rsufESmudkMunfhNyD; ajymcJh&wmudk auseyfw,f/ ol... aMumif wufwufeJY um;ay:rSm wtHhwMoygoGm;rSmyJ/ awmfygao;&JU vdkYvnf; awG;csiaf wG;NyD; ygoGm;rSmygyJ/ bmyJjzpfjzpf olYudk uRefawmf vlvnfusvkdu&f wmudk auseyfaerdw,f/ rSwfwkdirf Sm [dkaumifawGapmifh raeygbl;/ eyef;vHk;NyD;om qif;&ifawmh uRefawmfhrsufESmrSm [ufwufaygh/ uRefawmfjyefajymjyawmh 'DaumifawG vufoD;vufarmif;awG bmawGwef;w,f/ wu,f awmh tmzsHuGD;yg/ uRefawmfuawmh ajymcJh&wmudkyJ auseyfae w,f/ [kww f ,fav... olcdk;udk rif; olckd;vdkY ajym&wm? igodw,fuGvkdYajym&wm avmurSm b,favmuf t&om&dS ovJqdkwm udk,fhvlvnf; odrSmaygh/ aemufxyf uRefawmfhxD;uav; cg;ydkufEdIufrcH&awmh ygbl;/ uRefawmfhukd odoGm;vdkYyJ vufa&Smifwmvm;? wG,cf sdwf uav;aMumifhyJ rygwmvm;awmh rodbl;? uRefawmfuawmh xD;vG,t f dwfxJ xnfhNyDqkd&if tNrJwrf; tckxd wG,fcsdwfudk oHk;wke;f yJ/ [kwfw,fav uRefawmfwdkYu awG;csi&f m awG;wwf wJh aumifawGukd; bmrS owdxm;p&m rvdkawmhbl;aygh/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

w w

.fo

ve r

sp a

wpfckawmh&Sw d ,f/ uRefawmfhxD;awGtukefvHk; tem;awG uawmh pkwaf ewmyJ/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ú²ºå°³å°³

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

uRefawmfwkdY vlqkd;wef;[m t&ifwkef;uvdk r[kwaf wmh bJ pmqdkoH? pmajzoHawGeJY nHaew,f/ q&mt0iftxGuaf wGrSm t&ifwkef;uvdk 0½ke;f oke;f um; vkyw f mawG bmawGvnf; odyfr&dSawmhbl;/ tJ'Dtajymif;tvJ jzpfoGm;wm ausmif;olwpfa,mufeJY q&mwpfa,mufaMumifhyg/ aumifrav;taMumif;udk t&ifajymr,fAsm/ 6 vywf pmar;yGJukd wpfwef;vkH;usjyvdkufwJh uRefawmfwdkY twef;udk q&mawG awmfawmfv ufv ef o Gm;wmtrSefyJ/ uRefawmfw dkY twef;rSm tqifh(1)&wJh oufcsdKOD;qdkwJhaumifu 1 bmomus w,fqkad wmh oabmaygufa&maygh/ uRefawmfwdkY NydKifaewmu tusNydKifaeMuwmyg/ bmomenf;enf;yJ uswJhaumufu vl vdr®m? odyrf rdkuw f Jhaumifaygh/ uRefawmfwdkYtjrifrSm 'Daumif[m aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

azmf v Hzm; tvum;aumif / uRefawmfw dkY bufawmfo m; r[kwfbl;aygh/ bmompHkusNyD; oknawG bmawG 2bmom avmufyg wJhaumifrS wu,fhq&mBuD;? uRefawmfwdkY vl ... Ø»®± / uRefawmfu jrefrmpmuvGJNyD; usefwJhbmomawG tukeu f sw,f/ oknawG bmawGr&ayr,fh uRefawmfh tqifhuvnf; rqdk;bl; aygh/ q&mBuD;rjzpfwmawmif om0uxJrmS awmh ygw,f/ tqifh (1)&wJh oufcsdKOD;qdk rsufESmi,f&ovm;rar;eJY/ uRefawmfwkYd axhorQ &dorQ 'DaumifcH&w,f/ tJ'DtcsdefrSmawmh uRefawmfwkYdtwef;[m taumif;eJY tqk;d csed cf iG fvQmu ajymif;jyefyJ/ vli,fqdkwJh owåu d k wvGJtoHk; csaeMuwJh tcsdefaygh/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwdkY twef;xJudk aumifrav;wpfa,muf ajymif;vmw,f/ emrnfu ]jrjrwfrdkvfrsdK;}wJh/ awmfawmfvSw,fAsm.../ vSwmrS uRefawmfwdkY wpf ausmif;vHk;rSma&m? uRefawmfwdkY ausmif;om;awG&JU ywf0ef;usif toD;oD;rSma&m olYavmufvSwm? olYvkdvSwm wpfa,mufrS rawGUz;l wJh tvSrsKd ;/ udk,v f k;H udk,af ygufu ]&S,}f cifAs/ ol aumf &pfwmrSm avQmufoGm;&if ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm; pum; ajymwm&yfNyD; MunfhMuw,f/ ausmfoGm;&if vSnhfai;&w,f/ ol vrf;avQmuwJh Í¬§´» u rjrefraES; ajyajyuav;&,f/ rsuv f k;H 0dik ;f BuD; awGxJrSm rsuo f m;tjzLu qGwfqGwjf zLaewmyJ/ rsufqHeufuawmh rnf;eufaewm/ uRefawmfuawmh olY rsuf

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

0ef;udk cdk;MunfhzkYrd vG,w f Jh rsuf0ef;rsdK;vdkY rSwcf sufcsw,f/ [kwf w,fav 'Davmuf rsuf0ef;tdrfBuD;NyD; rsufqHeuf xif;vGef; aeawmh cdk;MunfhwJh uRefawmfwkYdaumifawG &ifwkew f maygh/ EIwfcrf;eD ajyajyqdk;xm;wJh EIwcf rf;u zl;aewmyJ/ tom;ta& u odyfvSwJh MuufOtuma&mif 0gazsmhrIefnuf...ta0;BuD; uwnf;u vif;vufaewJh tom;ta&/ vufonf;uav; awGqkd aumhvdkY? olu vufonf;udk tpdr;f a&mifqdk;w,f/ jrifhjrifh&Dav;udk ar;awmh ausmif;pdrf;eJYvdkufatmif qdk;wmyg wJh/ olvkd odyfvSwJh aumifrav;u bmjzpfvkdY uRefawmfwkYd ESpu f swef;udkrS ajymif;vm&ovJqkdawmh oluvnf; rESpu f 10 wef;uswmudk;/ ysm;wkyf qd k awmufwacgufacgufeJY? 'DavmufvSwJh aumifrav; 10wef; us&ovm;ayghav/ bmqdkifvkdYwHk;/ awmfawmf[m;&wJhaumif/ uRefawmfwkYdvnf; wpfckawmh odoGm;ygw,f/ 10 wef;atmif ratmifqdkwm acsm wm vSwmeJYrqdkifbl;vdkY/ 'gayr,fh jzpfEdkif&if uRefawmfvnf; olYukd 10wef; atmifapcsiyf gw,f/ jrifhrdkvrf sdK;u tckrS uRefawmfwkYdtwef;udk ajymif;vm wmqdkawmh uRefawmfwkYdtwef;&JU txmudk ol b,fodrvJ/ 'Dtwef;[m ESpu f sawGukd pkxm;wJh twef;qdkwmavmufyJ od wm/ 'Dawmh olu a&mufuwnf;u pmudkyJzBd udK;pm;wm? q&m pmar;&if b,fawmhrSrajzwwfwJh uRefawmfwdkYtwef;rSm olu awmh xajzwmyJ/ t&ifwke;f u pmxajzwJh ausmif;om;qdk aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

ESdyfuGyfwwfwJh uRefawmfwdkYtkypf kvnf; jrifhrdkvfrsdK;udkusawmh rESdyfuGyf&Jbl;jzpfaew,f/ olu ausmif;oltopfrkYd qdkwmxuf olu odyv f SwJh rdef;uav;wpfa,mufrdkYyg/ wpfaeYrSm "mwkaA'q&mr a':aX;atmifu Û¯«¿¬·±² wpfckukad r;w,f/ xHk;pHtwdkif; jrwfrv kd fyJ xajzwmaygh/ ajzwm vnf; rSew f ,fcifAs/ 'geJY q&mru usew f Jh Û¯«¿¬·±² udk olYukdyJ twef;xJu wpfa,mufa,mufudk ar;zdkYcdki;f w,f/ olu uRefawmfwdkY a,musmf ;av;awGukd vSnhfNyD;ar;wm/ ar;yHku vnf;MunfhOD;/ 'Dbuftwef;om;awGxJu &wJhvlxajzygwJh/ xvdkufMuwmAsm/ tNydKiftqdkiyf J/ uRefawmfhem;u ysm;wkyfa&m? aygufpDa&m? b,foefa&myJ/ uRefawmfawmh awGa0aewmeJY rxjzpfvkdufbl;/ rke f Y p m;qif ; vd k Y tJ ' D u d p ö ud k a jymMuawmh x&yf w J h aumifawGtm;vHk;u rde;f uav;wpfa,mufu ar;wmudk rcHcsif vdkY igwdkYvnf;odw,fqdkwJhpdwfeJY ajzwmvkYd wpfavoHwnf; xGufMuw,f/ awmfawmf [m;&w,fAsm/ olwkdY bmaMumifh x&yfw,fqdkwm uRefawmfodaewmyJ? tm;vHk;vnf; odMuyg w,f/ tvStyudk b,fo lv Ge fqefEdkifv dkYvJ/ uRefawmfwdkY ESvHk;om;awGu tjzLOD;p &ifckefvG,pf qdkawmh ydkqdk;wmaygh/ b,foHeJY jrifhjrifh&Duav;vnf; jyóemawG bmawG wufMuw,f/ x&yf&yghrvm;ayghav/ tJ'D aeYuwnf;u uRefawmfwdkY&JU ]euf}udk odoGm;wJh q&mawG? q&mrawGu jrwfrdkvfrsdK;eJY uRefawmfwdkYudk udkiaf wmhwmyJ/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

uRefawmfwdkYxuf ynma&m touft&G,af &m jynfhpHk BuD;&ifhNyD; uRefawmfwdkYukd pifay:u xdkiMf unfhae&wJh q&m? q&mrawGu uRefawmfwkdY bmjzpfaew,fqdkwmudk rodbJ aeyghrvm;/ 'geJYyJ uRefwmfwkYdtwef;[m olYukd rcHcsiv f kdYqdkwJh acgif;pOfeY pmawGbmawG jyefvkyv f mw,f/ ]q&mwpfa,mufqdk wmuawmh q&mOD;udkudkaygh/ q&mu wnfovm;rar;eJY/ uReaf wmfwkYd 8 wef;wke;f u ocsFmoifwJhq&m/ q&mu pmtoifjyvnf; aumif;ovm; rar;eJY/ pmoif&if q&mhtoHu wpfcef;vHk; [de;f aewm/ q&mu Ncdrf;ajcmufwwf? owday;wwfwJh q&mrsdK; r[kwb f l;/ vkyNf yD a[hqkd tjywfbJ/ q&mh&JU pl;&SwhJ rsufvHk;udk b,fausmif;om;rS &ifqkid Nf yD; rMunfh&Jbl;/ q&mu Budrv f Hk;rudkiyf gbl;/ olYvuf0g;? ajrjzLcJ? Ü«-¬»® eJYwif uRefawmfwdkY aMumufae&wm? 8 wef; oifwJh q&mqdkNyD; uRefawmfwdkY q&mhukd jyuf&,frjyK&Jbl;/ tJ'D 8wef;uwnf;u aMumufcJh&wm zdefYzdefwkef r[kwv f m;? ausmif;wpfausmif;vHk;rSm ausmif;om;wdkif ausmif;tkyfq&m BuD;xuf q&mhukd ydkaMumufMuwm trSeyf J/ q&m uRefawmfwkdYtwef;udk 0ifcgpu uRefawmfwdkY aMumifoGm;wm/ jzpfcsiw f dki;f jzpfNyD; qlnHaewJh uRefawmfwdkY twef;xJudk q&mu cyfwnfwnf0ifvm&if; cHkrSm 0ifxkid fw,f/ q&mvnf; xdkiNf yD;a&m uRefawmfwdkY wpfwef;vHk; Nidro f Gm;wmyJ/ ]]uJ...'DaeYupNyD; rif;wdkYtwef;udk ig udkiw f ,fuGm... b,fol bmajymcsiw f m&dSvJ}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

b,folu bmajym&rSmvJ/ uRefawmfwdkYtm;vHk; 8 wef; wHk;u q&mhwynfhjzpfcJhzl;wJholcsnf;yJ/ q&mh vufoH q&mh vTr;f rdk;rIukdcHcJh&wJh vlcsn;f yJ/ ]]uJ..rif;wdkYajymp&mr&dS&if ig ajymwm em;axmif... igawmh ajymp&m&dSw,f...rif;wdkY tqifhawG rif;wdkY rSwfrdMu vm;}} q&mhpum;udk b,f o l rS bmjyef ajz&rSe f; rodb l; / wpfwef;vHk;[m aMumifNyD;wdwaf ew,f/ q&mu NyHK;w,f/ q&m NyHK;wmudk ausmif;om;wdki;f aMumufMuygw,f/ a[haumifawG...6 vywfwkef;u rif;wdkY&cJhwJh tqifh udkajymwm rSwrf dvm;}} ]]rSwrf dygw,f}} uRef awmfwdkY twef;&JU yxrOD;qHk; oHN ydKifatmf wJh toHyg/ ]][kwfNyD...rSwrf d&if tqifh (1)xprf;}} q&mhpum;qHk;awmh oufcsdKOD;ab;em; ydkYvdkufw,f/ rjrifhaX;vnf; q&mhukdaMumufawmh vm&wmaygh/ q&mu ae&majymif;NyD;onftxd Munfhaew,f/ uRefawmfwkd Yv nf; bmvkyw f ,fqdkwmudk vHk;0rodbl;/ a,musmf ;uav;wpfwef; rdef;uav;wpfwef; oyfoyf xdki&f wJh ausmif;rSm q&mu bmjzpfvdkY rdef;uav;udk oufcsdKOD;tem; ydkY&wmvJ/ ]]oufcsKd OD; rif;[m tqifh 1)&wJhtwGuf 'Dtwef;xJrSm tawmfqHk;vdkY t"dyÜm,f&w,f...rjrifhaX;u aemufqHk;tqifh

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

&wJhtwGuf tnHhqHk;vdkY t"dyÜm,f&w,f...'Dawmh 'DaeYupNyD; rif;[m rjrifah X;&JU 'kw, d q&myJ...rjrifhaX;udk pmoifay; jyay;? em;rvnfwm &Si;f ay;yg...rjrifhaX; pmar;yGJus&ifvnf; rif; t½dkucf H&r,f...Mum;vm;}} uRefawmfwdkY wpfwef;vHk; awmfawmf tHhtm;oifhoGm;Mu wmaygh/ 'DvkdrsKd ; wpfcgrS rMum;cJhzl;bl; r[kwv f m;/ ]]uJ...tqifh (2)x...tqifh (59)x}} tJ'DvdkeJY q&mu tqihfa&SUaemuf wGJpDay;vdkufwm a,musfm;av;eJY rdef;uav;awG wpfcef;vHk; ½Iyyf GoGm;wmyJ/ uRefawmfqkd rde;f uav;awG 3a,muf&Sw d Jh twef;udk a&mufoGm; w,f/ uRefawmf&wJh aumifrav;u EG,ef DwJh/ aumifrav;u 00 aES;aES; av;av;xJu/ tJ'DaeYuawmh [dkajymif;'Da&TU? &,fMuarmMueJY wpfwef;vHk;udk qlnHaewmyJ/ aysmfp&mBuD; udkjzpfvkdY? ae&mawG aeom;wusjzpfawmh q&mu b,fq&m 0if0if 'Dtwdki;f yJ xdkif&r,fvkdU ajymw,f/ jrwfrdkvu f awmh cifoufMuLqdkwJh aumifrav;eJY wGJ& w,f/ olu 6vywfrajz&vdkY tqifhowfrSwcf suf r&dSayr,fh q&mu wGJay;wmyg/ jrrdkvfwdkYtwef;rSm ab;u aZmf0if;? NyD; jrifharmif/ tJ'DaeYu q&mu oDtdk&rf 20udk oifw,f/ ]]uJ...reufjzefudk 'DoDtkd&rfudk BudKufwJhvl abmrSm xGufwGufcdki;f r,f...igxGucf dki;f wJhvlu wynfhjzpfaeNyD; wGuf vdkYr&&&if olYwGJzufq&myg t½dkufcH&r,f...wGJzufq&mqdk&if awmh olwpfa,mufyJ t½dkufcH&r,f}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

'ku©u tJ'DawmhrS pwmyg/ udk,hu f k, d u f dku udpör&dSb;l / wGJzufur&&if udk,u f tacsmiftwD;cH&rSm/ udk,fu ausnuf atmift&ifvky/f NyD;&if udk,fhwGJzufukdar;/ ol r&&if &atmif &Sif;jy? olYukd pdwfrcsvkdY tBudrfBudrfavhusifhay;&eJY zwfzwfudk arma&mAsm/ aemufaeUusawmh q&mu 4a,mufudk xGufwGufcdki;f ygw,f/ tm;vHk; wGJzufawGcsnf;yJ/ wGJzufawGtm;vHk; rSeaf tmif wGuEf kid af wmh q&mu wGJzufq&mawGukyd g xnfhcs;D usL;ygw,f/ aemuf 3&ufMumawmh atmifcsdKqdkwJhaumif c&D;oGm;ykpäm xGuf wGufcdki;f wm rSm;vdkY olYwGJzufq&m cifat;[efyg twD;cH& w,f/ atmifcsKd u 2csu?f cifat;[efu wpfcsuyf dkw,f 3csu/f cifat;[efu ol&aMumif; olYudkr½dkufzdkY taMumuf tuef awmif;qdkayr,fh q&mu cGihrf jyKbl;/ wynfhraumif;wm q&mnHhvkdYyJqkdNyD; wD;wmyJ/ ]]rif;udk bmjzpfvkdYwpfcsuf ydk½dkufwmvJ odvm;... rif;[m atmifcsdKudk em;vnfatmif roifEdkifwJh wGJzuf q&mrdkY q&mwm0efrausvdkYyJ}} q&m[m uRefawmfwdkYudk wrif ynmay;aewmyg/ q&mawGukd uefYvefYvkyaf ewJh uRefawmfwdkYudk q&m vky&f wm b,favmuf wm0ef,l&w,f? b,favmuf cufw,f? q&mh odu©mqdkwm wynfhrSm&dSw,fqdkwmudk vSvSyy ynmay;ae wmyg/ NyD;awmh pmrvkycf siw f Jh uRefawmfwkYu d kd pmvkyjf zpfatmif

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

tcsi;f csif; jyefckid ;f oGm;wmyg/ awmfawmfuav;vSwJh ×¼»¿ wpfck tjzpf uRefawmf tckxd rSwrf daeygw,f/ uRefawmfwdkYtkypf k[m q&mOD;udkudk&,f? jrwfrdkvf&,f? udk,fhwGJzufwynfh&,faMumifh pmrvkyv f kdY r&jzpfvmygw,f/ yxrtprf;rSm ï ¬± íð xJygzdkY tm;vHk;BudK;pm;&ygw,f/ tqifh íð aemuf a&mufoGm;&if udk,u f wGJzufwynfhjzpfawmhrSmudk; ..../ 'g uRefawmfwdkYtwef;&JU ½kyyf kdi;f q&m ajymif;vJcsuyf g/ pdwfydkif;qdkif&m ajymif;vJcsufuawmh uRefawmfwdkY tm; vHk;twGuf jrwfrdkvfygyJ/ uRefawmhpf dwfxifuawmh jrwfrkv d u f kd wpfausmif;vHk;u 0dkif;BudKufaew,f xifwmyJ/ uRefawmfvnf; 'Dwpfcgawmh BudKufygw,f/ BudKufwmrS vli,fwpfa,muf b0 t½l;trl;udk BudKufw,f/ aygufpDeJY ysm;wkyv f nf; BudKufaeMuwmygyJ/ 'gay r,fh 'DaumifawGu 'dkiv f QdKorm;awG/ uRefawmfuawmh r&bl;/ cspfaewmBuD;wpfckukd &ifxJ rSmxm;NyD; [efaqmifae&w,fqkw d m awmfawmf yifyef;w,fAsm/ 'Dawmh uRefawmf jrwfrdkvu f dk cifatmif aygif;w,f/ oleJY pmtaMumif; aytaMumif;awG aqG;aEG;w,f/ uReaf wmfh wGJzuf EG,feDYudk b,fvkdoifay;oifhovJ ponfjzifh tBuH ÓPfawG bmawG awmif;w,f/ olYwGJzuf cifoufMuLeJYvnf; &if;ESD; atmif aygif;w,f/ jrwfrdkv&f JUwGJzuf cifoufMuLu ½kyt f qdk; BuD;awmh r[kwyf gbl;/ tom;jzLjzLeJY Munfhaumif;ygw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

'gayr,fh rsufvHk;u enf;enf;apmif;aew,f/ ]]EG,ef t DY wGuf pdwn f pfw,f jrwfrv kd &f m... olu rBudK; pm;wm 0D&, d r&dSwm? rxufjrufwm r[kwfbl;...ÓPfudk xdkif;w,f...vu©Pmwlcsi;f ajr§muf&iftaygif;? vu©Pmrwl wmajr§muf&if tEkw&f w,fqdkwmudk ckxd wGu&f if b,fawmhrS rrSefbl; ... uRefawmfajymwm tBudrfwpfoef;avmuf&dSawmh r,f}} ]]Oyrmav;awGeJY ajymjyaygh}} ]]b,fvkd Oyrmay;&rvJ}} ]]'Dvdkav a,musmf ;av;wpfa,mufeJY a,musfm;av; wpfa,mufawGU&if oli,fcsi;f ...rde;f uav;eJY rde;f uav; awGU&if oli,fcsif;... a,musmf ;av;eJY rdef;uav;awGU&if orD; &nf;pm; jzpfa&m..tJ'g tEkwf vu©PmyJvkdY}} uRefawmfhudk oG,f0dkufaomenf;eJY owday;wmvm; bmvm;awmh rodbl;/ uRefawmfuawmh 'D Oyrmudk awmfawmf av;udk oabmusw,fAsm/ tJ'Dvkd jzwfxdk;ÓPfaumif;wm udkvnf; jrwfAdkvu f dk trSwaf y;aerdw,f/ wpfaeY tcef;xJrSm Û²¹´·-¸ Û¿--¿§ wpfyk'f a&;wif& w,f/ acgif;pOfu þÓ§ Þ»-¬ Ú®«·¬þ wJh/ uRefawmfu tBudKufqHk;toD;udk o&ufoD;taMumif; a&;wmyg/ ]]uRefawmfhtdrfa&SUrSm o&ufyif 3yif&dSygonf/ o&uf

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

oD;onf aps;aygonf/ vlwkdi;f BudKufonf/ uRefawmf t&rf; BudKufonf...}} bmnmayghAsm/ tJ'DrSm o&ufoD;rSnhw f mudk a&;cgeD;rSm rSnhfwJh pum;vHk;udk uRefawmfarhaewm? ®·°» yg/ uRefawmf pOf;pm;wm b,fvkdrS pOf;pm;vdkYr&bl;/ 'geJYyJ uRefawmfvnf; rxl;bl;qdkNyD; ó Ì¸» º¿´´ ·- ½±³»¼±©² ¬± ¬¸» »¿®¬¸ò Ì¸» ³¿²ó ¹±»- ¿®» ¹®»»² ¬± §»´´±© ... qdkNyD; a&;vdkufw,f/ aemuf a eY u sawmh t*Fv d y f q &mBuD ; OD ; oef ; a0u uRefawmfhwpfa,mufwnf;udk csD;usL;w,f/ a0g[m& <u,f& r,f? vG,v f G,af v;eJY vSatmifa&;wwf&r,f? tufaq;qdkwm a&;wwf&if vG,w f ,f bmnmAsm pHkaewmyJ/ uRefawmfvnf; enf;enf;awmh pdwfxJrSm &Suw f maygh/ udk,u f arhaevdkY &atmif a&;wmyJ &dSwmudk;/ rkeYpf m;qif;awmh uRefawmfhukd jrwfrkv d u f uGefu&ufusL av;&Sif; vmvkyw f ,f/ awmfw,fayghAsm/ uRefawmf olYukad wmh trSeftwdkif; &Sif;jyygw,f/ ]]'Dvkda&;Edkiw f myJ vG,v f dkYvm;} ]]igu trSeftwdki;f ajymjywmyg}} ]]bmyJjzpfjzpf iguawmh eifhukd oabmusw,f/ eifeJY igeJY t*Fvdyfpm aqG;aEG;r,f[m/ igu tufaq;enf;enf; nHhw,f[}} jrwfrkdvef JY uRefawmfqufqHa&;u eif^igjzpfoGm;ygNyD/ jrwfrdkvaf jymwmeJY uRefawmfvnf; t*Fvyd fpmudk taotvJ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

vky&f wmaygh/ Ø» ¼·» ·² ¿½¬·±² ©¸·´» º·¹¸¬·²¹ ¿ ¾¿¬¬´» ò ò ò tp&dS wJh r[mAE¨Kv taMumif;awG bmawGqkd tvGwu f dk usuf ypfvkdufwm.../ Ì»¨¬ Þ±±µ xJu r[mAE¨KvtaMumif; wpfyk'f vHk; tvGw&f wJh uRefawmfhukd jrwfrdkvfu txifawG bmawG BuD;vdkY.../ tJ'DrSmyJ uReaf wmf qHk;jzwfcsucf svku d w f ,f/ jrwfrv kd fukd pmay;awmhr,fvkdY.../ abmf'gawGtm;vHk;u 0dki;f uefYuGufMuygw,f/ rjzpfEkid f bl;ayghav/ tcifrifysufwmyJ tzwfwifr,faygh/ uRefawmf uawmh uRefawmfhukd,fuRefawmf ,Hkw,f/ rdef;uav;qdkwmu wpfcgwpfav ½ky&f nfxuf t&nftcsi;f qdkwmxuf txifBuD; wmudk ydkoabmuswwfw,f r[kwv f m;/ b,frdef;uav;rS txifrBuD;wJhvlukd rcspfbl;/ 'Dawmh uRefawmf &nf;pm;pm a&;w,f/ &nf;pm;pma&;&wm 10wef;ajz&wmxufawmif cufao; w,fAsm/ wpfywfavmufMumw,f/ jyifqif? jzKwf? jzwf? xyf jznfh? jyefjzKwfawGeJY pHkaewmyJ/ aemufqHk; avQmufvTm pm&Guf av;eJY av;&Gu&f w,f/ ]]rif;wdkYvkdufcJhuGm igu 'DvkdyJ pum;ajym&if; tom uyfxnfhrSmyg}} uRef a wmf awmif ; yef N yD ; ac:ayr,f h b,f a umif rS rvdkufbl;/ olwkdYuvnf; BudKufaewmudk;... olwkdYvJ pmray; &Jbl;/ pmay;r,fh uRefawmfhudkvnf; tm;ray;bl;ayghAsm/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

aemufqkH; b,foefwpfa,mufyJ&w,f/ oluawmh jrifhjrifh&Dav; &dSaewmudk;/ 'geJY ausmif;qif;awmh uRefawmf&,f b,foef&,f jrrdkvef JY cifoufMuLaemufudk vdkufvmMuw,f/ t&ifuvnf; jrwfrdkvef JY uRefawmf ausmif;qif;&if 'Dvkyd J pum;ajymNyD; bDtkpd D txdawmh jyefaeusyg/ 'DaeYawmh uRefawmf &ifenf;enf; wkefaewm trSefyJ/ 'gayrJh uRefawmf &ifenf;enf; wkefaewm trSefyJ/ 'gayrJh pum;udk xdef;NyD;ajymygw,f/ ]]yxrtprf;NyD;&if q&mu vljyefcGJOD;rSmvm; &J0if;}} ]]tif;...cGJr,fwh?J 'gayrJh udk,fhwGJzufeJYuk, d f tqifajy vdkY rcGJcsifvnf; &w,fwJh}} ]][m...jrwfrdkvu f awmh cifoufMuLeJY t&rf;&if;ESD; aeNyD? wGJzufawGbmawGvnf; r&dSawmhygbl;/ wu,fawmh oli,fcsif;vdk nDtpfrvdk jzpfaeNyD? aemf MuL eifa&m...EG,ef DeJY tqifajy&JUvm;}} ]]oluawmh xHk;pHtwdki;f yJ xHkqJ nHhqJyJ/ 'gayrJh[m aemufwpfa,mufqkdwmawmh igvnf; rajymif;csifawmhbl;}} ]]tJ'g oHa,mZOfaygh[}} ]]'gaygh...}} oHa,mZOfvkdY pum;ajymNyD; jyeftvSnhfrSm uRefawmf pmudk jrwfrdkvf vG,ftdwfxJ xnfhvku d fw,f/ b,foefvnf; jrifw,f/ uRefawmf &ifawGwkev f kdY...vufzsm;awG acR;ap;awG &TJNyD; at;pufaewmyJ/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

aemufaeY ausmif;a&mufawmh uRefawmf jrwfrkv d u f dk rMunfh&Jbl;/ reufu vufzuf&nfqdkirf Sm uRefawmfh pGefYpm;cef;udk b,foefu ajymjyvdkY...[dkaumifawG uRefawmfhudk usw d frem vdkYjzpfaeMuwm.../ uRefawmfodom;yJ/ 'gayr,fh jrwfrkdvf udkawmh rMunfh&Jbl;Asm/ rkefYpm;ausmif;qif;awmh jrwfrdkvu f *g'D,rf; (t*Fv dyfpm avhusif ha&;pmapmif )uav;ud kifNyD; jrwfrkdvu f uRefawmfhcHkukd a&mufvmw,f/ &ifawG wkev f kdufwmAsm/ [kdaumifawGvnf; uRefawmfh udk wtHhwMoudk jzpfvkdY/ jrwfrdkvu f NyHK;vdkY&,fvkdY udk;As/ ]]&J0if;a& Ê»®¾ Ú±®³ uawmh igtqifajyoGm;NyD/ É±®¼ Ú±®³ awGjy[m..igajzMunfhwm odyfr&bl;[...'DeHygwf ø¼÷ &JU tpu Ì wJh/ tJ'g Ì»¿½¸»® vm; Ì»½¸²·¯«» vm;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

uRefawmf &ifwkefyef;wkefeJY zwf&w,f/ ]]urÇmBuD;udk ajymif;vJay;Edkiw f mqdkawmh q&m b,f [kwfyghrvJ? Ì»½¸²·¯«» aygh[}} rkefYpm;ausmif; b,fvkd wufoGm;rSef;awmif uRefawmf rodvdkub f l ;/ aemufaeYawGrSmvnf; jrwfrdkvu f 'DvkdyJAsm/ t&ifaeY awGutwdki;f yJ/ pdwq f k;d wm? uReaf wmfhukd cyfwef;wef; jzpfoGm; wmrsKd ; vHk;0r&dSbl;/ aygufpD? ysm;wkyef JY oacgawmif uReaf wmfhukd vefYaeMuw,f/ uRefawmfu pmxJrSm wpfywfjynfh&if tajz ay;ygvdkY a&;xm;wmudk;/ wpfywfjynfhwJh reufusawmh uRefawmfhabmf'gawGeJY ausmif;xdyrf Sm &yfaeMuw,f/ uRefawmf &ifawGwkeyf Hkrsm; rajym ygeJYawmh/ usefwJhaumifawGvnf; uRefawmfeJYa&mNyD; &ifawG wkeaf eMuw,f/ 7em&D xdk;cgeD; 10rdepfavmufrSm jrwfrdkvfeJY cifoufMuL a&mufvmMuw,f/ jrrdkvfu uRefawmfhudk NyHK;jyNyD; taqmifaemufudk vmcJhaemfvdkY ajymoGm;w,f/ aysmfvkdufwmAsm/ uRefawmfh wpfudk,fvHk;udk avawG w[l;[l;wdkufaeovdkyJ/ uReaf wmfeJY b,foef a&mufoGm;awmh jrwfrdkvw f pfa,mufwnf; pmtdwfuav;udkiv f kdY apmifhaewm cifAsm/ touf½SLrwwf jzpfaewJh uRefawmfhukd jrwfrdkvu f pmtdwfvSr;f ay;&if; NyHK;NyD; ajymw,f/ ]]opöm&dS&dS csp&f r,faemf...&J0if;}} rwf wwfu Nidrfo uf td yfruf xJ epfj rKyfaeolvd k aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

w w

.fo

ve r

sp a

uRefawmf usefcJhw,f/ b,foefajymawmh uRefawmf 2 rdepf eD;yg;avmuf tJ'Dvdk jzpfaewmwJh/ b,foef&JU zwfavuGm zwfavuGmqdkwJh toHudkom rMum;&if uRefawmf b,favmuf qufNyD; tJ'DvkdBuD; aeOD;rvJ rodbl;/ pmtdwfudk azmufawmh uRefawmfhvufawG t&rf;wkefaew,f/ úÖð·ºå ò ò ò »·º¸ ¬½-°º«¼µ ·¹ª«º½Ø§¹©ôºñ ¬½-°º¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ §²³¿úå ®¨¼½¼µ«º¿°½-·º©³ ¯Ûl¬®Í»º§¹ñ »·ºª²ºå °³Þ«¼Õå°³å¿»³º ò ò òñ ·¹¸«¼µ ±°*³ú¼Íú¼Í½-°º§¹ñ ½·º±«ºÓ«Ô

bl;}}

]][m... r[kwb f ;l / r[kwb f ;l ... cifoufMuL r[kwf

uRefawmf aoG;½l;aoG;wrf;eJY atmfayr,fh jrwfrdkvu f r&dSawmhygbl;/ b,foefu pmudk twif;vkzwfNyD; b,fvkdjzpf wmvJvkdYar;w,f/ uRefawmfvnf; b,fodrSmvJ/ bmawGjzpf ukefw,fqdkwm uRefawmf vHk;0rodEdkifawmhbl;/ twef;xJa&mufawmh jrwfrv dk u f yHkrSeyf gyJ/ cifoufMuL uvnf; yHkrSefygyJ/ uRefawmfcsucf sif; oGm;&Si;f csifayr,fh twef; om;awGeJYrdkY rkeYfpm;qif;wJhtxd apmifh&w,f/ rkefYpm;qif;awmh uRefawmfawmif oGm;p&mrvdkygbl;/ jrwfrdkvu f *g;'D;,ef; owif;pmuav;eJY a&mufvmw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

]]jrwfrdkvf...eifrSm;aeNyDjrwfrdkvf}} ]]igrSm;aeNyD...bmvJ...aMomf odNyD cifoufMuLudkyg rac:cJhvkdYvm;a[h cifouf...}} ]]r[kwfbl;...r[kwb f l;...igpmay;wm cifoufMuL udk r[kwfbl;}} ]][if..'gqdk pmu b,fvkv d kyNf yD; cifoufMuL vG,t f w d f xJa&mufaewmvJ..cifoufMuLu NyD;cJhwJh 3&ufavmufurS ighudk wdkiyf ifvkdY igu oabmwlw,fqdkNyD; olYukd wdkufwGef; ay;&wm}} ]]igu olYudkay;wmr[kwb f l;qdk...}} ]]olYudk ray;&if pmu b,fvkdvkyf olY vG,t f dwfxJ a&mufaevJ}} uRefawmfv nf; r&Sif ;wwf awmhbl;/ eifhudkay;wm jrwfrdkvfvkdY uRefawmf rajym&Jwmvnf; trSeyf J/ uRefawmfh taMumif;odoGm;awmh ysm;wkyw f dkYuawmh w[m;[m;ayghAsm/ uRefawmf jrwfrdkvfvG,t f dwfxJudk aoaocsmcsm xnfhwmyg/ 'gayr,fh tJ'Dwkef;u &ifckefaeawmh uRefawmfyJ rSm;xnfhrd ovm;/ bmrS awG;vdkYr&awmhbl;/ b,foefuawmh uRefawmf pmxnfhwm jrwfrdkvv f G ,t f dwfvkdYyJ ajymw,f/ aocsmwmuawmh cifoufMuLu tajzay;aeNyD/ &wm rvdk vdkwmr&qdkwJh pum;yHku uRefawmfeJYuGufwdudk rSefaewm ayghAsm/ uRefawmfhtrSm;u jrwfrdkvu f dk ay;wJhpmrSm emrnf xnfhra&;bJ rif;eJYudk,ef JY a&;xm;wmygyJ/ aemufqHk; Í·¹² aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

xdk;awmhrS uRefawmfhemrnfudk xdk;vdkufwmudk;/ ysm;wkyu f awmh... ]]tvum;ae&if; &nf;pm;wpfa,muf &wmyJuGm... ,lvkdufayghuGm}}wJh/ uRefawmfrS cifoufMuLudk rBudKufwm/ b,fvdkvky&f rvJ/ cifoufMuLudk trSeftwdki;f zGihaf jymr,f vkyaf wmh oli,fcsif;awGu ]]olu rif;udk tajzay;xm;wm ...rif;u 'DvkdoGm;ajym&if cifoufMuL t&rf;&SufoGm;rSmaygh}} wJh/ 'gvnf; [kww f myJ/ rde;f uav;wpfa,mufudk rcspw f m rcspfvkdY&w,f/ olY*kPfou d ©mudkawmh apmfum;cGihfr&dSbl;qdkwm uRefawmfodw,f/ uRefawmfhrSm bmvky&f rSe;f udk rodygbl;Asm/ wu,fh t½l;rD;0dkif;ygyJ/ jrwfrv kd u f dkvnf; &Su/f cifoufMuLudk vnf; rsuEf SmyleJY aemufqHk;awmh jrwfrdkvfudkyJ tultnDawmif; &w,f/ ]]'gqdk&ifvnf; NyD;a&mav...ig cifoufMuLudk em;vnf atmif ajymay;yghr,f}} ]]wu,fyg[m ... 'Dpmudk igay;wmr[kwyf gbl; ... wpfa,mufa,mufu aemufNyD;xnfhwmyJ aerSmyg b,fvdk vkyrf vJ}} ]]cifoufMuL tajzay;wJph mom ighukjd yefay;yg ig ray; ay;bl;vdkY ajymvdkuf&if NyD;a&maygh...'DtaMumif; eif b,folY udkrSawmh rajym&bl;aemf}} ]]pdwfcsyg[m}}

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

jrwfrdkvf bmawGvkyv f kduo f vJawmh rodbl;/ uRefawmf uom rsuEf Smylaewm cifoufMuLawmh at;at;aq;aq; ac: ac:ajymajymygyJ/ jrwfrdkvu f dk xyfvdkufwJhvlawG &dSayr,fh wpfa,mufrS r&Muygbl;/ 'DvkdeJY pmar;yGJ ajzMu&w,f/ uRefawmf pmar;yGJatmifygw,f/ cGmaumif;ayr,fh jrif;vdyfNyD; Ü awGbmawGawmh ryg bl;/ jrwfrkv d u f awmh Ü ESpv f k;H ygNyD; pdkuyf sdK;a&;wuúokv d f &oGm; w,f/ trSwfpm&if;awG oGm;xkwNf yD; wuúokdv0f ifcGihfawGwif NyD;wJhaemuf wuúo dkvfa&mufrS uRefawmfeJY Adkv fwaxmif wuúodkvt f wlwlwufcJh&wJh cifoufMuLu ajymjyw,f/ ]]tJ'Dwkef;u eifpmxnfhwm olYvG,t f dwx f JudkygyJ... olu eifhudkrBudKufbl;[...cifwmawmh t&rf;cifw,f...tJ'g aMumifhrdkY igeJYaygif;NyD; BuHwm...eifjzpfaeyHkudkMunfhNyD; igwdkYrSm &,f&cuf idk&tcuf odvm;}} uRefawmf tcsdefawmfawmfMumatmif rausreyfjzpfaewJh pdwf'ku©u vGwo f Gm;ygw,f/ uRefawmf ysOf;rem; wuúokdvrf Sm wufaewJh jrwfrdkvfudkvnf; pdwfrqdk;awmhygbl;/ tcktcsdefrSm uRefawmfcspfwmuvnf; jrwfrkdvf r[kwf awmhbl;av/ wpfckawmh oifcef;pm &vdkufygw,f/ &nf;pm; pmay;&if udk,fuay;rSef;odatmif ay;&w,fqdkwm av;yg/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º°³ú·ºå

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

Zlvkid v f xJ 0ifvmNyDqk&d ifyJ 10wef;pmar;yGJawGajzxm; wJh uRefawmfwdkY ausmif;om;awG&JU &ifxJrSm yk&Gut f HkwpftHkpDeJY bifc&mwyfzGJUwpfzGJUpD a&mufvmawmhwmyJ/ [kwfw,fav/ pmar;yGJudk uRefawmfwdkYu ajzEdkifw,f qdkayr,fh jywfjywfom;om; vSnhrf MunfhbaJ evdkY &avmufatmif aocsmwmawmh r[kw f y gbl; / wpf a eY awmh b,f o ef u uRefawmfhtrd fudk ar;cGef;pm&Guef JY a&mufwmw,f/ bmvkyrf vdkY wHk;qdkawmh olajzxm;wJh trSwaf wGjyefwGufrvdkwJh/ uRefawmf vnf; 'DaumifESpfcGef; rajym&bl;/ olYtpDtpOfudk oabmus oGm;w,f/ uRefawmhf &ifxJrSmvnf; yk&GuftHkwpftHkeJY bifc&m wyfzGJUwpfzGJU &dSaewmudk;/ aerxdxdkirf om ½dk;wdk;&Gwjzpfae&wm &ifckefae&wmxufpm&if udk,hftrSwu f dk,w f GuNf yD; ,HkMunfrI& oGm;wm awmfao;wmaygh/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

'geJY uRefawmfwdkYvnf; vufzuf&nfqdkiu f kd a&mufvm Muw,f/ tdrfuvlBuD;awGa&SUrSmwGuf&if uRefawmfwkdYudk,f uRefawmfwdkY r,HkMunfbl;qdkwmBuD; ay:oGm;rSmpdk;vdkYyg/ uRefawmfwdkY trSww f GufwJhenf;u tenf;qHk;udk wGuf wJhenf;yg/ Oyrm trSwf 20ay;xm;wJhtyk'u f kd uRefawmfwkdY tukef ajzvm&ifawmif 14rSwf 15rSwyf J ,lwJhenf;eJY wGufMuwm/ wGufNyD;awmh uRefawmfwdkYESpaf ,mufpvHk; atmifw,f/ ]]usde;f aoygNyDumG 'gawmif igwkYt d rsm;BuD; avQmhxm; ao;wmyJ}} ]][kww f ,f 'Dxufawmh igwdkY avsmhr&Edik w f m usde;f ao w,f/ 'DESpfawmh atmifygNyDuGm...}} b,foefvnf; NyHK;NyHK;&Ti&f Tijf zpfvmNyD; uReaf wmfwkYd pdwcf s vufcs vufzuf&nfaomufMuw,f/ jyefcgeD;awmh b,foefu rSmw,f}} ]]pmuav;...atmifpm&if;xGuw f JhaeY uefaygifuqdkif rSm qHkr,faemf}} ]]pdwfcsyg igvmcJhr,f/ [dkaumifawGa&m vmMurSm r[kwfvm;}} ]]vmrSmayghuG b,folu tdrrf SmaerSmvJ}} [kwfw,f...uRefawmfwkYw d ke;f u 10 wef; atmifpm&if; xGufwm awmfawmfaysmzf dkYaumif;w,f/ ausmif;om;awG tm;vHk; [m nckepfem&Davmufuwnf;u 10 wef;atmifpm&if;uyfr,fh

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

&if;uyfr,fh NrdKUe,faumifpD½Hk;a&SUrSm apmifhaeMuw,f/ udk,fh tkyfpkeJYudk,f aysmMf u? atmfMu pum;ajymMu? &ifckefMueJY/ tcsdKU aumifrav;awGvnf; tpfudk? taz OD;av;pwJh tdrfuvlawG eJYvmMuw,f/ vufqnfuefBuD;em;u vufzuf&nfqdkiaf wG rdk;tvif; zGihaf y;xm;Muygw,f/ n 3 em&Davmufqdk&if NrdKUe,faumifpD½Hk; a&SUrSm pk½Hk; pk½Hk;vkyNf yD; atmfMu [pfMuw,f/ uyfygawmhAsKd U...10wef; atmifrS bBuD;u tarGcGJay;r,f ajymvdkYyg/ bmnm oGm;atmf Muygw,f/ reuf 6 em&D t½kPOf D;a&mufrS ½Hk;xJu pm&Guaf wG uyfxm;wJh abmcsyfBuD;awGxkwv f m...uRefawmfwdkY toHrsKd ;pHk atmf[pfNyD; ajy;Munfh/ atmifwJhaumifawG aysmfMu? atmfMu/ uswhaJ umifawGuvnf; atmfMu? aumifrav;awGuawmh us&if idkayghav/ pufbD;awG? qku d fum;awG? um;awG ½Iy, f Sufudk cwfaeMuwmyJ/ 'g...uRefawmfwdkY oCFef;uRef;u atmifpm&if;xGuw f Jh nyg/ awmifOuúvm usawmhwpfrsdK;cifAs/ olwdkY ynma&;rSL; ½Hk;u n 12em&Duwnf;u ½Hk;xJuaeNyD; atmifpm&if;udk avmfpyDumeJY atmfay;ygw,f/ cHkeHygwfeJY emrnfudk ESpBf udrfpD atmfay;ygw,f/ udk,hfemrnfeJY cHkeHygwfygwJh aumifuaysm.f .. atmf..rygwJhaumifu igrsm; em;vQrf;oGm;avovm;? atmfwJh vlyJ rsufpv d Qrf;NyD; ausmfoGm;wmvm;qdkNyD; &ifwckefckeef JY aemuf wpfcgatmfwmudk jyefapmifh&w,f/ olwdkYenf;uvnf; aysmfp&m aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

aumif;ygw,f/ atmifpm&if;xGuw f Jh Zlvdkif 20&ufaeY n 8em&DausmfrS uRefawmf uefaygifay:uqdkiu f dk a&mufoGm;ygw,f/ aemufus vdkY uRefawmfhudk tm;vHk;u 0dkif;qJMuw,f/ uRefawmfu tJ'D tcsdefrSm usL&Siw f pfckrSm za,mif;vufa&;a&;wJhvl 0ifvkyaf e wmyg/ za,mif;wpf&Guu f dk 5d^&ygw,f/ tanmif;xdki&f wm uvGJvkUd awmfawmfav; tqifajywJt h vkyyf g/ tJ'DaeYu q&mu Ò±¬»- awGxkwNf yD; uRefawmfhudk olvkdcsiw f JhykHpH rSmaevdkY Mum oGm;wm/ uRefawmfwpfa,mufwnf; vG,t f dwfuav;eJYayghav/ usefwJhvlawG tm;vHk;uawmh ayghayghyg;yg;ygyJ/ uRefawmfwdkY 0dkif;rSm vlpHkygw,f rjrifh&Dav;a&m? rlrloefYa&m pE´m0if;a&m uRefawmfwdkYtkypf kuawmh vlpHkaygh/ udk;em&DavmufrSm ausmif; om;awG awmfawmfa&mufNyD; [dkem;wpfpk 'Dem;wpfzGJUeJY vufzuf &nfqdkifawGxJukdvnf; wzGJzGJ0ifvmaew,f/ jrwfrkdvv f nf; qdkuu f m;wpfpif;eJY a&mufvmw,f/ olY tarBuD;vnf;ygw,fcifAs/ tdrfu nvHk;aygufaezdkY ajymvdkY r&vdkY tdrx f JrSmvnf; aevdkYr&wmeJY xGufvmwmwJh/ cPaeNyD; jyefoGm;w,f/ reuf 5em&DavmufrS vmcJhr,fvkYd ajymoGm;w,f/ usefwJh rdef;uav;awGuawmh at;aq;yJ? rdk;vif;txd aeMu rSm/ 10 em&DavmufrSm rdk;u a0gceJxkd;&Gmygw,f/ ajy;Mu vTm;Mu vufzuf&nfqkid x f J twif;wdk;0ifMueJY

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

qdkix f JrSm vlawGukdjynfhoGm;wmyJ/ wcsdKU ausmif;om;awGu awmh r0ifbl;/ rdk;a&xJrSm atmfMuaysmMf ueJY/ ]]'g... twdwfedrdwfaumif;w,f ... at;csr;f r,fh oabmaygh...'DESpf atmifcsufaumif;w,fwJh[}} ]]at;[m..jrwfrd kvf u aecJhzdkYaumif;w,f ...'Dvd k nrsKd ;u tpm;jyef&wmr[kwb f l;}} ]]&ygw,f rlrloefY&m...eif 'DESpu f s&if aemufESp&f wm aygh}} ]]acG;aumif yg;pyfykyBf uD;eJY}} ]][Jh...jrwfrdkvfu olYtodwpfa,mufeJY vdkuNf yD; Munfh NyD;NyD...ol atmifw,f î Ü wJh}} ]]tvum;yg[m...'grsdK;awGu ½dk;aeygNyD... atmifpm &if;rxGucf if atmifw,f bmnm.. NyD;awmh uswmawG wpfyHk BuD;}} rdk;u 15 rdepfavmuf&GmNyD; wdwo f Gm;w,f/ aumif;uif rSm Mu,fawGbmawGxGufvkdY/ uRefawmfwkYdu nOfheufav ydk &ifckef&apavyJ/ aumif;uifBuD;udkai;&if; 10wef' atmif&if igbmvkyrf vJvkYd awG;aerdw,f/ uRefawmfh tem*wfu raocsm bl;/ q,fwef;atmifpm&if;qdkwmuvGJNyD; a&SUukd bmrS wdk;Munfh vdkY r&cJhbl;/ ÙÌ× ajzrvm;/ ewfarmufausmif;yJ wuf&rvm;/ pmay;pm,lwuf&if; pma&; vky&f rvm;/ ar;cGef;awGuom rsm;w,f tajzur&dSbl;/ aocsmwmwpfcku tJ'gawGtm;vHk; uRefawmf bmrS rvkycf sifbl;qdkwmygyJ/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

b,foefeJY rjrifh&Dav;u vufuav;awG qkyu f kdix f m; &if; olwdkYa&SUa&;udk awG;aeMuw,f/ b,foefu wuúokv d f qufwufcsiw f ,f/ rjrif&h aD v;u vkyo f m;rsm;aumvdyw f uf&if; olYtpfr&JU puf½HkrSm 0iftvkyv f kycf sifw,f/ ysm;wkyfu 0ufNcH n§paf ew,f/ aygufpDeJY oacgu usm;cHkwpfcHk,lNyD; usm;a&TU aeMuw,f/ pE´m0if;eJY rlrloefYu wpfa,mufeJYwpfa,muf rSDNyD; idkufaeMuw,f/ uRefawmf rlrloefY idkufaewmudkMunfhNyD; olYukd cspfcsif vmw,f/ vlYpdwq f dkwm awmfawmfav; qef;Mu,fygw,f/ rlrloefYeJY uRefawmfodwm 2 ESpaf usmfNyD/ olYukdcspzf dkY uRefawmf wpfcgrS rpOf;pm;cJhzl;bl;/ tck bmjzpfvkdY 'gudk oGm;awG;rdrSef; vnf; uRefawmfrodbl;/ rlrloefYudk igvdkuf&if&rSmyJvdkY uRefawmf awG;aerdw,f/ tJ'DtcsdefrSm ausmif;om;awG a[;ceJ atmfwJh toH aMumifh tm;vHk;vefYjzefYNyD; xMunfhMuw,f/ tvum;...bmrS r[kwfygbl;/ n 3em&Dqdkawmh idkufae NidrfaewJh ausmif;om; awGukd wrifvefYatmif vkyaf ewm/ ]]a[haumifawG...igwdkY ½Hk;a&SUoGm;&yf&atmifuGm... wpfem&DavmufyJvdkawmhwmuG}} uRefawmfwdkY ½Hk;a&SUa&mufawmh enf;enf;vef;qef;oGm; w,f/ udk,fholi,fcsif; twef;azmfawGukd awGUNyD; EIwq f uf Mu pum;ajymMuaygh/ wcsKd Uausmif;om;awGu uRefawmfwdkY ausmif;u r[kwyf gbl;/ wjcm;ausmif;uyg/ usL&Sirf SmodMuwm/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

reuf a&mifeDrysdKUcif aumif;uifu jymvmw,f/ uRefawmfwdkYwpfawG atmf[pfaevdkY ½Hk;xJu0efxrf; wpfa,muf u ynma&;rSL;½Hk;u pm&Gurf vmao;aMumif; xGuaf jymw,f/ 'gvnf; r&ygbl;/ atmfMuwmygyJ/ reufav;em&DcGJavmufrSm cHkeHygwfuyfxm;wJh oifykef; awGukd oHqefcgaemufrSm vmaxmifcsay;w,f/ bmajymaumif; rvJ/ wdk;vdkufMuwm uRefawmfvnf; aZmeJY0ifwdk;w,f/ pm&Guf awGem; ra&mufcif vln§yw f Jh'Pf rcHEkdiw f meJY jyefxGuv f m cJhw,f/ atmifwJhausmif;om;awG vltkyx f Juae atmf[pfNyD; xGufvmMuw,f/ wpfa,mufrsm;qdk tusÐ cRwfvTifhypfNyD; wpfywfuRrf;xdk;...NyD;awmh vufESpzf ufajr§mufNyD; uGi;f xJrSm avQmufajy;aewmyJ/ tif;ayghav... 0#fuRwfoGm;&SmNyDudk;/ tJ'DvlawGjrif&av udk,hftwGuf &ifckefavygyJ/ uRefawmf 'kw, d tBudrf xyfwk;d w,f/ r&bl;/ jyefxGuv f mwmygyJ/ oli,f csif;awGvnf; uGJukefNyD/ uRefawmfvnf; pdwfysufvmwmeJY o&ufyifatmufrSm&yfNyD; aq;ayghvyd f aomufaevdkufw,f/ ]]pmuav;...pmuav; ighemrnf Munfhay;yg[m}} rlrloefYu rsupf drsufESmysuef JY a&mufvmw,f/ ]]vlawGt&rf;wdk;aevdkY[...cPae&if pJomG ;rSm yg[m}} ]]'ku©ygyJ[,f...ig atmifyghrvm;rodbl; 'ku©ygyJ}} rlrloefYu olYvufacsmif;awGukd olYbmom qkyu f dkif xm;&if; uRefawmfhem;rSm rsufpdysuf rsufESmysuef JY &yfaew,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

olUykpH u H idkawmhr,fyh kpH HyJ/ tck aoaocsmcsmMunfah wmh uReaf wmf olYukd rBudKufcsifawmhbl;/ bmjzpfvkdYvJawmh rodbl;/ ]]ysm;wkyw f dkY aygufpDwkdY b,fa&mufukefNyDvJ}} ]]wdk;aeMurSmaygh...'DaumifawGu Avaumif;wmyJ}} ]]'ku©ygyJ[,f..'DaumifawGuvJ eif xyfwk;d ygvm; igh cHkeHygwfu 918 aemf}} ]]r&ao;bl;[...cPaerS}} cPaeawmh ysm;wkyef JY aygufpDxGuv f mw,f/ atmfvkdY aysmfvkdY.../ ]]atmifw,f...atmifw,f...igwdkYtm;vHk; atmifw,f ...pmuav; rif;vnf;atmifw,f}} ]][,f...iga&m...iga&m[if...aygufpD}} ]]eifvnf;atmifw,f...}} ]][kwv f dkYvm;[m...igh cHkeHygwfu 918aemf...eif raemufeJY[m}} ]][m...atmifygw,fqkrd yS J pE´0if;a&m... rjrif&h aD &m... jrwfrdkvv f nf; atmifw,f... Ü awmh wpfa,mufrS rygbl;}} vlcPpJvkdY 0ifwdk;Muawmh aygufpDajymwm [kwyf g w,f/ uRefawmfwdkYtzGJU tukefatmifw,f/ uRefawmfh wpfudk,f vHk;[m ayghyg;vGwfvyfoGm;w,f/ wpfckck wpfae&m&mu vGwf ajrmufoGm;ovdkvnf; cHpm;&w,f/ tJ'DcHpm;rI[m uRefawmf wdkYtm;vHk;&ifrSm &dSaew,f/ jrwfrdkvf a&mufvmawmh atmif

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

w,fvkYd owif;ay;Muw,f/ jrwfrdkvfu udk,w f kdio f Gm;MunfhNyD; Ü rygvdkY rsuf&nf0Jawmfrlao;w,f/ uRefawmf jrwfrkv d u f dk BudKufrw d m awmfawmf aemifw&oGm;w,f/ uRefawmfu tJ'D vdk [efaqmif tydkvkyfwJh vlqkd tvGefrkef;yJ/ uRefawmfwkdYtm;vHk; rkeY[ f if;cg;pm;NyD;awmh reuf 8 em&D avmuf&dSaeNyD/ 'DESp.f ..atmifcsufaumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY ESpu f s wef;xJu awmfawmfav;atmifMuw,f/ rkefY[if;cg;pm;NyD;awmh aygufpD? ysm;wky?f oacgeJY b,foefwdkYu 'DaeY avQmufoGm; r,fvdkY tpDtpOf qGJMuw,f/ tdrfrjyefMuawmhbl;ayghav/ wpfnvHk; rtdyf&ao;ayr,fh uRefawmfwkYt d m;vHk; vef;aewmyJ/ ]]igwdkY tdrjf yefajym&if;eJY ydu k q f jH yefawmif;OD;r,f b,frSm jyefqHkMurvJ}} ]][m...igwdkY tdrfrjyefawmhbl;[m...tdrfa&muf&if jyefxu G zf kYu d rvG,af wmhb;l ...ydkuq f Hygoifhoavmufawmh ygyg w,f}} ]]at;[...igwdkYvnf; tdrfjyefrajymawmhbl;...trSwf w&yJ[m oGm;Mur,f}} aemufqHk;awmh tkyfpkESppf kuGJNyD; uREfawmf? oacgeJY rde f;uav;av;a,muf u vufzuf&nfqdkifu apmifhr,f? [dkaumifawGu tdrfjyef ydkufqH,lMuw,f/ ]]igwdkY oli,fcsif;awG aemufqdk&if tckvkd qHkEkdiMf u awmhrSm r[kwb f l;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]at;aygh[m ... 10wef;atmif&if oGm;p&mvrf;awGu trsm;BuD;yJ[m ... wpfa,mufeJYwpfa,muf b,fwlEkdifawmh rSmvJ}} ]][kwfw,f ... wdkYwpfawG vlYb0BuD;xJukd wdk;0if &awmhrSm}} tJ'Dpum;awGukd q&mBuD;avoHeJY uRefawmfwkYd cyfwnf wnf [efvkyNf yD; ajymaeMuwmyg/ wu,f tJ'Dvkd ,HkMunfcHpm; ae&vdkY r[kwfygbl;/ 10 wef;atmifwmeJY uRefawmfwdkY[m csufcsif; &ifhusufoGm;NyDqkdwJh Í¬§´» udk zrf;Muwmyg/ ]][dkaumifawG jyefvm&if ÞÑÝ rSm "mwfyHk0if½dkufMu r,f[m... NyD;awmh wpfa,mufwpfyHkpDu;l xm;... wdkY oli,fcsi;f awGtm;vHk; wpfoufvHk;twGuf trSww f &aygh[m}} ]][kwfw,f...trSwfw&aygh... "mwfyHkaemufausm rSmvnf; Í·¹² wpfa,mufpD xdk;Mur,f}} ]]at;... aumif;w,f 'D"mwfyHk[m aemufq,fESpf avmufMum&if igwdkYtm;vHk;twGuf trSww f &yJ}} 'DaeYtwGuf ajymvdkYtaumif;qHk; pum;vHk;[m ]trSwf w&}qdkwmygyJ/ w½kwo f kid ;f um;awGxJrSm nDtpfudk zGJUMuovdk uRefawmfwdkYtm;vHk;[m xm0&trSww f & oli,fcsif;jzpfoGm; Muw,f/ usefwJhvlawGuxm;yg/ jrwfrdkvfqdk 'DESprf SpawGU Muwm/ 'gayr,fh olvnf; i,faygif;yHkpHyJ/ rlrloefUqdkvnf; rESpfu twef;rwlbJ wpfausmif;wnf;wufcJhw,f/ 'DESpf

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

twef;wlayr,fhvnf; wpfESpv f Hk; uRefawmfwdkYeJY twGJawmh r[kwfbl;/ 'gayr,fh olvnf; trSww f & xm0&yJ/ ]]wdkYwpfawG bmvkyv f kyf b,fa&mufa&muf wpfa,muf eJYwpfa,muf tquftoG,frjywfaMu;aemf ... tNrJwrf; owday;&r,f}} rlrloefYu uwdawGbmawGawmif;w,f/ rdef;uav; dqdkwm 'DvkdygyJ/ ß«¬± a&;wmwdkY odyfvkyw f m/ NyD;awmh bmrS vnf; r[kwfygbl;/ 'gayr,fh 'DaeYawmh uRefawmfvnf; olwkdY ajymwmawGukd rqefYusifcsifbl;/ bmyJjzpfjzpf oabmwlae rdw,f/ ]]10 em&Dawmif xdk;awmhr,f[m... [dkaumifawG vnf; Mumvdkuw f m}} rjrifh&Du onf;rcHEkdio f vdk ajymw,f/ [kwfw,f/ atmifpm&if;vmMunfhwJhvlawGawmif awmfawmfyg;oGm;NyD/ ckeu wdk;BudwfaewJh pm&GufawGa&SUrSm vlwpfa,muf ESpaf ,mufyJ &dSawmhw,f/ ]][Jh...&J0if; 'Dvkv d kyyf gvm;... igwdkYtm;vHk; trSww f & jzpfoGm;atmif igwkdY atmifpm&if;ygwJh pm&Guaf wGukd oGm;jzKwf &atmif[m... trSww f & odrf;xm;vdkY &wmayhg}} rlrloefYpum;aMumifh uRefawmf enf;enf;awGa0oGm; w,f/ olajymwm trSww f &qdkwmawmh [kwyf gw,f/ 'gayr,fh atmifpm&if;awGjzKwfzdkYqdkwmu awmfawmfrvG,w f Jh udpöqkdwm uReaf wmf em;vnfw,f/ NyD;awmh atmifpm&if;xGuw f hJ cHkeyH gwfu aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

tu©&meJpY Dxm;wm/ uReaf wmfu ]&J0if;} qdk&if aemufqk;H tu©&m ]0}udk,lNyD; pDwm/ ]]rvG,b f l;[... tm;vHk;ygatmifqkd pm&Guaf wG trsm; BuD;jzKwf&rSm}} ]]eifuvnf; bmjzpfvJ[m...trSww f &yJ[m...aemf}} rlrloefY&JUpum;udk tm;vHk;u axmufcHaeMuw,f/ 'DaeYawmh trSww f &qdkwJh pum;omyg tm;vHk;u axmufcHMu awmhrSm aocsmw,f/ ]][kwfw,fuGm... 'grS trSww f &uG}} oacguvnf; axmufcw H ,f/ aemufqHk;awmh uReaf wmf vnf; rvGefqefEdkifawmhbJ atmifpm&if;awG uyfxm;wJhem;udk oGm;NyD; vl&Si;f wmeJY oacgeJY uRefawmf pm&Guaf wGjzKwfvmMu w,f/ tm;vHk;av;&Gu/f NyD;awmh uRefawmfwdkY tlawGbmawGjrL;NyD; auseyfaeMu w,f/ cufwmu [dkaumifawG ckxrd vmMuao;bl;/ pm&Guf awGukd uReaf wmfu vG,t f w d yf gwJv h lqkad wmh uReaf wmfh vG,t f w d f xJ acgufNyD;xnfhxm;&w,f/ uRefawmfwkYd vufzuf&nfqdkif jyefvmNyD; 10 rdepfavmufvnf; Muma&m? atmifpm&if;xGufwJh a&SUrSm vlawG pk½Hk;pk½Hk;eJY &yfaeMuwm awGUygw,f/ atmifpm&if; Munfhwm vl&Si;f oGm;NyDqkdayr,fh vmawmh MunfhMuwkef;yg// wcsdKU aumifrav;awGvnf; tpfudkawG armif awG tazawG Munfhay;NyD; atmifw,fqdkrS vmMunfhMuwmawG &dSw,f/

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

w w

.fo

ve r

sp a

]]atmifpm&if;pm&Guaf wG b,faumifjzKwfoGm;wmvJ uG}} qdkwht J oHeJY abmem;rSm pk½kH;pk½kH; vlykrd sm;vmawmh uReaf wmf wdkYtkypf k vefYoGm;Muw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf MunfhNyD; NidrfoGm;Muw,f/ trSefqdk uRefawmfwdkY rvkyo f ifhwJhupd öqkdwm vnf; tm;vHk;odygw,f/ ausmif;om;qdkwmu atmifw,f vdakY jymayr,fh udk,hef mrnfawmh udk,Mf unfhcsiMf uwJh vlcsn;f ygyJ/ uRefawmfwkdYvnf; tJ'Demrnfukd MunfhzkYdtwGuf wpfnvHk; 'Dukd vmapmifhMuwmr[kwfbl;/ odNyD;wJhausmif;om;qkd udpöoyd f r&dSayr,fh tajctae taMumif;aMumif;t& tckrS Munfhr,fh ausmif;om;qdk awmfawmf'ku©a&mufawmhrSm trSe/f ]]jyóemawmh wufukeNf yD... igwdkY b,fvkv d kyMf urvJ}} b,folrS bmrSjyefrajymMubl;/ tJ't D csed rf Sm ausmif;om; oHk;av;a,mufu a'gawGbmawGuefaeMuNyD/ ½Hk;xJu wm0ef &dSolawGvnf; xGufvmMuNyD; awmfawmftusyf½dkufaeMuw,f/ wm0ef&Sw d Jh &Jom;ESpaf ,mufuvnf; pm&Guaf wGukd MunfhaeMu w,f/ &JawGbmawG a&mufvmNyDqkdawmh jyóemuBuD;NyDqkdwm aocsmoGm;ygw,f/ ]]tJ'gqdk igwdkYvpfMurvm;...[dkaumifawGukd wpfaeY &mu apmifhr,f}} ]]r[kwfao;bl; oacg... atmifpm&if;rMunfh&ao;wJh ausmif;om;yg&if b,fvkdvkyrf vJ... igwdkYrSm;wmuG... rvkyf oifhwmudk oGm;vkyrf dwm... rlrloefY tJ'g eifpwm}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]at;yg[,f...igvnf; vl&Si;f NyDqkNd yD; pOf;pm;rdwmyg}} uReaf wmfwYkd bmqHk;jzwf&rSe;f rodcsed rf mS &Jom;wpfa,muf u uRefawmfwdkYqdkifxJudk 0ifvmygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk; vefYNyD; wdwfoGm;Muw,f/ aumifrav;awG rsuEf SmrSmvnf; aoG;r&dSawmhbl;/ oacguawmh olraMumufbl;qdkwJh Í¬§´» eJY oDcsif;udk vdkun f nf;aew,f/ uRefawmfu taMumufqHk;vlqkd wm 0efcHygw,f/ pm&GufawGu uRefawmhvG,t f dwfxJrSm &dSae wmudk;/ &Jom;BuD;u [dkMunfh 'DMunfheJY 'grsKd ;udpöqkw d m tzrf;cH &wwfovm; bmvm;rodayr,fh &Jom;udk aMumufaerdwm awmh trSefyJ/ aMumufygw,fqdkrS udka&T&Jom;u uRefawmfh wdkYcHkukd avQmufvmNyD; ar;ygw,f/ ]]rif;wdkY 'DrSmxdkiaf ewm MumNyDvm;}} ]][kwfuJh... orD;wdkY xdkiaf ewm MumygNyD}} b,folrS ½kww f &ufjyefrajzEdkifMubl;/ uRefawmf qdk zsyfceJ at;pufoGm;NyD; yg;pyfxJrSmvnf; bmt&omBuD; jzwf ajy;oGm;rSef;udk rodbl;/ jrwfrdkvu f ajzvdkufwm.../ rde;f uav;awG[m tm; EGJUw,f bmw,feJY wcgwavrSm a,musmf;av;awGxuf tonf;aumif;w,fqdkwm trSefygyJ/ ]]rif;wdkY 10wef;atmifpm&if; vmMunfw h mr[kwv f m;}} ]][kwfygw,f}} ]]rif;wdkYMunfhwkef;u pm&Guaf wGpHkvm;}}

re .fo w w w

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

100

w w

.fo

ve r

sp a

]]bmajymwmvJ&Sihf... orD; em;rvnfbl;}} ]]at;uGm... atmifpm&if; pm&Guaf wGuyfxm;wm b,f ausmif;om;ursm; jzKwfoGm;vJrodbl;...tvum; ae&if;uGm udk,fratmifvnf; at;aq;jyefaygh... pm&Guf jzKwfwmawG bmawG rif;wkYdawGUao;vm;}} ]]owdrxm;rdbl;&Sihf...orD;wdkYvnf; tm;vHk; atmif wmeJY 'DrSm oli,fcsif;awGudk apmifhaewm... wpfae&m oGm;Mu rvdkY}} &Jom;BuD;u rausreyf jrnfwGefawmufwD;&if; xGuf oGm;ygw,f/ uRefawmfuawmh pum;udk wpfcGef;rS r[&Jwm cifAs/ jrwfrdkv fu at;aq;ajzwmudkMunfhNyD; uRefawmf jrwfrdkvu f dk t&rf;cspfoGm;w,f/ tm;vHk;uvnf; jrwfrdkvu f dk 0dkif;csD;usL;aeMuwkef; [dkaumifawG a&mufvmw,f/ uRefawmfwdkYjzpfwmawGudk &Si;f jyawmh 'DaumifawG a'guefMuw,f/ rvkyo f ifhaMumif;? t"dyÜm,fr&dSaMumif; ajymMu w,f/ ]]igwdkYu vlBuD;awGjzpfaeNyD... 'Dvkd uav;uvm; vkyw f m b,faumif;rvJ...usefwJhausmif;om; 'ku©a&mufNyD aygh... rif;wdkYuGm...}} ]]tJ'gqdk&if b,fvkdvkyrf vJ... jyefoGm;ay;rvm;}} ]]oGm;jyefay;&if jyóemwufrSmaygh[}} ]]'gqdk b,fvkv d kyMf urvJ...pdwn f pfwmyJ[,f igawmh aysmfp&mawGawmif b,fa&mufoGm;vJrodbl;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

uRefawmfwdkYtm;vHk; t"dyÜm,fr&dS atmifpm&if;awGukd ,lroGm;oifhbl;/ 'Dvky&f yf[m rSm;w,fqdkwmudkawmh vufcHMu ygw,f/ 'gayr,fh cufaewmu b,fvkd jyefay;&rSef;rodbl;/ ]]uJ...'gqdk&if eifhtw d fxJu pm&Guaf wGay;... ig oGm;jyefay;r,f}} ckeu Ø»®± vkyfxm;wJh jrwfrkdvfuyJ ajymwmyg/ olYrsufESmu bmudkrS raMumufbl;qdkwJh yHkpHukd zrf;xm;w,f/ ckeu uRefawmfwdkY csD;rGr;f wmudk qufNyD;owdåjyaewmyg/ ]][...eifoGm;ay;&if...eifjyóemwufrSmaygh}} ]]bmvdkYwuf&rSmvJ... 'Dpm&Guaf wG [dkem;u ajrmif;xJ csxm;wmawGUvkdY vmjyefay;wmaygh...ckeu &JBuD;ajymvdkY odxm; wmeJY owd&NyD; vmay;wmaygh}} 'Dvkad e&mrsKd ;rSmawmh rde;f uav;awG&JU ocFEkywåd ÓPfukd b,folrS rrDbl;AsKd U/ jrwfrkv d af jymwJhtwdki;f vkyzf dkY uRefawmfwdkY qHk;jzwfNyD; tm;vHk;oGm;ay;zdkY oabmwlMuw,f/ yxr uReaf wmf wdkY vufzuf&nfqdkifuae t&ifxMuw,f/ awmfawmfa0;a0; udka&mufrS uReaf wmfu a>rwpfaumifukd xkwo f vdk atmifpm&if; pm&GufawGukd jrwfrdkvfqD xkwaf y;vdkufw,f/ jrwfrdkvfu vHk;0*½krpdkufbJ atmifpm&if;uyfxm;wJh bvufbkwfqDudk a&SUuae avQmufoGm;w,f/ 'DaeYtwGufawmh jrwfrdkvf[m cspfp&m taumif;qHk; Ø»®± ygyJ/ ]]'DrSm... 'Du aysmufoGm;wJh atmifpm&if;awG [dk bufem;rSm ypfxm;wmawGUvkdY vmjyefay;wma&mh}}

re .fo w w w

101

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

102

w w

.fo

ve r

sp a

atmifpm&if;a&SUrSm pk½Hk;pk½Hk;jzpfaeMuwJh vlawG tm;vHk; 0ke;f qdk uReaf wmfwkYu d kd vSnhMf unfhMuw,f/ jrwfrkv d u f pm&Guu f kd xd;k ay;ayr,fh b,forl S vSr;f r,lygbl;/ uReaf wmfvnf; jrwfrv kd f vufxJu pm&Guaf wGukdMunfhNyD; ysmoGm;w,f/ ysmrSmaygh/ uRefawmfay;vdkufwm atmifpm&if; pm&Guf awGrS r[kwyf J/ usL&Siq f &muay;vdkuw f Jh za,mif;pm&Guaf wG/ ]][m...r[kwb f l;...atmifpm&if;pm&Guaf wGu 'DrSm 'DrSm}} uReaf wmfv, G t f w d x f JrS xyfxkwaf y;awmhrS ausmif;om; awG 0ke;f qdk tvkt,uf,lNyD; MunfhMuw,f/ &JBuD;uvnf; uRefawmfwkdYudk bmrSrajym? bmrSrvkyyf gbl;/ ausmif;om;awG uawmh atmifpm&if;uvGJNyD; bmrSukd *½krpdkufawmhbl;/ tJ'DaeYu uReaf wmfwkdY "mwfyHk½dku?f bk&m;oGm;? uefawmf BuD;udk0if vkyMf uygw,f/ tJ'DaeYtwGuf jrwfrdkvu f Ø»®± jzpfNyD; tajymtcH&qHk;u uRefawmf pmuav;yg/ jrwfrdkvu f awmh olYuk'd ku©a&mufatmif vkyw f mygqdkNyD; uRefawmfhudk pum;rajymvdkY acsmhvdku&f wmAsm/ acsmhwmuvnf; pdwaf umufrajy? cGihrf vTwb f J ]]oGm;prf;yg}}vdkYcsnf; aumvTwf wJh jrwfrdkvfudk uRefawmf rkef;oGm;ygw,f/ uRefawmfu olYudk cspzf dkYBudK;pm;cJhzl;wJhaumifyJ/ ol 'kua© &mufatmifvkyyf ghrvm;... qdkwm tm;vHk;odygw,f/ 'gayr,fh jrwfrdkvu f awmh awmif;yef av cGirhf vTwaf vygyJ/ 'Dawmh uReaf wmfvnf; olYukd rke;f wmaygh/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

10wef ; atmif w Jha eUud k trS wf w &awG xm0&awG vkycf siw f meJY t"dyÜm,frJhwmawG avQmufvky&f if; 'ku©a&muf&wJh tjzpftysufuav;yg/ jrwfrdkvu f ]'D} rxGuaf yr,fh trSwf aumif;vdkY a&qif;wuúokdvu f dk oGm;wuf&ygw,f/ rlrloefY ajymovdk uRefawmfwdkY jyefrqHkMuawmhwmvnf; trSefyg/ tm;vHk;twGuf trSww f & uReaf wmf 'Dpmudk a&;ygw,f cifAsm/

re .fo w w w

103

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ©«&±¼µªºð·º½Ù·º¸

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

105

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

108

tcktcsdefuawmh uRefawmfhtwGuf tJ'Dwkef;u pum;eJY ajym&&if ywf0ef;usirf Sma&m tdrfeD;em;csif;awGtwGuaf &m a[mh a&SmhjzpfaewJhtcsdefyg/ jzpfqdk uRefawmfu 10wef;atmifxm;wJh aumifudk;/ uRefawmfwdkYacwfwke f;u 10 wef;atmifzdkY qdkwm vlYjynfu 'kw, d tyfwpfpif;eJY jA[®mjynfu 'kwd,tyfwpfpif; xdawGUjcif;yg/ tJ'Davmuftxdudk cufcJygw,f/ uRefawmfwdkY ywf0ef;usief JY trsdK;awGxJrSm uRefawmfwpfa,mufyJatmifyg w,f/ uRefawmfwdkY &yfuGuftwGi;f ydkif;u cifaX;0if; atmif w,f/ 'gyJ/ cifaX;0if;uawmh 10wef;atmifwJhtwGuq f kNd yD; tke;f EdkY acguf qGJawG bmawGauR;w,f/ olY oli,fcsif;awGxJu atmifwJholawGvmw,f/ tdrfeD;em;csif;xJu 10 wef;ausmif; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

om;r&dSwJh tdraf wGuvmw,f/ cifaX;0if;crsm tJ'DaeYu uHqkd; csifawmh tkef;EdkYacgufqGJ auR;wJhaeYrSm vmwJhvlawGudk tajy; tvT m ;{nf h cH &if ; u oHk; xpf yJ & d S w Jh olY t dr f a&SUavS u m;eJY a'gufzed yfNidNyD; arSmufvsuaf csmv f v J kYd ezl;uGJoGm;w,f/ uReaf wmf vnf; atmifwJhvlcsif;qdkawmh a&mufoGm;w,f/ oleJY uRefawmf u wpfausmif;wnf;r[kwfayr,fh wpfESpfwnf;atmifwm r[kwfvm;/ olu txu (1) oCFef;uRef;uyg/ orD;uav; wpfa,mufwnf;rdkY zl;zl;rIwfNyD; rdbawGu ae&mwum tuJydkvGef;wm&,f 10 wef;atmifwmudk <um;vHk; t&rf;xkwNf yD; tkef;EdkYacgufqGJauR;wmawG&,fudk tjrifuwf aeMuwJh ywf0ef;usiu f 10wef;uswJh ausmif;om;awGu 'Dvkd pmcsdK;Muygw,f/

re .fo w w w

109

ä«³åªØµå¯·º©Ö¸ ¬µ»ºåÛ¼µÇ¿½¹«º¯ÙÖ §Ö®-³å®-³å»ÖÇ ¬±³å»²ºå»²ºå ¿ªÍ«³åú·ºå ¦¼»§º½-¼©ºªÖ ½·º¿Èåð·ºå ·ôº¨¼§º«ÙÖ ÅÖÅÖÅÖ ò ò ò ÅÖÅÖÅÖñ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

110

w w

.fo

ve r

sp a

tJ'DpmcsKd ;udk nbufcifaX;0if;tdrfa&SUrSm oGm;atmfMu vdkY cifaX;0if;rdbawGu olwkdYudk t&Suw f uGJ tusdK;enf;jzpf atmif vkyfygw,fqdkNyD; &yfuGufaumifpDeJY &Jpcef;udkwkdiv f kdY awmfawmfBuD;udk jyóem ½Iyaf xG;oGm;Muygao;w,f/ atmfwJh aumifawG 3em&Davmuf tcsKyfcHvkduf&w,f/ tJ'DjyóemaMumifhvm;awmh rodbl;/ 10wef;atmifwJh olawG[m uRefawmfwkY&d yfuGux f JrSm vltjrifuwfp&m jzpfoGm; w,f/ wpf&yfuGufvHk;rSmuvfn; oleJYuRefawmf ESpaf ,muf wnf;qdkawmh uReaf wmfu Mum;utacsmifcH&ygw,f/ vlawGu uReaf wmfhukad wGU&if ]]rif;a&m tke;f EdkYacgufqGJ rauR;bl;vm;uG}} vdkY cyfavSmifavSmifrsufESmrsdK;eJY ar;Muygw,f/ uRefawmfvnf; bmrSjyefrajymygbl;/ ]]10wef;atmifwmav;rsm;Asm bmvky&f rSmvJ}} ]]tvum;Asm 'grsKd ;awG uRefawmf 0goemrygbl;}} pojzifh cyfazmhazmhyJ ajz&w,f/ 'Dh t &if E Spf a wGu qd k 10wef ; atmif w J ha umif qd kw m &ifaumhacgif;armheJYae&wmyg/ 10wef;uswJh aumifuom rsufESmi,fuav;eJYae&wm uRefawmftodyJ/ uRefawmfvnf; cHpm;cJhzl;wmudk;/ a[m...uRefawmfatmifwJh ESpfvnf;usa&m 10wef;atmifwmuyJ &Supf &maumif;ovdkvkd bmvdkvkdeJY/ 10 wef;uswJh vlawGbuf tm;omaejyefa&m.../ ywf0ef;usiu f 10wef; ausmif;om;taygif;toif; awGu uRefawmf vufzuf&nfqdkix f dki&f if cyfaxhaxhNyHK;wJh aumifu NyHK;Muw,f/ wcsdKUuvnf; ]]10wef; atmifwJh aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

ausmif;om;uGaemf? aumif;aumif;azsmaf y; bmrSwv f }J } vdkY toHeYJ &doJhoJh ajymMuw,f/ wu,fqkd cifaX;0if;eJY uRefawmf bmqdkif vdkYvAJ sm/ vlawG[m awmfawmfpOf;pm;&usyw f hJ owå0grsKd ;qdkwm uRefawmfpNyD; owdxm;rdvmw,f/ uRefawmfhrSm 10wef;atmifvkYd &ifaumhcsifpdwfuav; r&dSbl;vdkY uRefawmfajymwmr[kwyf gbl;/ ykxkZOfyJAsm/ wpfESpf vHk;tyifyef;cHxm;&wJh atmifjrifrIudkawmh t&omcHcsifwmaygh/ 'gayrJh cifaX;0if;vdk ywf0ef;usifu tjrifuwfavmufatmif <um;0gwmrsKd ;? 0uav;&dS½HkeJY wpf0w d nf; 0daewmrsdK; r[kww f m awmh trSeyf gyJ/ ]]'DESpf uRefawmf 10 wef;atmifw,fAsm}} tJ'DavmufyJ ajymcsiw f myg/ uRefawmfuswJh ESpfwkef; uvdk BudK;pm;uGm/ rdbawGvnf; oem;OD;? 10wef;awmh atmif xm;rSuG? EdkYrkdYqdk vlawmxJrSm rif; tNrJatmufusaerSm... ponfjzifh pum;awGukdajymzdkY pdwu f ;l r&dw S mtrSeyf gyJ/ 'gayr,fh ...'DESpfusrS ½dk;½dk;pum;av;wpfcGef;udkawmif uRefawmfhudk vlawGu ajymcGihrf ay;Mubl;/ uRefawmfh tvSnhfa&mufrS vGJ& w,fvkdY/ 'D... ESpfoHk;vHk;vHk;eJYrsm;atmif&if 0dki;f awmif ½dkufMu rvm; rajymwwfbl;/ uRefawmfhrSm tm;vHk;udk onf;cHae&wmygyJ/ 10 wef; atmif&if rif;wdkYvlBuD;jzpfNyDqkdwm [kwrf sm; [kwo f vm; rqdk Edkifbl;/ 'DMum;xJ cifaX;0if;uwpfrsdK;/ uRefawmfhukdawGUwmeJY

re .fo w w w

111

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

112

w w

.fo

ve r

sp a

vufzuf&nfqkid x f J twif;0ifxku d f? pum;awGajym/ &,farm... vufzuf&nfawGwkdu?f ab;uaumifawGu rsufapmif;wcJcJ... uRefawmfhrSm yJavSmfMum; qm;n§yaf wmhwmyJ/ olajymwJhpum;awGuvnf; txl;tqef;awmh r[kwyf g bl;/ trSwpf m&if;xkwzf dkY/ wuúodkv0f ifcGihf avQmufvTm,lzkdY? a'oEÅ&rSm aq;oGm;ppfzdkY....ponfjzifh 10wef;atmifolawG vkyaf vhvkyx f &dSwJh udpöawGygyJ/ 'gayrJh ywf0ef;usiu f olYudk tjrifuwfaerSef; odavawmh oluvnf; bmr[kww f Jh pum; awGudkyJ toHus,v f ku d ?f qHyifukcd gvdkuf... &,fvku d af rmvdku?f rJhrJh&GJU&GJUajymvdku feJY pwJh rde f;rrm,mawG xnfhv dkuf awmh uRefawmfhrSm yJavSmMf um;u qm;ppfppfudk jzpfwmayghAsm/ 'Dawmh cifaX;0if;udkawGU&if uRefawmf a&Smifwefa&Smif ykef;wefykef; a&SmifvkdYykef;vdkYr&&ifawmh 0#fcH&awmhwmygyJ/ usqHk;jcif;rSmom 'ku©&Sdwmr[kwb f J atmifjrifjcif;rSm vnf; 'ku©&dSw,fqdkwm uRefawmf a&a&vnfvnf odoGm;cJh w,f/ tJ... 10wef;atmifw,fqdkwmuvnf; awmfawmf av;udk tvky½f IyfwmcifAsm/ txufrS ajymNyD;cJhwJh wuúokdvf 0ifcGifh&zdkY udpöawGtjyif 10wef;atmifaMumif; ausmif;u axmufcHpm,lNyD; ÙÌ× ajzwmwdkY? ewfarmuf0ifcGihfajzwmwdkY pm&if;ynmajzwmwdkY ponfjzifhvky&f ygao;w,f/ 'gawmifrS ... tckcwfvdk *syef? t*Fvyd fpmoifwef;awG r&dSwm awmf ao;w,f/ Adv k favmif;uawmh uReaf wmfeJY rjzpfb;l av/ t&yfu aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

5ay rjynfhwjynfh? udk,ftav;csdefu aygif 60ausmfqdkawmh wpfckoufomoGm;wmaygh/ 'DjyóemawGu 10wef;atmifNyD; cifaX;0if;aMumifh uRefawmf&wJh jyóemyg/ 'kwd,jyóem &dSao;w,fAsdKU/ 'kw, d aumifrav;u ]]rl,mMunf}}qdkwhJ aumifrav; yg/ rl,mMunfu vSw,fvkYad jym&ifvnf; &ygw,f/ rvSb;l qdkwJhbufu jiif;r,fqk&d ifvnf; pum;vHk; aumif;aumif;eJY jiif;wwf&if udk,hv f lEkid rf mS yg/ oluawmh olu Y k, d o f l vSw,fvdkYyJ xifrSmayghAsm/ udk,hfudk,u f dk rvSbl;vdkYxifwJh rde;f uav;u vnf; t&Sm;om;qdk &dSrSr&dSbJ r[kwv f m;/ oleJY uRefawmfeJYu rESpfu ausmif;twloGm;zufyg/ ausmif;twloGm;zufqdkvdkY wpfausmif;wnf;vdkY rxifygeJY/ olu txu (1)uygyJ/ uRefawmfuvnf; txu (3)qdkawmh jynfom,mvrf;rBuD;rSm vrf;avQmufMuwJhtcg Z0exdyt f xd twlavQmuf&wwfygw,f/ Z0evrf;qHkrSm olYtazmfawGawGU &if olu tazmfawGeJYtwl txu (1)udk Z0e&yfuGufxJuae jzwfavQmufoGm;wwfw,f/ tazmfawG bmawGrawGUwJYaeU? 'grSr[kwf pum;rjywfwJhaeYawGqdk&ifawmh Z0erSww f dkiu f ae bk&m;vrf;txd um;twlpD;&wwfygw,f/ olYtazmfawGeJYawGU&if 'grSr[kwf olqif;&r,fh rSww f kid f a&muf&if olu uReaf wmfhudk EIwrf qufbl;cifAs/ wpfcsuNf yHK;jy NyD; xGuo f Gm;wmyJ/ odwJhtwdki;f olu 9 wef;atmif? ESpw f uf/

re .fo w w w

113

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

114

w w

.fo

ve r

sp a

uRefawmfu 10wef;usqdkawmh olajymwJhpum;xJrSm uRefawmfh udk cyfErSd fESdrf ajymwmawGawmif ygygw,f/ uRefawmfu olYudk pdwfvnf;rqdk;ygbl;/ pdwfvnf;r0ifpm;ygbl;/ uRefawmfu tJ'DtcsdefrSm twef;xJu jrwfrdkvu f BudKufaewmudk;.../ oleJYuRef awmf ausmif ;oGm ;azmf jzpf aewmuvnf; uRefawmfuolYudk apmifhaevdkY? oluuRefawmfhudk apmifhaevdkY tJ'Dvkdr[kwyf gbl;/ 'Dvrf;udk 'DtcsdefavQmuf&r,fh vlcsif;awGU MuwJhoabmyJ&Sdwmyg/ wpfcgwav ola&SUu avQmufaewm awGUayr,fh uRefawmfu vSr;f rc:bJ avQmufwmygyJ/ olu awGUoGm;&ifawmh uRefawmfrDvmatmif &yfapmifhwwfygw,f/ rawGU&ifvnf; olYvrf;ol oGm;wmygyJ/ uRefawmfu a&SUa&muf ae&ifvnf; wpfcgwav oluvSrf;ac:wwfygw,f/ wpfcg wavvnf; olu aZmwduvrf;utxGu?f uRefawmfu jynf om,mvrf;ay:twGuf qHkwwfygw,f/ twlvrf;avQmuf&if; reufcif; pHy,fyef;wpfaxG;BuD;eJY aps;onfudkawGUvdkY olvSr;f ac:NyD;0,fwJhtcgrsdK;rSmawmh uReaf wmfu vlrIa&;t& apmifhay; &wmawG bmawG &dSwmayghukd,hfvl&m.../ 'gayrJh... uRefawmf tJ'Daumifrav;udk vHk;0rBudKuf bl;qdkwmawmh used Nf yD;ajymyg&ap&JUAsm/ used w f ,fqkv d dkY uRefawmfh oli,fcsi;f oacgusdefovdkawmh r[kwb f l;aemf/ uRefawmfwdkYu oacgudk aumifrav;wpfa,mufeJY 0dkif;pawmh oacgu used f w,f/ ]]ig tJ'Daumifrav;udk rBudKufwmwu,fyg/ igh aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

pum;rSe&f if tJ'Daumifrav;u ighudk jyefBudKuf&ygap&JU}}wJh/ uRefawmfu rl,mMunfudk wu,frBudKufwmyg/ bk&m;pl;/ 10wef;us/ pma&;q&m rjzpf&ygapeJY/ tJ'DvkdeJY rl,mMunfeJYuRefawmf 10 &ufavmuf rawGU Mubl;cifAs/ uRefawmfvnf; 'DvkdygyJ/ uRefawmfhvrf; uRefawmf oGm;wmaygh/ bmrSowdrxm;rdygbl;/ &ifxJrSmrS r&dSyJ/ wpfaeUawmh rl,mMunfu aemufuaevSr;f ac:w,f/ 'Dawmhvnf; uRefawmfapmifhaevdkufwmygyJ/ olu uRefawmf eJYtwl vrf;avQmuf&if; uRefawmfhukdajymw,f/ ]]ig...wrif 'Dbufvrf;u rvmwmodvm;}} olu uRefawmfhxuf 2ESpaf vmufi,fayr,fh 10wef; tcsif;csif;qdkwJhoabmeJYvm;rodbl;/ uRefawmfhudk eifeJYigeJY ajymwwfw,f/ toufuGmayr,fh 0gwlw,f qdkwJhoabmyJ/ ]][kwfvm;}} ]][kwfw,f tJ'g eifhaMumifhyJ}} uRefawmf enf;enf;tHhMooGm;w,f/ olYpum;u tqwf tpyfrS r&dSwmudk;/ ]]bmjzpfvkdYvJ[}} ]]vlawGuajymw,f/ eifeJYig jzpfaew,fwJh/ taru tJ'Dpum;Mum;NyD; ighukdqlvkdY ighrSm&Si;f vdku&f wmtarmyJ}} uRefawmf awmfawmfpw d fnpfoGm;ygw,f/ olYudk iJhMunfh awmh uRefawmfhudk rsufvHk;axmifhuyfNyD; cdk;MunfhwmawGUw,f/ 'ga&vmajrmif;ay; pum;r[kwyf gbl;/ uReaf wmfyh u kH rde;f uav;u

re .fo w w w

115

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

116

w w

.fo

ve r

sp a

p&avmufatmif trdpm;xJurSr[kwb f m/ 'g tom;vdkvdkY t½dk; awmif;wJhpum;yg/ uRefawmfuom cspfw,fajymMunfhygvm;/ pdwfupm;aewJh olYrmeeJY uRefawmfhukd vSvSyy tjypfay;rSm/ NyD;awmh ywf0ef;usirf Sm olUrmetwGuf uReawmfu om;aumif jzpf&OD;rSm.../ ]]at;av ... igu rdef;uav;qdkawmh igyJcH&wm aygh}} ]]'gqdkvnf; [dkbufvrf;uyJ oGm;aygh[m.. r[kwb f eJ YJ igvnf; tajymrcHcsiyf gbl;}} ]]oGm;rSmyg... tJ'gudk eifodatmif vmajymwm}} uRefawmfwdkY Z0evrf;qHka&mufwJhtxd bmpum;rS rajymjzpfawmhygbl;/ rl,mMunfuvnf; tazmfawG rawGUbJeJY uRefawmfeJY vrf;cGJoGm;ygw,f/ aemufaeYusawmh uRefawmf uvnf; oleJYrqHk&atmif tm;xkww f m r&dSygbl;/ yHkrSex f ae ustcsdex f NyD; oGm;aeusvrfudk oGm;wmygyJ/ oleJY qHkcsifvnf; qHkwwfygw,f/ qHkv nf; at;aq;ygyJ/ oluvnf; tJ'D taMumif;aemufxyf bmrSrajymawmhbl;udk;.../ uRefawmf 10wef;atmifawmh olYukd arhaecJhw,f/ aemufrSo d&awmh rl,mMunf 10 wef;usw,fwJh/ owif;wpfcktjyif uRefawmfb,fvkdrS rcHpm;&ygbl;/ 'Dvked JY uRefawmf wpfaeY ÙÌ× ajzzdkY usL&Sipf wuf&awmh t&if txu ausmif;wuf&wJh tcsdefyJ tdrfuxGuf&w,f/ rl,mMunfeJY uRefawmf jynfom,mvrf;ay:rSm bGm;ceJ oGm;qHkMuygw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

uRefawmfvnf; rawGUwmMumwmeJY NyHK;jyNyD; EIwq f ufvku d w f ,f/ ]]ausmif;oGm;rvdkYvm;}} rl,mMunfu zsyfqkw d pfzufvSnhfoGm;w,f/ ]]ausmif;roGm;vdkY b,fudkoGm;&rSmvJ}} ½kwfw&uf wHkUjyefrIaMumifh uRefawmfvnf; bmjyefajym &rSef;rodbl;/ rl,mMunfu rsufapmif;xdk;NyD; a&SUu cyfoGuf oGux f Guo f Gm;w,f/ uReaf wmfvnf; vSr;f rac:rdygbl;/ bmajym &rSef;rSrodbm..../ Z0eauGUudk olauGUoGm;NyD;rS uRefawmfh tawG;xJ &Si;f oGm;w,f/ olYudk &dw,f xifoGm;wmudk;..../ aemufwpfBudrf xyfqHkwmu txu (1)eHab;u ]pde}f uaz;rSmyg/ uRefawmf ysm;wkyf? oacgeJY b,foefwdkY ]yefp&m} "mwfykw H kdurf Sm "mwfyHkawGa&G;? ÙÌ× azmifrSmuyf&if; b,ftrSwf eJY b,far*sm &Edkifw,fqdkwmawG aqG;aEG;aewmyg/ udk,fh trSwfeJY tjrifhqHk;b,far*sm &EdkifrvJayghav/ trSwfrDNyD; ravQmufrd&if cH&rSmudk;/ ]]iguawmh blrad A'upNyD; tukefjznfhrSmyJ}} oacg&JU pum;udk ysm;wkyu f vnf; axmufcHw,f/ uRefawmfuawmh 'Dvkdr[kwb f l;/ uRefawmfh trSwf 358 rSwf [m blrad A'udk rrDbl;qdkwm uRefawmfodw,f/ ½lyaA'? "mwk aA'? ocsFmwpfckckawmh0ifr,f/ 'gayrJh uRefawmfu tJ'D bmom&yfawGukd 10wef;rSm oifNyD;om;? tenf;tusO;f odNyD; om;? uReaf wmfhtrSwv f nf; rD? oifvnf; roifzl;wJh bmom&yf

re .fo w w w

117

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

118

w w

.fo

ve r

sp a

awGu ½ku©aA'eJY owåaA'yg/ uRefawmfwdkY 83-84 ckESpfwke;f u 10 wef;rSm ½ku©eJY owårjyXmef;ao;ygbl;/ tJ'gbmawGvJ... b,fvkdvJqkdwmudk uRefawmf pdwf0ifpm;aew,f/ ]]iguawmh odNyD;om; oifNyD;om; bmomawG odyf pdwfr0ifpm;bl;uGm? igroifzl;ao;wJh ½ku©eJY owåyJ oifMunfh csiw f ,f/ oifNyD; odNyD;om;awG bmvkyrf mS vJ/ 'gyJavQmufr,f}} ]travl odyfododyfwwfaeygvm;/ odyo f d odyfwwf ae&if Ü awGbmawG xGuyf gvm;/ &awmhjzifh trSwu f av;&m rausmfbJeJYrsm;.... 'DrSm 10wef;udk trSwfzGwcf sD;eJY atmifwm xufpm&if ratmifwmu ydktcGifhta&;&dSw,f rSwx f m;}} vSnhfMunfhawmh rl,mMunf/ b,fwkef;u uRefawmfwdkY ab;csif;uyfcHkrSm xdkifaewmvJ uRefawmfrodygbl;/ oleJYtwl xdkifaewJh oli,fcsi;f awGuvnf; uRefawmfhudk aMumifpDpDeJY 0dkif;MunfhaeMuw,f/ ]]10 wef;atmifwmavmufawmh vHk;0txifrBuD;bl; vmvkyrf aeeJY}} ]]a[h rif; bmpum;ajymwmvJ? b,folYukdajymwmvJ? rif; 10wef;udk atmifatmifyJ ajzMunfhprf;ygOD;}} ]]a[haumif oacg aeprf;uGm...}} 10 wef;atmifwmudk Ð®±º»--±® avmuf xifaewJh oacg&JU wkHYjyefrIudk uRefawmf uref;uwef; 0ifwm;&w,f/ ]]apmifhMunfhvkdufaygh/ igwdkYu Ð®±º»--·±²¿´ r0ifwJh aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

trSwfuav;avmufeJY b0udk b,fawmhrS rpbl;rSwx f m;}} uRefawmf oacgudk xyfrajymzdkY vSr;f wm;&if; qdkix f Ju xGufvm&w,f/ qdkit f jyifa&mufrS rl,mMunfhtaMumif; oacg udk &Si;f jy&w,f/ ]]'g... wrifoufouf rdef;rqefwmyJuG}} ]]at;av... olu rdef;uav;yJ[m}} ]]a[haumif... pmuav; pum;udk ruwfeJY igu twnfajymwm/ rif;eJYESpfa,mufwnf;u udpör&dSbl;uG/ tck [mu igwdkYygw,f/ igwdkYu 10wef;atmifNyD;om; apmfum; cGifhr&dSbl;}} ]]uJyg oli,fcsi;f &,f/ atmifNyD;om;vlu ratmifao; wJhvludk oGm;NydKifvdkY bmtusKd ;xl;rSmvJ}} 'DawmhrS oacgvnf; enf;enf;auseyfoGm;w,f/ aemufwpfvavmuftMumrSm xyfawGUwmu rl,mMunf eJY r[kwfygbl;/ rl,mMunf&JU tarBuD;eJYyg/ uRefawmfu ÙÌ× 0ifcGifh pmar;yGJajzzdkYtxGuf olu oCFe;f uRef;aps;u jyef tvmyg/ tbGm;BuD;uawGUwmeJY uRefawmfhvufudk vSr;f qGJ w,f/ ]]trav;... armif&J0if;a&/ rif;udk awGUcsiaf ewmeJY tawmfyJuGJU}} uRefawmfvnf; awmfawmfvefYoGm;w,f/ tbGm;BuD; yHkpHu NyHK;NyHK;&Ti&f Tief JYrkdYom awmfa&mhw,f/ tbGm;BuD;u vufu qGJvmwJh aps;jcif;awmif;BuD;udkcsNyD; uRefawmfh vufarmif;udk

re .fo w w w

119

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

120

w w

.fo

ve r

sp a

zspñ f Sp x f m;w,f/ ]]aus;Zl;wifvkdufwm armif&J0if;&,f/ vlqdkwm rcH csifpdwf&dSrS BudK;pm;wmr[kwv f m;/ rif;ajymvdkufwm vkyv f kduf wmawGu odyfaumif;w,fuGJU/ tefwDwdkY ajymqdk qHk;rae&if awmif rl,mu 'Davmufpmudk BudK;pm;rSm r[kwb f l;/ aus;Zl;ygyJ uG,f}} ]]cifAsm...}} ]]tckqkd tefwDh orD;uav reufqdk av;em&Dx? ausmif;u jyefwmeJY xrif;pm;NyD; pmtkyw f ef;udkiw f myJ/ ajymp&m rvdkbl;/ pmrSpmyJ}} ]][kwfuJh cifAs}} ]]rif;eJY qHkwmawG rif;ajymvTwv f kdufwmawG? tefwD wdkYudk idkBuD;csufreJY ajymjyw,f/ olYtpfukdawGuawmh rif;udk pdwfqdk;NyD; xdk;r,fBudwfr,fawmif jzpfMuao;wm/ tefwDu wm;&wmayghuG,}f } ]]cifAsm...}} ]]olwkYu d om;&JU apwemudk em;rvnfMuvdykY g/ tefwu D orD;rodatmif om;&JUapwemudk &Si;f jy&w,f/ tckrS olwkdY ESrav;udkMunfhNyD; olwkYv d nf; oabmaygufoGm;ygw,f/ orD; u olYpmMunfhpm;yGJa&SUrSm pmudka&;xm;wm... bmwJh...}} tbGm;BuD;u auseyfMunfE;l aewJhrsuEf mS ? tNyHK;EIwcf rf;eJY ta0;udkai;Munfh&if; pOf;pm;aew,f/ uRefawmfu ]olYtpfudk awGu pdwfqdk;NyD; xdk;r,fBudwfr,f} qdkwJh toHudkyJ Mum;ae aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

w,f/ bmjzpfaerSef;udk rodbl;/ ]]aMomf...odNyD/ vlwpfa,mufudk vufpm; acs&efwJh ... acgif;pOfu}} ]]bk&m;... bk&m;...}} ]]atmufrSm a&;xm;wmu vli,fwpfa,muf\ b0 wGif opfvGiaf wmufyaom tem*wfwpfck&Sdukd &dS&rnf/ yHk... rl,mMunfwJh}} ]][kwf...[kwu f Jh aumif;ygw,f}} ]]at;uG,f om;&,f...om;&JU aus;Zl;ygyJ...tckqdk olu q&m0efrS q&m0efwJh...aemifawGUvnf; qHk;rygOD;uG,}f } tbGm;BuD;u awmfawmfav;wJh aps;jcif;awmif;BuD;udk ayghayghuav;aumufrNyD; xGuo f Gm;awmh uRefawmf xlylNyD; usefcJhw,f/ tJ'DaeYu ÙÌ× pmar;yGJukd b,fvkd ajzrdrSe;f awmif rodbl;/ uRefawmfhpdwfu ]]olYtpfukdawGu rif;udk pdwfqdk;NyD; xdk;r,f? Budwrf ,fjzpfMuwm}}qdkwJh pum;qDukyd J a&mufaew,f/ uRefawmf aemufukd rl,mMunfwdkY vrf;buf roGm;zdkY qHk;jzwfvkduw f ,f/ [kww f ,fav olYrSm tpfudkuav;a,mufawmif/ Av awGuvnf; awmifhovm; rar;eJY/ uRefawmfvkdaumifqdk wpf csufyJ/

re .fo w w w

121

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

122

uRefawmfh ]]wuúokdv0f ifcGihf}}qdkwJh pm&GuftndKBuD; ay:rSm pmvHk;rnf;BuD;eJY ½dkux f m;wJh pmtdwfBuD;udk vG,t f dwx f J xnfhNyD; xGuv f mcJhw,f/ uRefawmfhtpDtpOfu wmarGaps;rSmqif;NyD; aumfvH vnfuwHk; 3-xnfeJY ykqdk; 3-xnfavmuf0,fr,f/ ukefwdkuf (2)rSm oGm;0,f&if25-usyaf vmuf oufomayr,fh vrf;u rBuHKawmhbl;/ tJ'Du wpfqifh aq;(1) vdyfcHk;rSm uRefawmfh Ú±®³ udkwifr,faygh/ [dkaumifawGeJYvnf; tJ'DrSmyJqHkzkdY csed f; xm;wmyg/ wmarG;aps;a&mufawmh vnfuwHk;tusÐu uRefawmf xifxm;wmxuf 20avmufrsm;aevdkY qpfvkduf&wm/ ykqkd;u awmh rqdk;ygbl;/ 'g uReaf wmf yxrESpftwGuf BudKwifjyifqif wmav/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

tusÐ 3xnfeJY ykqdk; 3xnfudk vG,t f dwfxJ xnfhvkduf awmh uRefawmfhwuúokdv0f ifcGihf pmtdwfBuD;u rqefYawmhbl;/ twif;xdk;Budwfxnfh&ifawmh &ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfu wuúokv d 0f ifciG hpf mtdwu f kv d nf; raMuapcsib f l;/ tckrS 0,fv, wJh tusÐeJY ykqdk;topfudkvnf; raMuapcsifbl;/ 'geJYyJ 0ifcGihf pmtdwfudk udkifxm;vdkufw,f/ vmwJhum;av;awGu usyv f dkufwmAsm/ oHk; av;pD; vGwo f Gm;awmh uReaf wmf csed ;f xm;wm vGJoGm;rSm pdk;&drfvmw,f/ 'geJY aemufa&mufvmwJh um;wpfpif;udk twif;wdk;awmh twG,f twmyJ&w,f/ wpfzufu wG,.f ..wpfzufu pmtdwfBuD; udkifvdkY ajcwpfzufyJrdwJhb0? usvdkuf&if wuúokdvef JY a0;a&myJ/ 'geJY uRefawmfvnf; csdKif;awGMum;u twif;wdk;NyD; OD;acgif;udk um; av;xJxnfh&w,f/ r&bl;cifAs/ usyaf ewJh vlawG&JU b,fnm ,drf;aewJh vlawG&JU b,fnm,dr;f aewJh csdKif;awG&JU nyfodyfrIudk uRefawmfhacgif;u rwdk;Edkib f l ;/ vufao;ao;uav;uvnf; vuftHaovSNyD/ tJ'g eJY uRefawmfhb,fbufvufu pmtdwfudk twif; xdk;xnfh&if; ]cPudkifay;ygAsm... cPudkiaf y;MuygAsm}} vdkYajym&w,f/ atmf&w,f? uRefawmfh pmtdwfudk ,loGm;wm cHpm;vdku&f awmhrS uRefawmf 0rf;omtm;& vufwpfzufu xdef;p&m&Sm&w,f/ EdkYr[kw&f if rvG,b f l ;/ wmarGuae ausmif;ajrmif;aps;rSwfwdkifudk &yfawmh

re .fo w w w

123

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

124

w w

.fo

ve r

sp a

vlawmfawmfrsm;rsm; qif;Muygw,f/ uRefawmfvnf; vufu av;ESpzf ufudk qefYNyD; wazsmufazsmufeJY tanmif;ajzwke;f ... um;av;xJu qif;vmwJh rl,mMunfhudk awGU&w,f/ vufxJrSm uRefawmfh pmtdwfBuD;udkudkiv f kdY/ ]]'DrSm... eifighudk apmfum;aewm odyrf sm;NyD &J0if; odvm;... at; eifhudkeif odyNf yD; txifBuD; raeeJY? igh taygif; toif;awGa&SUrSm ighukd wrifa&G;NyD; 'gvmay;wmr[kwv f m;}} ]][m...r[kwb f l; rl,mMunf... ig eifrSef; rod}} ]]vkyrf aeeJY ½dk;½dk;wuúokv d 0f ifciG haf vmufukd vHk;0 txif rBuD;bl;odvm;/ b,foGm;rvdv kY J ar;OD;rvm;/ eifvkd bmr[kwf wmav;udk odyftxifBuD;aewJh vlrsKd ;awGudk ynmay;zdkY usL&Sif vmwm odNyDvm;... a&mh...a&mh}} rl,mMunfu 0ifcGihpf mtdwBf uD;eJY uRefawmfh &ifbwfudk ESpfcsuf½ku d f? pmtdwfBuD;udk ypfcsNyD; vSnfhxGufoGm;ygw,f/ olY aemufuvdkuo f mG ;wJh aumifrav; 3a,mufuvnf; uReaf wmfu h kd rsufapmif;xk;d oGm;Muw,f/ um;urxGufyJ uRefawmfwdkY&efyGJudk &yfNyD;ai;aeMu w,f/ uRefawmfvnf; ylxlNyD; um;ay:wufxdkif? vG,t f dwfudk aygifay:wif...pmtdwfBuD;udk &ifbwfrSmuyfxm;&w,f/ um; ay:uvlawGu uRefawmfhudk em;rvnfawmh pmtdwt f ndKBuD;udk MunfhMuw,f/ odcsipf w d af wmfawmfBuD;wJv h Bl uD;wpfa,mufu... ]]wuúodkvf0ifcGihf qdkygvm;...bmvJ...rif;u 'Dpm tdwfeJY &nf;pm;pmay;wmvm;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]][m...r[kwfygbl;Asm}} ]]uRefawmfvnf; rodblcifAs}} uRefawmfh tajzaMumifh um;wpfpif;vHk;u uRefawmfhudk tlaMumifaMumifeJY 0dki;f MunfhMuw,f/ tae& usyfvdkufwm rajymygeJYawmh/ 'DvkdrSef;od&if 'Dpmtdwfudk vG,t f dwfxJxnfhNyD; tusÐawGudk udkifygw,f/ uRefawmfvnf; rTefxlNyD; pdwfubmrS owdr&dSawmhwm eJY vG,ftw d fxJu tusÐawGukdxkw/f pmtdwfBuD;udkxnfh/ tusÐ awGukd &ifrSmydkufrdw,f/ vlawGu uRefawmf vkyo f rQ vdkuf MunfhaeMujyefa&m/ uRefawmf b,folYukdrS rsuf0ef;csif; rqHkrd atmif owdxm;NyD; pdwfusyfukd,fusyef JY um;udkpD;cJh&w,f/ 'ku©a&mufvdkufwmAsm/ vlukd arma&myJ/ uReaf wmfu rl,mMunfwkYd tdrb f ufukd vHk;0ajcOD; rvSnhf awmhygbl;/ uRefawmf yxrESppf wufawmhrS owif;wpfckMum; w,f/ rl,mMunf a,musmf ;aemuf vdkufoGm;NyDwJh/ &ifxJudk ayghoGm;wmyJ/ tJ'Dowif;trSeyf JvkdY odvkduf&wJhaeYrSm uRefawmf rl,m MunfwdkYtrd f&Sw d Jh vrf;xdyu f vufzuf&nfqdkifrSm pxdkiyf gw,f/ [kwfw,fav...tJ'Dqdkifu tus&nfaumif;w,f/ yJyvmwm aumif;w,f? uRefawmfodyfBudKufwJh pdkif;xD;qdkif oDcsi;f awGukdvnf; aqmif;abmuf(pf) taumif;pm;eJY tNrJzGihf ay;wwfwmudk;/

re .fo w w w

125

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ©«&±¼µªº§¨®ÛÍ°º

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

127

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

130

odyfodyfonf;onf;usaewJh ESif;awmBuD;xJrSm zsycf eJ zsyfceJ wdk;xGuv f mwJh a&mifpHkta&mifawG vIy&f Sm;aeMuwmudk Munf&h wm odyv f w S myJAsm/ tJ'D a&mifpkt H a&mifawGxrJ mS igvnf; ygw,fvkdYawG;rdawmh &ifu Nidrhcf eJ wpfcsufckefw,f/ "mwfavS um; pwufwufcsif; cHpm;&wJh cHpm;rIeJY enf;enf; qifayr,fh cHpm;&wmuawmh awmfawmfuGmw,fAsm/ 'DZifbm 5&ufaeYqdkawmh EIwq f ufcgeD; aqmif;u olY taMumif;udk aumif;aumif;jyvdkufr[JhqkdwJh yHkpHeJU aumif;uif u ckefqif;vmvdkufwm renf;ygbl;/ at;vdkuw f mAsm/ opfyif awGawmif rvIyfr,SufBuD; jzLazG;aewJh ESi;f pufuav;awGxJ epfv/kYd aq;ayghvyd zf mG NyD; rD;cdk;rIwx f kw&f if awmfawmfeJY rukeb f ;l / b,fukefyghrvJ rD;cdk;aiGUu ukefoGm;ayr,fh yg;pyfxJu tyl aiGUawGu rD;cdk;aiGUawGvkd xGux f Gufvmaewmudk;/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

'Dvkdaq;NyDqkd&if Edkiif Hjcm;rSmawmh ]pke;f r&JU EdkYoD;acgif; usaewmyJ}vdkY wifpm;w,fwJh/ uRefawmfu tJ'Dxuf ydkvkduf OD;r,f/ a&cJaowåmxJ xnfhxm;wJh pke;f r&JU EdkYoD;acgif;Asm? rSwfa&m.../ 'gayr,fh vlu yDwdjzpfaeawmh at;vdkYat;&aumif;rSe;f odyrf odygbl;/ aq;ayghvyd f wpfzGm zGmvdku?f rqHk;Edkiw f Jh rD;cd;k awG yg;pyfxJu rIwfxkwfvdkufeJY aysmfaewmygyJ/ aysmfqdk 1986 ckESpf wuúokv d 0f ifcGi&fh vdkY wuúokv d u f kd yxrOD;qHk;tBudrf vm& wJhc&D;udk;/ Z0erSwfwdkiu f ae 13 bwfpfum;pD;? Mu,fig;yGihf rSwf wdkirf mS qif;NyD; Mu,fig;yGifh½Hk;BuD;ab;em;vrf;uae Adkvfwaxmif wuúokv d u f kd uReaf wmfvrf;avQmufvmaewm/ cg;wdk *si;f taEG; xnf tusÐav;awG 0wfxm;wJh aumifrav; (3)a,mufu &,farm&if; pum;ajym&if; uRefawmhu f kd ausmw f ufomG ;Muw,f/ csrf;&SmvGef;vdkY xifyg&JUAsm/ tcsi;f csif; vufuav;awG qkyv f kYd [efygyg vrf;avQmufoGm;yHku MunfhvkdYawmif aumif;ao;/ uRefawmf ai;aewkef; uRefawmfhab;em;u pvGef;um; wpfpif; jzwfoGm;w,f/ uRefawmf cyfwdk;wdk; Budwq f Jvku d w f ,f/ qJrSmaygh/ um; taemufrSm&dSwJh tat;xkBuD;u vnfuwHk;vuf&Snf uav;yJ 0wfxm;wJh uRefawmfhukd vTr;f oGm;wmudk;/ at;vdkufwmAsm/ vufzsm;xdyfuav;awGudk xHkoGm;wmyJ/ tJ'DvdkeJY avQmuf vm&if; azG;aeatmifusxm;wJh ESi;f xkawGMum;rSm NidrfNidrfBuD;

re .fo w w w

131

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

132

w w

.fo

ve r

sp a

&yfaewJh uRefawmfh&JU Adkvw f axmif wuúodkvBf uD;udk oGm;awGU wmyJ/ uRefawmf &yfNyD;ai;aerdw,f/ &ifxJrSm w'dwf'dwfeJY/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

133

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

r&Jw&JajcvSr;f eJY Adkvw f axmifwuúokdvx f Jukd 0ifvkduf awmh uRefawmfh&ifxJrSm t&omwpfck jzwfajy;oGm;w,f/ aysmf&Tifjcif;? MunfEl;jcif;? ESpo f ufjcif;? &ifckefjcif;? tvum; ygAsm/ tJ'Dpum;vHk;awGtm;vHk;u tJ'D t&omudk azmfray;Edkif bl;/ &ifxJrSm pdrfhceJjzpfoGm;w,fvdkY ajym&rvm;/ tJ'gvnf; r[kwfao;bl;/ xm;ygawmh/ ay:wDudkxJuae ausmif;xJ vSr;f 0ifvku d af wmh ta&mif pHk? 'DZkid ;f pHk? EIwcf rf;eD rdwu f yfrsKd ;pHk toHrsdK;pHkeJY &yfaeMu? &,fae Mu? pum;ajymaeMuwJh ausmif;olawGukd awGU&awmh uRefawmfh &if[m wkefvIyfo Gm;w,f / NyD;cJhwJhtywfurS 0,fxm;wJh aumfvHuwHk;topfuav;eJY tcg (20)avmuf 0wfNyD;om; csnyf kqdk;tEGr;f uav;udk 0wfxm;wJh ]&J0if;} [m&dNS yD;om; xuf ydkao;oGm;w,f/ csufcsif; uRefawmf[m rmefewfu &SiftmeE´m aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

134

w w

.fo

ve r

sp a

&JU ESvHk;om;udk n§px f m;ovkd tn§pcf Hvkduf&w,f/ uRefawmf csucf sif;tm;wif;&w,f/ ]]ig &J0if;uG}}vdkY/ uRefawmfhtodpdwfu uRefawmfhESvHk;om;udkMum;atmif vSr;f atmfwJhtoHyg/ owdåenf;enf;awmh &dSoGm;ygw,f/ odyfawmh ratmifjrifygbl;/ uRefawmf acgif;ikHYoGm;rdwmudk;/ txu (3)rSmwkef;uqdk&if aygufpD&Sdr,f/ 'grSr[kwf b,foef? oacg? ysm;wky?f jrifhjrifh&D? jrwfrdkv.f ../ b,folrS r&dSvnf; uRefawmf ausmif;xJukd uRefawmf &ifaumhNyD; 0ifvkdY& ygw,f/ wpfausmif;vHk;udk uRefawmf odaewmudk;/ tckawmh uRefawmfhwpfa,mufwnf;/ &ifxJu ig wuúokdvaf usmif;om; uGqdkwmav;u ,dkicf sif vGihfcsif eJYcsiv f mw,f/ q,fwef;twlwl atmifayr,fh aygufpDu uavm ÙÌ× udka&mufomG ;w,f/ b,foefu jrifhjrif&Dav; qE´twdki;f vkyo f m;aumvdyfukd twlwufMuw,f/ jrwfrdkvfu a&qif;rSm &dSwJh ysOf;rem;wuúodkvrf Sm/ oacgu pmay;pm,l ,lw,f/ ysm;wkyu f Û ar*sm&vdkY vdIifwuúodkvrf Sm/ AdkvfwaxmifrSm uRefawmf wpfa,mufwnf;/ tm;i,fwmawmh r[kwyf gbl;/ 'gayr,fh vlwkdi;f vl wdkif; olYtzGJUuav; tkypf kuav;awGeJY aysmaf eMuwJhtcsdefrSm uRefawmfu wpfa,mufwnf;qdkawmh olwkdYvkdaysmfvkdY r&bl; jzpfaewmudkyJ rauseyfwmyg/ tjzLeJY tpdrf;awG oli,fcsif; awGMum;xJrSmyJ BuD;jyif;cJh&wJh uRefawmf[m a&mifpHkyef;cif; BuD;xJrSm tckrS ydk;wHk;vHk;b0u vGwv f mwJh vdyfjymwpfaumif aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

vdkyJ/ [dkysH 'D0JeJY bmwpfckrS oJoJ uGJuGJ rvkyw f wfbl; jzpfae cJhw,f/ uRefawmfhtem;u ausmif;oluav;wpftkyf qlnHNyD; jzwfoGm;Muw,f/ wcsdKUaumifrav;awGu OD;pH a&T½kyw f kBuD; eHab;u rdef;avSum;ay:udk wufMuw,f/ wcsdKU qif;vmMu w,f/ q&mruav;awGuvnf; vSvkdufwmAsm/ ausmif;ol awGeJY tvSjyifwm odyrf uGmjcm;vSb;l / 'gayr,fh olwu kYd kd q&mr rSef;odatmif tusÐ&ifzHk; vuf&Snu f av;awG0wf? ygwdwf uav;awG0wfNyD; &ifbwfrSm q&mu'fuav;awGawmh csw d f xm;Muw,f/ EIwcf rf;rSm tNyHK;vufvufuav; csdwNf yD; rsuf 0ef;awGu Nidrw f ,f/ Í¬¿¬» ausmif;wke;f u q&mr a':aX;atmif wdkY? a':pdepf ed f0if;wdkYeJYawmh uGmy/ 'gaMumifhvnf; wuúokv d u f dk vlwkdif; oGm;csifMuwmudk;/ udk,hfq&ma& uRefawmfvnf; bmvky&f rSef;rodwmeJY a,mifa,mifvkyNf yD; avSum;BuD;ay: cyfwnfwnfeJY wufvkduf w,f/ &ifxJrSm bmudkrSef;awmhrodbl;/ auseyfaewm trSefyJ/ awGUwJh aumf&pfwmudk avQmufoGm;&if;eJY ausmif;om;awG tHkMunfhaewmawGUawmh bm&rvJ 0ifMunfhwmaygh/ a&SUu aumifrav;wpftkyf qlnHNyD; rSwaf eMunfhaewmawGUawmhrS 'g ausmif;0ifcGihpf m&if;qdkwm od&w,f/ uRefawmfvnf; Muufuef; qeftdk;wdk;NyDrkYd cyfwnfwnfeJY uRefawmfh ½ku©aA'ar*smrSm Munfh vdkufawmh uRefawmfhemrnfudk oGm;awGUw,f/ armif&J0if; 178 ½ku©aA' øîðí÷ wJh/

re .fo w w w

135

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

136

w w

.fo

ve r

sp a

&J0if;&,f? 178 &,f? ½ku©aA'&,fudk uRefawmf oday r,fh aemufqHk; îðí udk uRefawmfrodbl;/ ]]îðí qdkwm bmvJ[if}} ]]tJ'g tcef;...}} uReaf wmfha&SUu aumifrav;udkar;awmh ol jyefajzwmu jywfwm&,f/ uRefawmfhukd MunfhyHku cyfESdrfESdrfjzpfaewm&,f aMumifh uRefawmfvnf; qufrar;awmhb;l / a&SUu pm&GufawGudk tD;...tJeJY avQmufMunfh&if; vSnhfxGuaf wmhrS... ]]rif;u Ú®»-¸»® vm;}} uReaf wmfhukNd yHK;NyD;ar;wJh aumifrav;wpfa,mufukd awGU w,f/ t&yfu uRefawmfheD;yg;yJ/ tjyiftqifu cyf½dk;½dk;yg/ olYEIwcf rf;u tNyHK;u rdwfzGJUwJhtNyHK;rsKd ;qdkwm odomw,f/ ]][kwfw,f 'DESprf S...}} ]] îðí qdkwm rif; wuf&r,fhtcef;av...yxrxyf qdk&if 0rf;ZD;½dk;eJYpw,f...'kw, d xyfqdkawmh wl;ZD;½dk;? îðí u 'kw, d xyf 'DavSum;uwufoGm;&if b,fbufutcef;}} ]]aus;Zl;yJAsm...olua&m 'DESprf SyJvm;}} ]]wdkYu Í»½±²¼ Ç»¿® }} ]]aMomf...at;Asm uRefawmf twef;oGm;wufvkdufOD; r,f}} uRefawmf pum;qHk;awmh vSnhfrxGujf zpfbl;/ olu cpfceJ &,fwmudk;/ ol&,fwmu avSmifNyHK;awmhr[kwyf gbl;/ 'gayr,fh uReaf wmf wpfckckrmS ;aew,fvdkY ajymcsiw f Jh tNyHK;rsKd ;yg/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]bmjzpfvkdYvJ[if}} ]]rif; 'DaeY twef;wufvnf; pmoifrSmrS r[kww f m... rif; aiGoGif;zdkY? pmtkyx f kwzf dkY? Ð®¿½¬·½¿´ aMu;awGoGi;f zdkY &dSao; w,f... 'gawG rif; vkyNf yD;NyDvm;}} ]][kwfvm;...bmrS rvky&f ao;bl;}} ]]uuf&Sfudka&m rif; odvm;...ar;raeawmhygbl; av ajymvufpeJY qufulnDyghr,f... rif;rSm aiGoGi;f zdkY ydkufqHyg w,faemf...yg&if vdkufcJh...vm...wdkYvnf; aiGoGi;f rSm}} aiGoGi;f aumifwmudk a&mufvkYd aiGoGif;Muawmh aiGoGi;f aumifwmu jrifhaevdkY oleJYuRefawmf ajczsm;axmufNyD; ydkufqH ay;&w,f/ olu wcGD;cGD;eJY&,fw,f/ uRefawmfvnf; &,fwm yJ/ uRefawmfwdkYESpfa,muf tm;&yg;& bmr[kww f Jh udpöav;udk &,faeMuwmudk ausmif;om;awGu ai;aeMuw,f/ aiGvnf; oGif;NyD;a&m oleJY uRefawmf cifoGm;NyD/ uifwif;rSm twlxkdiNf yD; aumfzDawGbmawGawmif aomufvkdY/ wuúo dkvf[m vGwfvyfw,fqdkwmawmh uRefawmf odygw,f/ 'gayr,fh rdepfydkif;twGi;f rdef;uav; oli,fcsif; wpfa,mufudk &wJhtxd vGwv f yfw,fvkdY uRefawmf wpfcgrS rawGUcJhzl;wm trSeyf J/ olu rvSygbl;/ omrefawGUaeus rdef;uav;rsdK;ygyJ/ 'gayr,fh olY tNyHK;uawmh vSw,fcifAs/ ol NyHK;vdkuf&if olYtNyHK;u bmeJYrSrxdbJ ay:vmwJh tNyHK;rsdK;/ uRefawmfajymcsiw f mudk udk,fhq&m em;vnfyghrvm; awmh rodbl;/ 'DvkdAsm...olNyHK;wmu rmeaMumifh NyHK;wmvnf;

re .fo w w w

137

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

138

w w

.fo

ve r

sp a

r[kwb f l;/ tvSaMumifh NyHK;wmvnf;r[kwb f ;l / tNyHK;cH&wJhvlukd oem;vdkY. ..cif v dkY. ..0rf; omvd kY pd wf raumif ; jzpf v d kY pwJ h bmtaMumif;aMumifhrS NyHK;wmr[kww f Jh tNyHK;rsKd ; tNyHK; oufouf Asm/ wjcm; bmtaMumif;rS rygwJh tNyHK;.../ olYemrnfu ,if;rmarmifwJh.../ olYrSm nDrav; wpf a,muf&dSw,f/ ,if;rmatmifwJh.../ olu pum;ajym;&if uRefawmf 10wef; wpfESpu f srSef;odoGm;awmh ]rif;}eJY ]wdkY}udk jzKwfNyD; emrnfyJac:awmhw,f/ olYudk,o f l ajym&ifawmh ]armif uav...armifu...}}vdkY oHk;w,f/ rdef;uav;wpfa,mufu ]armif...}}vdkY oHk;wmawmh &,fp&mBuD;aygh/ 'gayr,fh uReaf wmf r&,fygbl;/ ol tusihjf zpfaew,fqkw d m ]armifuav...}qdkwhJ avoHukd cyfayghaygh ajymEdkiu f wnf;u odomaewmyJ[m/ uRefawmfuawmh olYudk awmfawmfav; oabmus w,fAsm/ wvGJawG rawG;eJYOD; udk,hq f &ma&../ a,mifawmifawmif jzpfaewJh uRefawmfhtwGuf tazmfwpfa,muf&oGm;wm&,f... wuúodkvx f Hk;pH bmrSrodao;wJh uRefawmfhukd tm;vHk;eJY aeom; wusjzpfatmif ulnDay;wm&,f/ olu wpfwef;BuD;ayr,fh uRefawmfhudk rESdrfbJ wef;wlqufqHwmawG&,faMumifhvnf; ygw,faygh/ tJ'DvdkeJY uRefawmfh&JU wuúo dkvyf xraeY[m xl;xl; qef;qef; tqifajypGmeJY NyD;qHk;oGm;cJhw,f/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

139

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

wuúodkvq f dkwm awmfawmfvGwv f yfwJh ae&mAsm/ wpfpHkwpf&m twdki;f twmtxd ,HkMunf&wJh vlBuD; jzpfNyDqkdwmudk ae&mwdki;f rSm awGU&w,f/ Í¬¿¬» ausmif;wkef;u vdk q&m? q&mrawGu ae&mwum oGeo f ifqHk;r ñTefjyrae awmhbl;/ udk,b fh momvky&f w,fcifAsm/ ausmif;vc oGi;f wm/ pmtkyx f kwfwm/ udk,fhcHkeHygwf b,faeY vufawGU&ufusw,f qdkwm tm;vHk;udk Ò±¬» ¾±¿®¼ rSm udk,hfbmomMunfh&w,f/ q&m? q&mrawGu ñTejf y½HkyJ/ bmrS vkdufvkyaf y;wm r[kwf bl;/ ,if;rmarmif &dSayvdkYomaygh/ taMumif;rodMuwJh Ú®»-¸»® av;awGqkd [dkajy; 'Dajy;eJY 'ku©a&mufvkdufMuwm/ MunfhNyD; pdwfawmifarmw,f/ pmoifvkdY xdkicf Hkxkid w f mutp MunfhAsm/ Í¬¿¬» ausmif; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

140

w w

.fo

ve r

sp a

rSmvdk a,musmf ;av; rdef;uav;oyfoyf r[kwb f l;cifAs/ xdkif csio f vdk xdkifcGifh&Sw d ,f/ wpfcgwav uReaf wmfxdkifaewJh xdkifcHk rSm rdef;uav;oHk;av;a,muf 0ifxdkifwwfwmyJ/ uRefawmfu rdef;uav;awGcHkrSm ae&mvGwv f kdY 0ifxkdiv f nf;&w,f/ wcsdKUqdk Asm q&mru a&SUrmS pmoif? ab;rSm twGJwpfwGJu Ú¿²½§ pum; awGajymvdkY/ taESmifht,Sufomr&dSbl;qdk&if rjzpfbl;qdk&if tm; vHk; at;at;aq;aq;yJ/ uRefawmfu ausmif;a&mufwmeJY ,if;rmarmifudk vdkuf &Sm? uifwif;xdki?f pum;ajym/ twef;&dS&if twef;wuf? tm;&if yef;NcHxkid .f .. [kwaf ewmyJ/ q,f&ufavmufMumawmh uRefawmfh rSm taygif;toif;awGvnf; &vmw,f/ wpfzGJUu uRefawmfeJY vufawGUwpftkypf kwnf;uswJh aumifrav; 3a,mufeJY aumif av;wpfa,mufyg/ aemufwpfzGJUu ar*smvnf; rwlbl;cifAs/ b,fvkd cifoGm;wmvJ uRefawmfvnf; rrSwrf dawmhbl;/ uRefawmf[m yvufazmif;ay:u vltkyx f JrSm csucf sif; a&moGm;wJh vlwpfa,mufvkdyJ wuúokdvx f JrSm aysmfoH atmfoH awGeJY a&myg arsmygoGm;cJhw,f/ wpfcgwavqdk twef;csdefu 12 em&DNyD;ayr,fh tdrfudk 5em&DrS a&mufwJhaeUawGawmifrS &dSw,f/ ]]'kwd,ESpfu aumifav;awGu yxrESpf pwufwJh aumifrav;awGeJY &nf;pm;jzpfavh&SdNyD; 'kw, d ESpfu rrawGu awmh yxrESpu f aumifav;awGeYJ twGJ jzpfwmrsm;w,f &J0if;}} ]][kwfvm;...bmjzpfvkdYvJ...aocsmvdkYvm;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]armifu r[kwb f Jajymyghrvm;... yxrESpw f ufp aumifrav;awGukd tultnDay;&if; tultnDay;&if; uav; rav;awGuvnf; tm;udk;...'kwd,ESpf udkudkawGuvnf; apwemydk&if; NidMuwmaygh...tJ'g tvG,q f Hk;enf;yJ}} ]]aMomf...aumifrav;awGvnf; 'Dvkyd Jaygh [kwv f m;}} ]]r[kwfbl;...eifu enf;enf;'Hk;a0;w,f &J0if;}} ,if;rmarmifu rajymcsio f vdv k kyNf y;D wjcm;wpfzuf vSnhf w,f/ ol rajymcsifwmudk uRefawmfuvnf; ar;zdkYpw d ful;r&dS ygbl;/ 'Hk;a0;wmuawmh [kwrf Smaygh/ uReaf wmfrS rodw[ Jh mudk/ uRefawmf qufrar;wm awmfawmfMumoGm;awmhrS ,if;rmarmifu a&aEG;Murf;wpfcGufudkiSJUNyD; aumufaomuf&if; eJYajymw,f/ ]]armifhtawGUtBuHKt& ajym&&if rdef;uav;awGus awmh rwlbl;...'Dvkd...'Dvkd}} olYvufawGukd ½Iy, f Sucf wfaeatmifcgjy&if; cPpOf;pm; w,f/ NyD;awmh wpfcsufNyHK;NyD; qufajymw,f/ olYtNyHK;u uRefawmfajymwJh tNyHK;rsKd ;yJ/ ]]'kw, d ESprf Sm &nf;pm;r&dSwJh rrawGu ESpfrsKd ;&dSw,f... yxrwpfrsKd ;u Ú®»-¸»® b0rSm [dkvlvkv d kd 'Dvlvkdvked JY tdkuw f if awGcHNyD; tm;vHk;xGuaf jy;oGm;vdkY usefcJhwm...'kw, d wpfrsdK; uawmh wuúokv d ef JY Í¬¿¬» ausmif; ruGb J J wuúokv d rf Sm &nf;pm; rxm;bl;...pmyJ BudK;pm;r,fqdkNyD; rmexm;&mu usecf Jhwm... tJ'grsdK;awGav}}

re .fo w w w

141

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

142

w w

.fo

ve r

sp a

udk,fhq&momqdk&ifawmh ]],if;rmua&m b,ftrsdK; tpm;eJY usefcJhwmvJ}}vdkY ar;aumif;ar;rdrSmyJ/ udk,hf q&ma& uRefawmfuawmh rar;jzpfbl;cifAs/ wuúokdvef JY ywfoufvkdY ol[m uRefawmfh&JU yxrqHk; rdwfaqGvdkY oabmxm;wm&,f? olYudk uRefawmf rBudKufwm rcspcf sifwm&,f 'Dpum;[m a&vm ajrmif;ay;pum;r[kwb f J odoifh odxdkufwmudk xHk;pHtwdki;f &Sif;jywmyJvkYd oabmxm;wm&,f/ uRefawmf 'Dpum;udk rar;vdkY oluvnf; bmrSrjzpf ygbl;/ cgwdkif;vdk at;at;aq;aq;ygyJ/ [dkpum; 'Dpum;awG ajymNyD;awmhrS olu qufajymw,f/ ]]wuúokv d q f kw d m &nf;pm;wpfa,muf&dSrS aysmzf kYad umif; wm &J0if;&...&nf;pm;&dS&if tzGJU&So d Gm;a&m...tzGJU&S&d if aysmpf &m BuD;...r&dS&ifawmh vGwNf yD;awmh vyfaewmaygh}} ]]yxrESpfcsif; &nf;pm;jzpfwma&mr&dSbl;vm;}} w&m;cGirf Smqdk&ifawmh rar;oifhwJh ar;cGe;f yg/ 'gayr,fh 'gu w&m;cGirf Sr[kwyf J/ ,if;rmarmifu uRefawmfhpum;udk rNyHK;bJeJY cPpOf;pm;NyD;ajzw,f/ ]]&dSw,f..&Sw d ,faygh...'gayr,fh enf;w,fvkYad jymwm}} uRefawmf bmaMumifh 'Dpum;ar;w,fqdkwm ol odrSm yg/ uRefawmfeJYcifaewJh ar*smrwlwJhtkyfpku aumifrav; wpf a ,muf u d k uRef a wmf u pd w f 0 if p m;aewmud k; / tJ' D aumifrav; emrnfu ,OfjroG,w f h/J uRefawmfhvkyd J ydeyf ed fjzLjzL oG, fo G,f uav;/ pdwfuawmh bmaumufo vJ rar;eJY/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

udk,fhq&ma&...reufrdk;vif;wmeJY ,OfjroG,f EIwcf rf;u plae NyD;om;yJ/ olwkdYtzGJU ig;a,mufxJrSm b,foleJYrS rwnfhbl;/ uRefawmfeJY wnfhovm;qdkawmhvnf; rwnfhygbl;/ &efjzpfp&m r&dS&if ol pm;aewJh aeMumapheJY &efjzpfaewJh rdef;uav;rsdK;/ pdwfysupf &muav;ygAsm/ 'gayr,fh uRefawmfu olYukd cspcf sif aew,f/ ½kyv f SvdkYvm;qdkawmhvnf; odyftvSBuD;r[kwyf gbl;/ i,f*kPfuav;vnf;&dS? jyifjyifqifqifuav;vnf; aewwf? wuúodkvf&JU wjcm;aomta&mifawGeJYvnf; a&maeqdkawmh rqdk;bl;ajym&rSmaygh/ 'gayr,fh ,OfjroG,&f JU rsufESmrSm 0ufNcH awG&dSw,fAsm/ olYrsufESmtom;u enf;enf;Murf;w,f/ yg;ESpf zufay:rSm 0ufNcHawGu wpfvHk;eJYwpfvHk; tvkt,ufyJ/ olY 0ufNcHawGeJYvnf; ol &efjzpfwmygyJ/ olYxufpm&if ,if;rmarmif urS rsufcHk;? rsuv f Hk;? EIwcf rf;ydkvSao;w,f/ 'gayr,fh uRefawmfuawmh olYukdyJcspw f ,f/ tcspfrSm rsufpdrSr&dSwm/ 0ufNcHawG&Sdawmha&m bmjzpfao;vJ/ olYudk uRefawmf bmjzpfvkYcd sprf o d Gm;vJqkw d m uReaf wmf rrSwrf ad wmhbl;/ tkyfpkxJrSm oleJYuRefawmfu qdkufwl *dkufwlrdkY abmf'gawGu 0dkif;pMuvdkYvm;/ ol cPcP pdwfaumufwwfvkYdvm;/ bm aMumifhvJqkdwmawmh uRefawmfrodawmhbl;/ uRefawmfoad wmh uRefawmf olYudk BudKufcsifaeNyDqdkwmyJ odw,f/ w&m;rSw fwJhv lvd kyJav...rSwfaewJhMum;u wjcm; tawG;awG 0ifvmovdkrsKd ;aygh/ b,ftcsed f b,fvkd 0ifvmovJ

re .fo w w w

143

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

144

w w

.fo

ve r

sp a

qdkwm uRefawmf rodawmhbl;/ cifw,fvdkY odaewkef; tcspf pdwu f 0ifvmwm/ NyD;cJhwht J ywfuyJ ]]eifu 0ufNcHev JY nf; &efjzpf wmyJaemf}}vdkY ajymrdvkdY 3&ufavmuf pdwfaumufwm cHvkduf& ao;w,f/ ,OfjroG,w f dkY pdwfaumufNyDqkd&ifawmh BudKufwJhenf;eJY omacsmh udk,fhq&ma&..&udkr&bl;/ &mrrif;om;vdk a&Torif zrf;ay;vnf; Í±®®§ yJ/ ol pdwfaumufajy&ifawmh aysmfp&m BuD;yJAs/ pdwfaumufajy&if olu aygifudk qdwfwwfw,f/ ol aygifqw d rf ,fh&ufukd apmif&h wm oHk;urÇmavmufMumw,fvkYd uRefawmfxifw,f/ tJ'DtaMumif;awG uRefawmfajymjyxm;vdkY ,if;rmarmif vnf; odaeygw,f/ uRefawmfu ,OfjroG,u f dk BudKufaew,f vdkY w&m;0ifrajymayr,fh rdef;uav;qdkwm 'grsdK;qdk ajymp&m rvdkbJ odaewwfw,f r[kwfvm;/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

145

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

wuúokv d rf Sm uReaf wmf aiGaMu;csKd UwNhJ yD; wjcm; ausmif; om;awGvkd roHk;Edkif rjzKef;Edkiaf yr,fh aysmaf ysmaf ewwf? &,fp&m av;awG ajymwwf? jzpfwwfwJh uRefawmfh uHtusdK;ay;udk oli,fcsif;awGu oabmusvkYd uRefawmfh&JU wuúokv d f yxrESpf [m vlwef;aph aysmfp&mjzpfcJhygw,f/ tckwavm uRefawmf ,if;rmarmifeJY rawGUjzpfwm awmfawmfMumNyD/ pmar;yGJajzzdkY 1vavmufyJ vdkawmhwmqdkawmh olvnf; pmawGBudK;pm;vky?f vufawGUawGrSeaf tmif BudK;pm;ae&mawmh t&ifvkd awGUcsdefenf;oGm;wmvnf;ygw,f/ olu 'kwd,ESpq f dk awmh ta&;BuD;w,fav/ ar*smESpb f mompvHk; *kPfxl;xGu&f if *kPx f l;wef;wuf&rSmudk;/ uReaf wmfwdkYuawmh at;aq;yJ/ tJ'D &ufawGuawmh ,OfjroG,&f JU aeYawGcsn;f yJ/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

146

w w

.fo

ve r

sp a

uRefawmfu ,OfjroG,u f dk BudKufaew,fqkw d m odom oGm;vdkY/ ydkykw d dkY rdpdk;wdkYu ajAmifwpfrsdK;? tuGu&f &if wpfrsdK;eJY oG,0f dkufNyD;awmhwpfrsdK;eJY paeMuwJh tcsdefaumif;aygh/ b,fol u bmpp olu pdwfaumuf...uRefawmfu enf;rsdK;pHkoHk;NyD; acsmh? t&omudk &dSvkdYayghAsm/ ,if;rmarmifukd arhaewm wu,f yJ/ ]]eifbmpm;rvJ ,OfjroG,.f ..rkefY[if;cg;vm;}} ]]rpm;bl;...rkefY[if;cg;taMumif; vmrajymeJY}} ]]'gqdk xrif;qDqrf;eJY MuufO[ufz½dkufaMumf}} ]]rpm;bl;qdk}} ]]aumfzDeJY ygrkefYrD;...}} ]]awmfNyD...bmrSrpm;bl;...bmpum;rS vmrajymeJY... awmfNyD}} ]][}} ydkydkeJY rdpdk;u 0dkif;&,fMuw,f/ taMumif;r&dSbJ pdwf aumufaewJh ,OfjroG,u f dk uRefawmf bmajym&rSe;f rodbl;/ aoaocsmcsmMunfhawmh EIwcf rfaxmfaewJh olY rsufESmrSm 0ufNcH topfuav;ESpv f Hk; xGufaew,f/ 'D 0ufNcHawGaMumifhrsm; .... ]]reufu eifu rvS&DwkdY rkeYf[if;cg;qdkirf Sm olYukd ae&mu xray;bl;qdk...[kwv f m; &J0if;}} rdpdk;pum;aMumifh uRefawmf aMumifoGm;w,f/ [kwf w,f.../ reufwke f;ua&mif;wJh rvS&D rkef;[if;cg;qdkirf Sm aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

uRefawmf rkefY[if;cg;pm;w,f/ rvS&DrkefY[if;cg;u odyfaumif; wm/ a&SUujzwfomG ;&if ol[ Y if;&nfeu HY kd b,fjrefrmrS rausmo f Gm; Edkifbl;/ bl;oD;aMumfqdkvnf; <uyf<uuf&G&GBuD;awG/ tke;f rIwf cGuZf Gef;BuD;eJY olY[if;tdk;udk wpfcsufarTvkdufvkYduawmh a&SUu jzwfwaJh umif vSnrhf Munfb h u J kd raeEdik b f ;l / reuf 7em&D Adu k q f m csdefqdkawmh oGm;NyDayghAs/ ausmif;om;ausmif;oalwG w½ke;f ½ke;f aygh/ ae&m&zdkYxuf olY rkeY[ f if;cg;udk rSmwm&zdkY wpmpmawmif; &wm q,fhig;rdepfavmufudk Mumwm/ uHaumif;vdkY uRefawmf reufuae&m&w,f/ 'gayr,fh ,OfjroG,f 0ifvmwmudk uReaf wmf wu,frodbl;/ reufr;kd vif; ylylaEG;aEG; rkefY[if;cg;u tcspu f dk arhavsmhapw,fayghav/ 'D twdkif; oGm;ajym&ifawmh b,f&yghrvJ/ ]][m...r[kwfbl;[...'Dvkd rdpdk;...'Dvdk...'Dvkd[m... igu xNyD; ae&may;rvdkY[...'gayr,fh olvmaewkef;...ig... [dkav...iSuaf ysmyifzwfpm;rdwm oGm;Mum;n§yaf evdkY tJ'gudk xkwfaewkef;...}} ]]tydkawGajymraeeJY...ig a&mufaewm eifh aemufrSm tMumBuD;yJ...bmoGm;Mum;rS rnyfbl;...tydkawG vmrajymeJY}} ]][m...wu,fyg ,OfjroG,&f m...iSuaf ysmyif oGm; Mum;nyfwm b,favmuf qdk;w,frSwo f vJ...tJ'gudk xkwfae wkef;...}} ]]awmfNyD &J0if;...eif[m tpm;eJYawGU&if bmudkrS owd r&awmhbl;qdkwm igodw,f... eif ighudk tydkawG ajymraeeJY

re .fo w w w

147

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

148

w w

.fo

ve r

sp a

awmh...ig eifhudk vHk;0pum;rajymawmhbl;}} AdkufqmaewJh reufcif;eJY rkefY[if;cg;aumif;aumif; wpfyGJaMumifh cspfoludk tvJcH&rSmawmh uRefawmf aMumufwm trSeyf gyJ/ uRefawmf ae&mray;vdkY ol rpm;awmhbJ pdwfaumuf xGufoGm;wm aocsmNyD/ ]]eifuvnf;[m...eif pm;csifvm;...ig tck oGm; 0,f...}} ]]tydkawGajymraeeJY... 10em&D xdk;aeNyD}} olajymwm [kww f ,f/ rvS&DrkefY[if;cg;u 8 em&DcGJ&if tdk;apmif;aeNyD/ ]]aemufaeYus&if igae&mOD;ay;xm;r,fav}} ]]eifhudk pum;rajymbl;vdkY igajymxm;w,f}} ]]b,fESpf&ufvJ}} ]]b0ESpfq,f}} ,OfjroG,[ f m EIwcf rf;udk cRefaewmyJ/ xdyzf sm;rSm NyD wnfpjyKaewJh olY0ufNcHtopfuav; ESpv f Hk;udk uRefawmfai; aerdw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ uRefawmfwkYd 0dki;f xJudk vlwpfa,muf 0ifxkid w f ,f/ t&yfu uvefuvm;/ tom;u cyfnKd ndK? tnm om;awG rnf;ovdk rnf;wm/ vlu awmfawmfyed w f ,f/ olYvuf udk pm;yGJay:vSrf;wifawmh wHawmifqpf½ dk;eJY pm;yGJxdwm ]a*gufceJ} aewmyJ/ NyD;awmh ,OfjroG,v f kyd J olrY suEf mS rSmvnf; 0ufNcHawGeJY/ 0ufNcHawGrS ,OfjroG,v f kd 0ufNcHtqHao;uav; awGr[kwb f l;/ qif0ufNcHvkdYac:wJh tzkBuD;BuD;awG/ n§pNf yD; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

aysmufoGm;wJhae&mrSm tom;ua[mufyufBuD;jzpfvdkY/ olY rsufESmudk yHkBuD;csJU&if t*FgN*dKvfeJY rSm;rSmaocsmw,f/ ]]rdo, G .f ..uRefawmf raeYuiSm;vdkufwJh cJqH abmvfyif rSm cJqHukefaewm uRefawmf wu,frodwmyg wrifvkyw f m r[kwfygbl;...uRefawmfhukd cGihfvTw.f ..}} 'Dvlu av;av;pm;pm; usdK;usdK;EGHEGH awmif;yefwmudk ,OfjroG,u f qHyifawG 0Jaeatmifcg&if; twif;jiif;w,f/ vHk;0 *½kukdrpkdufwJh yHkpHrsdK;eJY jiif;wm/ avoHu rmrmxef xefBuD;/ uRefawmfhxufawmif qdk;ao;w,f/ tJ'D tjiif;pum; udkvnf;Mum;a&m udka&Tacsmu rnf;aewJh olYEIwfcrf;bwfvyf BuD;udk wpfrdepfavmuf[xm;NyD;rS bmpum;ajym&rvJqkdwm pOf;pm;&if; EIwfcrf;ESpcf k bvyfbvyfeJY yGwfwm udk,fhq&m jrifaphcsifw,fAsm/ bmrSef;rodawmh uRefawmfvnf; tomyJ Nidrfae&wm aygh/ ydkydkeJY rdpkd;uawmh tcsif;csif;rsufpypfNyD; wcGD;cGD; &,fae w,f/ ]]wu,fyg rdoG,f&,f... tJ'D cJqHabmvfyifu}} ]]tdk...bmrS rMum;csib f l;vdkY ajymaew,faemf}} ,OfjroG,pf um;vnf; Mum;&a&m tJ'Dvl acgif;BuD; iHkY oGm;wm tMum;BuD;yJ/ acgif;ikHYwmyJ aumif;ygw,f/ ydEéJoD;udk pufaoewfeJYypfxm;ovdk olYrsuEf SmBuD;udk Munfh&wm awmf awmfukd pdwfrcsr;f omp&maumif;w,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ uReaf wmf wd kY uifxif ;xJudk ,if;rmarmif 0ifv mw,f/ olYt azmf

re .fo w w w

149

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

150

w w

.fo

ve r

sp a

aumifav;wpfa,mufeJY/ tJ'D aumifav;udk uRefawmf rjrifzl; wmtrSeyf J/ uRefawmf vufvSr;f jyawmh olu xHk;pHtwdki;f NyHK;NyD; vufjyefjyw,f/ wdwfqdwfoGm;wJh uRefawmfwdkY0kdi;f rSm bmpum;rS ajym p&mr&dSawmhbl;/ ,OfjroG,f ESmacgif;uav; yGpyd Gpd vIyaf ewm uvGJvkdY bmvIy&f Sm;rIrS r&dSbl;xifaewkef; jAKef;qdk ,OfjroG,f xoGm;w,f/ 'DawmhrS udka&Tacsmu Muufacgif;udk a&aEG;ajzm xm;wJhyHkpHrsKd ;eJY ydkydkwkdYbufudk vSnhfNyD;ajymw,f/ ]]wu,fygAsm...uRefawmf vHk;vHk;udk rodvdkufwm yg... olu uref;uwef;iSm;awmh xkwaf y;vdkufrdwm...cJqH xnfhay;zdkY arhoGm;wm &atmifajymay;yg}} ]]pdwfcs udkaX;0if;...ajymjyay;r,f...tckawmh awmif; yefraeeJYawmh &rSmr[kwfbl;}} ]]olYtaMumif;vnf; odvsufom;eJY...awmif;yefav pdwfaumufavyJ}} ]]pdwfajyoGm;&if ajymay;ygAsm...uRefawmf olY tay: apwem&dSNyD;om;yg}} ]]pdwfcs}} rdpdk;a&m ydkydka&mu pdwfcsygvdkY tBudrfwpfoef;avmuf ajymaewmudkawmif udka&Tacsmu olYcJqHudpöudk tBudrf 2 oef; avmuf xyf&Sif;jyao;w,f/ 'DvkdvlrsKd ; &Sm;a&mAsm/ NyD;awmh ol rrSm;aMumif; awmif;yef&if;acgufqGJ okyw f pfyGJukv d nf; pm; oGm;ao;w,f/ pm;wmuvnf;Asm olYEIwcf rf;xlxlBuD; wpfckvk;H aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

qDawGayvdkY/ olYEIwfcrf;udkvnf; tBudrw f pfaomif;avmuf vQm eJYoyfao;w,f/ NyD;awmh ydkufqHvnf; &Si;f roGm;bl; cifAs/ xGufoGm;awmhvnf; jrufyif avMurf;wdk;ovdkyJ/ udki;f udkif.... udkif;udkif;eJY/ ]]eifawmh NydKifbuf&NyD &J0if;}} ]]bmNydKifbufvJ[...ydkykd&}} ]],OfjroG,u f dkav...oluvnf; vdkufaewm}}

re .fo w w w

151

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

152

NydKifbuf&dSawmh aumif;wmaygh...'grS tajzrSefudk od&wm}} ,if;rmarmif ajymwmrSew f ,f/ tckqkd ,OfjroG,u f uRefawmfhudk awmfawmfhudk ypm;ay;w,f/ [dk jrufyif&Snef JY awGUNyD;wJhaemufrSmyJ uRefawmfhudk pdwfqdk;ajyNyD; 'DvlYukdawmh wpfywfavmufMumrS enf;enf; pcGihv f Tww f ,f/ jrufyif&Snf udkawGUwmeJY rdoG,rf suEf Smu rIefukwo f Gm;wmyJ/ NyD;awmh rdoG,f tNrJajymwJhpum;wpfcGe;f &dSao;w,f/ 0ufNcHrkefYMumaphavmuf BuD;awGeJY olYukd,fol r&Sub f l;vm;rodbl;wJh/ ,if;rmuvnf; oleJY tcktwlwl&Sad ewJh vltaMumif;udk ajymjyygw,f/ emrnfu udkpkdi;f wJh/ &Sr;f jynfe,f? ausmufrJu ausmif;ajymif;vmwm/ pmar;yGJeD;awmh a&SU 2v vGwo f Gm;wJh pmawGukd ,if;rmu jyef&Si;f jyaewmwJh.../ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

uRefawmfqdkwJhaumifuvnf; awmfawmf vlqefNyD; awmfawmfcHpm;rIvG,w f JhaumifygAsm/ tJ'DvltaMumif;udk aysmf aysmf&Tif&TifBuD; ,if;rmu &Si;f jyaeawmh uRefawmf ,if;rmudk BudKufcsifpdwfay:oGm;w,f/ bmaMumifhvJqkd awmh uRefawmf rodwmtrSefyJ/ ,if;rmudk pdwfxJrSm (tJ'Dtcsdef) BudKufrdrvdk jzpfwmvnf; wu,fyJ/ uRefawmf MunfhcJhzl;wJh ½Hkwif½ky&f Siaf wGxJu Zmwfvkduf awG (0if;OD;? jrwfav;? ñGefY0if;? ausm[ f ed f;)wdkYvkd pdwrf xm;Edkif cJhwmvnf; trSefyJ/ uRefawmf vlqefwmudk vlawG em;vnf atmif b,fvkd&Sif;jy&rSef;awmif rodawmhbl;/ tJ'DaeYwpfaeY vHk; uReaf wmfhukd ,if;rmucspfaeNyD; uRefawmfuvnf; olYukdcspf aew,fvkdYcsnf;yJ awG;aerdw,f/ aemufwpf aeY rd o G,fe JYawGUawmh uRefawmfhud k [d k jrufyif&Snfxuf tcGihfta&;awG ay;jyefawmhvnf; ,if;rmudk arhoGm;jyefa&m/ ]]eif wpfckck pGefYpm;awmh &J0if;}} ]]igu bmudkpGefYpm;&rSmvJ ykyd dk&m}} ]]wpfckckaygh...tJ'grS rwwf&ifvnf; iwfaygh}} ]][kwfw,faemf...[dkvlu taysmhqGJodvm;}} ]]igua&m bmqGJvJ}} rdpdk;eJY ydkydk awmfawmfBuD; &,fMuw,f/ &,fvkdY tm;&rS pdwfysufpjyKaewJh uRefawmfhukd pum;ajymw,f/ ]]'gawmh b,fodrvJ...eifhbmom odrSmaygh}}

re .fo w w w

153

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

154

w w

.fo

ve r

sp a

]]ig bmvky&f rvJqkd}} ]]wpfckckaygh[...b,fodrvJ}} ]]tJ'Dwpfckckudk eifwdkY ulnDtHk;[m...wpfckckaygh}} aemuf&ufawGrSm jrufyif&Snef JY uRefawmf rdoG,?f rdpdk;? ydkykw d kdY aeYwkid f;qHkMuygw,f/ qHkMuwdki;f ol uReaf wmfu h kd MunfhwhJ tMunfhudk &ifrqdkif&Jwm trSe fygyJ/ rdoG,fu olYa&SUrSm uReaf wmfu h kd eif;uefNyD; tcGifhta&;awGay;aewmudk;/ rde;f uav; awGuvnf; awmfawmfqk;d ygw,fAsm/ tm;emcsi&f ifvnf; urÇm ay:rSm olwkYad vmuf tm;emwwfwhJ owå0gr&dSawmhb;l / &ufpuf csif&ifvnf; pBuF0VmxJrSm olwkdYavmuf &ufpufwJhowå0g r&dSawmhbl;/ [pfwvm[m rdef;uav;rjzpfwm awmfawmf uHaumif;w,f/ EdkYrkdYqdk rvG,b f l ;/ [dkvluvnf; uHukdqdk;w,f/ rdoG,u f dk rsufESmvky&f if; uRefawmfhudkvnf; ausmfjzwf &if;qdkwJhoabmeJY rdoG,u f dk 0ufNcHaysmufaq;qdkwmay;w,f/ rdoG,fuvnf; tm;&0rf;omaygh/ tJ'Daq;awG vdr;f NyD; oHk;&uf vJMuma&m jrufyif&Snyf g;rSm rSnhNf yD; a&mifudki;f aewJh 0ufNcHBuD; rsdK;ESpv f kH; rdoG,yf g;rSm xGuv f mvdkY urÇmysuyf ga&mvm;/ <uufaowpfck t&if;jyKwmr[kwb f J 0ufNcHaq; wpf ykvif; wjcm;vlay;&if;eJY rdo, G [ f m uReaf wmfhbufukd bwfpu f m; b&dwftkyfvdkY ,dkifovdk ,dkiv f mwm/ aemufqHk; rdoG,u f dk uRefawmf bmajymajym ,HkvmwJht xdyJ/ tJ'DaemufqHk;rSm uRefawmf vkypf &mwpfckyJ&Sdawmhwmav/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

rdoG,u f dk ,if;rmay;xm;wJh tBuHtwdkif; Adkvfwaxmif bk&m;udkac:w,f/ jiif;vdkuw f m cg;cg;oD;oD;yJ/ bmvkyzf v kYd J.../ eifu bk&m;oGm;NyD; bmvkyrf SmvJwJh/ jrwfpGmbk&m;[m av; oacsFeJY urÇmwpfoed ;f yg&rDjznfh... 'kuú&p&d,majcmufESpu f sihf cJhwm uRefawmf aumif;aumif;odw,f/ bmrS jyefrajymEdkifbl;/ 'kwd, yef;NcHoGm;zdkYajymw,f/ pdwfaumufoGm;a&m/ aemufqHk; yg;pyfxJ&dSwJh ½ky&f Sio f Gm;Mur,fqdkawmh oabmwlw,fcifAs/ rdef;rawG[m xDxk;d &wmeJYwlw,f/ udk,u f ,Hk,HkMunf MunfeJYxkd;&if a&SUtu©&mawmifrwdkub f l;/ trSww f rJhusrS [kwf csi&f if[kwo f Gm;wm/ rdpk;d eJY ydkydkuawmh tHhMovdkYayghav/ jrufyif &Snu f awmh 'DtaMumif;Mum;awmh cg;ydkudki;f oGm;qdkyJ...udk,fh q&ma&/ tck Ì®¿¼»® Ø±¬»´ BuD;ae&mrSm&dSwJh yy0if;½HkxJ a&muf awmh rdoG,u f aeMumaphxkyef JY p&efjzpfygw,f/ MuufoGef aMumfwpfckyJygvdkYwJh/ ½k&Sm;awGN*dKvfwk vTww f JhA[dkowif;pOf pjywkef; olu MuufoGefjzLeJY &efjzpfaeawmh awmfawmfcGus wmyJ/ tay:xyfvnf;jzpf? vluvnf;&Si;f wJh aeYvnf 1em&DcGJ yGJrdkYom awmfa&mhw,f/ uRefawmfvnf; ½k&Sm;uvTww f Jh N*dKvfwk BuD;jyNyD; olYukd acsmh&awmhwmyJ/ bmrSrqdkiaf yr,fh cPMum awmh pdwfaumufajyoGm;w,f/ uRefawmfwYkd 0ifMunfhwJhum;u tygcsD0D;ref;wJh/ um;u awmfawmfav;udk aumif;wJhum;ygAsm/ tygcsD &Gmuav;udk

re .fo w w w

155

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

156

w w

.fo

ve r

sp a

tar&duefppfwyfu0iford f;NyD; usefcJhwJh Adkvu f av;wpfa,muf &,f? toufraobJvGwv f mwJh tygcsDvlrsdK; vl½kdi;f ruav; &,f&JU arwåmZmwfvrf;/ ß½¬·±² a&m? Ü®¿³¿ yg ygawmh uRefawmfvnf; um;xJygoGm;w,f/ rlvvmwJh &nf&G,cf sufuawmh rD;arSmif&if a,mif awmifawmifvkyNf yD; rdoG,fukd vufuav;r&Jw&J udkiNf yD; tajz awmif;zdkYyg/ um;uaumif;aewm&,f? um;rpcif rD;awG rrSw d f cif u wnf; u rd o G, f u ole J Y uRef awmf cH kESpf ckM um;u vufwef;rSm olv Y , G t f w d u f kw d ifxm;NyD; uReaf wmfh vG,t f w d u f kyd g tay:uxyfckdi;f wm&,faMumifh? a&SUtquf&Jwm&,faMumifh bmrSrajym&JbJ um;yJqufMunfhae&wm&,faMumifhyg/ 'DMum; xJ MuufoGefjzLaMumfuvnf; wpfarSmifhukd;/ Zmwfum; oHk;yHkESpyf HkavmufrSm rdoG,u f aeMumaphukd wajzmufajzmuf udkufae&mu uRefawmfhudk pum; pajymw,f/ xHk;pHtwdkif; aygifudkqdwf&if;aygh/ ]]vG,ftdwfawG a&TUvdkuf...xdkif&wm usO;f w,f}} uRefawmf bmjyefajymEdkirf SmvJ/ uRefawmfh cHkeHab;u trsm;BuD;vGwaf ewJh cHkawG&dSwJh ab;cHkukd vG,ftdwfawGa&TU vdku&f wmaygh/ cPMumawmh rdoG,fycHk;uav; tdceJ uReaf wmfh ycHk;udk vmxdw,f/ tJ'DtcsdefrSm tygcsDruav;u tar&duef ppfwyfuaumifav;udk olYvlawGMum;u cufcufcJcJu,fae& wJhtcsdef/ "m;awG vSHawG jrm;awGMum;rSm tajy;tvTm;aygh/ wpfa,mufpum;vnf; wpfa,mufu em;rvnfMuqdkawmh aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

awmfawmfav; tonf;,m;zdkYaumif;w,f/ aemufqHk; tar&duefppfom;uav;u tygcsDrav;udk rk'drf;usihfwJh ppfom;awGukd ypfowf? olvnf;ao? tygcsDr uav;qDukd wGm;oGm;&if; vufuav;xdawmh toufxGuf.../ yy0if;½HkxJrSm rD;awGvif;vm/ uRefawmf awmfawmfMumatmif idkiaf erdw,f/ tcspq f dk wm...bmvJ/ ]]vG,ftdwfawG b,frSmvJ}} ]]vG,ftdwfawG b,frSmvJ}} rdoG,af tmfoHaMumifh uRefawmf tod0ifvmNyD; eHab; em;u cHkrSmcsxm;wJh vG,t f dwfawGudk aumufay;vdkufw,f/ 'gayr,fh vG,t f dwfu wpftdwfwnf;/ ]]eifhvG,t f dwfaum...eifhvG,t f dwf &J0if;}} r½IrvSaoaewJh tygcsDrav;qDu uRefawmfpdwu f dk jyef½ky&f w,f/ [kwfw,f/ uRefawmfhvG,t f dwf r&dSawmhbl;/ ½HkxJuvlawG tukex f GufNyD; oefY&Si;f a&;orm;awG 0if vmNyD; aeMumaphcGHawG? uGmaphcGHawG? yvwfpwpftdwfawG vSJaewJhtxd uRefawmf vG,t f dwfudk &SmvdkY rawGUao;bl;/ cHkatmuf a&SUaemuf0J,mpHkaeNyD/ uRefawmfvnf; acgif;eyef; BuD;aeNyD/ 'DvG,ftw d fxJrSm uRefawmhf wpfEpS pf m rSwpf kpmtkyaf wG ig;tkyfavmufygwmudk;/ ]]eifhvG,t f dwfxJrSm ighykduq f Htdwfyg xnfhxm;w,f &J0if;}}

re .fo w w w

157

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

158

w w

.fo

ve r

sp a

]]bm}} ]][kwfw,f...ckeu ½Hk0ifwkef;u aeMumaphawGbm awG0,f&if; ighyku d fqHtdwfudk xkwfxm;wm...eifhvG,t f dwfudk tay:uwifawmh ig eifhvG,t f dwfxJ tvG,fwul xnfhxm; wm...igh ydkufqHu ig;&mausmfw,f...&atmif&Sm}} refae*sm½Hk;cef;u jyefqif;vmNyD; yy0if;½HkatmufrSm uReaf wmfwkYd jyóemxyfwufMuw,f/ av;em&DyJt G wGuf wef;pD aewJh vlawGu uRefawmfwdkYukd ai;vdkY/ ]]eifu ab;em;u vG,ftdwfudk vlqGJoGm;wm rod& atmif eifbmjzpfaevdkYvJ}} ]]ig...ig...bmrSrjzpfbl;... ig um;Munfhaewm}} ]]oGm;prf;yg...rodbl;rsm;rSwaf evm;...igh ydkuq f Htdwf xJrSm ydkufqH ig;&mausmfygw,f...eif jyefavsmaf y;}} ]]bm}} ]][kwfw,f...eifhvG,t f dwfxJ igxnfhxm;wm...eif avsm&f r,f}} ]]bm...igu vG,t f w d fa&m pmtkyaf wGa&m aysmufwm eifhyku d q f Hu bmta&;BuD;vdkYvJ}} ]]BuD;w,f[Jh BuD;w,f... ydkuq f Hu ig;&mausmaf wmif ...ig b,fvkdtdrfjyef&rvJ...eif tckavsmaf y;...&J0if;}} uRef awmf a'goaMumif h wqwf qwf wkef aew,f/ bmajym&rSe;f vnf;rodbl;/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmf rdoG,fudk qGJrxdk;jzpfwm uHaumif;wmyJ udk,fhq&ma&/ bmjzpfvdkYvJ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

qdkawmh...uRefawmfhtem;udk ,if;rmarmif a&mufvmwmudk;/ olYab;rSmvnf; olpmoifae&w,fqdkwJh udkpkid ;f eJY/ vufawGU øÐ®¿½¬·½¿´÷ NyD;vdkY ½ky& f Si v f mMunfhwmwJh/ qHk;½IH;rIu awmfawmf BuD;ygw,fAsm/ t&mtm;vHk;yJ qdkygawmh/ aemufqHk;awmh ,if;rmarmifuyJ tJ'Dudpöukd jzefajzNyD; rdo G,fudk ykZGefawmifjyefzdkY vrf;p&d wfxkwfay;vdkufw,f/ 'gawmif rdoG,u f olYyku d fqHig;&mausmu f kd aemufaeY avsmaf y;& r,fvdkY tBudrfuka#avmuf ajymw,f/ uRefawmhrf Sm rkef;&wma&m...qHk;½IH;&wma&m...cHpm;rI pHkaewmyJ/ ½dk;½dk;uav;NyHK;&if; uRefawmfhjyóemudk ajz&Si;f ay; aewJh ,if;rmarmif&JU pum;oHat;at;udk uRefawmf rMum;csif bl;/ udkpdki;f qdkwJhvlu uRefawmfhycHk;udk vmzufwmudkvnf; uRefawmf ykwfcsypfcJhw,f/ tdrfudk b,fvdkjyefa&mufvmrSe;f udk rodawmhygbl;/ vG,af eus vG,ftw d frygvdkY tdru f dkr0if&JbJ tMumBuD; vufzuf&nfqdkirf Sm xdkiaf e&wmvnf; uRefawmf rarhbl;/ vG,t f dwfolcdk;udkrsm;awGU&if uRefawmf owfypfrdrvm; rodbl;/ 'Dvl[m uRefawmfhvG,t f dwfudkwifrubl; uRefawmfh ESvHk;om;udka&m b0udkyg cdk;oGm;wJhvlr[kwfvm;/ Zmwfaygif;awmh... rdoG,u f jrufyif&Snef JY cspfoljzpfw,f/ ,if;rmarmifu *kPfxl;wef;0ifNyD; &efukefwuúokv d u f dk

re .fo w w w

159

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

160

w w

.fo

ve r

sp a

a&mufoGm;w,f/ [dk...&Sr;f jynfe,fuvmwJholeJY cspo f ljzpfMu ao;qdkyJ/ uRefawmfuawmh pmar;yGJajzzdkY q,fhig;&ufavmuf tvdkrSm vG,t f dwfaysmufvdkY warhwarmtm;cJNyD;awmh a&muf atmifv mcJh&wJh wuúo dkv f&JU yxrESpf (1985-86) udk Adkvfwaxmifwuúodkvrf Sm uscJhw,f/ uRefawmfhwpfb0vHk;udk ck;d oGm;wJh vG,t f dwfolckd;udk tckawGU&if...uRefawmf bmajym&rvJ/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ «ß-³°³¬µ§º

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

161

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

164

]]vdkuzf ufaxmifw h pfckpüD yef;wpfyGiphf D yGiahf p&ef yef;jcif; awmif;wpfcktm; ae&mcsxm;jcif;}} qdkwJh emrnfeJY uRefawmfh ]uAsm}pmtkyu f av; wpftkyf udk 'kw, d ESpaf usmif;zGihNf yD; rMumrDrSmyJ uReaf wmf xkwaf 0cJw h ,f/ ausmif;om;b0rSm uAsmpmtkyfxkwf&wm awmfawmfav;udk aysmpf &maumif;w,fAsm/ udk,hu f AsmawGukd udk,hb f mom za,mif; vufa&;a&;? ESpfayrD;acsmif; tuRrf;uav;ESihf rifxnfhNyD; udk,fhbmomvSdrfh? ßì &Guu f kd oHk;acgufcsdK;? tvsm;vdkufacguf wpfa,mufwnf;eJYNyD;wmyJ/ udk,fu usL&Siaf wGrSm za,mif; vufa&; a&;pm;aewJah umifqdkawmh b,fvkdao;vJAsm/ oHk;&uf avmuf tcsed af y;vku d f&if vufjzpfuAsmpmtkyw f pftkyf &a&myJ/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

tJ'Dwkef;u uRefawmfhuavmifemrnfu ]&J0if;aEG}wJh/ uRefawmfhpmtkyu f wjcm;pmtkyaf wGxuf xl;qef;wm awmh trSefyJ/ tJ'Dwkef;u Adkvfwaxmifwuúokdvrf Smxkww f Jh uAsmpmtkyef mrnfawGu ]uHhaumfaemufqHk; ajc&mrsm;} wdkY? ]cHkwef;jym&JU &ifckefoH}wdkY? ]ESvHk;om;udk A[dkjyKaom tvGr;f &yf0ef;}wdkY...tJ'Dvkd emrnfawGcsn;f yJ &dw S m/ aMumfjimwmuvnf; olwkdYvkdr[kwfbl;/ uwfxl ßì qdk'u f av;udk pmtdwfuav; csKd ;? aumfeJYuyfNyD; tJ'Dpmtdwu f av;xJrSm ESi;f qDyef;uav;awG xdk;NyD; aMumfjimwmudk;/ uRefawmfhyxrOD;qHk; xkwaf 0cJhwJh pmtkyfu ydkufqH oHk;&mausmfavmuf jrwfw,fcifAs/ rjrwfvkdYvnf; r&bl;av/ uRefawmf&,f? aX;ausm&f ,f? rkeYu f RJoJ&,fu aumifrav;awGukd twif;vdkufa&mif;Muwmudk;/ wpftkyfrS ESpu f syfxJqdkawmh aumifrav;awGuvnf; olwdkYaemufu waumufaumuf tvdkucf H&wmxufpm&if aiGESpu f syu f dk rESajrmMuawmhbl;aygh/ odcsifvkdY olwdkYuk, d fwkid f 0,fzwfwmu av;ig;q,ftkyx f uf rydkygbl;/ uAsmawG&JU atmifjrifrIuawmh rajymeJYawmh udk,fh q&ma&/ awmfawmfrsm;rsm;u acgif;pOfukMd unfNh yD;awmh ESmacgif; ½IHUMuw,f/ tvdkufodwwfwJh vlrIa&;pdwfjyif;xefwJh vlq,f a,mufavmufuawmh NyHK;NyD; ]xl;qef;w,f} vdkYajymw,f/ usefwJhvlawGuawmh ]acgif;pOfu bmudkajymwmvJ[if}} vdkY wtHhwMoar;Muygw,f/ uRefawmfa&;wJh uAsmawGuvnf; olwdkYzwfaeus?

re .fo w w w

165

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

166

w w

.fo

ve r

sp a

ausmif;rSm a&mif;avha&mif;x&dSwJh um&HuAsmawG r[kwfawmhydkqkd;wmaygh/ uRefawmfa&;wJhxJu ]&Spx f pfajrmuf avSum;rSm} qdkwJh uAsmav;wpfyk'yf gw,f/ ighESvHk;om; tNrJwrf; wapäajcmufcH&wm tJ'D &Spfxpfajrmuf avSum;rSmaygh/ oleJYqHkwkef;u vTwcf scJhwJh olYtNyHK;eJY xGufuscJhwJh igh &ifckefoH tjyeftvSef rdwfaqGjzpfcJhwm &Spfxpfajrmuf avSum;rSmaygh/ tJ'D&Spfxpfajrmuf avSum;[m ighrmeudk yg;vTmapw,f/ olY odu©mudk ta&mifvufapw,f/ opf&Gufa<uxJu uAsmawG ay;w,f vomwJhneJY ESvHk;om;udk pum;ajymoifay;w,f/ wjcm;vlawG xHk;pHtwdki;f aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

167

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

w w

.fo

ve r

sp a

eif;aeMuwJh tJ'D &Spfxpfajrmuf avSum;[m igh ESvHk;om;rSm tom;wHqyd f wpfckqdkawmh b,fol odovJ/

tJ'DuAsmudk zwfNyD;awmh jrefrmpm 'kw, d ESpu f ausmif; olwpfa,mufu uRefawmfhukd vmaqG;aEG;w,f/ ]]&Spfxpfajrmuf avSum;qdkwm}} rSm;w,fwJh/ ]]avSum; &Spx f pfajrmufyJ&Sdw,f}}wJh/ ]]uRefawmfu pum;ajymwJhtwdki;f a&;vdkufwmyg}} ]]ajymwJhtwdki;f a&;vdkY&rvm;...pma&;wmeJY pum; ajymwm wlrSrwlwJhOpöm}} ]]pma&;w,fqkw d m pum;ajymwmyJr[kwb f l;vm;cifAsm? tu©&mawGrSm twd tusowf rSwfxm;wJh toHawG& dSw,f av...}} ]]r[kwfbl;...pma&;&if pma&;ovdkudk a&;&r,f... uAsma&;&if ydkqdk;w,f...rdav;uawmh &SihfuAsmawGukd uAsm vdkYukdrxifbl;}} ]][kwfuJh...&ygw,f...uRefawmfuvnf; uAsm&,f qdkNyD; a&;wmr[kwyf gbl;...uRefawmfajymcsiw f mawG uRefawmf aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

168

w w

.fo

ve r

sp a

cHpm;&wmawGukd ajymjywmyg ... uRefawmfh toHeJYajym&if oli,fcsif; av;ig;a,mufyJMum;rSmudk odrSmudk rauseyfvkdY wpfausmif;vHk;Mum;&atmif tu©&mawGtm;udk;eJY pum;ajymMunfh wmyg}} ]]'gqdk&ifvnf; &Sifajymcsiw f m ryDjyifbl;...a00g;ae w,f...bmajymcsirf Se;f vJ rodbl;}} ]]av;q,fhckESpf tpdrfum;u Adkvw f axmif bk&m;a&SU udk a&mufw,fqdkwmavmufuvGJ&if vlYb0qdkwm bmrsm; aocsmvdkYvJAsm...t&mtm;vHk; a00g;aewmyJr[kwfvm;}} av;av;EG,fqdkwJh aumifrav; awmfawmf wif;oGm; w,f/ pdwfawGbmawGqkd;NyD; xHk;pHtwdki;f uRefawmfeJY qufjiif; Muw,f/ jiif;Muayr,fh uRefawmf olYudk pdwfrqdk;ygbl;/ 0rf; awmifomao;w,f/ Adkvfwaxmifwuúodkv frSm uRefawmfh uAsmpmtkyfeJYywfoufvkdY udk,fxdvufa&muf vmaqG;aEG;wm olwpfa,mufyJ&Sw d mudk;/ 'DvkdrsKd ; pum;awGukd udk,feJY&G,fwl rde;f uav;wpfa,mufeJY ajym&wJht&om[m urÇmay:rSm&dSwJh b,ft&omeJYrS ,SOfvkdYr&wm udk,fhq&mvnf; odrSmaygh/ uRef awmf uAsmpmtkyfxkwfv dkuf wJhtwGuf tusdK; tjrwfESpfck&ygw,f/ yxrwpfcku uRefawmfeJY aygif;oif; cifrifaeolawGu uReaf wmfu h kd omrefausmif;om;awGukd qufqH wmeJYrwlbJ uAsmq&m? pmodyfzwfwJh vlqdkNyD; ae&may; qufqHvmMuw,f/ pmawGzwfwJhtwGuf uRefawmfajymwJh pum;u olwkYx d ufawmh wdusw,f ydkrSew f ,fvkYd ,lqMuw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

olwkdY,lqwm rrSm;ygbl;/ tNrJwrf;awmhvnf; rrSefbl;aygh udk,fhq&m&,f/ wpfcgwav uRefawmfNzD;wm jzef;wmawG vnf;&dSwmaygh/ tJ'DtusKd ;quft& aemufqHk;vky&f wJh tvkyf uawmh olwkdY orD;&nf;pm;taMumif;awGukd 'dkicf Hem;axmif ay;&wm&,f? olwkdYudk &nf;pm;pm a&;ay;&wm&,fygyJ/ 'kwd,wpfckuawmh pmay0goemygwJh oli,fcsif; topfawG&wmyg/ tJ'D oli,fcsi;f awGu tenf;qHk;awmh &ifckef oHcsif;wlwmayghAsm/ trsm;wumu aMumifw,fvdkYxifwJh aexdkifawG;ac:yHkawGukd olwkdYu em;vnf vufcHay;Muw,f/ bmompum;csif;wlw,f/ jrefrmpum;udkyJ oHk;NyD;ajymae? a&;ayr,fh em;vnfwJholu t&Sm;om; r[kwv f m;/ uRefawmf pmydkzwfjzpfwmuawmh av;av;EG,f aMumifh yg/ oleJY jiif;cke&f wJhtcgrSm udk,fhbufu tudk;tum;eJY jzpfatmifvkdY olYudk jiif;p&m ckefp&m taMumif;t&mopfuav; &atmifvkdY uRefawmf[m pmudk xrif;pm;ovdk qmqm avmif avmifeJYudk zwfjzpfoGm;w,f/ pmawG uAsmawG 0goemygwJh a,musfm;av;wpfa,mufqDrSm oleJY tNrJ jiif;r,fh cHkr,fh rde;f uav;wpfa,mufawmh &dSoifhwmtrSeyf JvkdY uRefawmf xif w,f/ av;av;EG,fu odyftvSBuD;awmh r[kwb f l;ayghAsm/ rdef;uav;qdkawmh xHk;pHtwdki;f tysdK*kPfuav;? i,f*kPf uav;eJY MunfhvakYd wmh aumif;ygw,f/ olu oeyfcg;? rdwu f yf

re .fo w w w

169

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

170

w w

.fo

ve r

sp a

odyfrvdrf;wwfbl;/ wpfywfrSm oHk;&ufavmuf a,musmf ;av; &SyftusÐawG bmawG00wfwwfw,f/ pmomzwfwm wjcm; rde f;uav;awGeJYrwlwmuawmh qHk;rcsifwmyJ/ uRefawmfh vufonf;xJrSm acs;(*sD;)awG&Sdwmudkvnf; ol rBudKufbl;/ uRefawmf zdkoDzwfoDaewm? aq;vdyfjymawG jzpfovdka>cwm? tusÐwpfxnfukd 3&ufavmuf0wfwwfwmawGeYJ ol tNrJ &efjzpf wwfw,f/ ]]uAsmq&mvdkY ajymwmeJY npfywfwmudk vHk;0 vufrcH bl;... uAsmq&mvnf; vlyJ...vlqkd&if tenf;qHk; wpfudk,f &nf oefY&Sif;a&;awmh &dSukd&Sd&r,f}} ]]tJ'Dvkdvkyw f mawmh r[kwyf gbl;...'DvkdyJ trSww f rJh jzpfwmyg}} ]]tJ'DtrSwfwrJhukd rBudKufbl;...jyifEdkif&r,f}} ol uReaf wmfhukd tqdk;0g;qHk; owday;wmawmh vG,t f w d f udpöygyJ/ uRefawmfvG,w f Jh vG,t f dwfu ]tif;av;}vdkY a&;xm; w,f/ udk;wef;uwnf;u uRefawmfvG,fwJh vG,ftdwfyg/ tndKa&mifvm;? rD;cdk;a&mifvm;qdkwmawmif ruGJawmhygbl;/ ruGJqdk uRefawmf tJ'DvG,t f dwfudk pvG,u f wnf;u wpfcgrS ravQmfzl;bl;/ 'DMum;xJ vG,t f w d fxJxnfhwJh aq;ayghvyd fu usdK;NyD;aq;acgif;awGxu G w f mwdkY? prlqmwdkY bmwdpkY m;NyD; vufukd qDay&if vG,t f dwef JYyJ tvG,fwul okww f wfawmh vG,ftdwf vufESD;pkwfyHk aygufaewmaygh/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]vG,ftdwfqdkwm ausmif;om;b0rSm udk,feJY aeYpOf xdawGU&wJh wdkuyf GJ0ifypön;f yJ...ppfom;awG ausmydk;tdwfudk ½dkaoovdk ½dkao&r,f...aemufwpfcg vG,t f d wu f dk udk;½dk; um;&m;vky&f if awGUNyDomrSw.f ..a&mh...tJ'g ½dk½kdaoao udki&f r,f}} ]][m...uRefawmf rvdkcsiyf gbl;Asm}} ]]r&Snef JY ,l&r,f...'g trSww f &ay;wm...½dk½kd aoao rukdif&ifawmh awGUNyDomrSw}f } av;av;EG,fu b0rSm yxrOD;qHk; uRefawmfhudk vuf aqmifay;zl;wmyg/ olay;wJhvG,ftdwfudk olYa&SUrSm vG,&f wm wdkif;AHk;wpfvHk;udk vG,x f m;&ovdkygyJAsm/ udk,hfq&ma&... aeYpOfoHk;ypönf;wpfckudk rdef;uav;awG vufaqmifay;&if a&Smifoma&SmifAsm/ aeMumaphpm;vdkY tcGHawG vG,ftdwaf y: us&ifvnf; tqlcH&w,f/ pdwfnpfvdkY uRefawmfhvG,ftdwf ta[mif;BuD;udk avQmzf GyNf yD; jyefv, G v f mawmhvnf; pdwfaumuf ao;w,f/ uRefawmfuvnf; olYvG,t f dwfudkvG,&f wm cyf &Suf&Suf&,fAs/ vG,ftdwfu rdef;uav;wpfa,muf a&G;NyD; 0,fvmwmqdkawmh ta&mifuEkNyD; rdef;uav;qefaewm&,f? oli,fcsif;awGu pçwm&,faMumifhyg/ ]]ig av;av;EG,u f dk cspw f ,fuGm...tJ'g rif;wdkYudk wdkifyifwm}} aX;0if;pum;udkMum;&awmh uRefawmf rtHhMoygbl;/ 'Daumif tpuwnf;u rlysuaf ewm uRefawmf odom;yJ/

re .fo w w w

171

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

172

w w

.fo

ve r

sp a

uReaf wmfhukd vG,t f dwaf y;wJhaeYuqdk ydkqk;d wmaygh/ av;av;EG,f vG,t f dwaf y;NyD;uwnf;u 'Daumif uRefawmfhukd usdwfremvdk aewmvnf; odwmyJ/ tck zGihfajymwmu uRefawmfhukd wdkiyf if csiw f mxuf uReaf wmfh tajctaeudkyg wpfcgwnf;ar;wmvnf; ygw,f/ rif; rxdeJYvdkY owday;wmvnf;ygw,f/ wpfcsucf kwf oHk;csufjywfayghav/ ]]rif; b,fvdkoabm&ovJ &J0if;}} ]][...b,fvkd oabm&&rSmvJ...rif;BudKuf&if vdkuf ayghuG...'gyJ&Sdwm}} rkeYu f RJou J NyHK;w,f/ rkeu Yf RJoJ&JU emrnft&if;u jrifhaqG yg/ 'Daumifu rdef;uav;awGukdawGU&if &iftNrJ wkeaf ewwfvkdY olYukd rkefYuRJoJvkdY ay;xm;wm/ tpwkef;u av;av;EG,u f dk 'Daumif &ifwkefr,fawmif xifxm;wm/ rkeYfuRJoJu... ]]'Dvdk &J0if;&...rif;eJYywfoufNyD;rS av;av;EG,u f dk od&wmqdkawmh rif;udk pnf;t& today;wmvnf;ygw,f... NyD;awmh rif;u oleJYydk&if;ESD;awmh b,fenf;udkoHk;&if tqifajy r,fqdkwmvnf; odcsifw,f...NyD;awmh 'DaumifhtwGuf rif;u enf;enf;yg;yg; avSmaf y;zdkYvnf;ygw,f}} ]]igodwmeJY rif;wdkYow d m odyaf wmhruGmygbl;uGm 'gyg yJ...olu pmay0goemygwmyJ ydkwmyg}} ]]ig pmay;&ifaumif;rvm;}} ]]rif;u olYukd pum;ajym&JvkYv d m;...ajym&J&if ajymav ... ig cGiq f ifay;r,f}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

trSefawmh uRefawmf tjrifuwfvkYdajymwmyg/ aX;0if; olYudkBudKufwm remvdkp&mr&dSayr,fh uRefawmfhudk [dk[dk'D'D xifwmudk tjrifuwfwm/ pum;qHk;awmh 'Daumifu vnf uav;apmif ; NyD; cyf awGa wGpOf ; pm;aeao;w,f / olY yHku av;av;EG,fudkyJ &nf;pm;pum;ajymrSmvdkvdk bmvdkvkd aygh/ trSefawmh 'Daumifu rdef;uav;awGeJY ywfouf&if iaMumuf rS wu,fhiaMumuf/ rkefYuRJoJvnf; twlwlyJ/ uRefawmfu awmh raMumufygbl;/ enf;enf; tm;emwmwpfcky&J dSw,f/ udk,f u ½kyrf acsmawmh udk,f &nf;pm;pum;ajymr,fh aumifrav;udk tm;emw,f/ tJ'gyJ &dSw,f/ ]]pmyJay;r,fuGm}} aX;0if;pum;aMumifh uRefawmf NyHK;yJaevdkufygw,f/ tNyHK;u ]ig odygw,fuGm...rif; iaMumufyg}qdkwJh tNyHK;rsKd ;/ ]]tJ'Dpmudkvnf; rif;yJ a&;ay;&rSmaemf}} ]]rjzpfbl;xifw,f...olu ighvufa&;udk odw,fuG}} ]]rwHk;prf;ygeJu Y mG ..ighvufa&;eJY ig jyeful;rSmaygh rif;u olYtBudKufudk odxm;wJhvlqkdawmh rif;a&;ay;rSukd jzpfrSm}} vlwkdi;f rSm tm;enf;csuq f dkwmawmh &dSMuwmygyJ udk,hf q&ma&/ pma&;wmeJY ywfoufNyD; ajr§mufay;&if uRefawmfu vnf; odwJhtwdkif; vufu,m;aewJh aumifudk;/ 'Daumifhudk tjrifuwfwmawGbmawGaysmufNyD; av;av;EG,ef JY ywfoufvkYd a&;p&mawGyJ acgif;xJa&mufvmwm/ 'Daumifhtay:vnf; apwemawG bmawG&dSNyD; av;av;EG,&f JU tBudKufawG pdwfxm;

re .fo w w w

173

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

174

w w

.fo

ve r

sp a

awG? aeyHkxkdifyHkawGukd ajymjyrdoGm;w,f/ ajymwJhae&mrSm enf;enf; tydkuav;awGawmh xnfh ajymrdwmaygh/ 'Daumifhukd ESyd fpufcsifwJhoabmawmh r[kwyf g bl;/ udk,fajymwJt h wdki;f jzpfawmhr,fqdkwmodawmh vQmt&om cHwJhoabmrsKd ;yg/ Oyrm-aq;vdyfaomufwm av;av;EG,f rBudKufbl;? tpmpm;&if tirf;r&pm;wm rBudKufbl;? vla&SU ola&SU ESyfacs;ajcmufaumfwm? 0ufNcHn§pw f m rBudKufbl; tp&dS onfjzifh uRefawmf rBudKufwmawGyg xnfhajymwmaygh/ aX;0if; u uRefawmf ajymorQudk a&jrif;vdk rsufESmay;rSm opfukvm; tkwv f kd vnfyif;uav;yifhNyD; acG;uav;wpfaumifvkd usKd ;EGHpGm em;axmif&Smygw,f/ 'DaumifhtwGuf &nf;pm;pma&;ay;awmhrS 'Daumifhudk a'guefvmwm/ &nf;pm;pmu a&;vdkYaumif; vdkufwmAsm/ a&;&if; a&;&if; &nf;pm;pmudka&m av;av;EG,u f dkyg uRefawmf ESajrmvmwm/ a&;&if;eJY pum;vHk; aumif;aumif;&oGm;wdki;f uRefawmfhrSm a'guef&? rauseyfjzpf&eJY ... csra&;bJvnf; raeEdki?f &ifemw,fqdkwJh pum;[m awmfawmfhudk cH&cufyg w,f/ aemufaeYrSm &nf;pm;pmudkay;zwfawmh aX;0if;u NyHK; aewmyJ/ ]]aumif;vdkuw f Jh &nf;pm;pmuGm... rif; 'Davmuf a&; wwfrSef; ig tpurodbl;...aocsmw,fuGm 'DpmeJYqdk rdav; vHk;0ajy;rvGwb f l;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]at;uGm..ighukv d nf; wpfapmifavmufa&;ay;ygvm;}} ]]rif;u b,folYukd ay;rSmrdkYvkdYvJ}} ]]rodb;l av... ig &ifwkew f Jh aumifrav; wpfa,muf udkaygh}} uRefawmfhpmudk 0dkif;csD;usL;wmeJYyJ uRefawmfh&ifxJu rapä&pdwfawG aysmufoGm;w,f/ uRefawmfhpmudk aX;0if;u yef;Eka&mifpm&Guu f av;eJY wpfvHk;pD taotcsmul;NyD; uRefawmfh udk owfyHktrSm;awG bmawG jyefppfckid ;f ao;w,f/ av;av;EG,f u jrefrmpmuqdkawmh txl;*½kpkdufayghav/ owfyHkppfNyD;awmh aX;0if;u olY&nf;pm;pm&Guu f kd a&arT;ykvif;uav;xkwNf yD; qGwfw,f/ uRefawmf awmfawmfuav;udk tHhMoNyD;ai;aerdwm/ a&arT;udk tusÐqw G w f myJ uRefawmfow d m/ &nf;pm;pmrSm qGwzf kYd vHk;0udk rpOf;pm;rdwmtrSeyf J/ ]]ol ighpmudk zwfwJhtcsdefrSm pdwMf unfvifatmif ayghuGm}} ]]tJ'g rif;qGwaf eus a&arT;vm;}} ]]b,fu[kw&f rSmvJ rkeYu f RJoJ&...'g &ufAvGef eHygwf zdkuf... rde;f uav;awG trsm;qHk;oHk;wm...raeYurS Adkvcf sKyfaps; u 0,fvmwm ig;&mh&Spq f ,fwJh...}}

re .fo w w w

175

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

176

aemufaeYawGrSm av;av;EG,fuvnf; xHk;pHtwdki;f uRefawmfhwkdYqD vmaewmygyJ/ [dkaumifuvnf; olY a&arT; &nf;pm;pmudk ray;&ao;bl;/ ay;vnf; ray;&Jao;bl; qdkyg awmh/ wpfaeYawmh av;av;EG,u f uRefawmfhukd ar;w,f/ ]]&J0if; eifwdkY bmjzpfaewmvJ...eifwdkYudk Munfh&wm wpfrsdK;yJ}} ]][...bmrSrjzpfygbl;...bmwpfrsdK;udkajymwmvJ}} ]]bm&,fawmh igrajymwwfbl;[m...eifwdkY wpfrsdK; awmhjzpfaew,f...wpfckckyJ}} rdef;uav;awG[m wpfcgwpfcg pke;f reJYwlw,fqdkwm [kwfrSmyJ udk,hfq&ma&/ uRefawmfwkYdu tBuHtpnf&dSwJhaumifawGqkdawmh oleJY ywfoufNyD; t&ifwkef;uavmuf rvGwv f yfwmawmh aocsm aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

w,f/ aX;0if;u tusÐoefYoefYuav;awG a&G;0wfvmwm? aq;vd yf raomuf a wmh w m? vG , ft d w f t opf 0,f v dku f w m? av;av;EG,u f dk pum;ajymenf;vmwm...tJ'gawGvnf; ygr,f xifw,f/ ]]eifu &xm;pD;aewJhvleJYwlw,f rdav;EG,.f ..udk,f a&GUwmeJY opfyifawGa&m vrif;a&m awmifBuD;awGa&m vdkuaf &GU w,fxifraeeJY...trSefa&GUaewm eif a&GUaewm...igwdkYu 'Dtwdkif;yJ}} pmoHayoH? Oyrmu xl;qef;wJhtawG;/ tJ'gawGaMumifh rdav;EG,f bmrSjyefrajymawmhbl;/ aemufaeYrSm [dkaumif aX;0if; udk pmay;zdkYavm&awmhwmyJ/ 'Daumifuvnf; reufjzefay;r,f ayghav/ 'Daumif pmay;r,fh reufjzefrSm uJefwif;[m xHk;pH twdki;f yJ qlnHaew,f/ aumf&pfwm axmifch sKd ;auGUuae ausmif; olawGvnf; &,f armNyD; auGUvmMuw,f/ ausmif ;a&SUu pMumyef;yifawGvnf; acgif;wndwfnw d ef JY/ Adkvfwaxmifbk&m; bufu acgif;avmif;xdk;oHvnf; Mum;&&JU/ taemufbuf uJefwif;u tESif;tokyu f yJrIeYrf sm;ovdkvkd? iHjym&nfyJ aygho vdkvk?d jrifhOD;qdkiu f vufzuf&nfuvnf; tus&nfayghaeovdky/J 'gayr,fh uRefawmfu pdwfrNidrfwmudk pum;wpfcGef;rS rajymwmeJY xdef;xm;Edkifygw,f/ [dkbuf0dkif;u Ð®¿½¬·½¿´ vky&f wmudk a&;BuD;cGiu f s,fajymaewJh Ú®»-¸»® aumifrav;

re .fo w w w

177

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

178

w w

.fo

ve r

sp a

ig;a,muf&,f... tJ'Daumifrav;awGukd tdkiw f iftrsdK;rsdK;eJY usLaewJh uRefawmfwdkYvkd 'kw, d ESpf ausmif;om;wpfa,muf &,f...tJ'0D kid ;f udk rJu h m&GUJ umeJY a'guefaewJh ½kycf yfqk;d qdk; ausmif; olESpf a,muf&,f ... vufrvnf atmif tokyfo ky fae&wJh tESif;&,f/ bmawGukd oabmusrSe;f rodbl; rsufpdrSdwfNyD; yg;pyf[...tm;& yg;&&,faewJh ausmif;oloHk;a,muf&,f (olwkYyd g;pyfxJrmS pm;vufp tpm;tpmawGeY)J ? ukeaf ewJh urÁvm oD;azsmf&nfcGuu f kd ydkuef JY zvl; zvl;jrnfatmif pkyaf ewJh ykvif; zifrsufrSefeJY ausmif;om;wpfa,muf&,f... Adkv fwaxmif wuúodkvf[m t&iftwdki;f ygyJ/ igu bmjzpfae&wmvJ/ ]]a[haumif...aX;0if; pmwu,fay;rSmvm;...Mum vScsnv f m;}} rkeu fY RJoJu ywf0ef;usiu f dk ai;aewJh uRefawmfhukd a'go enf;enf;pGufNyD; ar;w,f/ ½kwfw&ufqdkawmh uRefawmfvnf; enf;enf; tHhMooGm;wm trSeyf J/ ]]b,fodrvJuG...ay;NyD;a&maygh}} uRefawmfhtoHuvnf; a'gooH enf;enf ;ygw,f xifwmyJ/ ]]rrdkufbl;uGm...'Daumifhudk rif; pma&;ay;vdkuw f mudk u rSm;wm}} ]]bmrSm;vdkYvJ...rif;wdkYa&;qdkvkdY a&;wmyJ}} ]]trSeaf wmh 'DaumifeJY rdav; vHk;0rwefbl;uGm 'Daumif u tvum;zGwfcsD;...iayg...iaMumif...t½l;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]][kww f ,f....'Daumifu t½l;...tJ'Dt½l;udkrS rif;u pmawGbmawG oGm;a&;ay;wmudk;uG...trSeaf wmh rdav;u igeJY 'grSr[kwf rif;eJYrS...tckawmh 'Dt½l;vufxyJ gawmhrSm... pm&Guf udk a&arT;awGqGwaf ewm Munfhygvm;}} pm;yGJcHkudkxkNyD; rkefYuRJoJu aygufuGJw,f/ ol ajymrS uRefawmfvnf; &ifxJrSm wpfckck[moGm;ovdk jzpfwm owdxm; rdw,f/ ]][kwfw,f...rdav;u igeJY 0goemwluG}} ]]rSefw,f}} ]]NyD;awmh ighukdvnf; *½kpkdufw,f...vG,t f dwfawG bmawG 0,fay;w,f}} ]]tJ'gajymwmaygh}} ]]awmfygNyDuGm...rajymcsifawmhygbl; awmuf}} uRefawmfwdkY pum;rajymEdkifMubJ awmfawmfMumMum Nidro f Gm;Muw,f/ rkeYu f RJoJu iHx kY m;wJh olYacgif;udk twif;cg&if; ]]tvum;uGm...tvum;}}vdckY sn;f yJ &Gwaf ew,f/ uReaf wmfu ]*sufurÇm}udk zdzGmaygh/ tJ'Dtcsderf SmyJ 0ke;f qdk uReaf wmfw0kYd kdi;f udk aX;0if; 0ifxdkifw,f/ 'Daumifyh kpH HMunfh&wm bJief;vnfNrdKudk um;Budwx f m;wJh twdkif;yJ/ ZufupNyD; tay:ydkif;wpfydki;f vHk; usKd ;usaew,f/ udk,fhq&ma&...uRefawmf zsyfceJ 0rf;omoGm;wmawmh trSeyf J/ ]]a[haumif aX;0if;...bmu b,fvkdwJhvJ}}

re .fo w w w

179

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

180

w w

.fo

ve r

sp a

]]awmfNyD...awmfNyD...tm;vHk;awmfNyDuGm...tvum;yJ tvum;...ighpmudk qGJNzJypfw,fuGm...'Da&arT;ykvif;vnf; tvum;yJ...oGm;...oGm;...}} uRefawmfwkd Y aMumifai;Munfhaewkef;rSmyJ aX;0if;u olYvufxJu a&arT;ykvif;udk wtm;ajr§mufNyD; cGJypfvkduw f ,f/ &ufAvGefeHygwfzdkvf a&arT;eHYu uJefwif;wpfckvkH; jyefYoGm;wmyJ/ wpfykvif;vHk; tpdwfpdwf uGJoGm;wmqkad wmh teHUu tDaemuf aemufBuD;/ tJ'Da&arT;eHYrcHEdkifvkdY ausmif;ol awmfawmfrsm;rsm; ESmacgif;udk vufudkiyf k0gtkyNf yD; xGuo f Gm;Muw,f/ aMomf... tarT;&eHYuvnf; vdktyfwmxufydk&if raumif;ygvm;/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

181

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

]]eif bmjzpfvkYd olYukd &nf;pm;pma&;ay;&wmvJ &J0if;}} ]]ig vHk;0ra&;bl;...eifhukd b,folajymovJ}} ]]ig a&arT;udk rar;bJeJY eifa&;w,fqdkwm odw,f}} ]]a&arT;ajymawmh eif pmudk NzJypfwmqdk}} ]]at;av...igrS olYudkrBudKufyJ...'gayr,fh pmudk ESpfydkif;yJNzJwm...ol xGuo f Gm;rS zwfMunfhwmaygh...bma&; xm;vJawmh odcsifwmyJ...tJ'g eif a&;wmr[kwv f m;}} ]]vHk;0 r[kwfbl;}} ]]ighukd rnmygeJY &J0if;&,f...ig a&arT;udk vG,t f w d rf S r0,fay;zl;wm...ig 0,fay;wm eifhudkyJ ay;zl;wm... a&arT; &nf;pm;pmxJrSm vG,t f w d u f bmjzpfvkdY ygvm&wmvJ...uJ... ajym}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

182

0ifcHpm;&if; &ifbwfxJuygoGm;wmawmh raumif;bl; ayghAsm/ uReaf wmf vG,t f w d u f av;taMumif; xnfha&;vdkurf w d m wu,fygyJ/ uRefawmf a&;vdkufwmudk uRefawmfyJ odw,f/ [dkaumif a&arT; rodvkdufbl;/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh...

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

183

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

®¼¿ªåÛÙôº¿ª¸ ñ ®·ºå ®µ»ºå®-³å®µ»ºåú·º ¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º®Í³ ¬¯¼§º¿©Ù»ÖÇ ¬¶§²º¸ ò ò ò ¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º®Í³ ¬c×Øå±®³å¯¼µ©Ö¸ ©Ø¯¼§º¿©Ù»ÖÇ ¬¶§²º¸ ò ò ò ¬ÖùÜ ¬ªÙ®ºåªÙôº¬©¼ º¿©³¸ «¼µôº¸úÖË c×Øå»¼®º¸¶½·ºå ¿¬³·ºªØ¬¶¦°º ¬©¼©º®Í³ ©ª´ª´ªÙ·º¸¿»¿°ú®ôºñ °«³å©°º½Ù»ºå©²ºå»ÖÇ ®ªÍ²º¸°³å½-·º§¹¾´åñ ®·ºå«¼µ ½-°º©ôº ¬ÖùÜ ¬«wú³©°ºªØµå°Ü®Í³ ¯´å¬¶§²º¸¨²º¸ «¼µôº¸ú·º«¼µ ¨Ù»ºô«ºªÍÖË§¹«Ùôº¸ ñ ñ tJ'g uRefawmfa&;ay;cJhwJh &nf;pm;pmygyJ/ aX;0if ; vnf; tonf ; uGJ ... uRef awmf hu dkv nf ; av;av;EG,u f pum;rajymawmhygbl;/ olY tvGr;f vG,t f dwf aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

184

w w

.fo

ve r

sp a

ukdawmh uRefawmf vG,af e&wkef;yg/ trSeq f dk&ifawmh jrefrmpm ar*smu av;av;EG,[ f m uRefawmfh&nf;pm;pmudk t&ifuAsm pmtkyw f kef;uvdkyJ vmjiif;oifhygw,f/ tJ'Dvkdrsm; vmjiif;&if uRefawmfqkdvdkcsifwmawGukd ol odoGm;rSmyg/ tJ'Dpw d ful;eJY uRef a wmf u vnf ; ol e m;rvnf a tmif [d ka umif a &arT; ud k toHk;csNyD; a&;vdkufwmyg/ aX;0if;emrnfvnf; tJ'DaeYupNyD; a&arT;jzpfawmhwmyJ/ av;av;EG,f bmjzpfvkdY uRefawmfhukd vmrjiif;wmvJ/ rde;f uav;qdkwm odp&m&dSwmeJY rodcsifa,mifaqmif& rSmudk trsdK;tpm;t&rf;cGJjcm;wwfwJh owå0gygvm; qdkwm uRefawmf em;vnfoGm;w,f/ aemufwpfvavmufMumawmh vGiaf rmifqkw d hJ aumifav; eJY av;av;EG,f &nf;pm;jzpfoGm;w,f/ vlu 0wkwfBuD; pum; ajym&ifvnf; toHu us,fus,feJY vrf;avQmuf&if awmxJu ysm;&nfr&cJhwJh 0uf0Hvkd yHkpHrsKd ;eJY/ av;av;EG,u f olY&nf;pm;&JU vufarmif;wkwfwkwfBuD;udk [D;av;cdkvkdY/ ausmif;xJrSm rMum cPawGU&w,f/ uRefawmf bmrSrajymygbl;/ NyHK;vnf; rNyHK;bl;/ °Ó«³ðÊ³©°º½µªØµå ¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º¨Ö®Í³ §µ»ºå±ª¼µ «Î»º¿©³º ±´Ç«¼µ ®Ò§ØÕå¶§Û¼µ·º§¹¾´å ñ ñ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ Ð¿°¿»® ïô î

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

185

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

188

yxrESprf Sm ESpEf Spaf ecJh&NyD;rS uRefawmf 'kw, d ESpu f dk a&mufygw,f/ ajym&OD;r,f udk,fhq&ma&/ yxrESpw f kef;u uRefawmf wdkYar*smrSm ausmif;om;av;&mausm&f Sw d ,f/ tJ'DrSmuswJh ausmif; om;u ESpaf ,mufwnf;yg/ a,musfm;av;wpfa,muf rdef; uav;wpfa,muf/ tJ'DwpfOD;wnf;aom a,musfm;av;u uRefawmfyg/ uRefawmfu r[m'kwrf JwkYd twef;xJrSm azmifwdef wpfacsmif;ydkvdkY EdIuf&wJhrJo m rayguf&ifaer,f/ 'grsdK;u uGufwdyJ/ a,musmf ;av; wpf&mhig;q,fausmfxJrSm uHqkd;ol armif&Sifu uRefawmfudk;jzpfaew,f/ aemuf... uRefawmfhvkdyJ raumif;wJhae&mrSm uHqHkwJh aumifrav;u ]]zl;pHkOD;}}wJh/ aumifrav;u pum;rsm;rsm; cyfvnfvnf&,f/ pum;ajym&if rsufprsuef eJY rsuv f Hk;uvnf; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

t&rf;udkupm;wmcifAs/ tJ'Dtcsdefu rde;f uav; ywf0ef;usifrSm acwfpm;wJhqHyifyHkpHu 'dki, f memau.../ olvnf; tJ'D auav; eJY pum;u wpfcGef;rajym&ao;bl;/ qHyifudk oyfwifwmu oHk;av;cg/ pum;ajymawmhvnf; toHu wrifvkyx f m;wJhyHkpHeJY cyfEGJUEGJU cyfoGJUoGJUAs/ vSpfceJ vSpcf eJvnf; cPcP NyHK;ao; w,f/ olYpum;oHtEGJU olYtNyHK; *emrNidrfwJh olYqHyif oyf[ef awGaMumifh oleJYpum;ajym&wm &nf;pm;wpfa,mufeJY pum; ajymae&ovdkygyJ/ olu twGJ toGm;tvm taetxdkiv f nf; &Jygw,f/ ]]&J 0if ; ...eif e JY ig ESpf u sqd kw m rajymaMu;[m.. wpfwef;vHk; igwkdYESpfa,mufyJuswmqdkawmh wdkYrajym&if wjcm; vlawG rodEdkifbl; odvm;...}} ]]usw,fajymawmh bmjzpfvJ[m}} ]]eifuvnf; Ú»»´ ikyfwmaygh[... 10wef;uswmxm; awmh... wuúokdvu f awmh usukrd usoifhwJh[m... 'geJY eif bmjzpfvdkY uswmvJ}} olYukd ,OfjroG,t f aMumif; jyefajymjy&if;eJY uRefawmf awmfawmf a'goxGufvmw,f/ pmar;yGJusw,fvkdY odvdku&f wkef;uawmif 'Davmuf a'gorjzpfcJhwmtrSeyf J/ bmjzpfvkdY vnf;qdkawmh uRefawmfvnf; rajymjywwfbl;/ oluawmh &,f csnf;aew,f/ NyD;awmh oltpmtdrf a&m*gjzpfaevdkY pmrusuf EdkifbJuswmvkYd uRefawmfhukdajymw,f/ olajymwmu odyfpepf

re .fo w w w

189

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

190

w w

.fo

ve r

sp a

wusawmh r[kwb f l ;/ olajymyHkudkMunfhNyD; r[kwfEdkifbl;qdkwm uRefawmf &dyrf yd gw,f/ 'gayr,fh ajymraeawmhygbl;/ ol bmjzpfvYkd usus uRefawmf pdwrf Sr0ifpm;wm/ ausmif;zGihfNyD;vdkY vufawGUawG bmawGqif;&awmh iwdru cifoGm;wJh Ú®»-¸»® av;awGukd ol 'DESpf rdk;ukwu f 10wef;atmifNyD; &efukefa&mufvmwmvdkY ajymwmcifAs/ NyD;awmh ausmif;ur[kwb f J tjyifrSmodwJhvl awGuar;&ifvnf; b,f Ç»¿® vJqkd&if Í»½±²¼ Ç»¿® vkYd ajz wwfw,f/ ]][kww f ,fav...rESpu f wpfESp?f 'DESpw f pfESpq f dkawmh Í»½±²¼ Ç»¿® aygh/ vdrfwmrSr[kww f m...[D[}d }wJh/ uRefawmfhukdawmh b,folurS a&a&&m&mvkyNf yD; rar; Muygbl;/ uRefawmfu vlaumifuvnf; ao;ao;&,fqdkawmh olwkdYvkd Ú®»-¸»® vdkYyJ xifwmvnf; ygr,fxifyg&JU/ 'gayr,fh vufawGU oHk;av;cgvnf;vkyNf yD;a&m ay:awmhwmyJ/ vufawGU cef;u q&mrawGu Ê·ª¿ ar;wJhtcg olwdkYar;csifwmudk rESpf uvSnhpf m;xm;wJh pum;vHk; ta[mif;BuD;eJY rESpu f vdkyJ ar;cGe;f xkwfawmh uRefawmfu BudKodaewmudk;/ Ú®»-¸»® uav;awG ea0wdrfawmifjzpfNyD; tBuHxkwf pdwt f ku d rf ,f&aSd o;? rESpu f cHxm;&NyD;om; tajzudkvnf; odxm; wJh uRefawmfu xajzawmh ausmif;om;awG 'ku©a&mufwmudk t&omrcH&awmh tvdrfcPcPay:vdkY q&mru tjrifuwf ae[efwlygw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

wpfaeYawmh... ]][dkaumif igu olwkYu d dk pOf;pm;apcsiv f kYd ar;aewm... eifod&if tomae...0if0ifrajymeJY...olYukv d nf; rif;wdkY odyf awmfw,fxifraeMueJY... olu wpfESpu f sNyD;om;}} q&mru tJ'DvkdwG,v f nf; uRefawmfuawmh bmrS rjzpfygbl;/ ESpu f swmudk vdrfcsifwJhqE´ uRefawmfhrSm r&dSbl;/ vmrar;vdkYom rajymwmyg/ vmar;&if ajzrSmygyJ/ 'gayr,fh zl;pHkOD;uawmh &Suv f kdYwJh/ uRefawmfvkyw f meJY olYudkygodoGm;vdkY rausreyfeJY uRefawmfhukd &efawGUygw,f/ ]][...odawmhbmjzpfvJ...q&mru ighukyd J ajymwm... eifhudkrS rajymyJ}} ]]q&mru tJ'DaeYu rajymayr,fh ausmif;olawGu ar;awmh ESpaf ,mufyJuswm...tJ'g eifeiJY gvdkY ajymvdkuw f maygh}} ajymvnf; bmjzpfvJ[m... r[kww f majymwmrS r[kwf bJ}} at;... eifu t&Sufr&dSayr,fh igu &Suw f ,f[Jh od&JUvm;}} ]]'DrSm zl;pHk ig t&Surf &dSwm r[kwb f l;... r&Suo f ifh wmudk r&Sufwm}} oleJY uRefawmf pum;rsm;Muw,f/ tJ'Daemuf olu uRefawmfhudk cyfwef;wef;jzpfoGm;w,f/ t&ifvkd &,f&,farm armaewm? uJefwif;twlxdkiw f m? vufawGUcef; twloGm;wm

re .fo w w w

191

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

192

w w

.fo

ve r

sp a

awG rvkyaf wmhbl;/ tJ'DtwGuv f nf; uRefawmf bmrS axGaxG xl;xl; rcHpm;&ygbl;/ tpuwnf;u olYtay: tm½Hkoyd frxm; cJhwm trSefyJ/ tJ'DvkdjzpfNyD; wpfvavmufMumawmhrS vufawGUcef;xJ rSm &if;ESD;oGm;wJh aumifrav;awGu uRefawmfhukd vmajymw,f/ uRefawmfu olYukd yxrESpu f wnf;u vdkufaewmwJh/ olYrSm u tdrfu aphpyfxm;wJh pufrIwuúokdvu f udkudkwpfa,muf &dSw,fqdkyJ/ uRefawmfhudk olu rcspaf yr,fh tm;enf;csufr&dSwJh uRefawmfhudk oem;vdkY ajymrxGucf JhbJ oHa,mZOfeJY aecJhwmwJh/ uRefawmfu olYtdrfudkvnf; vdktyfwmawGvkyaf y;/ olYudkvnf; t&rf;*½kpkduf? rsufrSmrn§Kd ;&atmifxm;? ol rBudKufwmawG tm;vHk;udkvnf; jyKjyifqkad wmh ol jiif;&cufaew,f/ uRefawmfh udkvnf; oHa,mZOfjzpfoGm;w,fwJh/ tdrfu aphpyfxm;wJh pufrIudkudku uRefawmfhavmuf olYtay:rSm em;rvnfayr,fh olYrdbawGoabmudk rvGefqef&J avawmh wpfcsdefus&if tJ'Duku d dkukdyJ vufxyf&rSmrdkY uRefawmf arQmfvifhcsufBuD;BuD;eJY qHk;½IH;rIrBuD;&avatmif pdwfudk wif;NyD; &ufpufvku d &f wmqdkyJ/ olu rqufqHzdkYajymwJhaeYu uRefawmf rsuf&nfawmifusao;qdkyJ/ uRefawmfay;xm;wJh vufaqmif awG? twlwl pm;cJhwJh aeMumaphwHqyd fawGukd Ü¿¬» wyfNyD; odrf;xm;cJhwmawG....tm;vHk;udk jrifae&&if aMuuGJrSmpdk;vdkY uRefawmfhudk jyefay;&w,fwJh/ tJ'gawG vmajymjyawmh uRefawmf a'gorxGufrdbl;/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

oleJYvnf; oGm;r&Si;f ygbl;/ 'Daumifrav;[m 'Dxyf ydk aphaph pyfpyf av;av;eufeuf vSvSyyrsm; qufNyD; vHMuKyfEdkif&if ]]pma&;q&mr}} jzpfrSmyJvkdYyJ awG;rdw,f/ uRefawmf olYudk pum;oGm;jyefrajymygbl;/ 'DvdkyJ Oayu©mjyKxm;vdkufw,f/ 'gayr,fh oluawmh uRefawmfhudk 0w¬Kqufa&;aewkef;yJ/ wpfaeYu aumf&pfwmrSm uRefawmfu olYukd pum;vdkufajymw,fwJh/ olajymwJhtwdki;f zwfvkdY aumif; atmif a&;jyyghr,f/ ]]zl;pHk...wdkYeJY cPavmuf vufzuf&nfqkid f twl xdkif ay;ygvm;[if}} ]]&J0if;&,f...rjzpfEdkiw f Jht&mudk bmjzpfvdkY twif; zefwD;csifae&wmvJ}} ]]ig...raewwfbl; zl;pHk&,f...eif[m ewfa'0wmawG ysdK;BuJvkYd aygufvm&wJh yef;yGihyf g...odyfvSwJh O,smOfBuD;xJrSm eif[m txl;jcm;qHk;yg...ig tJ'DO,smOfBuD;xJukd 0ifcGihfr&dSrSef; odygw,f... 'gayr,fh ta0;u ai;MunfhcGihv f nf; ighrSm &dSae w,f}} ]]r[kwaf o;bl; &J0if;&,f...wdkYESpaf ,muf twl&Sdae wm[m ESpaf ,mufpvHk; ydkcHpm;&zdkYtwGuyf Jjzpfr,f... tonf;uGJ wJh a0'em[m oHa,mZOfeJY wdkuf½dkuf tcsdK;usw,f... eifhudk ig 'DxufydkNyD; rcHpm;apcsifbl;... ighESvHk;om;u aordefYusNyD; om;rdkYyg[m... ig rvkyfcsifqHk;udpöudk tm;wif;NyD; ig vkyf ae&wmyg... tJ'g[m eifhukd ig tay;oifhqHk;eJY tay;Edkiq f Hk;

re .fo w w w

193

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

194

w w

.fo

ve r

sp a

em;vnfrIygyJ}} ]]aemufqHk;taeeJY wpfckyJ cGijfh yKyg[m... t&ifvkd nae cif;uav;rSm igeJY wpf&ufavmuf vufzuf&nfqdkif xdkiaf y; yg... eifBudKufwJh aumfzDcg;cg;udk ig ZGef;uav;eJY arTay;r,f av...igawmh xHk;pHtwdki;f csdKayghusyJ aomufr,f... eifhudk ig pum;wpfcGef;rS rajymygbl;[m... ae0ifoGm;wJhtxd eifh rsufESmudk ig ai;aer,f... eifhudk pGefYvTw&f apOD;awmh... tJ'D naecif;av;wpfckavmufudkawmh ig ydkifqkid yf g&ap... ighukd em;vnfay;yg zl;pHk&,f}} ]]ig rMum;yg&apeJY &J0if;&,f...ighpw d fu cHpm;&vG,f w,f...xdcku d v f , G w f ,f...tck igh tjyKtrlawGukd eif &ufpuf w,fvkdY xifaevdkYvm;...ighrSm renf;rmefwif;xm;&wmyg... eif cHpm;wwfrSef;vnf; ig odygw,f... rjzpfEdkiw f Jh tajc taeudka&mufvm&if jzpfoifhwmudka&G;wm taumif;qHk;ygyJ... eifhqE´udk igrvdkufavsmEdkifwJhtwGuf eif ighudk BudKufwJh pum;vHk; oHk;cGihf&dSw,f... ig rjiif;bl;... tck eifajymwmqdk ig jiif;w,f... tJ'g apwemygwJh &ufpufjcif;yg wpfcsed u f s&if eif ighudk em;vnfvmrSmyg[m}} vmajymjywJh aumifrav;tkyfpku tJ'Dpum;awGudk wpfa,mufwpfayguf &Gwjf yMuwmcifAs/ uRefawmfvnf; yg;pyf uav;[NyD; rsuv f k;H uav; uv,fuv,feYJ em;axmif&w,f/ [kwfw,fav../ pmawGayawG 0goemygw,fqdkwJh uRefawmf u uAsmpmtkyfawGbmawG xkwNf yD;om; uReaf wmfu olYavmuf aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

tuGurf aphwm/ pum;vHk;awG ra&G;wwfwmtrSeyf J/ olY tzGiefh YJ olYtydwf uGufwdyJ/ vHMuKyftvkycf Hvkduf&ayr,fh uRefawmf olYudk pdwfrqdk;rdbl;/ uRefawmf&SmaewJh wpfckckudk zsyfceJ vSr;f awGUvku d &f ovdkyJ/ tJ'DtwGuf uReaf wmf rSiw f ufaerdw,f/ ]]tJ'gawG ol wu,fajymwmvm;}} ]][kww f ,f udk&0J if;...uReaf wmfwkYd tm;vHk;&dw S ,f...ol rsu&f nfawG0JvkY.d .. toHawGvnf; wkefaew,f...uRefrwdkYawmh zl;pHkukd em;vnfw,f}} ]]udk&0J if;&,f...tcspq f dkwm ydik q f kid &f rS r[kwyf gbl;... udk&J0if; zl;pHkukdr&awmhayr,fh tcspfudkr&wmawmh r[kwyf g bl;... uRerf wdkY em;vnfygw,f... ol ajymNyD;NyDyJ...ol &ufpuf wm apwemeJYwJh... ]]apwemygwJh &ufpufjcif;}}wJh...}} ]]odrhaf wmh olYukd oem;w,f... udk&J0if;udkvnf; oem; w,f}} ]]'geJY udk&J0if;u olrygyJ uJefwif;rSm vufzuf&nf wpfcGuf aumfzDwpfcGuef JY xdkiaf ewmqdk...pm;yGJxdk;av; jyefajym jyvdkY olo&d wmwJh...tJ'Dnu ol idkw,fwJh... &ifxJrmS idkwmwJh rsuf&nfrusbl;wJh... tJ'gudkajymwm bmygvdrfh... a[haumif odrfh...}} ]]aMomf...cP}} ]]........}} ]]tif;...odNyD...tif; [kwfw,f...yef;yGifhawG[m

re .fo w w w

195

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

196

w w

.fo

ve r

sp a

a<u&if toHrjrnfwwfMubl;wJh... toHxGuNf yD; idkwm[m rm,mygaumif;ygvdrfhr,fwJh... &ifxJrSmidkwm b,folrS rod vdkufbl;wJh...tJ'D idkenf;u ywf0ef;usifu em;vnfwm... az;rwm...oem;wm bmwpfckudkrS rvdkcsib f J cHpm;oleJY cHpm;rI udkay;olomodwJh idkjcif;wJh...tJ'Dvkd idkwJhtwGuf bmwpfckrS jyefr&EdkifwJh jyefr&csifwJh tcsdefrSmidkjcif;wJh...}} ]odrfh}qdkwJh aumifrav;u pmtkyu f av;udkxkwfNyD; ola&;xm;wJhpmudk &Gwjf y&if;ajymwmyg/ uReaf wmfhrSmawmh tHhMo NyD;&if; tHhMo? oabmusNyD; oabmusy/J olwkYad jymwm em;axmif &wm 0w¬Kwpfyk'fzwfae&ovdkyJ/ ydkNyD; 0w¬Kxufaumif;wmu tJ'DtxJrSm Zmwfvkduu f uRefawmfcifAs/ pma&;q&m a&;csif wm a&;wmudk twif;yg&wJh Zmwfvdkufr[kwb f l;/ jzpfaewJh ZmwfxJ wnfhwnfhwk;d &wJh Zmwfvkdufqdkawmh udk,hfq&ma&... uRefawmfvnf; qufavQmuf&awmhwmyJ/ ravQmufvdkYvnf; r&awmh b l; av/ uRef a wmf ha &S UrS m &d Sa eMuwJh aumif rav; ig;a,mufu uRefawmfhudk &Da0...em;vnf...rdIif;jrwJh rsufvHk; awGeJY Munfhaewmudk;/ olwkdY t&rf;pdwf0ifpm;aeNyD/ tEkynm qdkwm ,HkatmifajymwmygyJ/ pmeJYa&;a&;? pum;eJYajymajym../ olwkYd pma&;q&mawG BuHKoavmufukd wjcm;vl ,Hkatmif cHpm; &atmifa&;wm tEkynmygyJ/ udk,fhq&myJ pOf;pm;Munfhawmh pma&;q&mawG a&;ovdk olwkdY wu,frBuHKzl;Muygbl;/ trSeo f d t&dSrSeaf yr,fh tckawmh pum;vHk;awG&JU 'Pfudk uRefawmf cHae&w,f/ zl;pHkOD;u uRefawmfhukd rBudKufygbl;/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

b,fenf;eJYrS rBudKufbl;/ uRefawmfuvnf; xdkYtwlygyJ/ 'gayr,fh Zmwfvrf;u &dSaeNyD/ ol nmw,f/ 'gayr,fh yd&w d ,f/ &xm;wJh tajctaeav;udk oifhovdk toHk;jyKoGm;w,f/ uJ... udk,fhq&ma& bmwwfEdkifrSmvJ/ ]]udk&J0if; bmajymcsifvJ ajymyg}} ]][kww f ,f udk&J0if;...'Dtcsed rf mS yGiv hf if;wm taumif; qHk;yg...uRefrwdkY em;vnfygw,f}} ]]ESpfa,mufpvHk; pmar;yGJusavmufatmifjzpfwJh udpö [m rao;ygbl;...uRefrwdkY odcsifwm od&zdkYyg...uRefrqdk&if vnf; jzpfrSmygyJ}} ]]......}} ]]udk&J0if;...uRefrwdkYukd r,HkvkdYvm;}} ]],Hkygw,f}} uRefawmfu pum;udk wefzdk;rBuD;csifbl;/ trSefyJ ajymcsiw f m/ nOfheufn&JU vrif;udk jrif&wJhol ESpfrsdK;yJ&Sw d ,f/ wpfrsdK;u taMumif;wpfckckaMumifh tdyfae&mu Edk;NyD; vrif;udk arhMunfhrw d ho J /l 'kw, d wpfrsKd ;uawmh tdyzf kYd rpOf;pm;yJ vrif;udk apmifhMunfhaewJhol/ uRefawmfu 'kwd, trsdK;tpm;xJuyg/ pum;0dkif;[m wdwfoGm;w,f/ aumifrav; ig;a,muf vHk;&JU rsuv f k;H q,fvHk;[m uReaf wmfhukd ai;aeMuw,f/ uRefawmfh t½kyaf wGukd jrifvmw,f/ yHkpHawGukd awGUvmw,f/ toHawGudk Mum;vmw,f/ [kww f ,f zl;pHk[m uReaf wmf r&Edkiw f Jh uRefawmfh cspfol jzpfoGm;NyD/

re .fo w w w

197

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

198

w w

.fo

ve r

sp a

]]tJ'Dawmh udk&J0if;}} ]]uRefawmf ajymrSmyg...r½dk;om;rI&JU yxrtp[m arQmfvifhcsufyJ...vlawG r½dk;rom;vkyaf eMuwm arQmfvifhcsuf twGuyf g...arQmv f ifhcsuq f kw d m b,frSm aocsmvdkYwk;H / 'gayr,fh arQmfvifhcsufqdkwm vlwpfOD; wpfa,mufpDtwGuf tNrJ&Sad eoifh wJh &ydkifcGifhyJ/ vlwdki;f udk r½dk;om;bl;vdkY ajymvdkY&w,f/ bmaMumifhvJqkdawmh vlwkdi;f rSm arQmfvifhcsufqdkwmBuD; &dSae wmudk;}} uRefawmf pum;udk &yfvku d fw,f/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh olwkdY,HkatmifajymEdkiw f Jh arQmfvifh csuf uRefawmfhrSm &dSaevdkYyg/ odrfh...qdkwJh aumifrav;u vufazsmufwpfcsufwD;NyD; uRefawmf ajymwmawGukd jyef&GwNf yD; pmtkyx f JrSm rSwaf eao;w,f/ awmfawmfwduswJh aumifrav; cifAs/ qHyifu uydku½dkeJY vSawmhrvSbl;/ olYrsuEf Smudk Munfh& wm rSefudk Munfh&ovdkyJ/ udk,f r½dk;om;wmudk r½dk;om;wJh twdkif;awGU&r,fh rsufESmrsKd ;/ ol...pm&GufeJY abmvfyifcGmrS uRefawmf qufajymw,f/ tcsdef&oGm;vdkY uRefawmfhEIwzf sm;rS pum;vHk;awGvnf; a&mufaeNyD uk, d hfq&ma&/ ]]uRefawmfwkYd i,fi,fwkef;u a&TO wpfaeYwpfO OwJh ief;udk Adkucf GJNyD; a&TOawG&SmwJh yHkjyifzwfcJh&zl;w,f...a&TOvnf; qHk;? ief;rBuD;vnf;qHk;? ,lBuHK;r&jzpf&wJh yHkjyifygyJ... cifAsm;wdkY oifcJh&zl;w,f r[kwfvm;...oHk;wef;rSmvm;...ESpw f ef;rSmvm; rodawmhbl;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]][kww f ,f...oifcJh&zl;w,f}} ]]&JGukefo nfZmwfudka&m zwfzl; em;axmif zl;w,f r[kwfvm;...a&Tref;wifarmif uwJhZmwfav...&GJukefonf vmNyDcifAs...cifESrwdkY &Tiyf sp&m...qdkNyD; a&TcGufeJY &GJvMJ uwm... aemufqHk; ½l;oGm;wmav}} ]]odw,f...odw,f}} aumif rav;oHk;a,mufavmuf u tm;wuf o a&m axmufcHMuw,f/ uRefawmf cPNidrfNyD; aq;ayghvyd fudk zGmw,f/ zl;pHka& ...eifhxufawmh igom&r,f/ omudk om&r,faygh/ ]][kwfNyD...uRefawmfwdkYu 'DZmwfawGukd tay:pD;uae zwf&wmyg...½kyf&Sit f jrifeJYqdk&ifawmh Þ·®¼ »§» ª·»© aygh/ 'gayr,fh ief;Adkufudk cGJwJhvla&m...&GJukefonfrSma&m...tJ'Dvkd r[kwb f ;l / olwakYd e&m olwkYd arQmv f ifhcsuef JYyJ tvkyv f ky&f wm.../ tay:pD;u rjrifEdkib f J jrifaxmifhusOf;wJhtwGuf olwkdY arQmf vifhcsufawG[m r½dk;om;rI? &ufpufrI? aumufusprf IjzpfoGm; wm...}} pum;0dki;f u ydkNyD; wdwq f dwfoGm;ygw,f/ NzdK;NzdK;qdkwJh aumifrav;u olYEIwcf rf;udk vQmeJYoyfw,f/ uRefawmf olYudk Munfhae&mu rsufESmvTJNyD; acgif;udkcgw,f/ NyD;awmh rD;ao aewJh aq;ayghvdyfudk rD;nSw d ,f/ ]]uRefawmfu a&TO...a&TOrSef;rodwJh ief;uav;... uRefawmfhqD a&mufvmwJhaumifyg/ a&TcGurf Se;f rodbJ &GJeJYvJwm

re .fo w w w

199

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

200

w w

.fo

ve r

sp a

cH&wJh &GJukefonfyg/ zl;pHkrSm aphpyfxm;wJh vl &dSrSef;rodcJhbl;/ oleJYcifawmh olYtNyHK;...olYtMunfh...olY&ifxJu vmwJhpum; oH...&,foH[m uRefawmfhtwGuf wuúodkv&f ufawGrSm wpfaeY wpfvHk;&wJh a&TOawGygyJ}} tm;vHk; idkifoGm;Muw,f/ cifrdk;rmqdkwJh aumifrav;u wpfckckajymzdkY EIwcf rf;udkjyifygw,f/ &D&Dcifqkw d Jh aumifrav;u awmh uRefawmfhudk ai;Munfhaewm toufawmif &dSao;&JUvm; rodbl;/ uRefawmfu tckrS ief;AdkufudkcGJrSm.../ vmava&mh yJ/ tdtdcikd q f kdwhJ aumifrav;uawmh yg;pyfuav;[NyD; acgif;yJ wqwfqwf ndwfaew,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmfvnf; tm;&dS oGm;ygw,f/ olwdkYyHkpHawGu uRefawmfhukd ,HkMunfrI ydk&apwm udk;/ ]]uRefawmf rcHpm;Edkifawmhbl;/ wpfaeY...wpf&ufeJY tm;vHk;udk wpfBudrfwnf; cHpm;&wJhtcg vrif;udk jrifcsifvkdY apmifhai;cJhwmudk vrif;vnf;rod/ usefwJhvlawGvnf; rod/ uRefawmf wpfa,mufwnf;yJ odw,fr[kwv f m;/ uRefawmfh arQmfvifhcsufqdkwmu jrnfvmwJhtoHukd uRefawmfu yJhwif xyfwmyg/ 'g[m r½dk;om;rIvm;...}} uRefawmf olwdkYudk rjrifawmhbl;...uRefawmfh a&SUrSm bmudkrSvnf; rawGUawmhbl;/ uRefawmfhtawG;xJrSm zl;pHkOD;yJ &dSw,f/ olYudk uRefawmf odyfcspfaew,f/ 'gayr,fh olu uRefawmfhudk rcspfEdkifbl;/ 'gyJ odw,f/ ]]uRefawmfu tnw&yg/ a&TcGurf Sef;rodbJ olvm aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

vJwmudk arQmfvifhcsufxm;rdw,f/ uRefawmfh tjypfvm;... zl;pHk[m uRefawmfhxuf vSw,f...acsmw,f...csr;f omw,f/ 'gayr,fh ol...uReaf wmfeJY podwm ½dk;½dk;yg/ ol[m omrefief;yg/ aMu;cGuyf gvdkY olYudkol xifaewmyg/ odaewmyg}} uReaf wmf pm;yGcJ ku H kd 0ke;f ceJ vufoD;eJY xkrw d ,f/ tm;vHk; vefYoGm;Muw,f/ tm;vHk;vefo Y Gm;Muw,f/ bmjzpfvkYd tJ'Dvkv d kyf rdovJawmh uRefawmfvnf; rodbl;/ 'gayrJh vkyrf dcJhw,f/ ]]odrfh}} vnf; pmvdkufra&;Edkifawmhbl;/ uRefawmfajymwmudk ol vdkuaf &;wm rrDawmhbl;/ ]]'gayrJh uReaf wmfu &GJukeo f nfvkd ½l;cJh&w,f/ ief;Adkuf cGo J lvkd ½l;cJh&w,f/ NyD;awmh udk,fhtay: wpfoufvHk;aumif;cJw h Jh oli,fcsif;udk cspfw,fvdkY ajymrdvkdY pnf;urf;azmufwJhaumif opömr&dSwJhaumifvkdY tpGypf GJcHcJh&w,f/ uRefawmf r½dk;om;bl;vdkY ajymOD;awmh/ uRefawmfh arQmv f ifhcsut f wGuf 'Dpum;awG rajym oifhbl;vm;}} ][kwfw,f udk&J0if;... rdk;r em;vnfw,f/ arQmfvifh csufay;atmifvky&f if arQmfvifwm tjypfr[kwb f l;}} ]]a&TO OwJhief;u uRefawmfhqD a&mufvmwmyg... a&TcGuu f dk a&TcGufrSef;rodbJ olYbmom vmvJwmyg...'gayr,fh uHMur®mudk uRefawmf b,fawmhrS tjypfrajymbl;/ uRefawmfh arQmfvifhcsufudkvnf; uRefawmfb,fawmhrS r½dk;om;rIvkdY rxif bl;... uRefawmf vrif;udk jrifcsifvdkY apmifhMunfh&if; Mu,f a<uwmeJY wdk;cJhwJhaumifyg...}}

re .fo w w w

201

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

202 sp a

]]udk&J0if;...qufrajymygeJYawmh... &D... em;vnfyg

ve r

w,f}}

w w

.fo

&D&DcifqkdwhJ aumifrcyf00av;u toHawGwek v f kYd cifAs/ tdtdckid u f awmh ESmacgif;av;eDNyD; w½SL;½SL; touf½SL&Si;f acgif; udk rSerf SeBf uD; ndwaf y;aew,f/ t&ifqdk tNrJwrf; &,f&,faeus aumifrav;...tckawmh olYESmacgif;yGyGBuD;u eDaewmrS &JvkdY/ ]]'gayrJh aumif;uifu a<uuswhJ Mu,fawG[m ajrjyif udk b,fawmhrS 'ku©ray;bl;/ ajrjyifra&mufcif aysmufoGm; wmcsn;f yJ/ uRefawmf b,fawmhrS zl;pHkudk 'ku©ay;r,fhaumif r[kw fygbl; Asm...olYt em;a&muf o Gm;&if...aysmuf o Gm;r,fh aumifyg/ cifAsm;wdkYtm;vHk; vrif;udkai;MunfhwJhtcg Mu,fa<u wmudk rawGUygapeJYvkdY...uRef...awmf...qk...awmif;...yg... w,f...}}

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

203

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

'kwd,ESpfa&mufawmh uRefawmf rdef;uav;awGukd rkef; aecJhw,f/ rdef;uav;awGudk vufonf;eDqdk;xm;wJh? EIwcf rf;eD qdk;xm;wJh axmifacsmuf awGyJv dkY uRefawmfjrif aecJhw ,f/ a,musmf;av; wpfa,muf[m olwdkYeJY ywfoufvdkuw f meJY udk,fykid ftcsdefxJu tcsdeaf wmfawmfrsm;rsm;udk pNyD;ay;&ygw,f/ olwkdYac:&if olwkdYcsdef;&if vm&w,f...oGm;&w,f/ ½IyfyGaewJh olwkdY&JU pdwfjzpfpOfxJrSm udk,u f tcsdefjynfh Î»¿¼§ vkyx f m; &wm/ wpfckck udk,fu ray;Edkiw f meJY olwdkYu EIwfcrf;plawmh wmyJ/ olwkdYudkrcifbl;vdkY pGypf GJawmhwmyJ/ ]]cifw,f}}qdkwJh pum;[m olwkdYtwGu[ f m olwdkY vdkbudk jznfhay;Edkiw f ,fqdkwJh t"dyÜm,fa&mufwmyJr[kwv f m;/ tJ'Dvkd uEGJUuvsvkduf? uvlvkduf? jr§LvdkufeJY... &,fvdkufNyHK; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

204

w w

.fo

ve r

sp a

vdkuf? pdwfaumufvkdufeJY wpfaeUcsif;qGJac:oGm;NyD; uRefawmf wdkYu cspfw,fqdk&ifawmh iwdrawGu udkiaf wmhwmyJcifAs/ tJ'Dusawmh olwkdYpum;awGu vufypfAHk;awG jzpfoGm; w,f/ opömr&dSwmwdkY? tcGihfta&;,lwmwdkY cifrifrIudk ckwHk; vkyw f mwdkY ,HkMunfrIukdapmfum;w,f...wdkY pwJh pum;vHk;awGeJY ypfaygufwdkufcdkufawmhwmyJ/ tJ'D oaumifhom;crsm axmif acsmufxJusNyD;aeNyDrkdY ½kef;vdkYvnf;r&? xGuv f dkYvnf;r&? y#m ajrvl; t½l;cef;pawmhwmyJ/ tJ'D oaumifhom;u ydk½l;av... olwdkYu taygif;toif;avmurSm ydkemrnf&avaygh/ 'Dvdk taygif;toif;awG&JU tm½Hkpkdurf I pdwf0ifpm;rIykd&atmif olwkdYu yd&k ufpuf...oaumifo h m;awGu ydk½l;x...[kwaf wmh [kwaf ewm ygyJcifAs/ uReaf wmfwkYd Þ±¬¿²§ rSm oif&wJh opfyifwpfyif &dw S ,f/ ]]ewforD;axmifacsmuf}}wJh/ tJ'Dtyifu yGihcf syEf pS fcsyu f [ae w,fwh/J tJ'D[aewJh yGihcf sy&f JU rsuEf SmjyifrSm teHYxGuw f hJ *vif; uav;awG&Sdw,f/ tJ'D*vif; uav;awGxJu xGuw f Jht&nf u ydk;aumifrTm;aumif uav;awGukd qGJaqmifEkid w f Jh &eHY&dSav awmh ydk;aumifuav;awGvmem;&if olu &Gu>f rmESpfcsyfukd aphypfvdkuw f ,f/ ydk;aumifuav;awGawmh a<u&Smwmaygh/ wuúokdvfxJrSm b,frdef;uav;udk jrifjrif ]]ewforD;axmif acsmuf}}tyifukyd J jrifjrifaerdw,f/ tJ'Dtjrifukd &NyD;uwnf;u uRefawmfhaexdkiyf Hku ajymif;awmhwmygyJ/ uRefawmf[m aq;ayghvyd fwzGm;zGm;eJY npfwD;npfywf aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

aew,f/ b,frdef;uav; taygif;toif;eJYrS pum;rajymbl;/ uRefawmfhrSm oHcif;wrefcif;r&dSbl;/ vl&nfcRefwpfa,muf&JU pdwx f m;r&dSbl;/ rdef;uav;acsmacsmvSvSawGeJYqkH&zdkY enf;rsdK;pHkeJY &r,f&SmaeMuwJh ausmif;BuD;xJrSm uRefawmfu rde;f uav;awGeJY rawGU&zdkY rqHk&zdkY enf;rsdK;pHkeJY &r,f&Smae&w,f/ uAsmydka&; jzpfvmw,f/ ae&if;xdki&f if; wpfavmuvHk;eJY &efjzpfaewJh ESpfq,fhwpfESpfom;uav; armif&J0if;jzpfaew,f/ uRefawmfh &ifxJrSm tonf;wpfwnf;yJ&Sdw,f/ ig[m t&mtm;vHk;xuf BuD;us,cf ef;em;wJh ]]uAsmq&m}} rvTJra&Smifom rdef;uav;awGeJY pum;ajym&&ifvnf; uRefawmfhpum;u uRefawmfa&;csiw f Jh uAsmpum;awGyJ jzpfjzpf aewwfw,f/ ]][,f...&J0if;...igwdkY tif;,m;uefaygifay:oGm;NyD; ygq,f*drf; upm;rvdkY...eifvku d rf ,fr[kwv f m;}} ]]iguuHMur®mudkyJ ygq,f*drf; upm;csifaewm...}} ]]aygufu&awG rajymprf;ygeJY[m...w,f eifh tusÐ aumfvHuvnf; acs;(*sD;)awGeJY...eifhtusÐ ravQmfbl;vm;}} ]]txdwfwvefY rvkyef JY? tusÐaumfvHay:u acs;(*sD;) xuf igu ESvHk;om;xJu acs;(*sD;) udkyJ &GHwm}} ]]eif aeraumif;bl;vm;...eifh Munfh&wm aigifawmif awmifeJY}} ]][kww f ,f tJvb f wfurl;&JU yvdyzf wfNyD; igzsm;csifae

re .fo w w w

205

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

206

w w

.fo

ve r

sp a

w,f <uufawGawGU&if aMumufcsifaew,f}} ]]bmawGvJ[... cifrsdK;udk wdkYajymwm [kwrf ,fxif w,f... eifhudk a*gufaew,fwJh}} ]]owfrSwcf suq f dkwm vGwv f yfygw,f... ighukd arsmuf wpfaumifvkdYvnf; xifEkid w f myJ wDaumifvkdYvnf; xifEkid w f ,f eifhukv d nf; pum;awmfawmfrsm;wJh Muufwla&G;vdkY igu xifEkid f wmyJ}} ]]awmfNyD[m...eif igwdkYeJY vdkufrvm; rvdkufbl;vm; 'gyJajym}} ]]ig rtm;bl;...raeYuqDu vGwfatmif ajy;ae&w,f? reufjzefqDudk trDvdkufae&w,f}} ]]xm;vdkufygawmh[m...a*gufaeNyD...ac:raeeJYawmh oGm;&atmif...}} twef;azmf aumifrav;awG pdwfnpfNyD; xGuo f Gm;Mu w,f/ uRefawmfu olwkdYukd tJ'Dvkdpum;awGajym&wmudk odyf t&omawGUaew,f/ 'Dpum;vHk;awG[m olwkdY aeYpOfoHk;aewJh vlrIa&;[efaqmifpum;awGxuf ydkNyD; trSefw&m;&dw S ,fvdkYvnf; uRefawmfhudk,f uRefawmf xifaecJhw,f/ tJ'DtawmtwGi;f rSm uRefawmf tvkyjf zpfcJhqHk; t&m ESpcf ku pmzwfwm&,f... uAsma&;wm&,f/ tJ'Dwke;f uavmuf pmzwfwmeJY uAsma&;&wmrSm t&om&dSwm bmudkrS r&dSawmh ygbl;/ wpfcgwpfcg uAsma&;&if; r½dk;om;wJh...][efaqmif aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

rIawGrsm;wJh avmuBuD;udk azmufxGufNyD; yuwd oefYpifwJh avmuudk w'*Fjrifvku d &f wJh t&omuvnf; awmfawmfwrd f;rl; wyfrufzdkY aumif;ygw,f/ avmuobm0w&m;udk uRefawmfh avmufrodbl;/ jzLpif ½dk;om;rIvnf; uRefawmfhavmufr&dS bl;qdkNyD; wpfausmif;vHk;u vlawGudk cyfaxhaxh cyfavSmif avSmifaew,f/ txl;ojzifhawmh rdef;uav;awGukd ayghAsm/ rde;f uav;qdkwm touf&Sijf cif;&JU tydktvkyaf wGeJY tNrJwrf; ½IyfaxG;aewwfwJh owå0gawGvkdY uRefawmfu ,lqw,f/ uRefawmf[m olwkdY&JU b,frm,m b,faxmifacsmufeJY rS qifzrf;vdkY r&EdkifwJhuAsmq&m.../ uJefwif;awG bmawG xdki&f if...uRefawmf b,frdef;uav;udkrS rMunfhbl;/ pum; vnf;rajymbl;/ *½kvnf; rpdkufbl;/ olwkYdudk tJ'DvkdaewJh uRefawmfhudk olwkdYtm;vHk;u 0dki;f ai;aeMuw,f/ uGufMunfh uGufMunfhvkyfaeMur,f/ uRefawmf[m olwkd Yudk*½krpdkufwJh txl;tqef; owå0gwpfaumifvkdY olwkdYtm;vHk;u uRefawmfhudk pdwf0ifpm;aeMuvdrfhr,fvkdY uRefawmf xifaecJhw,f/ zl;pHkOD;eJYvnf; awGUygw,f/ oleJYuRefawmfuawmh cyf wef;wef;ygyJ/ r[kwfwJhZmwfudk wpfa,mufwpfrsdK; ucJhMuNyD; wmudkvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf oGm;ar;wmawG bmawG rvkyb f J 'DvkdyJ aeMuygw,f/ uRefawmf taetxsdkifajymif;vJoGm;wmudk MunfhNyD; ab;u oli,fcsif;awGu zl;pHkOD;aMumifhvkdY xifaeMuw,f/ ]]&J0if;&,f...eif 'Davmuf cHpm;ae&&if igwdkY zl;pHkukd

re .fo w w w

207

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

208

w w

.fo

ve r

sp a

oGm;ajymay;yghr,f}} ]]rvkdbl; &D&Dcif...tcktcsdefrSm ighudk,fig&,f... obm0w&m;udk&,fyJ cspfw,f... ig b,folYukdrS rcspfcsif bl;}} ]]r[kwb f ;l av[m? zl;pHkuvnf; eifu h kd em;vnfaeygNyD}} ]][m;... [m;... [m;... r½l;csifprf;ygeJY[m ighukd,f igawmif wpfcgwpfcg em;rvnfEdkifwJh[m olu em;vnfw,f qdkwm [kwyf ghrvm;}} ]]ol... igwdkYukd eifhtaMumif;awG vmvmajymygw,f/ eif olYukd pum;rajymwmwdkY... rac:wmwdkYaygh/ ol em;vnf Edkifoavmufawmh eifhukd em;vnf&Smygw,f[m...}} ]]aumif;NyD... 'gqdk&if igolYukd uAsmwpfyk'af y;vdkuf r,f? tJ'DuAsmudk em;vnf&JUvm;vdkY... ar;Munfhvkduf...}} uRefawmfa&;xm;wJh ]]oef;acgif,Hva&mif&JU &nf&G,f csuf}} qdkwJh uAsmwpfyk'u f kd ay;vdkuw f ,f/ nyGihyf ef;uav;&JU 0wfqHawGudk oef;acgif,Hva&mif xdk;us &Te;f vJhaewJhtaMumif; a&;xm;wJhuAsmyg/ zl;pHkOD;vdk rdef;uav;wpfa,muf b,fvkdrS cHpm;em;vnfEdkirf Sm r[kwyf gbl;/ 'gayrJh udk,fhq&ma& aemuf 2&ufavmufvnf;Mum a&m/ &D&Dcifu uRefawmfhukd pmav;wpfapmif&,f... vG,t f w d f uav; wpfvHk;&,f vmjyefay;w,f/ olYudk em;vnfay;wJh twGuf aus;Zl;wifaMumif;? uRefawmfay;wJh uAsmudk ol cHpm; em;vnfaMumif;eJY tJ'DuAsmudk ol tydki, f lxm;vdkufNyD; uAsm aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

twGuf vG,t f dwfwpftdwf vufaqmifay;aMumif;yg/ uRefawmf awmfawmftHhMooGm;w,f/ olYudk em;vnfay; wJ htwGuf aus;Zl; wifw,f qdkwJhpum;u ol vdrf wmud k uRefawmfuyg quftqifajyatmif vkyaf y;wmudkajymwm/ uAsmudk olBudKufw,f/ tJ'DuAsmtwGufvnf; vG,ftdwf uav;wpfvHk; vufaqmifay;w,fqdkwmudkawmh uRefawmf awmfawmf tHhMooGm;wmtrSeyf gyJ/ uRefawmfhuAsmtwGuf yxr OD;qHk;&wJh vmbfOD;yg/ 'geJY uRefawmfvnf; jiif;raeawmhbJ 0rf;omtm;& ,lxm;vdkuw f ,f/ aphpyfay;olawGvnf; uReaf wmf wdkY ajyvnfNyDqkdNyD; 0rf;omvdkYayghav.../ aemufaeYusawmh zl;pHkOD;eJYawGUw,f/ tm;vHk; aysmfaysmf &Tif&Tif &,f&,farmarmygyJ/ ]]igh vufaqmif vG,t f dwfudk eif tNrJwrf;vG,&f r,faemf}} vdkY zl;pHku wnfwnfNidrfNidrfeJY ajymw,f/ ]]at;yg...igvG,frSmaygh/ eif ighuAsmudk BudKufw,f qdkwm wu,fyJvm;}} ]][kwfw,f/ eifhuAsmu igzwfzl;wJh uAsmawGeJY odyf rwlbl;? enf;enf;qef;w,f[? vrif;[m aumif;uifay:udk wufaewmr[kwb f l;/ nyGihyf ef;awG&JU 0wfqHxJukd wdk;0ifzdkY... yef;uav;ay:udk wufvmwmqdkwJh tcef;udka&;wm tBudKuf qHk;yJ...}} uRefawmf awmfawmftHhMooGm;w,f/ zl;pHkOD;udk 'Davmuf em;vnfwwf cHpm;wwfvrd hrf ,fvkdY uRefawmf rxifbl;/ 'geJY...

re .fo w w w

209

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

210

w w

.fo

ve r

sp a

e*dkurS ½l;aewJh uRefawmfvnf; xyfNyD; uAsmawGay;zwfw,f/ uRefawmfa&;xm;wm 18yk'&f Sw d mudk;/ tJ'DtxJu ]rsu&f nfcef; \ aomhrsm;} qdkwJhuAsmudk oltBudKufqHk;yJwJh/ uReaf wmfhuAsm awGtm;vHk;udk zl;pHku ul;xm;w,f/ tJ'D tjzpftysufaMumifh rdef;uav;awGeJY ywfoufwJh uRefawmfhtawG;tac:u ajymif;oGm;w,f/ ol ay;wJh vG,t f dwf uav;udk vG,f? udk,fhab;em;rSm uAsmtaMumif;ajymvdkYwJh aumifrav;wpfa,mufeJY? avmbBuD;u wpfrsdK;vSvmw,f/ ]]vG,ftdwfxJu uAsm}} qdkwJh uAsmav;wpfyk'af wmif a&;rd ao;w,f/ uRefawmf aemufwpfvSr;f avmuf xyfwdk;vdkuf&if zl;pHk&ifcGifxJvJusawmhr,fqdkwm aocsmoavmuf&dSaeNyD/ uRefawmf npfnpfywfywfaewmudk zl;pHku qlwwf pdwfaumufwwfw,f/ qlqlylyleJY uRefawmfhudk vufonf;awG bmawG n§yaf y;w,f/ uRefawmfu npfnpfywfywf aewwfwJh yef;csDq&m Aef*dk;taMumif;ajymjyawmh zl;pHku &,fw,f/ ]][dku Aif;qifh Aef*k;d ...'Du &J0if;av... wlrS rwl bJ}} ]]wrifwlatmif vkyw f mawmh r[kwyf gbl;/ pdwfudk udk,u f cGmxm;wmrsm;awmh...tcsdKUudpöawGu olYtvdkvkd usef cJhwmyg}} ]]bmyJjzpfjzpfav...oyf&yfoifhwmawmh oyf&yf&rSm aygh/ aMomf ...ajym&OD;r,f/ pmar;yGJem; eD;aeNyDaemf... ar*sm aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

ESpcf kpvHk;('D) xGu&f if *kPx f l;wef;wuf&rSm... tJ'g BudK;pm; ygvm;.... twlwl wuf&atmifav...}} udk,fenf;enf; pdwf0ifpm;aewJh rde;f uav;wpfa,muf eJY pum;ajym&wm a&pD;oefwhaJ csmif;udk qefNyD; a&ul;&ovdkygyJ/ olwYpkd um;udk qefYusizf kYd awmfawmf tm;xkw&f w,f/ rde;f uav; qdkwmuvnf; a,musfm;av; wpfa,mufudk vSnhfywfNyD; em;0ifatmif ajymwwfwJhae&mrSm tuRrf;usifqHk; owå0g r[kwfvm;/ 'geJYyJ uRefawmf[m 0w¬Kpmtkyaf wG cPypfcsNyD; ausmif;pmbufvSnhfwJh ausmif;om;jyefjzpfoGm;w,f/ wpfvcGJ avmuf ausmif;pmudk *½kpkdufvkdufawmh pmar;yGJtwGuf awmf awmf tqifoifhjzpfaew,f/ tjyifu pmawG t&rf;zwfxm; vdkYvm; rodbl;/ ausmif;pm[m uRefawmfhtwGuf awmfawmfav; udk vG,af ecJhw,f/ uRefawmfu vufa&G;pif tyk'f 20 avmufudk Ekwpf f xkwfNyD; usuw f myg/ ar*smESpcf kqkad wmh tyk'f av;q,faygh/ 'DvdkeJY pmar;yGJa&mufvmcJhw,f/ rdkief mbmomawGtm;vHk;udk uRefawmfajz&wm tqifajyygw,f/ pmar;yGJaemufqHk;aeU[m zl;pHkeJY uRefawmfhtwGuf v nf; &nf &G,f csufwpf ckj zpfzdkYrsm; w,f..../ Ð¿°»® øï÷ ajzwJhaeYrSm uRefawmf ckepfyk'af r;wJh txJu ajcmufyk'fukd ydkifykid fEdkiEf kid u f dk ajzcJhw,f/ uRefawmfvnf; 0rf;om NyD; tcsed faphawmh zl;pHkuko d Gm;ac: ar;cGef;awGukd wdkuMf u? vuf buf&nfqkid f cPxdkiNf yD; jyefvmcJhw,f/ Ð¿°»® øî÷ twGuf

re .fo w w w

211

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

212

w w

.fo

ve r

sp a

awmh Mum;rSm pae? we*FaEG ESp&f ufydwfvkdY/ tcsdefaumif; aumif; xyf&w,f/ 'DyHkpH 'DEIe;f eJYqdk&ifawmh uRefawmfhtwGuf *kPfxl;wef;u ajy;rvGwaf wmhbl;aygh/ udk,fhq&ma&...tdrfa&mufvkdY...cPem;NyD; Ð¿°»® øî÷ jyefaET;r,fvkyrf S jyóemwufwm...vG,t f dwfu uRefawmfh vG,t f dwfayr,fh txJu pmtkyaf wGu uRefawmfh pmtkyaf wG r[kwfawmhbl;/ NyD;awmh rdef;uav;awGukdiw f Jh ydkufqHtdwf ao;ao;uav;wpfvHk;? wdkYywf wpfbl;/ EIwcf rf;eD ESpfawmifh? rsufcHk;arT;qGJwHeJY uEkurm bD;wpfacsmif;/ oGm;NyD/ uRefawmfh vG,t f w d fudk zl;pHkOD;u 0,fay;wmqdkawmh tqifu rdef;uav;BudKuftqifrsdK;jzpfaew,f/ tjzLrSm yef;Ek a&miftpif;uav;awGeJY/ 'DZdkif;wl ta&mifwlvG,ftd wfudk uRefawmfrSm;NyD; ,lvmcJhrw d myg/ pmtkyu f vnf; uRefawmfwdkY ar*smu pmtkyaf wG.../ uRefawmfuvnf; Ð¿°»® øï÷ NyD;&if Ð¿°»® øî÷ aET;&atmifq dkNyD; vG,ftdwfx J xnfhxm;cJhwm/ uRefawmfeJY vG,ftdwfrSm;wJh aumifrav;u ZmZmjrwfOD;... wJh/ pmar;yGJajz&awmh uRefawmfwdkYu Ð¸§-·½- ar*smeJY wGJ ajz&wm/ Þ±¬¿²§ wpfa,muf? Ð¸§-·½- wpfa,mufayghav/ tJ'rD Sm vG,t f w d q f ifwleJY uRefawmfrSm;cJw h m/ odocd si;f uRefawmf bmvkyf&rSef;rodbl;/ xlylaewmyJ/ [dkbufu wpfa,muf vnf; uRefawmfhvkdyJaerSmyJ/ aemufrS owd&NyD; avQmuf&Smawmh ausmif;om;uwfawG... bmawGvnf; rawGUbl;/ olY ydkufqH aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

tdwfxJrSmuvnf; ydkufqH 87usyfeJY wdkvDrkdvD pm&GufawGyJ &dSw,f/ pmtkyrf Sm a&;xm;wmuvnf; ZmZmjrwfOD;? Í»½±²¼ Ç»¿®òòò 'k-½l (178) wJh/ tdrfuvnf; 0dkif;NyD;... [dkv kyf'Dv kyfajymMuw,f/ pmar;yGJ&ufqdkawmh ausmif;udkoGm;vdkYvnf; b,folrS &dSMuwm r[kwfbl;/ aemufqHk;usrS OD;av;u tBuHay;w,f/ ]]aemufqHk;enf;yJ &dSawmhw,f &J0if;...tJ'g ausmif; udkjyefoGm;... Ð¸§-·½- ar*smu q&mwpfa,mufudk tjzpf twdkif;&Sif;jyNyD; olYcHkeHygwf 'k-½l(178) &JU vdyfpmudkawmif;NyD; vdkuaf yawmhwJh}} 'geJY paeaeYreufusawmh ausmif;udkoGm;NyD; tusKd ; taMumif;ajymjy&w,f/ q&mawGu ulnDMuygw,f/ZmZmjrwfO;D qdkwJh aumifrav;tdrfu ykZGefawmifxJrSmyg/ uRefawmfa&muf oG m ;awmh aumif r av;td r f u vnf ; 0rf ; omtm;&ygyJ / aumifrav;uawmh r&dSb;l / olY oli,fcsi;f tdrrf Sm pmawG Ð¸±¬± oGm;jyefqGJaewmwJh/ olwkdYvnf; ajy;vTm;ac:Muaygh/ a&mufvmawmh aumifrav;u acsmvdkufwmAsm... &Sr;f eJY jrefrmpyf[efwlw,fAs/ pum;oH0J0.J .. tom;u jzLjzL... rsufcHk;arG;u xif;aewmyJ/ ]]ZmuyJ t&ifprSm;ovm; oluyJ rSm;wmvm;awmh rodbl;/ Zmvnf; tdrfusrSodwm/ odawmh idkwmyJ/ wpfnvHk; vnf; tdyfvkdYr&bl;}} [kwrf Smaygh/ olYrsuEf Smuav; enf;enf; acsmifaew,f/

re .fo w w w

213

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

214

w w

.fo

ve r

sp a

]]uRefawmfhtrSm;yJ aerSmyg/ uRefawmfvnf; Ð¿°»® øï÷ ajzEdkifawmh 0rf;omtm;&eJY owdrxm;rdawmhbJ xGuv f m cJhwm... udk,fhvG, ftdwfyJqdkNyD; bmrSrMunfhbJ xGufvm wm...}} ]]tdk...Zm rSm;wmvnf; jzpfEdkifwmyJ/ Zmvnf; jyef rMunfhrdwm trSm;yJ...tdrfusrSow d m...}} ]]ypön;f awG ppfygOD;...pHk&JUvm;...ydkufqHu 87 usyf eJY...}} ]]tdk...r[kwfwm...Zm ,Hkygw,f...pmtkyjf yef&wmyJ aus;Zl;wifvSygNyD...Zmu olrsm;pmtkyef JYqdk vHk;0 rusuw f wf bl;odvm;}} ]][kwfw,f uRefawmfvnf; tJ'Dtwdki;f yJ? udk,fh vuf a&;eJY udk,fhtrSwt f om;eJYrS tm;&wm/ pmudk jyefowd&wm}} ]][kwfw,faemf...Zmvnf; tJ'Dtwdki;f yJ/ vkyfyg... aumfzDaomufygOD;/ ol ÓPfaumif;ayvdakY ygh... Zmomqdk tJ'Dvkd tBuHxGurf Sm r[kwb f l;}} ZmZmpum;qHk;awmh ab;em;rSm xdkifNyD;em;axmifaewJh toufav;q,favmuf t&G,&f dSwJh vlBud;u NyHK;w,f/ olu vnf; ZmZmvdkyJ/ &Sr;f trsdK;om;qdkwm jrifwmeJY odomygw,f/ ]]cifAsm; oli,fcsi;f vnf; vG,t f w d rf mS ;w,f oduwnf; u rsuf&nfcsnf; usaewmygAsm/ uRefawmfvnf; bmrSukd vkyrf ay;Edkifawmh 'DvkdyJ ae&wmyJ/ tckvdk &SmazGNyD; vmay; wm aus;Zl;ygyJAsm}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å

ve r

sp a

]]&ygw,f tefu,f... uRefawmfuvnf; uRefawmfh trSm;qdkawmh...}} ]][m...rjzpfEdkib f l;/ uRefawmfhtxifawmh olY trSm; yJaerSm... olu ae&mwum odyfysmwm/ bmrS aoaocsmcsm r&dSbl;}} ]]OD;aemf...Zmhudk vmrajymeJY... pmar;yGJtaMumif; tm;&0rf;om ajym&if;eJY vG,ftdwfudk ,lrdwm ta&mifa&m yHkpHa&muvnf; wlaewmudk;... Munfhygvm;}} ZmZmhOD;av;u acgif;udk &rf;&if; w[m;[m;eJY&,fw,f/ uRefawmfwdkY pmar;yGJawG bmawGarhNyD; wpfem&Davmuf pum;ajymjzpfMuw,f/ b,folu prSm;wmvJawmh rodayr,fh uRefawmfhuawmh ZmZm&JU aus;Zl;&Sif jzpfo Gm;wmtrSe fyJ/ jyefvmawmh uRefawmfhem;xJrSm &Srf;oH0J0JeJY olYpum;oHav;udk Mum;aerdw,f/ NyD;awmh ½dk;om;wJh olYtNyHK;.../ olYrsuv f Hk;/ NyD;awmh olwkdYwpftdrv f Hk;&JU azmfa&GrI? uRefawmf we*FaEGaeYudk tjrefudk ukefaphcsifaewm.../ pmvnf; odyfrusufjzpfbl;/ atmif&if awmfNyDvkdYyJ oabmxm;awmhw,f/ wevFmaeY Ð¿°»® øî÷ ajzzdkY tcef;a&SUukd a&mufawmh uReaf wmfwkYd i,faygif;BuD;azmfawGvdk EIwq f ufMuw,f/ pmusuf &wm tqifajy&JUvm;... bmnmaygh udk,hf q&m&,f/ 'gudk awGUoGm;wJh zl;pHku rsuaf rSmifukwfNyD; ar;w,f.../ ]]tJ'g b,folv.J .t&if eifhoil ,fcsi;f xJrmS rawGUygbl;}}

re .fo w w w

215

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

216

w w

.fo

ve r

sp a

]]igajymwJh vG,t f dwfrSm;wm olaygh}} ]]aMomf}} pmar;yGJajzMuawmhvnf; ajzae&if;u wpfa,mufeJY wpfa,muf vSr;f MunfhNyD; tNyHK;eJYtm;ay;Muw,f/ tcsdefaphvkdY twef;tjyifukad &mufawmhvnf; ajzEdki&f UJ vm;/ b,fEpS yf 'k &f ovJ? ajzEdkifw,f...aygh/ ]]olYudk t&rf;aus;Zl;wifw,fodvm;? Zm awmfawmfajz Edkifygw,f/ olrsm;pmtkyef JYom Munfh&&if pdwftaESmifht,Sujf zpf NyD; 'DavmifajzEdkirf Sm r[kwb f l;}} ]]&ygw,f...ZmZm&,f...taMumif;wpfckckaMumifhrsm; vG,t f w d cf si;f jyefrvJvku d &f &if uReaf wmf awmfawmf pdwrf aumif; jzpf&rSm.../ uJ... aemufqHk;aeY EIwq f ufwJhtaeeJY uJefwif; xdki&f atmifaemf...}} ]]xdkiaf v... olajymwm[kwfw,faemf pmar;yGJom atmifoGm;&if 'D AdkvfwaxmifrSm ausmif;wufwm 'DaeY aemuf qHk;aeYyJ...}} uRefawmfwdkYESpaf ,muf uJefwif;xdkifaewkef; zl;pHkOD;eJY &D&DcifwdkY a&mufvmMuw,f/ uRefawmfu NyHK;NyHK;&Ti&f Tief JY vSrf; ac:awmh... &w,f xdkiyf gwJh/ olwkdYbmom wpf0kid ;f xdkiw f ,f/ ESpfa,muf &,f&,farmarmeJY pum;awGajymaewJh uRefawmfwdkY 0dkif;udk zl;pHkOD; vmcsiyf Hkr&bl;/ uRefawmfuvnf; bmjzpfvkdYvJ rodbl;/ zl;pHka&SUrSm ZmZmhukd ydkNyD; 'Dxuf&,farm...cifrdwmudk jyaerdw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

ZmZmrsuf0ef;udk ydkoabmusaerdw,f/ pum;udk oGuf oGu fv ufv uf ajymwwfwJh zl;pHkpum;xuf &Srf;oH 0J0JeJY cyfav;av;ajymwwfwJh ZmZmpum;oHukd ydkpGJvrf;aerdw,f/ uRefawmfo dw,f/ uRefawmftcspfudk &SmawGUoGm;NyDqdkwm/ uHMur®mu vG,t f dwftrSm;wpfvHk;eJY tcspfrSefudk awGUcGihfay; vdkuNf yDqkdawmh..../ ZmZmeJY pum;ajym&if; 'DESprf S ausmufrJuajymif;vmwm &,f/ olwdkY tdrf0,fcsifvkdY tdrf&Smaew,fqdkwm&,fyg ajymjzpf Muw,f.../ tcsdefwpfem&DcGJavmuf MumoGm;awmh ZmZmu ydkufqH&Sif;zdkYvkyfw,f/ uRefawmf ay;r,fqdkawmhvnf; r&bl; Asm/ olu uRefawmfhukd aus;Zl;&SifqdkNyD; tppudk oluyJ vdkuf a&maewmyJ/ ]]at;Asm...ausmif ; &JU wu,f ha emuf q Hk; aeY usrSyJ vmcifzdkY BuHKwmpdwfxJrSm wpfrsdK;yJ/ EIwq f uf&wmwpfrsdK;yJ/ uRefawmfhpdwx f JrSm tdyfrufrufovdk jzpfaew,f}} ]]tdk...oluvnf; owd&&if pum;ajymcsi&f if ZmwdkYtrd f vmvnfvdkY&wmyJ[m}} trSefawmh 'Dpum;udkvkdcsiv f kdY uRefawmf wrifajymwm yg/ ZmZmu zGihfay;awmh t&rf;0rf;omoGm;w,f/ ]]tif;... 'gqdk vmvnfr,fav}} ]]oGm;NyDaemf}} uRefawmfh&ifxJrSm [moGm;w,f/ aemufudk vSnhfMunfh awmh uReaf wmfhudk odyfoabmruswJhyHkpHeJY uRefawmfhudk Munfhae

re .fo w w w

217

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

218

w w

.fo

ve r

sp a

wJh zl;pHkeJY &D&DcifudkawGUawmh pdwaf wmfawmf ½Iyo f Gm;w,f/ jyóemwpf&yfudk &Si;f &OD;r,faygh/ ]]raeYurS odw,fomqdkw,f...eifwdkYMunfh&wm i,f aygif;BuD;azmfawG usaewmyJ}} ]]'Dvkad ygh[m...eifwkYu d kad c:wm bmjzpfvkYd rvmwmvJ}} ]]igwdkYeJYrS rodwm}} ]]eif ighudk ajymp&m&dSw,fqdkwm bmvJ &J0if;}} ]]ESpfa,mufwnf;ajymcsiv f m;...ajymcsi&f if &D a&Smif ay;r,fav}} ]]tif;.. aumif;ygw,f}} &D&Dcif xGufoGm;awmh 0dkif;u cPwdwfoGm;w,f/ zl;pHk yHkpHu pdwfaumufaewm odomygw,f/ uRefawmfu bmajym& rSef;rodvkdY tomNidrfNyD; pOf;pm;aewm aemufawmhrS tBuHwpfck &NyD; 0rf;omoGm;w,f/ ]]eifhudk igu &nf;pm;pum;ajymw,fvkdY t&ifwkef;u &D&DcifwdkYukd bmjzpfvdkY ajymwmvJ zl;pHk}} ]]tdk...tJ'g NyD;oGm;NyDyJ[m...}} ]]NyD;oGm;wmawmh [kwyf gw,f... bmaMumifhvq J kw d mudk ig odcsifwm}} zl;pHkOD;[m awmfawmfMumMum pOf;pm;aew,f/ ol nm cJhwJhupd öudk bmaMumifh tckrSar;w,fqdkwmudkvnf; od[efwl ygw,f/ ]]eif ighudk vufpm;acswmvm; &J0if;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

]]tJ'Dvkdawmh r[kwyf gbl;[m...bmaMumifhqdkwm ig pOf;pm;r&vdkYyg}} ]]eifajymcsiw f m 'gyJqk&d if igoabmaygufNyD &J0if;... ig bmaMumifh eif ighudk &nf;pm;pum;ajymw,fvdkY olwkdYudk nmajym&ovJqkdwm ig&Si;f p&mrvdkbl;...eifvnf; ighukd [kwf ovdkvkd bmvdkvdk jyefajymwmyJ... eifh bmomyJ bmjzpfvkdY ajymrdw,fqdkwm pOf;pm;Munfhaygh... igoGm;r,f &J0if;}} zl;pHkOD; qwfceJ xGuo f Gm;awmh rsufESmyl&wma&m pdwfnpf&r,fhudpöBuD; tcsed w f kw d ked JY NyD;oGm;wmudk uRefawmf 0rf; omaerdw,f/ oGm;udkufaewJh a0'emwpfck csucf sif;aysmuf oGm;ovdk uRefawmf 0rf;omaerdw,f/ uRefawmf tm;&yg;& wpfcsufoef;&if; vlawmfawmf BuD;udk &Sif;oGm;wJh ausmif;awmfBuD;udk ai;aerdw,f/ uRefawmfh b0rSm vG,t f w d w f pfvk;H eJYywfoufNyD; rMumcP vGJcJhz;l ygw,f/ 'gayr,fh tJ'DtvGJawGtm;vHk;xJrSm ZmZmeJY ywfoufwJh tvGJ uawmh tvSyqHk; tvGJwpfckjzpfvrd fhr,fvkdY uRefawmf ,HkMunf aerdw,f/

re .fo w w w

219

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

220

jrif;wpfaumifvkd tpm00vifvif auR;NyD; use;f rma&; aumif;atmifxm;NyD; jrif;aZmifxJrSm avSmifxm;wmeJY uRefawmfh yHkpH[m twlwljzpfaevdrhrf ,fvdkY uRefawmf xifw,f udk,hf q&ma&/ tJ'Djrif;u vnfwqefYqefY cGmw&Sy&f Sy.f .. [dkbuf avQmuf 'DbufckefjzpfaevdkY uRefawmf jzpfaew,f/ xdki&f wm vnf; tm;r&/ pm;&wmvnf; t&omrawGU/ wpfa,mufwnf; *emrNidrf £aÈúdkr&bl;qdkwJhpum;uawmifrS enf;enf; £aÈ´ &aeovdkyJ/ zdwfac:csuf&dSaomfvnf; vlrIa&;eJY todpdwu f r&JwJh twGuf uRefawmf wpfywfavmufawmh 'ku©cHNyD;apmifh&ygw,f/ cHpm;rIpdwfu ZmZmhqDa&mufaeNyD; todpdwfu cE¨mudk,u f dk roGm;zdkYqGJxm;wm cH&wJh'ku©u tifrwefBuD;ygw,f/ wpfywf wdwd&dSawmh uRefawmf r&awmhbl;/ jrif;aZmifxJu jrif;vGwf aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

ovdk uRefawmf twif;ajy;awmhwmyJ/ tdrfay:wufwufcsif; ZmZmhtrd fae&if; tusÐuav;eJY bmrS vdrf;jc,frxm;bJ {nfhcef;rsm xdkifaewmawGUw,f/ ]][if...udk&J0if;...vm...vm arQmfaewm...[dkaeYu awmif ajymjzpfaeao;...vm...xdki.f ..a&T0ga& oabFmoD;xyf cGJaygh...NyD;&if 'Dudk ,lvmcJh}} uRefawmfh aomwtm½HkrSm wpfywfausmf iwfcJh&wJh toHcyf0J0Judk &Ti&f TifjrL;jrL;BuD;udk Mum;&wmyg/ ZmZmu olY OD;av;eJY oabFmoD; xdkifpm;aewmudk;/ olYOD;av;uvnf; uRefawmfhudk NyHK;jyNyD; EIwq f ufygw,f/ ]]'DrSmav aeraumif;wJh a&Tbkef;yGihfbk&m;rSm ,Mwm vmacs&if;eJY vrf;BuHKaewmeJY...}} trSefawmh bmrSajymp&mvdkwm r[kwyf gbl;/ rvHkwJh vlqkdwm 'DvkdyJ r[kwfbl;vm;/ ]]aMomf...ta':u b,fvkdjzpfwmvJ}} ]]'Dvkdyg toufuav;enf;enf;&NyDqkad wmh naebuf a&csKd ;rdwmeJY avenf;enf;jzef;wmyg tefu,f}} ]]tif;...aqmif;OD;0ifprSm touf&xm;wJhvlBuD;awG a&csdK;qifjcif&w,f... tdru f tbGm;BuD;vnf; renf;ajymxm; &w,f}} ZmZmhOD;av;u ZmZmhtarbuf ar;aighNyD; ajymygw,f/ ZmZmhtaruawmh bmrSrajymygbl;/ NyHK;aewmyJ/ ZmZm uawmh uRefawmfhudkauR;zdkY oabFmoD;eJY aemufaz;rSm tvkyf

re .fo w w w

221

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

222

w w

.fo

ve r

sp a

½Iyaf ew,f/ cPMumrS oabFmoD;yef;uefav;eJY xGuv f mw,f/ ]]udk&J0if; pm;aemf...tm;remeJY...a&T0ga& vufokwf y0gyg ,lcJhyga[h}} ]]&ygw,f ZmZm&,f...ausmif;ydwfxm;wkef; bm oif wef;rS rwufbl;vm;... uRefawmfawmif Ý±³°«¬»® wufr vm;vdkY}} trSefawmh uRefawmf vrf;ayguf&Smwmyg/ ZmZm pdw0f if pm;&if tjyifxGufcGihf&r,f? uRefawmfeJYvnf; oifwef;wlqkd awmh NyD;NyDaygh/ ]]trav;...udk&J0if; oli,fcsi;f u iysif;As...ausmif; ydwf&if tdyfzdkYyJodwm}} ]][m...OD;uvnf; 'gyJajymaewmyJ...wufvdkYa&m& rvm;...c&D;u xGuOf D;r,fh[mudk}} ]]b,folu ac:vdkYvJ...aecJh&if &wmyJ[mudk}} ]]tHr,faemf...raeygbl;}} ]]aMomf...ZmZmu c&D;xGuOf D;rvm;}} ]][kwfw,f...OD;u [dkrSm NcHawGeJY vkyif ef;uav;awG usefao;w,fav...&efukefrSm tNyD;ajccsawmhrSmqdkawmh tJ'g a&mif;zdkYudpö cPoGm;&OD;rSm...tJ'gudk vdkuf½IyOf D;rvdkYwJh}} ZmZmhvkdyJ &Sr;f oH0J0JeJY olYOD;av;pum;udk uRefawmfu acgif;ndwf&w,f/ ]]udk&J0if; pm;av}} ]][kwfuJh}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

a&cJaowåmxJu oabFmoD;u at;í csKd avonf/ ZmZmhapwemu &ifxJrSm [dk'D,rd f;aeovdkyJ/ ]]uJ...tJ'gqdk at;at;aq;aq; pum;ajymESihMf uOD;... OD; av,mOfvufrSwf oGm;vkyv f dkufOD;r,f}} pum;qHk;awmh OD;av;vkyfolu xw,f/ NyD;awmh uReaf wmfhukd tNyHK;eJY ar;qwfjy&if; ZmZmh tem;wdk;oGm;NyD; ezl;udk tomerf;wmcifAs/ uRefawmfh rsuv f kH;xJrmS jymoGm;wmyJ/ ZmZmh tarudk vSnMhf unfhawmh bmrSwkev f yI yf krH &bl;/ at;at;aq;aq; yJ/ uRefawmfh avmuuawmh puúeYaf wmfawmfrsm;rsm; arSmifoGm; wmayghAsm/

re .fo w w w

223

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

224

'kwd,ESpfudk uRefawmf 'DESpv f Hk;eJY atmifygw,f/ uRefawmfhb0rSm yxrOD;qHk;eJY aemufqHk;&zl;wJh ]'D}yg/ r,Hk&if Adkvfwaxmifwuúodkvu f rSww f rf;rSw&f mxJ oGm;Munfh Edkiyf gw,f/ 'gayr,fh tcsprf Smawmh pmar;yGJ zke;f ceJusygw,f/ Ð¿°»® ï a&m Ð¿°»® î a&mESpc f kpvHk; uswmyg/ ZmZm[m olY OD;av;vdkY uRefawmfxifwJh vlBuD;&JU cspv f SpGmaom rdef;rqdkwm tJ'DaeYuyJ od&ygw,f/ wwd,ESpfuawmh zl;pHkOD; trSww f &ay;wJh vG,ftdwf uav;udk uRefawmf rvG,af wmhbl;/ tJ'D vG,ftdwfudk jrif&if &Suw f ma&m? qHk;½I;H wmyg wpfNydKiw f nf; cHpm;&vdykY g/ zl;pHkuvnf; tdraf xmifusNyD; vkyo f m;rsm;aumvdyfudk ajymif;oGm;ygw,f/ vnfveG ;f wJhb;D ...bmjzpfw,fqkw d m tm;vHk;odygw,f/ rvnfhwvnfbD;u ydkqdk;ygw,fcifAsm;/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ®»«º¶¦»º

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

225

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

228

arSmf½Hkawmudk a&mufaewJh vlwpfa,mufvkyd J uRefawmfh twGuf t&m&m[m tHhMop&mtjynfh...&ifckefp&m tjynfheJY jzpfaew,f/ uRefawmfh arSm½f HkawmrSm aea&mif[m vSyw,f/ &,foHu csdKjrw,f/ tawmifyHygwJh tNyHK;awGu [dk[kd'D'D ysHoef;aeMuw,f/ uRefawmfh pdwful;xJrSm ½dk;ceJ &dyfceJ wpfckck eJYrsm; awGUavrvm;qdkwhJ pdk;&drpf dwfeJY uRefawmf &ifzk&d ... &ifckef &wmvnf; tarmygyJ/ 'gayrJh uRefawmf bmeJYrS rawGUygbl;/ uRef awmf hab;em;u &,farmNyD ; jzwf wuf o Gm ;wJ h aumifrav;awG&JU &,foHtzsm;pGe;f rSm uReaf wmf wkefcgNyD; usecf hJ w,f/ olwkdYuawmh uRefawmf&Srd Se;f awmif rodygbl;/ uRefawmf [m o&JwpfaumifvkdyJ b,folurSpum;rajym NyHK;rjy EIwf rqufwJh 'PfudkcHae&w,f/ uRefwmf&dSrSef; uRefawmf[m vrf; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

avQmufaerSef; b,folurS todtrSwf rjyKMubl;/ tJ'Dvkd jzpfaewmudkyJ uRefawmfuvnf; &oifh&xdkuaf omqkvmbf.../ jzpfoifhjzpfxdkufaom BudKqdkrIvkdY xifaew,f/ [kwfw,fav/ &J0if;qdkwJhaumif[m tckqkd &efukef wuúodkvf&JU t"dywdvrf;rSm avQmufae&NyDyJ/ tvSarG;ig;uef xJuae yifv,fxJudk ypftcscH&wJh ig;wpfaumifvdkyJ/ a&SUrSm awGUorQae&mawGukd uRefawmf twif;avQmuful;cwfaerdw,f/ cE¨mudk,ef YJ toduyfawmh uRefawmf bGJUESi;f obifa&SUukda&mufae NyD/ todpdwfuvnf; uyfawmhrSmaygh/ bGJUESi;f obifa&SUrSm pdkufxm;wJh yk@&duyf if tykuav;awGu uRefawmfh 'l;eJYxdae NyDav/ uRefawmf bGJUESi;f obifatmufu ausmufavSum;rSm xdkiNf yD; *sufurÇmzGm&if;eJY ausmif;BuD;udk ai;Munfhaerdw,f/ t"dywdvrf;rSma&m uRefawmfh ab;0J,mrSma&m ausmif;om; awG ausmif;olawGudk pHkaewmyJAsm/ OD;wnf&mrJh tpDtpOf rJhoGm;aevdkufMuwm yk&Guq f w d t f kaH y: tke;f oD;jyKwfuswhJ twdki;f yJ udk,fhq&ma&/ ta&mifawG...toHawG yHkoP²mefawG b,f avmuf uGJuGJtm;vHk;&JU wlnDrIwpfckuawmh aysmf&Tifjcif;? vGwv f yfjcif;? ayghyg;jcif;yJ/ tJ'g tm;vHk; olwkYq d rD Sm &dSaew,f/ uRefawmfhcg;taemufrSm xdk;xm;wJh pmtkyu f av;u acR;awGpkdaeNyD/ [kwfw,f/ reufuyJ vrf;xdyf ukefpHkqkdirf Sm pmrsufESm 80yg Avmpmtkyf wpftkyu f dk q,fhajcmufusyfeJY 0,fNyD; cg;Mum;rSm xdk;vmcJw h ,f/ &efukew f uúokv d u f kd pwufwhJ

re .fo w w w

229

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

230

w w

.fo

ve r

sp a

aeYrSm uRefawmfhrSm vG,t f dwfrygbl;/ vG,t f dwfqdk&if 'ku© ay;wwf v G e f ; vd kY uRef a wmf aMumuf a ewmvnf ; ygw,f / ZmZmjrwfOD;eJY &Sufp&maumif;avmufatmif vGJcJhvkdY &ifemwm vnf;ygw,f/ olay;xm;wJh vG,ftdwfudkvG,fNyD;rS &efukef wuúokdvx f JrSm oleJYjAKef;qdk oGm;wdk;&if oGm;NyDaygh...udk,q hf &m &,f/ b,folu bmrSrodbl;/ bmrSrajymbl;yJxm;? udk,hf udk,fudk,fodaewJhtodudk uRefawmf b,frSm oGm;ykef;&rvJ/ uRefawmfh pdwfxJrSm uRefawmf ykef;p&m ae&mr&dSbl;/ uRefawmfh vdkygyJ...rrSefwmvkyfcJhwJh b,folYpdwx f JrSmrSvnf; ykef;p&m ae&mr&dSygbl;/ 'gaMumifhrdkY uRefawmf'DaeY vG,ftdwfrygbl;/ 'gayrJh ausmif;om;qdkwmu vG,t f w d frvG,fbJeJY aevdkYrSr&wm/ ausmif;wuf&uf taotcsm pNyDqkd&if olYbmom&yftvdkuf cGJxm;&wJh pmtkyaf jcmuftkyaf vmufeJY vufawGUpmtkyaf wGukd tckvkdaemufausmrSm xdk;xm;vdkY b,f&yghrvJ/ cufwmu uReaf wmfuvnf; vG,t f w d u f kd rudkicf sib f ;l / vG,t f w d rf udkib f J rvG,b f eJ JY b,fvkd ausmif;wuf&rvJ/ 'Dupd ö udk urÇmausmf tawG;tac:&Siq f efqef uReaf wmf pOf;pm;ygw,f/ *suu f rÇmom wpfvyd fukefomG ;w,f/ OD;aESmufeJYpOf;pm;&wmawG rSm nHhavh&Sw d Jh uRefawmfhacgif;xJu bmwpfckrS xGufrvmbl;/ 'DvkdrxGuw f Jhtjyif uRefawmfhpdwftpOfu zwfxm;wJh pmawGxJudk a&mufoGm;ao;w,f/ Zif;r,feJY tcsdwyf J0wfwJh atmifcsdrh&f JU *EÅ0ifrrudk atmifcsrd fhvkduw f kef;u vG,t f w d f vG,f aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

xm;ovm;/ cyfoD;,m;xdyfu pmaya[majymyGJrSm olY tvSnhf a&mufawmh vG,t f w d u f av;vG,Nf yD; wufvmwJh q&mrif;vl[m b,fae&m oGm;oGm; vG,ftdwfvG,w f wfovm;/ opömeDua&m ]]vG,t f w d ef v JY }l }qdkNyD;awmh 0w¬Kwpfyk'af &;zdkY tpDtpOfr&db S ;l vm;/ wifwifjr&JU ]]vG,t f dwfwpfvHk;eJY &GmpOfvnf cspfolarmif&,f}} qdkwhJ oDcsif;udka&;wJh oDcsi;f a&;q&mu vG,ftdwfukd taumif; bufujrifwmvm;/ tqdk;bufu jrifwmvm;/ csuaf umh(zf)wdkY? [Jrif;a0;wdkY/ tJvfbwfurl;wdkYrSma&m vG,t f dwfwpfvHk;pD&Sd Muovm;/ bdki&f Gefua&m vG,t f dwfxJrSm tonf;ESvHk;&dSwJh taMumif; uAsma&;zl;ovm;/ NrdKUrNird ;f rSma&m uReaf wmfv h kd ravQmf rzGyyf J vG,w f wfwJh vG,t f w d w f pfvk;H wav r&dSawmhb;l wJhvm;/ tpdk;r&wJh pdw[ f m 'dw'f w d f...'dwf'dwfeJY oGm;vdkufwm vlukd armoGm;wJhtxdygyJ udk,fhq&ma&.../ vG,t f dwu f dkawmh vG,u f dkrvG,cf sifwmAsm/ uRefawmfhwdkY ykxkZOf&JU pdwfqdkwmu vnf; tem*wfudkom vSr;f jrifvdkYr&wm ypöKyÜefudkom t&dSt&dS twdki;f rodwm/ twdwu f sawmh udk,fvkycf JhBuHKcJhorQ Ú´¿-¸ ¾¿½µ rMumcPjyefwwfwmAsKd U/ vG,t f w d ef JYywfoufvkYd uReaf wmfh rSmu wpfckrStaumif; r&dScJhavawmh 'DNcHa&SUu acG;udkufwm wpfcgcHxm;cJhzl;whJaumif/ 'DNcHa&SUa&muf&if acG;tudkufcH&r,f csn;f xifwwfwmuawmh tjypfajymraeygeJYawmh/ vG,ftdwfudk tifrwefrSaMumufaom ausmif;om;qdkNyD;awmhvnf; *&if;epfpm tkyfxJ uRefawmfhyHkeJY rygcsifygbl;/ 'gayrJh vG,t f dwfudkawmh vG,u f dkrvG,cf sib f l;Asm/

re .fo w w w

231

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

232

w w

.fo

ve r

sp a

&efukef wuú odkvf xJ pa&muf wJhaeUrSmyJ vG,ftd wf jyóemeJY aysmf&TifMunfEl;rIawG aysmufoGm;wmudk owdxm; rd&if; uRefawmf awmfawmfpdwfnpfoGm;w,f/ bGJUESif;obifa&SU avSum;rSm acgif;w&rf;&rf; vnfwcgcg oufjyif;awG tcgcgcs &if; ta&SUujrifuGi;f awGukd toufrJholawGvdk ai;aewke;f uRefawmfha&SUu ausmif;olwpfa,muf jzwfavQmufoGm;w,f/ uky0f Javmuf&dSwJh olYqHyifav;udk wcgcgeJY/ olYukdvnf;awGUa&m uRefawmf xckefrrd wwf 0rf;om oGm;w,f/ ]]&NyD}} ]]&NyD}} ]]&NyD}}vdkY oHk;av;cGe;f awmif EIwu f atmfrdao;w,f/ [kwfw,f? uRefawmfhtwGuf vG,ftdwf jyóemBuD;u 'Daumifrav;aMumifh ajyvnfoGm;w,f/ trSef qdk tvG,w f uleJYNyD;&r,fh udpöudk ig'Davmuf tç&ovm;vdkY vnf; udk,fhudk,fudk,f tjypfrwifawmhygbl;/ uRefawmfha&SUu jzwfoGm;wJh aumifrav;u arsmufyHkpH ausmydk;tdwfuav; vG,x f m;wmav/ olu <u<u&G&GavQmuf awmh olYausmay:uarsmufu a&SUcsxm;wJh vufESpfacsmif; bwfvyfbwfvyfeJYaygh/ vG,t f dwu f kd aMumufwJhaumif ausmydk; tdwfom aqmifayawmhayghAsm/ tvG,u f av;yJ/

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

233

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

pwdk;qdkix f Ja&mufoGm;awmh uRefawmf &ifenf;enf; ckefaewm trSefyJ/ uRefawmfhrSm&dSwJh ydkuq f Hav;&mhig;q,f[m ausmydk;tdwf wpfvk;H &...r&qdkwm uRefawmf rodwmtrSeyf J/ rodqkd ausmydk; tdwq f dkwmudk wpfoufvHk;rS rvG,cf Jhzl;wmudk;/ aeYcif;bufqdk awmh pwdk;qdkiu f vl&Si;f ygw,f/ uRefawmf0ifrw d Jh pwdk;qdkiu f oif;ysHUpwdk;wJh/ wmarGt 0dkif;BuD;xdyfuqdkifyg/ t0if0rSm ausmtd k; td w f a wG csd w f x m;wmawGUwmeJ Y uRef a wmf v nf ; pGwf0ifrdwm/ qdkix f u J rSeAf D½k&d n S Bf uD;awGaemufrmS &dSwhJ ta&mif;pma&;r aumifrav;wpfa,mufu orf;aew,f/ olYoGm;awGuvSawmh tvSom;cifAs/ 'gayrJhAsm orf;aewJhtcsdefrSm b,frdef;uav; vSzl;vdkYvJ/ Or®m'EÅDeJU pif'Dua&mzdkYvnf; orf;&if ½kyq f dk;rSmyJ/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

234

w w

.fo

ve r

sp a

olYab;em;u aumifrav;uawmh acgif;NzD;aew,f cifAs/ vuf0g;avmufomom&dSwJh rSef0kid f;uav;xJukd olYacgif;wpfvHk; xdk;0ifawmhr,fhtwdki;f yJ/ orf;aewJh aumifrav;u olYorf;tm; t&dSeftjrifhqHk; rSm uReaf wmf0ifvmawmh olYwm0efeJYol ysi;f &dNiD;aiGUrEI Spcf k ]]*Gy}f } ceJ qHk[efwlyg&JU/ uRefawmfhukdvnf; ]]bm,lrvJ &Sihf}}vdkY c&D;OD;BudKrjyKEdik /f olo Y rf;a0jcif;udkvnf; tqHk;txd qGJrwifEkid ef YJ wef ;vef;BuD;jzpfo Gm ;w,f/ tJ'gudk tm;vHk;jrifvd kufawmh uRef awmf v nf ; tm;emwma&/ olYq Du ul; pufwma&meJY wpfcsuforf;vdkufrdw,f/ aqmif;aeYv,fcif;rSm orf;&wm avmuf t&om&dSwm bmrSukd r&dSawmhbl; udk,q hf &ma&/ tdyf& wmxufudk t&om&dSw,f/ tHr,f qHyifNzD;wJh aumifrav;u awmh qHyifrS qHyifyJ cifAs/ uRefawmfhukd wpfcsurf Sukd *½krpdkuf bl;/ ]]bmvdkcsiw f mvJ...[if}} uRefawmf qHyifNzD;r&JU acgif;tarmhukd apmifhaewkef; eHab;udka&mufaewJh aumifrav;wpfa,mufu uyfar;wmyg/ ]][dk[mav...ausmydk;tdwf...}} ]]ausmydk;tdwfu tjyifrSm...vm...vm}} olajywm [kwfygw,f/ ausmydk;tdwfawGq dkwmu pwdk;qdkifawG&JU a&SUqHk;t0if0rSmyJ csdwfavh&dSwJhOpöm/ uRefawmf vnf; olYaemufuvdkufNyD; t0if0udkjyefavQmufvmcJhw,f/ pwdk;qdkifxJrSm cyfwdk;wdk;zGihfxm;wJh oDcsif;u pdki;f xD;qdki&f JU aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

]][dkwkef;u we*FaEG}}yg/ ]]jyefay;...jyefay;...[dkwkef;u we*FaEG...}} ]]BudKufvm;}} aumifrav;u EIwcf rf;uav;udk qGJqefY&if; ausmydk; tdwfudk vSr;f jzKwfwJhtzsm;rSm csdwu f av;ygwJhwkwrf Sm ausmydk; tdwfBudK;udk jyefwyfNyD; vSr;f csdefw,f/ 'gayrJh ausmydk;tdwfu tay:u csdwfudkra&mufbl;cifAs/ aumifrav;u ajczsm; uav;axmufNyD; r& &atmif csw d &f Smygw,f/ ausmyd;k tdwBf udK;eJY csw d u f xdvu kd f Nidvku d ef JY csw d x f Jukad wmh r0ifbl;cifAs/ uRefawmf uvnf; tJ'DjrifuGi;f udk pdk;&drfwBuD;eJY tonf;toef ai;aerd w,f/ uRefawmf 0ifrulnEd dkiw f mawmh trSeyf J/ aumifrav;u uRefawmfhxuf t&yf&SnfwJho lawmifrS rrDrurf;jzpfaewm uRefawmfqkd oGm;NyDaygh/ a,musmf ;qdkwm ae&mwum tm;udk;& w,fqkw d hpJ um;[m t&yf 5ayeD;yg;yJ&Sw d Jh uRefawmfhtwGufawmh tvHk;pHkrrSefwm trSefygyJ/ uRefawmfMunfhaewkef; ausmydk;tdwBf udK;u tay:u oH csw d ef YrJ NidbJwku d Nf yD; aumifrav; vSr;f xdk;aewJh 0g;vHk;xJ jzKwfqkd avQmusvmw,f/ ausmydk;tdwfu aumifrav;vufarmif;rSm pGwfrdvsufom;BuD;aygh udk,hfq&m&,f... uRefawmfvnf; bm&,fr[kwb f l;/ ]][D;}}ceJ wpfcsuf &,fvkdufrdw,f/ aumifrav;uawmh r&,fygbl;/ pdwfqif;&JBuD;pGm rsufESmuav;tdkNyD; ausmydk;tdwfudk wkwx f dyrf Sm jyefwyfNyD;

re .fo w w w

235

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

236

w w

.fo

ve r

sp a

rrDrurf; jyefcsdwf&Smw,f/ tJ'gudkawGUawmh uRefawmf tm;em wma&m...&Suw f ma&m...pdwfraumif;wma&m pHkoGm;wm trSef yJ/ uRefawmf&,fvku d frw d Jh ]][D;}}wpfcsuf[m olYodu©m olYb0 udk avSmifajymif&m usoGm;wmrsdK; r[kwv f m;... tJ'Dpw d u f av;eJY aoaocsmcsmMunfhrad wmhrS udk,q hf &m a&/ aumifrav;u a&a&vnfvnfrw d mAsm? tom;u 0gnuf nufav;/ cg;v,favmuf&dSwJh olYqHyifawGukd ½dk;½dk;uav; vufukid fy0geJY csnx f m;wm/ [dk[mawG 'D[mawGuvnf; udk,hf q&mwdkYtBudKufyJ/ awmifh? ajzmifh? oG,f? yg;...trsm;pHkw,fAsm/ yg;uGufusm;xm;wJh oeyfcg;uawmh ysufvkvkuav;cifAs/ aumifrav;u qefYxm;wJh olY&ifuav;u apGUceJwpf csufckefw,f/ ausmydk;tdwfu tckrS rlvae&mrSm jyefa&mufNyD; csmcsmvnfaew,f/ uRefawmfh &ifxJu ESvHk;om;vnf; ausmydk; tdwfvdkyJ/ aumifrav;'ku©uawmh rNyD;ao;bl;/ aemuf ausmydk; tdwfwpfvHk;udk qufxdk;&w,f/ olu rrDrurf; jzpfaeawmh atmufEIwcf rf;uav;udk tomzdudkuNf yD; 0g;vHk;udk xdk;&Smw,f/ aumifrav;&JU tom;u MuufOtcGHta&mifqdkawmh olYtay: EIwcf rf;u EIwfcrf;arG; ppuav;awGeJY t&rf;vdkufwmyJ/ tJ'D EIwcf rf;arG; EkEkuav;awGay:rSm oD;aewJh acR;Ouav;awG uawmh t½dk;qdk;wmayghcifAsm/ ]]'ga&m BudKufvm;...}} ]]cifAsm...}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

]]tdwfudkBudKufvm;vkYd v,fomtppfawmh r[kwb f l ;/ 'gayrJh aumif;ygw,f/ tay:rSm tdwftao;wpfckygw,f/ twGif;rSm tdwf0Sufwpfckygw,f/ 'DrSmav...}} aumifrav;u ZpfudkzGihf...txJu xnfhxm;wJh puúL awGukdxkwfNyD; twGi;f u olajymwJh tdwf0Sufqdkwmudkjyw,f/ uRefawmfhtwGuf tdwf0SufawG bmawGu ta&;rBuD;ygbl;/ uRefawmfhb0rSm 0Sufp&mjyKp&mqdkv dkYvnf; bmrSr&dSygbl;/ uRefawmf oufjyif;csNyD; olYukdMunfhawmh oluvnf; tdwf0Suf uav;udkjy&if; uRefawmfhudk ai;w,f/ vufwpfzspfwD;rSm uka#wpfoef;csKyfysufw,fqdkwJh pdwaf wGu tJ'Dtcsed rf mS ajy;vdkuw f m rajymeJaY wmh/ NydKijf rif;aygif; wpfoef;udk wpfcgwnf; vTwv f kdufwJh twdki;f yJ/ ausmydk;tdwf twGuf uRefawmfhrSmygwJh ydkufqHu av;&mhig;q,fwnf;yg/ trSet f wdki;f 0efcH&ifawmh av;&mheJY ajcmufq,fyg/ wpfq,fu tjyefvrf;p&dwt f wGuf csex f m;wm/ olu BudKuv f m; bmnmom ar;aewm/ tJ'Dausmydk;tdwu f b,favmufvJqkw d m rajymbl;/ uRefawmfu BudKufw,fajymNyD;rS ausmydk;tdwfzk;d u uRefawmfhrSm ygwJh aiGxufrsm;ae&ifvnf; 'ku©/ yxrwpfckvkdyJ ]]rBudKufbl;}} ]][ifhtif;}}qdkjyef&if vnf; olu tHuav;BudwNf yD; tay:jyefwif&OD;r,f/ tJ''D ku©ukd vnf; uReaf wmf rjrif&ufwmtrSeyf J/ ]]tJ'gu...b,favmufvJ [if}}vdkY ar;&rSmudkvnf; aiGr&dSaom rde;f uav;wpfa,mufa&SU rSm odu©mruscsiaf om udka&Ta,musmf ;wdkY xHk;pHtwdki;f uReaf wmf

re .fo w w w

237

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

238

w w

.fo

ve r

sp a

&SufaecJhwm trSefyJ/ uRefawmf olYrsuEf Smudk ai;aerdw,f/ ol...b,fEpS Bf udrf rsufvTmcsNyD; b,fESpfcg uRefawmfhukd jyefMunfhaerSef;awmif uRefawmfrodbl;/ ]]'ku©ygyJ...,lrSmvm; vdkYar;aewmav/ tdwf0SufeJY 'DrSm...}} uRefawmf Aif;qifh Aef*dk;vdk owåd&dSypfvdkufw,f/ armifacsmEG,fvkd uAsmqefypfvdkufw,f/ opömeDvdk jywfom; ypfvku d w f ,f/ xl;tdro f ifvkd udk,u hf k, d u f kd ,HkMunfypfvku d w f ,f/ a,musmf ;awG[m wpfcg..wpfcg 'DvkdygyJ...ajym&cufw,f/ aumifrav;vnf; olYpw d fudk avQmhvkduf[ef wlyg&JU/ ,Jh,hu J av; NyHK;&Smw,f/ NyD;awmh olYycHk;rSmrDxm;wJh wkwu f av; udk eH&HrSmaxmif&if; aumifwmudkoGm;w,f/ tHr,f... qHyifNzD;r u qHyifNzD;aewkef;cifAs/ uRefawmfh ESvHk;om;rSmom tBuD; tus,f wpfckckajymif;oGm;wm/ olu olYqHyifawGukd tckxd rauseyfao;bl;/ 'gayghav udk,fhb0u udk,Mf unfhrS udk,hf tjzpftysufu BuD;us,fwwfwm ykxkZOfawG&JU obm0yJ r[kwfvm;/ aumifrav;u aumifwmu rSefay:rSm ausmydk;tdwf uav;udk taotcsmacgufw,f/ NyD;awmh <uyf<uyftdwu f av; xJx nf h / NyD; ...vuf 0 g;avmuf &d S w Jh pmtk yf u av;xJr Sm abmufcsma&;...vufrSwx f k;d NyD;awmh uReaf wmfhudk NyHK;jyw,f/ tJ'DtNyHK;u uRefawmfh&ifukd 0ke;f ceJ twdtus trdt&udk xdwm aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

aygh cifAsm/ ]]vm}} uRefawmf[m a&Torifac:&maemufvku d w f Jh &mrrif;om; vdkyJ/ ywf0ef;usiu f dk bmrSrodawmhbJ vdkuo f Gm;cJhw,f/ rvdkuf vdkYvnf; r&awmhbl;av/ uRefawmfhESvHk;om;u uRefawmfhqDrSm rSr&dSawmhwm/ olYqDrSm r[kwv f m;/ ESvkH;om;ygoGm;wJhaemufudk b,folrvdkufbJ ae0HhyghrvJ/ ]]ig;&mhav;q,f}} ]]..........}} uRefawmf rTefxlwpf0uf owdysufoGm;w,f/ avmuu...cP&yfNyD; uRefawmfha&SUu ½kyfawGu ]]qwf}}qdk ta0;vGiho f ;G ovdkyg/ bmtoHrSvnf; rMum;&awmh bl;/ puúeYo f Hk;q,favmuf tJ'Dvkd jzpfaeNyD;awmh owdu jyef0if vmw,f/ jyef0ifvmwJh owdu jyóemtBuD;BuD;udk csufcsif; rSwrf dNyD; jyefxGufajy;oGm;w,f/ tJ'Dvdk owdu jyef0ifvkduf xGufajy;vdkuf oHk;cgavmuf&Sad wmhrS aemufqk;H 0ifvmwJh owdudk twif;zrf;qGJxm;&w,f/ tJ'Dowdudk rrd&ifawmh uRefawmf bmawGjzpfrvJrodbl;/ ]]ig;...ig;..}} ]][kwfuJh...ig;&mheJY av;q,fyg...}} ]]uRefawmf...[dkav...tJ'guaygh...ig;&mayghaemf... tJ'gu [dk...'Dvkdyg...uRefawmfhrSm rygbl;}} ]]r..yg...bl;...µµ ryg&if bmjzpfvkdY vmw,fvJ...

re .fo w w w

239

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

240

w w

.fo

ve r

sp a

&SifyJ 'gudk,lr,fqdk bmawG vmaMumifaewmvJ...'ku©yJ... jyóemr&SmeJYaemf}} ]]tm...'Dvdkr[kwb f l;/ [dk[myg...uRefawmf...ig;&m rygwmyg...av;&mhig;q,f...tJ...ajcmufq,f...ajcmufq,f tJ'gygw,f...[dkav aiGravmufwm...}} ]]'DrSmu abmufcsma&;NyD;aeNyD&Sih.f ..apmapmu ,lr,f qdk...&Siyf Jajymwmav...tpfr&,fvkyyf gOD;...b,fvkdvlawGeJY awGUvJrodbl;...}} tJ'DtcsdefrSm ]]rif;tdwfuav; jyefwif&rSm rMunfh&uf vdkYu}G }vdkY b,fvko d Gm;ajymvdkY &rSmvJ/ apwemrSef&if toHww d f ygw,f/ ajymp&mpum;vHk;r&dSbl;/ ajymvdkYvnf;r&bl;/ ajymvd&kY wmawGu apwem [kwrf [kwq f dkwmawmh uRefawmfvnf; rod bl;/ aumifwmu tpfrBuD;uvnf; uReaf wmfhukd rsuv f Hk;jyL;NyD; Munfh&Smygw,f/ NyD;awmh aumifrav;udkMunfhNyD; acgif;&rf; w,f/ ]]a<ua<ua&...eifuawmh jyóemcsn;f ygyJvm;[m... igawmh pdwfnpfwmyJ.... olu 'gudk,lr,fvdkY ajymwmvm;}} ]][kwfw,frr..olu ,lr,fajymvdkY...a<u abmufcsm jzwfwm? a<uvnf; pdwu f keyf gNyD rr&,f... 'DaeYaemufqHk;yg... a<u...uHukdraumif;bl;...abmufcsmudk jyefwifvdkY&rvm;... [if...}} ]]'D...'Dvkv d kyyf gvm;µ uReaf wmf... uReaf wmfrh Sm av;&mh aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

ajcmufq,fygygw,f... &Spfq,f cPpdkux f m; ay;ygvm;...}} ]][m...tJ'Dvkdawmh b,fjzpfrvJ...r&bl;&Sihf}} aumifwmu tpfrBuD;u ysmysmovJjiif;ygw,f/ vl&Si;f aewJh qdkifxJrSmawmh wjcm;aumifwmu aumifrav; awGvnf; bmvJ[ifqdkNyD; 0dkif;vmMuw,f/ &Sufp&maumif; vdkufwm udk,fhq&m&,f...uRefawmfh ezl;rSm acR;awG oD;vm w,f/ [dkaumifrav;&JU EIwfcrf;rSmvnf; acR;OBuD;awGudk tBuD;BuD;yJ/ ]]'D..'Dvkdajymwmyg..uRefawmf...[dkav 'Dausmydk;tdwf udkvnf; xm;cJhygr,f...ydkufqHudkvnf; ay;cJhr,f/ ,lr,fvkdY ajymNyD;om;pum;twGuyf g/ aemufaeY &Spfq,fvmay;rS jyef,l r,fav...}} wkew f ke&f if&if awmif;awmif;yefyefeJY usdK;usdK; EGHEGHajymwJh uRefawmfhpum;udk olwdkYtoHwdwNf yD; pOf;pm;aeMuygw,f/ aumifrav;u acgif;udkcgw,f/ olYMunfh&wm wpfavmuvHk; udk t½IH;ay;aeovdkyJ/ olacgif;udk oGuo f GuBf uD;cgaeayr,fh olYEIwcf rf;arG; a&;a&;ay:u acR;OawGu jyKwfusroGm;Mubl; cifAs/ ]]aemufaeY a<u&dSawmhrSm r[kwb f l;...rr? rrvnf; odwmyJ/ a<uxyfNyD; tajymrcHEkdifbl;/ 'DjyóemrsKd ;eJYyJ a<uUudk r,HkouFmjzpfMuwm q&mu &rSmr[kwb f l;/ 'Dawmh...a<uUqu D yJ jzpfvku d fyg...&Spfq,fayghaemf...&Si.f ..'Dtw d fudk ,loGm;yg... awmh}}

re .fo w w w

241

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

242

w w

.fo

ve r

sp a

<uyf<uyftw d fukd vufxJrmS qG&J if; uRefawmf wmarGuke;f wHwm;ay:udk cyfjznf;jznf; wufvmcJhw,f/ aqmif;aeYv,fcif;rSm em&D0ufeD;yg; vrf;avQmufcJh&vdkY uRefawmfh wpfudk,fvHk;acR;awGukd &TJaewmyJ/ tJ'D yifyef;rIxuf uRefawmfhudk uRefawmf odae&wJh &Suf&GHUrIu ydkygw,f/ ]]a<u...qdkwJh aumifrav;[m bmjyóemawG wufcJh vJ...}} (uRefawmf rodbl;...) uRefawmfh ausmydk;tdwftwGuf olpkduaf y;wJh ydkufqH &Spq f ,fudk b,frSm oGm;ay;&rvJ...µ}} ]]uRefawmf...rodbl;..}} olYpum;t& oltvkyu f xGufawmhr,f/ xGurf ,fh aeYtxd olYtwGuf uHraumif;atmif uReaf wmfu vkycf w Jh mvm;/ (uRefawmf...rodbl;...) uRefawmfhtaMumif;udk tJ'Dqkdiw f pfqkid v f Hk;u b,fvdk xifaMu;eJY a0zefaeMurvJ.../ uJh&JUaeMurvJ/ avSmifajymifae MurvJ/ (uRefawmf...rodbl;...) uReaf wmfow d mu tdwaf wG[m uReaf wmft h wGuf aumif; usdK;ray;bl;/ uRefawmfhtcspf? uRefawmfharwåm apwem[m txm;cH&oltwGuaf &m? xm;oltwGuyf g aumif;usKd ;ray;bl;/ pnf;pepfusus uRefawmfu arwåmapwem &ifckefoH&Syd gvsuef JY tJ'Dt&mawGtm;vHk; b,fawmhrS t&mrxifbl;/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

pdw"f mwfusoGm;vdkYvm; rodb;l / aEGv,fae[m tyl&Sed f r&dSawmhbl;/ &dSorQ ydkufqHawG tm;vHk;ay;cJ&h vdkY uRefawmfvnf; um;c ESpfusyf (1997 ckESpw f Gif jzpfonf) r&dSawmhvkdY um;rpD; Edkifawmhbl;/ um;rSwfwdkifrSm <uyf<uyftdwfuav;udkifNyD; uRefawmf awmfawmfMumMum pOf;pm;cJhygw,f/ 'Davmuf t&SufuGJNyD;rSawmh um;ay:u pyg,f,mudk ]]tpfudkBuD;a& uRefawmf ydkuq f HrygawmhvkYyd g}}vdkY rif;bmjzpfvkYd rajym&J&rSmvJ qdkNyD;awmhaygh/ 'gayrJh r&ygbl;/ wpfoufvHk; rvkyzf l;wJh tvkyu f dk vkyzf kYq d kw d m omrefvw l pfa,muftwGuf awmfawmf cufygw,f/ uRefawmfha&SUu bwfpfum;awG wpfpif;NyD; wpfpif;om jzwf oGm;? &yfoGm;? vlawGwufoGm;w,f/ uRefawmf tJ'Dupd öudk BudK;pm;vdkY r&cJhbl;/ uRefawmfh udk,u f Refawmf cdkif;vdkYr&cJhbl;/ aeylw,f/ yifyef;r,f/ 'gayrJh b,folYukrd S &Supf &mrvdkbl;qdkwhJ vrf;udkyJa&G;NyD; wmarGt0dki;f xdyfuae oCFe;f uRe;f jynfom,m vrf;udk uRefawmf avQmufvmcJhw,f/ wmarGuke;f wHwm; tv,fA[dkwnfhwnfhudka&mufawmh uRefawmf qufravQmufbJ [dk;ta0;udk ai;rdw,f/ rsOf;NydKif jzpfaewJh oJvrf;awGu tqHk;rSmusawmh yluyfxdpyfvdkY/ teD; ta0; oabmt&om olwkdY aygif;qHkMuwmyg/ 'gudkox d m;wJh uReaf wmfhpw d x f JrSmawmh olwrkYd aygif;qHkMuygbl;/ tjrifet JY od[m uGmygw,f udk,fhq&m&,f/ uRefawmfhwpfudk,v f Hk; wmarGuke;f wHwm; vuf&ef;rSm

re .fo w w w

243

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

244

w w

.fo

ve r

sp a

rSD&yf&if; cPtarmajz&w,f/ tarmajyvdkY pdww f nfNidro f Gm;wJh tcgusawmh uRefawmf wmarG ukef;wHwm;vuf&ef;uaeNyD; uRefawmfqGJvmwJh ausmydk;tdwfxnfhxm;wJh <uyf<uyftdwfudk qGJajr§mufxm;vdkufw,f/ uRefawmfhaemufausmrSm um;awGu ukef; twuf w*D;*D;atmf&if; ukef;tqif; Ú®»» *D,mxdk;&if; jzwfomG ;aeMuw,f/ um;ay:rSmygoGm;wJh vlawGxu J owdxm; rdwJh wpfa,mufwav&dS&if uRefawmfhukd jrifrSmyJ/ ]]'Daumif bmvkyaf eygvdrfh...}}aygh/ 'gayrJh tJ'Dxufawmh rydkygbl;/ udk,feJYrodwJh ema&; aMumfjimwpfckukd zwf&ovdkyJ at;at;aq;aq; NyD;qHk;oGm;rSmyg/ 'gudkvnf; uRefawmfodw,f/ 'gayrJhvnf; uRefawmf avmu BuD;csiaf ew,f/ uRefawmfh aMuuGJrI? uRefawmfhtusOf;tusy?f uRefawmfh'ku©? uRefawmfh 0rf;enf;rIukd ow d Jh vlwpfa,muf a,mufawmh &dSvrd fhr,fvkdYyJ uRefawmf xifaew,f/ avmuBuD; rSm uRefawmf bmudkrS rvdkcsif ygbl; / uRefawmfh 'ku©rSeo f rQukd vku d fMunfhay;NyD;]]jzpfrS jzpf&avuGm}} vdkYajymay;r,fh vlwpfa,mufyJ vdkcsiw f myg/ tJ'Dvl &dSr&dSvnf; uRefawmfrodygbl;/ udk,u hf kdodwJh vlwpfa,muf avmuBuD;rSm &dSaeapcsifwm vlwkdi;f &JU tjrifhrm;qHk;aomqE´vkdY uRefawmf xifw,f/ udk,u f vlrsm;udk oday;vdku&f avav udk,u hf kdow d hJ vlwpfa,muf &dScsifavavygyJ/ tck uRefawmf 0,fvmwJh 'Dausmydk;tdwfudk uRefawmf wmarGukef;wHwm;ay:uae vTwfcsvkduaf wmhr,f/ tJ'DrSm t&m aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

tm;vHk;ygw,f/ ydkufqH&Spq f ,fr&dSwmygw,f/ ZmZmhukd &Suf wmygw,f/ vG,ftdwfrvG,cf sifwmygw,f/ &J0if;qdkwJh vl aumifao;ao; twåBuD;BuD; vkycf siw f mawG bmrS rvky&f ao; wmygw,f/ ]]a<u}}qdkwJh aumifrav;&JU rrDrurf;axmuf vdkufwJh ajczsm;uav;awGygw,f/ olYEIwfcrf;ay:u acR;puf Ouav;awGygw,f/ uRefawmf zsyfceJjrifNyD; wpfoufvHk; ajymp&m pum;vHk;&Smr&wJh em;vnfrIawGygw,f/ uRefawmf apmifhai;zl;wJh tdyfwef;jyefiSufawGtm;vHk; (taumifwpfodef; avmuf&dSr,f)vnf;ygw,f/ 'gayrJh... uRefawmf <uyf<uyftdwfudk vTwrf csjzpfygbl;/ 'Dw'*Ftcsed u f av;rSm uReaf wmfhb0twGuf t&mtm;vHk; ygwJh 'Dausmydk;tdwfuav;udk uRefawmf vTwrf cs0Hhbl;/ udk,fh udk,fudk,f wpfcsufwnf; owfaoypfvdkufzdkY uRefawmf owdå r&dSao;bl;/ tJ'Dtdwfudk vTwcf sjzpf&if uRefawmf bmawG ajymif;vJoGm;rvJqkdwm uRefawmf rodbl;/ aocsmwmuawmh uRefawmf reufjzefudk apmifhcsifw,f/ uRefawmf &oifh&xdkuf wJh reufjzefawGwdki;f rSm uRefawmf[m wpfckckudk BudK;pm;aecsif w,f/ tJ'DtwGuf wmarGuke;f udkqif;NyD; uRefawmf vrf;quf avQmuf&OD;rSmyg/ 'Dausmydk;tdwfudkvnf; uRefawmf vG,&f OD;rSmyg/ uRefawmf owdå&SdoGm;wm r[kwyf gbl;/ ]]reufjzefu

re .fo w w w

245

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

246

w w

.fo

ve r

sp a

bmvJ}} qdkwmudk odcsi½f Hkwifyg/ oefbufcg uRefawmf rarQmf vifhbl;/ enf;enf;a0;vdkYyg/ b,favmuftxd a0;ovJqkad wmh reufjzefqdkwmBuD;wpfckvk;H a0;vdkYyg/ ypöKyÜerf Smawmif jzpfcsiw f m rjzpf&&if reufjzef[m udk,hfq&m odwJhtwdki;f yJ/ twdwf[m udk,fxdk;NyD; raygufcJhwJh xDvufrSwf ta[mif;eJYwlw,f/ reufjzefuawmh qdkiaf y:rSma&mufNyD; udk,f rxdk;&ao;wJh xDvufrSwaf ygh/ oefbufcgqdkwmawmh eHygwf awmifr½dkuf&ao;wJh xDvufrSwaf v/ tJ'D xDvufrSwrf sdK;rSm xDaygufaewJh vlawGeJY uRefawmfuawmh enf;enf;vGJrSmyg/ tckawmh uRefawmf vrf;pavQmufygw,f/ um;awGu uRefawmfhab;em;rSm w*D;*D;...w*J*JeJY/ uRefawmf xDxdk;aeNyD av/ uRef a wmf & ,f . ..a[m'D ausmyd k; td w f & ,f &ef u ke f wuúodkvf&,f.../ [J...[J... uRefawmf tJ'Dvkdvlqefygw,f udk,hfq&m&,f.../

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

247

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

250

vufawGUNyD;vdkY xGufvmawmh ausmif;xJrSm vlawmf awmf&Si;f aeygNyD/ uRefawmf pmMunfhwkdufa&SUu uHaumfyifwef; a&SUrSm armarmeJYxkid Nf yD; aq;vdyfwpfzGmavmufzGm&if; vufawGU vky&f wmudk a'guefaerdw,f/ rdef;uav;awG[m awmfawmf pdwyf suzf kYad umif;w,fAsm/ uRefawmf vkycf h&J wJhvufawGUu rdkief m Ý¸»³·-¬®§ yg/ uRefawmfuvnf; uHqdk;NyD; &Spaf ,mufwpfzGJU tkypf rk mS a,musmf ;av;u uRefawmf wpfa,mufwnf;yJygw,f/ usef wJht zGJUawGo m wdku faMw;&Sif;awGN yD;oGm;w,f/ uRefawmftzGJUu rNyD;Edkifbl;/ &oifhwJh Û²¼ Ð±·²¬ u éòë ¬± èòòò uRefawmfwkdY&aewmu 12ausmfaew,f/ uRefawmfu OD;aqmif NyD; oDwmjrifheOJY r®mu h kd wGufp&m&dSwm wGucf ikd f;w,f/ jzLjzLoef;eJY Zifrm0if;udk tufqpfazsmfwmwdkY rD;tylay;wmwdkY cdki;f &w,f/ uRefawmf&,f cifaqGESi;f &,f..at;at;rdk;&,fu wdkuaf Mw;&Si;f aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

vkyMf uw,f/ uRefawmfwdkY wdkufaMw;&Si;f u b,f Û²¼ Ð±·²¬ 0ifyghrvJ/ tufqpfazsmw f murSm;vdkuf? aAhpu f rSm;vdkufeJY aemufqk;H Ì¿¾´» us q&mru rMunfah wmhbl;/ b,fMunfyh grvJ usefwJhq&mr tvSudk,fpDjyifNyD; xGuo f Gm;wJhtxd olYrSmu rjyef&ao;bl;udk;/ ]]uJ udka&Tacsm pum;av;ajymvdkuf? avuav; cRef vdkuf..a&uav;aomufvkduf vkyrf aeeJY/ 'DtufqpfeJY 'DaAhpf udkyJ tm;vHk;vkyMf uwm/ tukef Û²¼ Ð±·²¬ 0ifw,f/ r0ifEdkif &ifvnf; ùèù ausmaf usmaf wmh 0ifatmifvky.f ..wuwnf; b,fvkd [mawGeJY vmawGUaevJudk rodbl;}} q&mruavmav jzLjzLoefYeJY Zifrm0if;u rSm;avyJ/ uRefawmfuvnf; tvkyw f pfckukd olrsm;awGawmif vkyv f kdY&&if igvnf;&&r,fqkw d Jhaumif? 'geJY olwdkYazsmfxm;wJh tufqpfawG aAhpfawGukd tukefoGefNyD; zef>yefawGaq;? tm;vHk;tpuae uRefawmfwpfa,mufwnf; jyefvkyw f ,f/ olwkdYtm;vHk;udk bmrS udkrcd kif;awmhbl;/ wpf a,muf wnf ; acR;oH&TJ&TJeJYvkyf awmh ra&TacsmawGupkNyD; pum;ajymaeMuw,f/ EIwfcrf;eDqdk;wJh vluqdk;? acgif;NzD;wJhvluNzD;eJY b,favmuf pdwfysufzdkYaumif; ovJvkY/d uRefawmfvnf; bmrSajymraeawmhygbl;/ aemufqHk;rSm taumif;qHk; Û²¼ Ð±·²¬ jzpfwJh éòì udk &oGm;w,f/ Ì¿¾´» us q&mruawmh rsuaf pmif;wcJcJeJY trSwfudk *scd eJ *sdceJ jcpfay;vdkuw f ,f/ uRefawmfvnf; armoGm;wm&,f/ olwdkYtm;vHk;udk pdwyf suaf ewm&,feYJ EIwrf qufawmhbJ xGuv f m

re .fo w w w

251

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

252

w w

.fo

ve r

sp a

cJhw,f/ ausmif;xJrSm vlu awmfawmf&Si;f oGm;ygNyD/ t"dywd vrf;ay:rSm avQmufaewJh ausmif;om;oHk;av;a,mufyJ &dSawmh w,f/ opfyifBuD;awGu NidrfvdkY...OMouv;awGu atmfvkdY... y&pfawGuvnf; qlvkdY.../ opfyif0g;yifBuD;awGeJY wdwfqdwf NidrfoufaewJh ausmif;BuD;xJrSm uRefawmfwpfa,mufwnf; xdkiaf i;aerdw,f/ 'Dtcsed q f kd jruRe;f om uzD;rSmvnf; uReaf wmfh oli,fcsi;f awG&Sad wmhrSm r[kwfygbl;/ uRefawmfrygbJ tEkynmtaMumif; awG 0w¬KawGuAsmawG taMumif;ajymNyD;jyefoGm;avmufygNyD/ naeav;em&DausmNf yDqkad wmh bwf(pf)um;awGuvnf; usyaf wmh rSm usdef;aoygyJ/ uRefawmfhb0rSm rde;f uav;awGeJY ywfouf&if wpfckr[kwfwpfckawmh tNrJqHk;½IH;aewmygyJ/ uRefawmf rdef; uav;awGukd pdwfvnf;remEdkifawmhygbl;/ pdwf"mwfawmh awmfhawmfhudkusaew,f udk,fhq&m&,f/ Ð®¿½¬·½¿´ rNyD;vdkY rajymcH&awmhvnf; uRefawmfyJ/ NyD; atmifvky&f awmhvnf; uRefawmfyJ/ [dkred f;uav;udk cspf&rvdk? 'Dred ;f uav;udk csp&f rvdkeaYJ emufqk;H us cHvku d &f &ifvnf; uReaf wmf csnf;yJ/ pdwf"gwfususeJY avQmufMunfhawmh vdkiAf &DeHab;u a&wrmyifatmufrmS o&ufoD;pdww f kY?d a*G;oD;pdww f u kYd kd i½kwo f ;D eJY e,fxm;wmudk a&mif;aewJh q,fhESpEf Spt f &G,f aumifrav; ikwfwkwfxdkifaewmudk awGUw,f? olYtarvdkYxif&wJh rdef;ru eJab;u a&cJa&qdkiu f dk odrf;&if;eJY olYorD;udk qlaewmcifAs/ aumifrav; 0wfxm;wmuvnf; pkwpf kwf EkwEf kwu f av; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

awGygAsm/ *g0efqdk bmta&mifqdkwmudkawmif roJuGJawmhbl;/ ]]a&cJa& a&mif;ygqdkawmhvnf; &Sufw,f/ pD;u&uf vdkuaf &mif;qdkawmhvnf; tqifrajy? 'DrmS xdik af &mif;qdkawmhvnf; ikwfwkwfxdkifaevdkY b,favmufzk;d a&mif;&vdkYvJµ [if...&Suf awmfrl&if xrif;rpm;eJYa[h odvm;...xrif;rpm;eJY..}} uav;wpfa,mufudk cg;xpfcGif csDxm;&if; a&cJa&yHk; odrf;&if;...ajym&if;ajym&if;u a'goxGuf v m[efwlyg&JU/ Aef;uav;a&SUrSm ikwfwkwx f dkifaewJh uav;rav;a&SU apGUceJ a&mufoGm;NyD; acgif;udk a*gufceJ acgufw,f/ uav;rav; uawmh 0rf;enf;aMuuGJwJh rsuf0ef;awGeJY ta&SUvrf;udkyJ ai;ae w,f/ tacgufcHvku d &f wJhtwGuf bmwkHYjyefrIrSr&dSbl;/ olY&ifxJ rSmawmh 0rf;enf;aMuuGJae[efwlygw,f/ olYtaray;wJh tjypf [mvnf; olYtwGuf &oifhwJhtjypfvkYd uav;rav;u cH,lxm; [efwlygw,f/ vlajcwdwfaeNyDjzpfwJh wuúokdvx f JrSm a&SUu Aef;xJu o&ufoD;eJY a*G;oD;awG[m b,favmufz;kd xyfa&mif;&zdkY arQmv f ifh p&m&dSrSmwJhvJ/ 'DvkdrsdK;awGU&jyefawmhvnf; rdef;uav;awGukd uRefawmf oem;rd u½kPmoufrjd yefa&m? udk,hq f &ma&.../ 'geJYyJ uReaf wmf eHab;rSm csxm;wJh ausmydk; tdwf uav;ud k aumuf udkif&if; ikww f kwfuav;xdkiaf ewJh uav;ra&SU avQmufvmcJhw,f/ uRefawmf Aef;a&SUa&mufawmh uav;rav;u csxm;wJh ZGef;uav;udk aumufukid &f if; Aef;xJu o&ufoD;pdwfawGtay:

re .fo w w w

253

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

254

w w

.fo

ve r

sp a

udk t&nfuav;qrf;&if; uRefawmfhukd arQmv f ifhcsuef JYMunfhw,f/ ]]b,fvdka&mif;vJ}} ]]wpfxkyu f dk wpfq,f}} ]]ESpfxkyfay;[m...}} uav;rav;aysmfNyD; <uyf<uyftw d fuav;xJukd o&uf oD;pdwfawGxnfhw,f/ uRefawmfhrSmom ydkufqH ig;&mavmuf &dS&if wpfAef;vHk;0,fygw,fAsm/ wu,fu h dk bk&m;pl;ajymwmyg/ uRefawmfhrSmu ydkufqH oHk;q,fh&Spfusyyf J &dSawmhvkdYyg/ ]]'DrSmta': uRefawmf uav;rudk oem;vdkY 0,fwm odvm;/ olYukd qufr½dkufeJYawmh [kwNf yDvm;...}} ]]trav;...olYrsm; oem;raeeJY/ b,fae&mrS toHk;us wJh[mr r[kwb f l;/ &Suw f ,f &Suw f ,feJYcsnf;yJ/ 'ga&mif;&rS xrif;pm;&wmudk aps;a&mif;wm &Suw f ,fqdkawmh rajymcsif awmhbl;...}} ]]tysdKt&G,fav;qdkawmh &SufrSmayghAsm...qlaer,fh tpm; em;vnfatmifajymjyaygh ... 'Dt&G,u f awmh 'Dvkyd Jaygh}} ajymNyD; uRefawmfvnf; vSnhx f Guv f mcJhw,f/ uRefawmf ausmyd k; td w f u av;vG, f ? tcsOf x kyf u av; w&rf; &rf ; eJY rmvmxdyu f dk *syfqifvrf;uae xGufvmcJhw,f/ uRefawmfh vufxJu o&ufoD;pdwfudk pm;csifpdwfr&dSygbl;/ BudKufvnf; rBudKufygbl;/ uav;rav;udk ulnDwJhoabmeJYom 0,fvmcJh wm/ vTihyf pfvkduzf dkYusawmhvnf; bm&,frSe;f rodbl;/ tm;emae aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

rdw,f/ olwdkYudk apmfum;ovdkjzpfaew,fvdkY uRefawmfpdwfu xifaew,f/ tdru f kd ,loGm;&atmifvnf; o&ufoD;pdwq f kw d mrsKd ; u 0,fvmavhvmx&dSwJh pm;p&mrsdK;rS r[kww f m/ 'geJYyJ bm vky&f rSef;rodbJ qGJvmcJhwm/ ausmydk;tdwfxJxnfh&ifvnf; bwf(pf)um;pD;&rSmqdkawmh txJrSm uRrf;xdk;arSmufcHkjzpfNyD; pmtkyaf wG pGe;f oGm;&if jyóem.../ udk,fhq&ma&...wwd,ESpfudk vG,t f dwf rvG,cf sifvkdY ausmydk;tdwf eJYpcJh&wm/ ausmydk;tdwfu vG,f tdwfavmuf uRefawmfhtwGuf tqifrajyvSb;l Asm/ ycHk;xufrSm vG,fxm;&if olYvyI f&Sm;rIu vG,t f w d fvkd rnufavawmh jyKwfusrvdkjzpfwkid ;f cPcP yifw h if&wm&,f/ wpfcck kvkcd si&f if ab;cs...ydwx f m;wJh ZpfjzKwf&bm&eJY tvky½f Iyw f m&,f ausmif;vcoGi;f p&m bmnm ydkuq f Huav; enf;enf;yg;yg;ygwJhtcg olYxJxnfhxm;&if olu aemufbufa&mufaewwfawmh cg;ydkuEf Iu d fwdkY bmwdkYukd pdwfyl& pdwfrcs&wm&,feJY...rpGHygbl;Asm/ aemuf q Hk; tqif rajywmuawmh 'Da usmyd k; td wf u d k owdxm;rdwdki;f uRefawmf &Su&f wmudkygyJ/ vufxJrSm ydkufqH wpf&mwpf&mhig;q,f&dSayr,fhvnf; uRefawmfoGm;NyD; tJ'Dpwdk; udk ta<u;&Spq f ,fray;rdbl;/ oGm;&rSmudk&SufNyD; 0efav;ae vdkYyg/ 'Dvdk 0efav;rI &Supf &maumif;rIrsdK;udk udk,hfq&mvnf; BuHKzl;rSmaygh/ ausmif;xJrSmom ausmif;om;r&dSawmhwm rmvmrSwfwkid f rSmawmh ausmif;om;awG um;apmifhaewm yHkaewmyJ/ vmwJh

re .fo w w w

255

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

256

w w

.fo

ve r

sp a

bwf(pf)um;awGtm;vHk;vnf; vltjynfh todyfcsn;f yJ/ um;awG u rSww f dkifausmf&if? ausmif;om;awGu ajy;vdkuf? vkNyD; twif;wuf? urÇmysuw f hJ twdki;f ygyJ/ uRefawmfuawmh cyfat; at; aumifyg/ tdrfudk twif;jyefcsifwJhpdwfrsdK; uRefawmfhrSm r&dSbl;/ tdrfrSm ta&;wBuD;vkypf &mvnf; bmrSr&dSbl;av/ o&ufoD;xkyu f av;udkudkiNf yD; rSww f dkiaf &SUrSm &yfaerdw,f/ cP&yfrdNyD;awmhrS rSww f dkifxJu ausmif;om;xdkifcHk uav;awGrSmxdkifaewJh ausmif;olESpaf ,mufu uRefawmfhudk uGufMunfhuGuMf unfhvkyaf ewm owdxm;rdw,f/ uRefawmfu vnf; bmvJayghav.../ ]]o&ufoD; b,fu 0,fvmwmvJ[if}} ]]aMomf...ausmif;xJu 0,fwmyg}} uReaf wmfajzoHqHk;awmh ar;wJhaumifrav;u ]]ausmif; xJuwJh[}} usefwJhwpfa,mufudk wk;d wdk;ajymw,f/ 'DawmhrS uRefawmfvnf; oabmaygufNyD;awmh 0rf;omoGm;w,f/ ]]pm;csifvkdYvm;[if...pm;ygvm;}} ]][m...r[kwfygbl;/ 0,fyJ pm;csifwmyg/ vlrsm;0,f xm;wmawmh rpm;csifygbl;}} ]]r[kwb f ;l As? [dk...uReaf wmfuvnf; bm&,fr[kwyf g bl;/ tvum;0,fvmwm pm;csi&f if ,lvkdufyg... &w,f a&mh...}} usew f Jh aumifrav;u wnfomG ;w,f/ uReaf wmfh pum; u uRefawmfhtwGuo f mrSefwm/ olwkdYtwGuu f sawmh obm0 aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

rusovdkBuD;jzpfaerSmyJ/ pm;p&mwpfckudk bm&,fr[kwfbJeJY 0,fw,fqdkwm &dSrSr&dSwmudk;/ ]]eifhukd igtpuwnf;u ajymom;yJ/ oGm;rar;ygeJY qdk? awGUvm;/ [dku twif;ay;aeNyD/ NyD;&if bmnmajymNyD; 0ifvHk; awmhr,f/ vlawGu 'Dvdkcsn;f yJ/ tpm;taomufeJYawGU&if eifu £aÈúkdr&bl;...}} olY&JU cyfwdk;wdk;raMueyfwJhyHkpHeJY pum;udkMum;awmh uRefawmf a'govnf;jzpfoGm;w,f/ &Sufvnf; &SufoGm;w,f/ b,fv d k&Sif;jy&rS ef ;vnf ; rodawmhb l;/ uRefawmfuawmh uRefawmfhtwGuf toHk;rvdkawmhwJhypön;f [m olwpfyg;twGuf toHk;0ifaerSef;ovdkuf&vdkY 0rf;omtm;&eJY ay;rdwmyg/ rdef; uav;awG[m awmfawmf pdwfysufzdkY aumif;w,fAsm.../ uRefawmfhudkvmar;wJh aumifrav;vnf; £aÈ´jyef qnfNyD; uRefawmfhudk *½krpdkufawmhwJh yHkpHeJYjyefaew,f/ xyf ta&m0if&if uRefawmf 'Dxufurf;wufvmrSm pdk;&drw f Jh yHkpkrH sKd ;eJY/ uReaf wmfh&ifxJrmS b,fvkcd Hpm;&rSe;f udk rodygbl;Asm/ olwdkYtem; rSm &yfae&wmudk uRefawmf&Sufvmw,f/ 'geJY uRefawmfvnf; rodromwjcm;bufudk a&TUvmcJhw,f/ vufxJu o&ufoD; xkyu f dk vTihfypfcsifayr,fh pm;csiaf ewJholwdkYukd apmfum;ovdk vnf; rjzpfcsib f l;av/ uRefawmf apwemeJY 0,fcJhwJh o&ufoD; xky[ f m uRefawmfhudkusawmh aumif;usKd ;jyefray;ygbl;/ uReaf wmf oufjyif;cs&if; a&SUudkai;awmh uReaf wmfah &SUrSm &yfaewJh ausmif;olaumifrav;wpfa,mufudk ausmif;om;

re .fo w w w

257

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

258

w w

.fo

ve r

sp a

aumifav;wpfa,mufu twif;uyfNyD; pum;ajymzdkY BudK;pm;ae w,f/ ausmif;om;u tem;uyfNyD; wpfcGef;ESpcf Gef; cyfwdk;wdk; ajymvdkuf? aumifrav;u enf;enf;cGmvdkufeJY jzpfaeMuwm/ vlawGrsm;aewJh rSwfwdkirf SmrdkY aumifrav;u jyefatmfwmawG bmawGrvkyb f J olYtjzpfudk vlrodatmif olt&Surf uGJ&atmif toHwdwfajz&Si;f aewmyg/ aumifrav;enf;enf;a&GUoGm;&if aumifav;u ywf0ef; usifud k wpfcsufMunfhNyD;... cPem;... aemufxyfuyf/ aumifrav;u xyfa&GUeJYvkyf&if;u uRefawmfeJY rsufapmif;xdk; udka&mufvmvdkY vSr;f Munfhawmh aumifrav;rsuEf Smu awmf awmfpw d f½IyfaeyHk&w,f/ &Suaf ewm...a'gojzpfaewmvnf; enf;enf;yg;yg; awGU&w,f/ uRefawmfai;&if;eJYrS...aumifrav; udk odaew,fvkdY cHpm;&w,f/ [kwfw,f/ uRefawmf olYudk &if;&if;ESD;ESD;udk odzl;wm.../ Adv k w f axmifwke;f uawGU&wJh oli,fcsi;f vm;/ 'grSr[kwf uReaf wmfeJY ywfoufcJhzl;wJh rde;f uav;awG&JU oli,fcsi;f vm;.../ 'grSr[kwaf o;&if &efukefwuúodkvaf &mufrScifwJh oli,fcsif; vm;/ uRefawmfhpw d fxJrSm vHk;0ray:bl;/ 'gayrJh olYukd &if;&if; ESD;ESD;udk odaew,fqkdwmvnf; uRefawmfhcHpm;rIu aocsmae w,f/ tJ'Dvkd pdwfnpfaewJh olYrsufESmudk uRefawmf aumif; aumif;udk &if;ESD;zl;w,f/ odcsiv f dkY twif;zdpOf;pm;av...todÓPfxJrSm bm wpfckrSray:av rausreyfjzpf&avygyJ/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

]]vlawGMum;xJrmS aemf...b,fvkjd zpfaewmvJ rodbl;}} aumifrav;&JU pum;aMumifh aumifav; enf;enf;awmh wefYoGm;w,f/ uRefawmfvnf; pOf;pm;vdkYr&wmudk twif; zdpOf;pm;&if; ukd,hfudk,u f dk,f a'gojzpfvmw,f/ aemufawmhrS owd&NyD; pOf;pm;aewmudk &yfvkduf&w,f/ aMomf...vlrsm;udpö ud k rif ;eJYb mqdkifv d kY 0ift yif yef;cHa e&wmvJ &J0if ;&,f/ rdef;uav;awGeJY ywfouf&if rif;b,fEScg aumif;usKd ;cHpm;cJh& zl;vdkYvJaygh/ pdwfudkavQmhNyD; ausmydk;tdwfBudK;udk jyefqGJwifawmhrS zsyfceJ owd&w,f/ [kwfw,f...ol... olrS oltppf... vHk;0aocsmw,f... uReaf wmf ausmydk;tdw0f ,fwek ;f u Í¬±®» qdkiu f uReaf wmfh udk aps;a&mif;wJh aumifrav;/ todpdwx f rJ mS pOf;pm;vdkY&oGm;awmh uReaf wmf awmfawmf 0rf;omoGm;w,f/ ckeu cufcufcJcJ Za0Z0g pOf;pm;ae&wm rSefoGm;vdkY 0rf;omvkYdNyD;wmeJY uRefawmf csufcsif;vefYoGm;w,f/ olu ighukdrSwfrd&if b,fvdkvkyrf vJ/ igrSm olYukd ay;p&m ydkufqH &Spfq,fuvnf; r&dSeJY/ uRefawmf vefYjzefYNyD; aemufudk av;ig;vSr;f qkw.f .. vlwpfa,mufeJY olYudk uG,fxm;&w,f/ aumifrav;yHkpHu ab;uvltwGuf awmfawmfuav; tcuftcJawGUaeyHk&w,f/

re .fo w w w

259

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

260

w w

.fo

ve r

sp a

olYrSm tazmfawGbmawGvnf; rygbl;qdkawmh wpfa,mufwnf; aycHae&wmayghav/ uRefawmf olYukd ulnDrvm;/ 'Dae&muae rodatmif vpfxGufoGm;&rvm;/ ol[m ausmif;olwpfa,muf qdkwmawmh aocsmNyD/ ydkufqH&Spq f ,f&wJhaeUusrS olYudk ausmif; tESHUvkduf&SmNyD; ay;&ifvnf; &wmyJvkdY qHk;jzwfNyD; uRefawmf vpfzdkYBuHw,f/ 'gayrJh udk,hq f &ma&... zwfxm;wJh pmawGu awmfawmfh udk 'ku©ay;w,fAsm/ Ý¿³«- &JU Ñ«¬-·¼»® xJu ]]rm;qdk;}} qdk&ifawmh 'goleJY bmrSrqdkib f l;qdkNyD; ayMunfhaerSmyJ/ 'gayrJh Ý¿³«- &JU Ì¸» Ð´¿¹«» (yvdy)f xJuyJ ]]a'gufwm bm;emh'af &;}} qdk&ifawmh used f;aow,f/ ulnDrSmyJ/ opömeD&JU yef;yGihef JYvlxJu ]]rif;a0}}qdk&ifawmh ycHk;wpfcsufwGefYNyD; vSnhfxGufoGm;rSm aocsmw,f/ ppfeJY Nidr;f csrf;a&;xJu ]]yD,m}}qdk&ifawmh olY&JU odk;arG;0wf½HkBuD;udk aumifrav;ycHk;ay: NcHKay;NyD; jrif;vSn;f BuD;ay: wifac:oGm;rSmyJ/ av½l;okefokex f Ju ]]&ufbwf wvm}} qdk&ifawmh EIwcf rf;arG;ppeJY rxDwxDNyHK;NyD; aumifrav; u bmqufvkyrf vJvdkY Munfhaevdrfhr,f/ tJ'gawGtm;vHk;udk wpfrsKd ;pD oabmus tm;usch&J wJh ]&J0if;}uawmh bmvky&f rSe;f udk rodbl;/ tcsOfxkyu f av;udkiNf yD; idkiaf erdw,f/ uRefawmf[m tdwfZpf pwif&S,fvpfZif;orm;vm; armf'efaumifvm;...[D;½dk;orm;vm;...&D&,fvpfZif;vm;.../ trSefawmh uRefawmfu bmaumifrS [kw[ f efrwlbl;/ olYaus;Zl;&dScJhzl;wmudk odwwf&r,f/ olulnDovdk udk,t hf vSnhf aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

rSmvnf; jyefulnDoifhw,f..qdkwJh vlwkid ;f odwJh aqmifyk'af vmuf eJYaumifyg/ uRefawmf aumifrav; tem;udk tcsOfxkyu f av; (o&ufoD;xky)f udkiNf yD; a&mufoGm;w,f/ oHk;rdepfavmuf pum;rajymEdkifbl;/ vnfacsmif;awGxJ rSm bmBuD;rSe;f rodbl;qdkYaevdkY...udk,fhq&ma&../ ]]o..o&ufoD;...pm;...r....vm;...µµ}} txpftxpftaighaigheJYajym&if; uRefawmf o&ufoD; xkyu f av;udk ajr§mufjyawmh aumifrav;u tvefYwMum; vSnhfMunfhw,f/ olYrsuf0ef;xJrSm uRefawmfhukd rSwrf dwJh t&dyf ta,mif wpfpufuav;udkrSr&dSbl; cifAs/ olYtMunfhaMumifh uRefawmf rSwfrdatmif xyfNyHK;jy&if;... ]]o&ufo D;av...olYtwGu f 0,f v mwm pm;r,f r[kwfvm;...}} aumifrav;&JU rsufESmu ydkNyD; rIefukwfoGm;w,f/ ]]bmawGjzpfaewmvJ rodbl; 'ku©ygyJ...}} vdkYvnf; rausreyfeJY nnf;w,f/ uRefawmhpf dwful;u olYukd vufxJrSm&dSwJh o&ufoD;pdwu f dk pm;rvm;ar;? olu uRefawmfhudkrSwfrd? pum;a&m azma&mvky.f ..oleJY pum;ajym ae&if eHab;uaumif bmrSvkyv f kdYr&awmhbl;vdkY pdwu f l;wmyg/ tckcufwmu olu uRefawmfhukd rrSwrf dbl;jzpfaewmyJ/ ]]o&ufoD;pdwfpm;r,fqdk...pm;av...a&mh...}} aumifrav;rsufESm aMumufp&maumif;avmufatmif rmxefoGm;w,f/ [dkbufu oaumifhom;uvnf; owå&d dS&dS

re .fo w w w

261

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

262

w w

.fo

ve r

sp a

0ifvHk;&JwJh uRefawmfhukd aumifrav;udk ausmNf yD; vSr;f ai;w,f/ olYrsufESmrSm tHhMoaeyHku txif;om;yJ/ uRefawmfuvnf; odwJhtwdkif;yJ udk,fhq&ma&/ udk,fhbufu ulnDpdwftjynfheJYrdkY om 'Dvkd0if&Jwm r[kw&f ifawmh tem;awmif oD&Jr,fhaumif r[kwfbl;/ aumifrav;&JU tajctaeu ydkqkd;oGm;wmudk uRefawmf r&dyfrdbl;/ tpwkef;u olYrSm a&TUp&ma&Smifp&m wpfzuf&dSao; w,f/ tck tJ'Dbufukd uReaf wmfu ydwv f ku d af wmh usm;vdkuv f kYd opfyifay:wufajy;ygw,f/ a>reJYwdk;ovdk jzpfaewmaygh/ rsufESmysufysufeJY aumifrav; aemufwpfvSrf;qkwfawmhrS uReaf wmf owdxm;rdoGm;wm.../ t"dujyóemu ol uReaf wmfh udk rrSwrf dwmyJ/ 'geJY uRefawmfvnf; xyfNyD;BudK;pm;&w,f/ ]]Í¬±®» qdkiu f dk roGm;awmhbl;vm;[if}} ]]rpm;bl;[Jh..rpm;bl;...vlv,faumifrSm t&Surf &dS vmauR;ae&atmif eifu bmaumifrkYv d dkYv.J ..'DrSm ighvuf0g;u yg;ra&G;bl;aemf/ eifwdkYvkd aumifrsdK;awGudk vHk;0 *½krpdkufbl; odvm;...uJ...uJ[,f...auR;csifOD;..auR;csiOf D;...}} tjzpftysufu jrefvGef;ygw,fAsm/ aumif r av;u uRef a wmf h v uf x Jr Sm ud ki f x m;wJ h o&ufoD;xkyfudk a'gowBuD;vufeJY ykwfxkwyf pfvku d fw,f/ o&ufo D;xkyf u ckeu uRef awmfhudkar;wJh rSwfwd kifxJu aumifrav;awG&JUa&SUudk upOfhuvsm; zkwfceJ jyKwfusw,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

vG,t f dwfudk cyfwif;wif;qkyNf yD; uRefawmfeJY rsufESmcsi;f qdkif xm;wJh aumifrav;&JUrsufESmu a'goxGuaf ewJh 0uf0Hwpf aumifeJYwlw,f/ vlawG0dkif;tHkvmNyD; wpfa,mufwpfayguf 0dkif;ar;Muw,f/ uRefawmfuawmh bmjzpfvdkYjzpfrSe;f awmif rodawmhbJ ajcawGvufawG wqwfqwfwkef&ifaecJhw,f/ ]]bmjzpfwmvJ[if bmjzpfMuwmvJ}} ]][m;...yGJBuD;yGJaumif;yJ[..}} ]]uGdKifawG ylukeNf yDa[h}} ]][Jh bmjzpfMuwmvJ}} cyfxefxeftoHeJY q&mrwpfa,muf tHkaewJh vlMum; xJu wdk;xGuv f m&if;ar;w,f/ ]]orD;udk o&ufoD;pdwfawG twif;vmauR;aew,f q&mr..orD;b,fvdkrS ajymvdkYqdkvkdYvnf; r&bl;}} ]]o&ufoD;pdwfauR;wm...}} q&mrvnf; aMumif o Gm ;yHk&onf/ vufqGJw m... pmay;wm...apmfum;wm ponfjzifh wpfckrSr[kwb f J o&ufoD; pdwfauR;wmqdkawmh tHkMunfhaewJh vlawGvnf; em;rvnfjzpf ukefMu[efwlygw,f/ ]][kwfw,f...q&mr o&ufoD;pdwfawG twif;auR; wm...}} ]]tif ; ...o&uf o D ; pd w f a uR;wmyJ . ..orD ; &,f . .. bmrsm;jzpfwmvJvkdY}} ]]r[kwb f ;l q&mr..orD;eJY oleu YJ vH;k 0odwmr[kwb f ;l }}

re .fo w w w

263

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

264

w w

.fo

ve r

sp a

aumifrav; pum;qHk;awmh q&mru uRefawmfhbuf ukd tlwlwleJYvSnfhvmw,f/ ausmif;om;awGuvnf; um;&yf wmawmifrS um;ay:rwufMuawmhbl;/ uRefawmfwdkYudpöudk awmfawmfpdwf0ifpm;NyD; bmvJqdkwmudk odcsifaeMuw,f/ aumifrav;ab;em;rSm ckeu&dSaewJh [dkieJuawmh b,fa&muf oGm;rSe;f awmif rodbl;/ 'DtwGuf uRefawmf &nf&G,fcsuf atmifjrifw,fvdkY ajymvdkYawmh&ygw,f/ 'gayrJh... ]]rif;eJY olev JY nf; rodbeJ JY rif;u bmudpö...o&ufoD; pdwfoGm;auR;&wmvJ...}} ]]q&mr...[dk...uRefawmfu apwemeJYyg...}} ]]apwemeJY[kwfvm;}} ud k , f h q &ma&...apwemqd k w J h p um;u 'D a e&mrS m uReaf wmfhtwGuf awmfawmfukd ajymvdkYaumif;wJhpum;yg/ 'gayrJh tm;vHk;u tJ'Dpum;&JUt"dyÜm,fukd em;vnfrvnfawmh uReaf wmf vnf;rod b l;/ olw dkYem;vnfwm em;rvnf wm tyxm;? uRefawmfhrSm 'Dpum;uvGJNyD; ajymp&mpum;vnf; r&dSygbl;/ ]]ap..w..em}} ]]bm..apw..emvJ..ajym..ajym..}} ]]uJ..orD;vlawGvnf; tHkaeNyD/ orD;oGm;awmh [kwNf yD vm;...'g..jzpf½k;d jzpfpOfyguGm...'Dvkyd gyJ...uJ..rif;vnf; aemuf orD;udk raESmifh,Suef JYawmh..[kwfNyDvm;..uJ..tm;vHk; oGm;Mu awmh...}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

q&mr&JUpum;aMumifh vltkypf kBuD;uawmh NydKoGm;yg w,f/ uRefawmfuawmh tm;vHk;udkwtHhwMoeJY aMumifai;&yfae wkef;yJ/ ]]awGUvm;..tJ'Daumif o&ufoD;wpfxkyef YJ vl½Iyfvkyaf e wm rif;uHaumif;vdkY...}} ]]at;[m igvnf; b,foyd ghrvJ..awmfygao;&JU..igu t&ifpar;wmaemf..[,f[krd mS ...um;..um;[..um; &yfaeNyD}} um;u ESpfpD;avmuftNydKif&yfwmyg/ uRefawmfhudk o&ufoD;xkypf ar;wJhaumifrav;awGvnf; pum;qufrajymbJ ajy;Mua&m/ ausmif;om;awG tm;vHk; uReaf wmfhukd *½krxm;awmh bJ a0gceJ um;qDajy;oGm;Muw,f/ qif;..wGe;f ...wdku.f .atmfoH ac:oHawG/ uRefawmf aMumifai;NyD; &yfaeqJ../ rsufpdwpfrSdwf twGi;f rSmyJ tHkaewJhausmif;om; awmfawmfrsm;rsm; &Si;f oGm;w,f/ um;r&vdkuv f kYd rSww f kid rf mS usecf w hJ hJ ausmif;om;ausmif;ol awGu uReaf wmfu h kd 0kid ;f ai;Muw,f/ b0rSm wpfcgrS tJ'aD vmuf vlawG0ikd ;f Munfhwm rcHch&J zl;bl;/ 'gayrJh 0dik ;f MunfhMuwJh rsufvHk; awGu aumif;wJhrsufvHk;awGawmh r[kwb f l;/ wcsdKUu pl;prf;? wcsdKUu em;rvnf...wcsKd Uu &GHU&Sm.../ tMunfheJYwif aowwf&if...uRefawmf tJ'Drsuv f Hk;awG xJrSm aovdkY&w,f/ 'gayrJh..uRefawmfraoygbl;/ ausmydk;tdwfuav;udk ]]qwfceJ}}ycHk;ay:vG,fNyD; tm;vHk;aom rsuv f Hk;rsm;a&SUuae xGufvmcJhw,f/ owdå&Sd&dSukd uRefawmf xGucf Jhwmyg/

re .fo w w w

265

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

266

w w

.fo

ve r

sp a

uRefawmfhaemufausmrSm olwkdYvSr;f MunfhMuwJh tMunfh jrm;awG...pdkuf0ifEkid yf gw,f/ 'gayrJh uRefawmfh ESvHk;om;xJrSm oefYpifaom apwemwpfckeJYyg/ ½dk;om;ol&JU ESvHk;om;udk...rnfokYad om em;rvnfEkid jf cif; &JU jrm;awGrS rpdkufbl;/ ½dk;om;ol&JU ESvHk;om;udk em;rvnfEdkijf cif;jrm;qdkwm xdavhxx d r&dSbl;qdkwm uRefawmf,Hkw,f/ udk,fhq&ma&.../

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m

267

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

]]igwdkY Ø· xJrSm &dSw,f/ rif;jyóemwufaewmvdkY xifudkrxifwm &J0if;&...}} ]]igwdkYukd at;ausmfuawmif cg;ydkuEf u Id v f m; rodb;l vdkY ajymao;w,faemf...}} ]]'g..uAsmwpfykd'fyJuG...'gjzpfoifhwJh udpörSr[kwf wm/ rif;udk olrSwrf doGm;atmif t&ifvkyo f ifhw,f/ ZGwBf uD; udk,fh tawG;eJu Y k, d f pGww f iawmh cH&wmawmif enf;ao;w,f}} ]]'gawmh b,f[kwfrvJ[? &J0if;u ulnDwmyJ/ [dk aumifrav;u enf;enf;awmh *½kxm;oifhwmaygh/ eifvkyw f m rSefw,f &J0if;/ igqdk&ifvnf; eifhvkdyJ qHk;jzwfrSmyJ}} ab;ab;u ajymajymqdkqdkeJY uRefawmfhycHk;udk pmtkyf tvdyfeJY vSrf;½dkufw,f/ enf;enf;emoGm;ayr,fh ]]tJ'g eifrSef aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

268

w w

.fo

ve r

sp a

w,f}}qdkwhJ t"dyÜm,frdkY abab;udk pdwrf qdk;ygbl;/ acgif;yJikYaH e vdkuw f ,f/ ]]rif; tJ'Daumifrav;udpö...bmquf vkyrf SmvJ...}} at;ausm&f JU pum;aMumifh uRefawmfh&JU iHkYaewJh acgif;u armhvmw,f/ uReaf wmfh&ifxJrmS eydkv, D H ppf½H;I wmxuf 0rf;enf; aew,f/ uRefawmfu apwem½HI;wmudk;/ apwem½IH;cJh&wJhtjyif olYtay:rSmyg r½dk;om;ol jzpf&ao;wmudk uReaf wmf rauseyfwm trSefyJ/ ]]ig...olYudk apwemeJY ulnDzdkYvmwm...olYukd 0ifvHk; wm r[kwb f l;qdkwmudkawmh &Si;f csifw,f..}} ]][kwfw,f...'gawmh rif;&Si;f udk &Si;f oifhw,f...}} ]]ol b,far*smuvnf;qdkwm eifodvm; &J0if;...}} ]][ifhtif; igrodbl; abab;/ igolYukd twif;vdku&f Sm NyD;&Si;f rSm r[kwyf gbl;/ 'DvkdyJ aemufwpfBudrf ausmif;rSmawGU&if &Sif;rSmudk ajymwmyg}} oli,fcsi;f awGtm;vHk;u uRefawmfajymwmudk vufcHMu w,f/ 'Doli,fcsif;awGu &efukefwuúodkvaf &mufrS uRefawmf &cJhwJh oli,fcsif;awGyg/ oli,fcsif;awGtm;vHk; tEktynmudk wpfrsdK;pD 0goemygMuw,f/ at;udkudku *pfwmorm; oDcsi;f awGbmawG a&;w,f/ rdk;jrifhatmifeJY at;ausmfu 'DZdki;f orm;/ abab;u pE´&m;udk prwfusus yxrwef;pm;xJu wD;wwf w,f/ ndKndKuawmh tm;vHk;twGuf a0zefa&;orm;/ uReaf wmf eJY oef;aZmfu uAsmq&mayghav/ tm;vHk;wlnDwJhtcsuu f awmh aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

pmzwf0goemygMuw,f/ aqG;aEG;Muw,f/ te,fe,ft&yf&yfu oli,fcsif;awGukd awGUqHk&awmh uRefawmfh&JU tEkynmrdk;aumif;uif[m us,jf yefYvmcJhwm trSef yJ taqmifrSm ntdyfMu...*pfwmwD;Mu...oDcsi;f a&;MueJY/ &efukew f uúokv d pf mMunfhwku d u f vnf; pmtkyaf wGeJY ywfoufvkdY uRefawmfhudk awmfawmftaxmuftuljyKcJhygw,f/ &Sm;yg;wJh pmtkyaf wG...uRefawmfzwfcsifwJh pmtkyaf wG usr;f awG awmfawmf rsm;rsm;udk zwfcJh&w,f/ uRefawmf 0w¬KwdkawG awmfawmfav; a&;jzpfaeygNyD/ ay;awmh ray;&ao;bl;/ uReaf wmfa&;wJh 0w¬Ku 0w¬KeJY awmfawmfwlaevdkYyg/ ]][Jh..eifhBuD;a':BuD;yJ 0w¬Ka&;wm 0w¬KeJYrwlvkdY bmeJY wl&rSmvJ &J0if;&JU...}} ]]r[kwb f l; abab;&...iga&;wJh 0w¬Ku wjcm;vlawG a&;wJh0w¬KawGeJY qifaew,f/ igzwfNyD; t&rf;BudKufwJh 0w¬K awGeJYaygh[m/ wcsdKU 0w¬KawGusawmhvnf; 0w¬KeJYudkrwlbl;/ bmeJYwlrSef;vnf; igrodbl;...}} ]]eifh[muvnf;[m ½Iyaf ewmyJ/ pkwkjyKqdkwmawmh&Srd Sm aygh[...igvnf; pE´&m; pwD;wkef;u ighq&m oifay;xm;wJh vuf&meJYuGufwdyJ wD;wwfwm/ aemuf uRrf;usio f Gm;awmh rS...vSr,fxifwJh ae&muav;awGrSm twdkYtqdyfuav;awG xnfhwmaygh[...tpydkif;awmh 'DvkdyJaygh}} abab;tm;ay;wmeJYyJ uReaf wmfvnf; 0w¬KoHk;yk'f r*¾Zif; wdkuu f kd ydkYvku d yf gw,f/ rygbl;/ uReaf wmf pdwf"mwfrusygbl;/

re .fo w w w

269

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

270

w w

.fo

ve r

sp a

wpfoufvHk;vky&f r,fhtvkyu f dk tpydkif;av; ratmifjrif½HkeJY pdwf"mwfusw,fqdkwm jzpfrSrjzpfoifhwm...r[kwfbl;vm; udk,fhq&m&,f.../ wpfaeY...uRefawmfwdkY jruRef;omuzD;rSm vufzuf&nf aomuf&if; pum;ajymaeMuwke;f uRefawmf olYudkoGm;awGUw,f/ rke[ fY if;cg;vm; tokyv f m;awmh rodbl;/ wpfckckpm;aewmcifAs/ aocsmatmif oli,fcsi;f awGukd rajymbJ tomMunfhawmh [kwf ygw,f/ olrS olyg/ olYab;rSm tazmfvnf;rygbl;..wpfa,muf wnf;&,f.../ ]]abab;..ig olu Y kd awGUNyD[...[dkrSm wpfa,mufwnf; xdkiaf ewJh aumifrav;udkawGUvm;/ tJ'g olyJ...}} ]]ol..b,fu olvJ &J0if;&..*sme,fausmrf rav;&JU ol vm;...}} ]]eif u vnf ; rS w f w d ki f r Sm o&uf o D; pd w f a uR;wJ h aumifrav;av...}} uRefawmfhpum;aMumifh oli,fcsif;awGtm;vHk; awmfawmf pdwf0ifpm;oGm;Muw,f/ BudwfNyD; oHk;rdepfavmufaq;aEG;vdkuf awmh aemufqHk; tajzu uRefawmfh bufudkvSnhfvmw,f/ ]]rif; bmvkyrf SmvJ...&J0if;...}} ]]ig..olYudk &Si;f jycsiw f ,fuGm}} ]]'Dvkv d kyf &J0if;...eif tckoGm;&if...olu ausmyd;k tdwf 0,fwmrrSwrf dbJ eif olYudk aESmifh,Suw f myJ odrSmqdkawmh jyóemwufEkid fw,f/ igeJY ndKndK oGm;&Si;f jyNyD;rS 'Dukd ac:vm cJhr,f... [kwNf yDvm;...}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

'DvkdudpörsdK;awGrSmawmh rdef;uav;awGukd uRefawmfwdkY b,fawmhrSvku d rf DrmS r[kwaf wmhygbl;Asm/ tm;vHk;u oabmwl MuvdkY ab;abeJYnKd ndKu xzdkYjyifawmhrS uRefawmf uref;uwrf; wm;&w,f/ ]]abab; aeOD;[...aeOD;...ighrSm olYudk avsmpf &m ydkufqH&Spfq,fr&dSbl;/ ighukd acs;OD;/ 'grSr[kwf roGm;&if roGm;eJYOD;? aemufaeYrS...}} ]]eif[mav..odvm;..uRwf..wpfcgwpfav awmfawmf tlw,f..'gta&;vm;[..wpfa,mufa,mufqDu ,lxm;vdkuf uJa&mh..ighqDuyJ ,lxm;vdkufawmh..}} abab;u olYydkufqJ tdwfxJu xkwfay;NyD; xoGm; w,f/ bmaMumifhrSef;rodbl;/ uReaf wmf awmfawmfav; wkev f Iyf aerdw,fAsm/ abab;wdkY &Si;f jywmudk ol,Hkygrvm;...qdkwmudk aMumufaewmcifAs/ abab;wdkY 0ifxdkiNf yD;..pum;awG ajymae Muawmh uRefawmf Ð±-·¬·±² udk &Sppf uúefYwpfcgavmuf ajymif; aerdw,f/ *emrNidrfbl;ayghAsm/ abab;eJY ndKndKuawmh &,f vdkufarmvdku.f ..qHyif uav;awGcgvdkufeJY.../ oluvnf; vSr;f vSr;f Munfhw,fcifAs/ cPMumawmh abab;wdkY0kdif;u xNyD; uRefawmfwdkYqD a&mufvmw,f/ tHr,f abab;u olv Y ufuav;awGukd qkyv f kYd cifAs/ wu,fhudk i,faygif;BuD;azmfawGusaewmyJ/ cHkrSmvnf; 0ifxkdifa&m/ uRefawmf bmvky&f rSef;rodawmhbJ rD;n§Nd yD;om; aq;ayghvyd u f kd rD;xyfnNd§ yD; zGmwm/ aq;ayghvyd rf mS rD;awmufBuD;

re .fo w w w

271

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

272

w w

.fo

ve r

sp a

jzpfoGm;wmAsKd U/ ]][Jh...&J0if;...}} abab;u owd a y;wmyg/ aq;aygh v d y f a iG UawG waxmif;axmif;xoGm;vdkY...olu vufudkiyf 0geJY ESmacgif;udk tomydwfw,f/ ]]a&mh...&Spfq,f...}} ]]&Sif...}} ]][m 'Daumifawmh *GyJ}} ]]&J0if;..&J0if;..eifuav ajymvnf;rBudKufbl; od vm;.../ 'Dvkad <u&m..ol ausmydk;tdwf0,fwke;f u usefcJhwJh ta<u;udk jyefay;aewm...}} ]]aMomf...&ygw,f/ tJ'gu NyD;oGm;NyDyJ...}} ]]r[kwfygbl;...,lyg}} ]]r,lygbl;..&ygw,f...ydkuq f Hu ta&;rBuD;ygbl;}} ]]uJ...'DrSm &J0if;? eifolYukd 'Dac:wm 'DydkufqH &Spfq,f ay;zdkYyJvm;...}} abab;u a'gowBuD; 0ifajymawmhrSyJ uRefawmfrSm; wmudkodNyD; ydkraewwf rxdkifwwfjzpfoGm;w,f/ ]][dkav..[dk[mu 'Dvkdyg...tJ'DaeYu uRefawmf olYudk apmfum;wm o&ufoD;pdwfauR;NyD; 0ifvHk;wmr[kwfygbl;/ 0ifulnDwmyg}} abab; ajymjyvdkY a<uodNyD;ygNyD/ tm;emvdkufwm wu,fyJ/ a<uuvnf; pdwfnpfaewJh tcsdefqdkawmh bmrSrod aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

awmhbl;av/ NyD;awmh &Sihfukd rrSwrf dwmvnf; wu,fyJ tck awmif abab;&Si;f jyrS ausmydk;tdwu f dpöukd jyefrSwrf dwm/ a<u uvnf; tJ'DaeYu tJ'D Í¬±®» rSm aemufqHk;tvkyq f if;wJhaeY yg...ausmif;zGifhNyDqkdawmh vkyv f kdYr&awmhbl;av...}} ]]'DaumifrSm;wmygAsm..trSeq f kd 'DtajctaerSm 'DyHkpH eJY 0ifulnDzdkY...olu udk,fhukd rSwrf dovm;qdkwm t&ifavhvm &rSm...}} ]]a<uurrSwfrw d mawmh trSefyJ...tjzpftysufudkyJ rSwfrdaewm...aps;a&mif;wJhvlqdkawmhav...0,fwJhv lawGudk rSwrf xm;bl;..pwdk;qdkwmuvnf; BuHKwJhvl0if0,fwmqdkawmh rrSwrf dwwfbl;aygh...}} ]]rSefwmayghAsm...'Daumifuawmh ydkuq f Hvkcd JhwJhaumif qdkawmh ydkowdxm;rdNyD; rSwrf daerSmaygh...}} tJ'D0dkif;rSm pum;vHk;a& tenf;qHk;ajymwmuawmh uRefawmfygyJ/ ab;u vlawG 0ifajymMuwmrsm;ygw,f/ olY emrnfu a<ua<uatmifwJh cifAs/ a<ua<uatmifu b0udk &ifqdki&f if; ausmif;wuf&wJh rdef;uav;rsdK;yg/ olYvnfyif;rSm wpfrwfom;avmuf&dSwJh qGJBudK;rQifuav;&dSw,f/ trSefawmh olYvnfwkdirf Sm qGJBudK;&dSaewmawmif ½Iyaf eygao;w,f/ rGwfNyD; yef;yk½kyfuav;vdk oG,af ewJh olYvnfwdki[ f m 'Dtwdki;f udkvSNyD; om;yg/ a<ua<uatmifu awmfawmfav;udk vSygw,f/ abab; awmifrS a<ua<uatmif 0dkif;xJa&mufvmawmh enf;enf;rSdef

re .fo w w w

273

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

274

w w

.fo

ve r

sp a

oGm;w,f/ olY&if...wif tm;vHk;u udk,q hf &mwdkY tBudKufcifAs/ yef;csD0goemygwJh ewfom; wpfyg;qGJxm;wJh yef;csDum;vdkyJ/ vdktyfwJhae&mrSm vdktyfwmawGu uGuw f yd J/ av;q,fhig;rdepf twGif;rSmyJ tm;vHk;eJY cifcifrifrifjzpfoGm;w,f/ uRefawmfeJY uawmh um,uH&Siu f dk,fpDrkdYvm;rodbl;/ cyftiftifjzpfaeMu wkef;yJcifAs/ 0dkif;uxMuawmh uRefawmfay;wJh ydkufqH&Spfq,fudk a<ua<uatmifu vufzuf&nfzk;d &Si;f w,f/ uRefawmfhukd aus;Zl; wifw,f/ bmnmvnf; rajymygbl;/ tNyHK;wpfcsuef JYNyD;wmygyJ/ 'gayrJh uReaf wmf auseyfygw,f/ Zmwford ;f &dSNyD;om;jzpfwJh ½ky&f Sif wpfum;vdk vdktyfwmawG tukew f Gef;ajymzdkYqdkwm wu,fhvlY b0rSm rvdkbl;r[kwfvm;/

®¼»ºå«¿ªå¿úòò ²¿»úÜ ¬¼§º©»ºå¶§»º·Í«º¿©ÙúÖË ¿©³·º§Ø¿§æ« ®·ºå¬¼§º®«ºªÍªÍ¿©Ù«¼µ ½¹½-¿§å½Ö¸ú·ºå ò ò ò ùÜ²úÖË ª®·ºå»ÖÇ ·¹¸«¼µ ®·ºå ò ò ò ±¼®ºå§¼µ«º±Ù³åÒ§Ü ®Åµ©ºª³å ò ò ò ñ ñ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m w

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ª®·ºå¦®ºå¿«-³¸«Ù·ºå

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

275

w w w .fo re ve r sp a

.c o

w w w .fo re ve r sp a

.c o

»Ü«¼µúÖ

w w

.fo

ve r

sp a

.c o

278

]]eifwdkYtm;vHk; rlysuaf eMuw,f...}} uReaf wmfzwfwJh0w¬Kwdkuav;udkzwfNyD; rsuEf SmeJY pm&Guf cGmcGmcsi;f abab;ajymwJh pum;udk bmt"dyÜm,frSef; uRefawmf em;rvnfwmtrSefyJ/ ]]bmqdkifvkdYvJ..abab;&..igh0w¬KeJY eifajymwm..}} abab; ][uf}ceJ wpfcsuf&,f&if;eJY NyHK;w,f/ ]]vkyrf aeeJY &J0if;...'D0w¬Kudk pum;vHk;awG r½Iy½f Iyf atmif armf'efvkdvdk bmvdkvkda&;xm;ayr,fh bmvJqkdwm igod w,f...eif a<ua<uatmifukd a&;xm;wm a<ua<uatmif igwdkYqDa&mufwm wpfvyJ&Sad o;w,f eifwkYt d m;vHk;yHkpHtrsKd ;rsKd ;eJY rlysufaewm igrodbl;rSwv f m;..tJ'DtxJrSm tqdk;0g;qHk;u at;ausmfyJ...}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

uRefawmf bmrSjyefrajymEdkifygbl;/ [kwaf ewmudk;.. 'gayrJh uRefawmf em;rvnfwmu eifwdkYtm;vHk;qdkwm&,f... at;ausmf tqdk;qHk;qdkwm&,fyJ/ ]]at;ausmf..u}} ]]at;ausmfuraeeJY at;ausmfa&m..rdk;jrifhatmifa&m.. at;udkudka&m tm;vHk;ygw,f...}} ]][m..eifh[m ydkqdk;aeNyD abab;...udkat;udkudkBuD; uawmh r[kwEf dkifygbl;[m...}} udkat;udkudkqdkwm uRefawmfwdkYxJrSm touftBuD;qHk; twnfNidrq f Hk;...tat;qHk;vlyg/ toufBuD;wmrS (5)ESpaf vmuf udkBuD;w,f? q,fwef; ESpEf Spu f s tjyifbufrSm pdwf (2)ESpf avmufavNyD;rS tESrd cf H&wmudk emusn;f vdkY q,fwef;jyefajzNyD; atmifvmwm uRefawmfwdkYudkvnf; tpfudkBuD;u nDi,fawGudk cspfovdk csp&f Smwmyg/ tNrJwrf; tavQmhay; t½IH;ay;wwfwJh vl .../ *pfwmav;wD;NyD; nnf;ae&&ifNyD;aewm ... 'DvlBuD; rSm cspfwwfwJhpdwfqdkwm &dSvdrfhr,fvdkYawmif xifxm;wm r[kwfzl;/ ]][if;...[if;...tpfudkBuD; tdk... olYukd emrnfyJ ac:awmhr,f ol tckwpfavma&;wJh oDcsif;awGukd Munfhygvm; ...cGifhvTww f mwdkY ajymrxGuw f mwdkY... ]]yef;yGihfukd ta0;u ai;ol&JU avajy}} wdkY ]]wdwfwqdwf ykef;aeaom tdyfrufqk;d }} wdkY ½IyfaewmyJ/ 'gawGu bmvJ &Si;f aewm a<ua<uatmifaygh ...olY oDcsi;f xJrSm opf&Gufa<ucsif&ifa<u ra<ucsif&if...

re .fo w w w

279

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

280

w w

.fo

ve r

sp a

Mu,fawGa<u... tJ'grSr[kw&f if tdyfrufawGa<u...ajym... rajymvdkufcsifbl; ta<uaumifBuD;av...}} udk,hq f &ma& uReaf wmf[m csucf si;f yJ ausmif;tkyq f &mr BuD;a&SUukd a&mufoGm;wJh ausmif;om;av;udk jzpfoGm;w,f/ abab;udk aMumufvmwmvnf; trSefyJ/ ]]'guawmh[m..olvnf; cspfr,fqdk cspfvkdY&wmyJ... olYrSm w&m;0if&nf;pm;rS r&dSwmyJ...}} ]]at;...tJ'geifwdkY a,musfm;uav;awG trsm;pk&JU vufoHk;pum;yJ... eifwkYd a,musfm;av;awG[m jrm;orm;eJY wlw,f...&J0if;odvm;? jrm;usnaf wmufxrJ Sm jrm;awG trsm;BuD; xnfhxm;ayr,fhxdcsufudk pdkufwJhjrm;udkrS eifwdkYu *kP, f lcsif wm.../ igwdkY rdef;uav;awG[m cvkwfwpfcsuf tESyd cf H&vdkY toHwpfoHay;NyD; jyefwdwfqdwfoGm;&wJh pE´&m;cvkwu f av; awG r[kwb f l;[Jh...}} abab;...'Davmuf a'guefaewm bmaMumifhqdkwm uRefawmfrodbl;/ a<ua<uatmifudk 0dki;f BudKufMuwJhtwGuf remvdkjzpfaewmvm;vdkYawmh a,mifawmifawmifeJY awG;vdkufrd ao;w,f/ ]]tqdk;qHk;u at;ausmfyJ...'DrSm olu t&ifwkef;u eifhudk ig&,f&,farmarm vufyGef;wwD;ae&if..ighukdtNrJwrf; Budwo f wday;w,f/ eifhukd tJ'Davmuf ta&mr0ifeJY ae&mwum OD;pm;ray;eJYwJh}} ]]bm...ighudk...}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

]][kwyf gh&Sif...eifu taysmhqGJorm;wJh...igu eifheJY ydkNyD;aejy&if...ighudk pdwfawGbmawGawmifaumufNyD; pmawG bmawGa&;ay;wm...}} udk,q fh &ma&...uReaf wmf acgif;eyef;BuD;NyD; BuD;oGm;wJh acgif;udkrEdkiv f kdY acgif;udk idkufpdkufMuoGm;wmyJAsm.../ atmf... uRefawmf wpfcgrS xifrxm;wmawG[m uRefawmf rodwkef;rSm olYbmomol jzpfysufaeMuwmygvm;.../ abab;u uRefawmfh udk ndKndKxuf *½kpkdufwmudk uRefawmf om,mcJhzl;ygw,f/ b,fvlua&m qefYusifbufvid fu *½kpkdufwmudk rom,mbl; vkYv d J.../ 'gayr,fh... 'gygyJAsm ... 'Dxuf bmudkrS rydkcJhyg bl;/ udk,fharG;csi;f aqGrsdK; udavom wPSmeJY rcsp&f zl;qdkwmudk odxm;ovdkudk abab;eJY ywfoufvdkY pdwfutvdkvkd odaewm yg/ tpfudkudk... ESrucspw f mudk om,mwmrsKd ;avmufyg/ abab; bmaMumifh tckvkjd zpfaew,fqkw d mudk uReaf wmf odoGm;NyD/ abab;[m pdwf"mwfrnHhygbl;/ a<ua<uatmif udk ae&may;ygw,f/ tJ... olYae&mudk 0ifvkwm MunfjzL avmufatmifawmhvnf; oabmraumif;Edki&f Smbl;ayghAsm.../ ]]tJ...'gqdk.. igu bmqufvky&f rvJ abab;...}} ]][Jh...eif a<ua<uatmifudk &atmifqufvdkufayg/ a<ua<uatmif[m eifeJYywfoufNyD; 'D0kdi;f xJudka&mufvmwm ... eifeJYyJ Zmwfvrf;&dSwmav... eifyJ&oifhwmaygh...}} pum;uawmh onf;ajcudk 'kw'f kwfxw d Jh pum;yJ udk,hf

re .fo w w w

281

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

282

w w

.fo

ve r

sp a

q&ma&.../ 'gayr,fh...awG;Munfhawmh...vlY udk,fcE¨mu [kww f dywfwd rvku d fEdkifawmhbl;qdkwm odygw,f/ oli,fcsif; NydKifbufawGxJrSm uRefawmf[m t&m&mtm;tenf;qHk; vl wpfa,mufyg/ uReaf wmfwx kYd rJ Sm ½ky&f nftajzmifhqHk;u at;ausm?f twnfNidrfqHk;eJY oabmxm;tBuD;qHk;u at;udkuk?d toGuq f Hk; tyg;eyfqHk;u rdk;jrifhatmif.../ uRefawmfhrSm... bm&dSvJ.../ uRefawmf tcsdefawmfawmfMum pum;rajymEdkifbl;/ ]][m;...tm;vHk; xJrS m tm;tenf ; qH k;u... igyJ abab;... igaemufqkwzf dkY qHk;jzwf}} ]]bm..eif½l;aeovm; &J0if;...bmjzpfvkdY aemufqkwf &rSmyJ/ eifhbufrSm igeJYndKndK &dSaewmyJ...'DrSm..eif rSwx f m; zdkYu rde;f uav;wpfa,mufu tcspu f dka&G;wJhae&mrSm ½ky&f nfeJ ydkifqkdirf Iu t"durusbl; owif;eJY tajctaeuom ta&;BuD; wm odvm;/ eifhudkig wm0ef,lw,f... qufBudK;pm;}} uRefawmfh tNyHK;u wu,fhudk rcsdNyHK;yg/ ]]abab;&,f...eifu ighudk bmrsm; wm0ef,lEdkifrSm rdkYvkdYvJ...}} abab;u uRefawmfhem;&Gufukd wtm;qGJvrd f&if; ajym w,f/ (em...vdkuf...wm...Asm) ]]'DrSm rSwx f m;...at;ausmf b,favmuf ½kyaf csmacsm 'Daumif ighukad MumifaewmvdkY ajymvdku&f if yGJNyD;NyD.../ at;udkukd u *pfwmudka&;&if; &if;ESD;orQ aumifrav;wdki;f udk tHkYyHk;ydk; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

qdk&if...uJ...rdk;jrifhatmifuawmh[m vlyg;vleyf... b,f rdef;uav;udk b,ftcsdefrSm bmajym&rSe;f odwJh vlqkd&if yGJu tm;vHk;tjywfyJ... ½dk;*kP&f w dS mqdkvkYd eify&J Sw d m... eif½k;d vkv dY .J .. oleJYeifeJY pawGUwmr[kwfvm;...}} udk,hq f &ma&...vlqkdwm b,favmuf tajrmufBudKuf wJh owå0gvnf;qdk&if...tJ'Dpum;vnf;Mum;a&m uRefawmfh ESvHk;om;xJu xGuv f mwJh yDwu d tcsed rf Dom xde;f rxm;Edki&f if bdkif;ueJvJusNyD;awmh aooGm;Edkiw f ,fcifAs/ avmu"mwfBuD;udk bmrSrod&awmhyJ wtdtdeJY Nidrfhae vdkufwm awmfawmft&om&d SwmyJAsm.../ 'ghaMumihfv nf; jrwfpGmbk&m;u ]]ajr§mufyifhajymqdkjcif;}}qdkwmudk rmefewf&JU wyfBuD;q,fyg;xJrSm wpfwyftjzpfeJY xnfhxm;wmaygh/ ]]a<ua<uatmifu...eifwdkYtm;vHk;eJY tckrS od&vdkY... ighudk t&m&mwdkifyifw,f &J0if;? 'Dawmh eif igwdkYajymwJh twdkif;yJae...igwdkY ajymwmomvky?f a<ua<uatmifudk eifyJ &ap&r,f &J0if;...}} aemufaeY...oli,fcsif;awGeJYtwl awGU&? xdkif&wm[m udk,af &;wJh ZmwfñTef;udk... udk,fwdki½f dkufNyD;... udk,fwkdif jyefMunfhae&ovdkyJAsm/ bmNyD;&if bmvmawmhr,f/ b,fol bmjzpfaew,f/ b,folYukd b,folu bmajymxm;vdkY... ]a<u} u b,fvkd qufqHawmhr,fqdkwmawGtm;vHk;udk odae&w,f/ ae&xdkif&wmvnf; t&ifwke;f uvdk aysmfzkYdraumif;awmhbl;/ uRefawmfuvnf; vlwpfrsdK;Asm... r½dk;om;&&if rvHk

re .fo w w w

283

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

284

w w

.fo

ve r

sp a

csib f l;/ bmudkrSe;f udkrodbl; tm;emaerdw,f/ udk,hpf dwfeJY udk,hf todMum;rSm uefvefYumrS r&dSwm tm;vHk;wdk;vQdKaygufjrifae& awmh &Suw f mvnf;ygw,fAsm/ at;ausmu f a<uUudk jyefvkdufydkYzdkY (um;*dwf)udk 3-4 &ufac:wJhtcg a<uujiif;NyD; uRefawmfhudk ac:oGm;wJhaeYu at;ausmf&JUrsuEf Smudk uRefawmf rMunfh&JavmufatmifyJ/ vrf; rSm...tm;emwma&m &Suw f ma&meJY a<uUukd at;ausm&f JU apwem awG udk,fhpum;eJY udk,f BuHzefNyD; ajymaerdonf/ ]]apwemqdkwm...trsKd ;rsKd ;&dSw,f udk&J0if;&JU udk,u f sihf w&m;aumif;ygrS apwemuaumif;wm... 'gawG udk&J0if; rodao;ygbl;/ aemuf...a<uac:&if udk&J0if; rjiif;&bl;aemf}} trSefawmh..igodw,f/ bmaMumifhqdkwm igodw,fvkdY udk uRefawmfxajymcsifwm.../ ajymvdkY rxGub f l; bmjzpfvkdY vJqkdwmvnf; uRefawmf rodbl;Asm/ a<uu tJ'Dvkdajymawmh &SufaewmyJ rSwrf dw,f/ at;udkudku ]oufwHeJY csnfxm;cGihfrwJh arQmfvifhcsuf rsm;}} qdkwJh oDcsif;udkwD;jywke;f u a<uu tdrfomcPqdkNyD; xGuo f Gm;wmudkvnf; &Suv f dkYukd rqHk;bl;Asm.../ at;udkudkBuD;rSm qufomqdkae&w,f toHu b,fvkdrS t&omrygawmhbl;/ uRefawmfvnf; bmvky&f rSef;rodwmeJY tJ'DoDcsif;udk csD;rGr;f vdkuf csUJ um;cHpm;jy&if;...at;udkukBd uD; ajymapcsiw f mawGukd xnfhajym vdkufwm a<ujyefvmwJhtxdygyJ/ 'DawmhrS at;udkudkvnf; auseyfoGm;w,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

]]tJ'gaumif;w,f &J0if;...a<uu eifhudk oabmxm; BuD; t&rf;jrifhjrwfwJhvv l kYd xifomG ;wm igwdkYajymwmeJY uGuw f yd J 'grsdK;yJ eifqufajymxm;? eifeJY igeJY vufwGJnDw,f...at;av eifuvnf; pma&;q&myJ[m...}} ]]r[kwfbl;...abab;& igwdkY 'DbufrSm tBuHeJYae wmudk olwdkYcHae&wmMunfhNyD; t&rf;tm;emvdkY...}} ]]tdk...bmvdkY tm;em&rSmvJ eifhtay:rSm olwdkYu raumif;MuwJh[m 'DrSm...eif a<uUukd vdkcsi&f if 'Dtwdki;f yJ ajymudk..ajym&r,f}} pdwf&if;apwemav;eJY vkyfro d rQ ajymrdorQ tm;vHk;u r½dk;om;rIjzpf&awmhwmygyJ/ uReaf wmf awmfawmfuav; pdwn f pf oGm;w,f/ pdwyf Jnpfwmaemf 'gawG qufrvkyaf wmhyJ... trSef twdkif;zGifhajymzdkYuawmh vHk;0udk rpOf;pm;wm.../ b,fvSnhf xGuEf kid af wmhrSmvJ...udk,q hf &mawG&JUtBudKuf trdkufpm;uav; a<ua<uatmif[m uRefawmf&nf;pm;ygvdkY pdwu f l;xJrmS awG;awG; NyD; oGm;&nfuscJh&wm tBudrfaygif; &Spq f ,fig;oefavmuf &dSNyDukd;As/ tJ'Dupd öawGjzpfNyD;wJhaemuf wpfywfavmuftwGif;rSm... uRefawmfwdkY tkyfpk[m ea0wdrfawmifawG jzpfaeMuw,f/ [dkaumifawGuvnf; olwv kYd yk o f rQ bmwpfckrS tqifrajywmudk odNyD; a&SUqufrwdk;&JMuawmhbl; t&ifwke;f uvdkcsuaf umh(zf) awG bdki&f GefawG url;awG...opömeDawGvnf; rajymjzpfMuawmh bl;/ uRefawmfwdkY0dkif;[m wdwfqdwfajcmufaoGUoGm;w,f/ vl

re .fo w w w

285

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

286

w w

.fo

ve r

sp a

wpfa,muf pum;wpfceG ;f ajymNyD;oGm;&if...tMumBuD; Nidro f uf aewwfw,f/ a<uu uRefawmfhukd yxrOD;pm;ay; t&rf;vdkufavsm vmavav uRefawmfu raewwfav ½kef;xGuzf dkYvnf;r& a&;csr&bJav/ tJ'DaeYu a<u pm&GufvGww f pf&Gux f kwfNyD; 0vHk;eJY trSm;av;axmifhuGux f JrSm jznfhwrf;upm;Muw,fAsm/ &Sufwma&m tm;emwma&mpHkNyD; uRefawmfyJ½IH;wmaygh/ a<u tm;&yg;&&,fNyD; uRefawmfhukd rSwcf sufay;w,f/ ]]udk&Ju..t&rf;½dk;wmudk; a<uuvnf; 'Dvkd ½dk;om; wJhvludkyJ cspfwm...}} uRefawmfhtouf ]]zGwf}}ceJ xGufroGm;wm awmfawmf av; uHaumif;w,fvkdYajym&r,f/ ESvHk;om;udk [,fvDaumf ywmeJY csnfNyD;awmifBuD;eJY 0ifwdkufypfvdkufovdkyJ udk,fhq&m a&.../ ]]odrfh}}ceJ... tJ'DaeYu rdk;jrifatmifu csufcsif;xjyefoGm;w,f/ at;ausmu f awmh abab;udk vdkufydkYw,f/ at;udkudkuawmh aigifNyD; usef&pfcJhw,f/ a<ua<uatmifeJY uRefawmfu vdkiAf &D a&SUrSm cPxdkiv f kdY/ tJ'DrSm o&ufoD;a&mif;wJh om;trdudk oGm; awGUw,f/ aumifrav;u puwftpkwu f av;eJY ikwfwkwx f dkif vdkY? olYtaru a&cJa&yHk;udk rodrf;ao;bJ uav;udk EdkYwkduv f kY/d ]]a<u...a[m[dku a&cJ&nfa&mif;wJh rdef;reJY olY orD; av;udkawGUvm;}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

]]awGUw,fav...udk&J &JU bmjzpfvkdYvJ}} ]]uRefawmf...tJ'DaeYu o&ufoD;pdwf0,fwm olYwkYdqD uaygh}} ]]aMomf...}} ]]uav;rav; o&ufoD;pdwfrukefv dkY...olYtaru acgufaewmAsm... rjrif&ufwmeJY 0,fvmcJhwm}} a<u&JU rsuf0ef;awGu rdIif;jyoGm;w,f/ uav;rav; bufudk ai;&if; oufjyif;vJ wdwfwdwfuav;csw,f.../ ]]udk&Ju t&rf;MuifemwwfwmyJaemf...}} uRefawmf ½kww f &uf rsufESmBuD; trf;oGm;w,fcifAs? &Suo f Gm;wmyg...uReaf wmfhukd csD;usL;&if 'DaeYtxd raewwfwm uRefawmfhtusifhudk udk,hfq&ma&/ ]]rMunfh&ufwmyg...'gayr,fh tJ'D o&ufoD;pdwfu uRefawmfhudk aumif;usdK;ray;ygbl;...a<ueJYawGUawmh...}} ]]tdk...rajymygeJYawmh udk&Juvnf;...}} a<uu acgif;uav;iHkYNyD; Nidro f mG ;w,f/ uRefawmfh&ifu w'kw'f kwef JY tJ'Dtcsed &f JU t&omu b0rSm bmeJYrSukd vJvkYrd &bl; Asm/ uRefawmfh&ifxJrSm wmusdK;vkqJqJ pum;awGukd oGefcsypf vdkYzkdY pdwful;aerdw,f/ 'gayr,fh abab;eJY rwdkiyf if&ao; bl;/ uRefawmf[m abab;rygbJeJY a<uUukd bmrSrajym&Jygbl;/ tNrJwrf;vGJaewwfwhJ uRefawmf[m wpfckckvJo G Gm;rSm a<ueJYywf oufvt Ykd &rf;aMumufw,f/ uReaf wmf[ma<ueJyY wfouf&if abab; uq&mrBuD;yg/ olay;wJherd dwfxJu*Pef; &SmNyD;xdk;&wmyg/

re .fo w w w

287

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

288

w w

.fo

ve r

sp a

xdk;wdki;f aygufwJh edrdwfudkvnf; b,folupGefY&JrSmwJhvJ.../ uRefawmfwdkY Nidrfoufaewkef; qlqlnHnH toHMum;&vdkY vSr;f Munfhvkdufawmh uav;rav;udk olYtaru wD;aewmyg/ wD;wmrS wkwef JYudkwD;wmcifAs/ a<ueJY uRefawmf tMunfhcsif; qHkw,f/ ]]a<u...oGm;0,fvku d fMu&atmifaemf...}} uRefawmfeJY a<u0kef;ceJxNyD; o&ufoD;pdwf Aef;a&SUudk a&mufoGm;w,f/ a<uu wpfAef;vHk;udk 0,fwmcifAs/ wpf&mh &Spq f ,fwh/J NyD;awmh o&ufoD;pdwaf wGrQxnfhxm;wJh uRwfuRwf tdwfawGudkiNf yD; awGUorQ vlawGukd vdkufay;Muwm...a<uyg awmh tqifajyw,fcifAs/ a<uajymwJhpum;u... ]]uRefrwdkYESpaf ,muf o&ufo;D pdwaf wG vSLwmyg}}..wJh tJ'Dnu...vHk;0udk tdyfvkdYr&bl;Asm.... urÇmay:rSm&dSwJh yifv,feJY ork'´&mawG uRefawmfh &if bwfudkiSm;NyD; cPpD;qif;Mu[efwlyg&JU/ yDwd...auseyfjcif; ...awG;í awG;í r0jcif;pwJh udavomawGeJY pdwful;awGu MunfaewmyJ/ reufrdk;vif;awmhvnf; av;vHxkid ;f rdIi;f jcif; r&dS ../ yuwd tiftm;awG&SdvkdY.../ udk,fhq&ma&...udavomuvnf; pdwu f dk Munfvif apEdkifw,faemf.../ abab;u zGihaf jymvdkuf zGihaf jymzdkY tcsed fuGuw f yd JqdkvkYd uReaf wmf tJ'D cHkwef;uav;rSm xdkiaf pmifhaewmyg/ vdkiAf &Da&SUu uHaumfyifwef;atmufrSm rNidrfwmqdkvkdY uHhaumf&Guu f ay;wJh aeajymufawG&,f todpdwfuay;wJh uReaf wmfh&ifckeo f HawG&,fyJ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m sp a

&dSw,f/

289

.c o

w w

.fo

ve r

o&ufo;D pdwaf &mif;wJh uav;rav;udkvnf; &oavmuf a&mif;/ usefwmudk uRefawmftukef,lr,fvdkY ajymcJhNyD;om;/ uav;rav;uvnf; 0rf;awGomvdkYayghAsm/ uRefawmfeJY rcsdef;cif a<uu abab;eJY &yfpum;ajymOD; rSmyg.../ NyD;rS uRefawmfhqDvmrSm.../ wpfpuúefY[m wpfpuúefY yJMumw,fvdkY ajymwJhvl&Sd&if w&m;qGJNyD; trIvkycf siw f ,f/ &ifckefoHeJY apmifh&wJhvltwGuf wpfpuúefY[m...rSef;r&EdkifwJh umvwpfckygyJ/ rarQmfbl;... olYvmwJhvrf;udk igrMunfhbl;vdkY udk,fhudkudk,f rmefxm;NyD;umrS...rcHEkdifawmhvkdY udk,hfbmom t&Surf JhpGmeJY vmvrf;udk vSrf;ai;rdwmvJ tBudrfwpfuka# avmuf&dSawmhr,f udk,hfq&ma&.../ olYt&dyfudkrS rawGU&awmh rmefzsufrdwmudk &Suo f Gm;/ jyefpdwfwif; rmexm;...t½IH;ay;/ xyf&Su.f ../ 'gayr,fh olYudk &ufpufw,fvdkY rxifrdbl;/ b,folYukd tjypfay;&rSef;vnf; rodbl;/ em&DxJu puúefYwkdi;f &JU ]qwf}ceJ ]qwf}ceJ ta&GU[m uRefawmfhvnfukd wpfcsufwnf;eJY tjywfjywfpD ckwyf kid f;aeovdk ygyJ/ uRefawmfvnf;yif b,fESpcf kjywfcJhNyDvnf;/ b0b,fESpcf k &SifoefvGefajrmufcJhNyDvJ.../ aemufqHk;awmh uHw&m;onf NyHK;aeaom EIwcf rf;wpfpHk eJYa&mufvmonf/ &if0rSmqdkYaeaom tylvHk;BuD;u jzKef;ceJ jyKwfusoGm; wmcifAs/ a<uu abab;qDu pum;ajymNyD; vmrSmqdkawmh aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

290

w w

.fo

ve r

sp a

uRefawmfhqDvm&ifyJ 75%uawmh aocsmaeNyD/ &ifxJrSmawmh wpf&mayghAsm...wpf&m ppffppfyg/ olb,fvdk 0ifxkdiv f kdufrSef; uRefawmfrodbl;/ ESvHk;u tay:wufNyD; vluaygh&Sy&f Syf jzpfaewm/ tJ'DtcsdefrSm tod w&m;jyef0ifvmwm awmfawmf aMumufp&maumif;w,f cifAs/ 0ifvmwJh todw&m;u ESvHk;om;xJuaer ]0kef;} ceJqdk cE¨m udk,fwpfckvHk;udk uefxkww f m/ acR;awGtm;eJY ajy;qif;oGm;NyD; vufz0g;rSmpdkvdkY/ vufawGvnf; wqwfqwfwkefvkY.d ../ &ifxJ rSmvnf; uvDpmawGr&dSawmhovdkyJ.../ uRefawmfbmawGukd rsdKcsaerdrSef;vnf; rodbl;/ tJ'Dv kd jzpfaewmawmifrS a<u 0ifxdkifvkdufwm olYwifyg; uRefawmfhcg;xdaerSef; odvkdufao; w,f/ ]]ajym...}} uRefawmf awmfawmfeJY pum;rajymEdkiw f Jh puúefYawGukd awmh uRefawmf rrSwfrad wmhbl;? awmfawmfjrefw,fqdkwmyJ tckrSjyefodw,f/ ]]a<u...ab..ab;eJY awGU...awGUNyD;NyDvm;...}} ]]tif;...}} ]]bmawGajym...ajymvdkufvJ...}} ]]tif;...tm;vHk;yJ...qdkygawmh...a<uuvnf; tm;vHk; udk ajymjyygw,f...}} ]][m;...}} uRefawmf pdk;&drfxdwfvefYrI awmfawmfavsmhoGm;w,f/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

pdwfvnf; enf;enf;jyefNidrfvmw,f/ abab;u tukefajym NyD;NyDyJ/ ]]at;ausmef JY abab;eJYu jyóem&dSw,fwJh... tif;... 'gayrJh abab;rSeyf gw,f...}} ]][kwfw,f..abab; rSefw,f}} ]]udk&Ju tJ'gawG bmrS rodbl;qdk...}} ]]tif;..odoifo h abmufyo J w d myg/ at;ausm.f .abab; udk pxm;wmavmufaygh/ a<uUukdrajymwm rajymaumif;vdkYvkdU xifwmyJ...udk,rhf Sm apmifhxdef;&r,fh 0wå&m;u &dSw,fav..}} ]][kwyf gw,f..abab;vnf;ajymw,f...udk&.J ..bmrS rod&Smbl;..wJh..}} udk,fhq&ma&...uRefawmf MunfEl;vdkufwmAsm/ wm0efausvGef;wJh abab;udkvnf; pdwfxJu t&rf; aus;Zl;wifaerdw,f/ vufawGwkefaeayr,fh...&ifu NidrfoGm; ygNyD/ rkefwdkif;awG pJpyifv,frSm aea&mif a&mufvmygNyD/ uRefawmf a<uUukd &Te;f &Te;f pm;pm;BuD;udk Munfhrdw,f/ jynfhjynfh ...wif;wif; csufcsif;udk ypfzufcsifpdwfawGtm;vHk;...renf; odrf;BuHK;xm;vdkuf&w,f/ ]]a<u...}} ]]ud k&J bmajymrvd kYvJ ajymav...tm;vHk; uawmh NyD;oGm;ygNyD abab;eJY at;ausmv f nf; tqifajyoGm;NyD...udk&J uawmh bmrSord Smr[kwb f l;}} ]][m..[kwv f m;? uRefawmf wu,frodbl;}}

re .fo w w w

291

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

292

w w

.fo

ve r

sp a

'Davmufawmh uRefawmfvnf; eyfygw,fAsm? vdIif;av NidrfoGm;wJh yifv,fqdkwm b,fvkd avSrsdK;eJYul;ul;yg/ at;aq; yJ udk,fhq&ma&.../ ]]udk&Jrodbl;..qdkwmvnf; abab;u ajymygw,f}} ]]uRefawmf vlrsm;taMumif;awG pdwfr0ifpm;awmhbl; a<u...? uRefawmfhtaMumif;av;vnf; ajymyg&ap...}} ]]a<uodygw,f...ajymyg...}} ]]uReaf wmfu zkerf IeYef Yw J lw,fa<u..ajcoHjyif;jyifeYJ eif;yg rS...wpfxGmavmufckefxcGifh&wmyg/ avajy at;at;uav; wdkufygrS wpfvHavmuf ajy;cGih&f wmyg/ avjyif;jyif;wdkuyf grS olwyg;tm;eJY ckefx yef;yGihfay: uscGihf&zdkY qkawmif;&wmyg/ 'gayr,fh yef;qdkwm yefolr&dSrcsi;f tyifay:rSmaeorQ umv uav;yJ uRefawmfwdkYvkd zkefrIefYawGeJY ae&wmyg/ yefcsifolu csdK;NyD;yefzdkY a&aq;awmh uRefawmfwdkY ajray:jyefa&muf&wm ygyJ...}} ]]udk&Jajymwm a<u oabmaygufygw,f...'gayr,fh 'DudpörSm udk&Ju w&m;cHrS r[kwb f J..ulnDolyg}} ]][kwfw,f...tJ'Dyef;udk b,folcsdK;NyD; yefrvJvdkU apmifhcJh&wm uRefawmfhb0yJ}} udk,fhq&ma&...'Dpum;awGu uRefawmfajymzdkY tpu wnf;u pOf;pm;xm;wJhpum;awGr[kwfygbl;/ ajymrdawmhrS pdwfxJxif...tawG;rSm Mum;pum;jzpfawmh pdwfu tpDtpOf usatmif jyefpDay;wJh pum;awGyg/ 'gayr,fh rSm;awmhrrSm;bl;/ aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

&ifbwfeJYom ajymyg/ b,fawmhrS rrSm;bl;qdkwm uRefawmf ,HkMunfw,f/ ]]udk&J...bmajymcsiw f mvJ}} ]]uRefawmf a<uUukd cspfw,f..}} ]]&Sif...}} ]][kwfw,f...uRefawmf a<uUukd t&rf;cspfw,f..vdyf jymawG..ysm;awG...ydwke;f awGudk uRefawmf cGifhay;cJhNyD;ygNyD a<u&,f...avjyif;uav;vmwJhcP a<uUtay:rSmawmh em; yg&ap...uRefawmf a<uUudk t&rf;cspfw,f..}} a<u[m acgif;idkupf dkufusoGm;w,f/ 'Dpum;udk olcHpm;oifhygw,f/ uRefawmfharwåmudk ol b,fvdk acgif;axmifaprSmvJ/ wdwfqdwfoGm;wJhtcg uHhaumf &Guaf wGxJuae aeajymufawGyg &,fukefMuw,f/ a<u[m awmfawmfMumMumNidrfaew,f/ NyD;rS oufjyif;cs&if; uRefawmfhudk armhMunfhw,f/ a<uUtMunfhawGu &Da0aewmyJ.../ ]]a[m'D ausmydk;tdwfuav;udk Munfhprf; a<u? tJ'D ausmydk;tdwt f wGuf uk, d b f ,favmufcHpm;cJh&ovJ udk,f b,f avmuf emusifcJh&ovJ...'gayr,fh udk,af useyfcJhygw,f/ NyD;awmh a<u[m udk,fhwkdYqDukd yef;wpfyGihfvkda&mufvmcJhw,f udk,fu zkefrIefYuav;vdkaecJh...}} ]]abab;u tukefajymNyD;om;qdk...}} ta&;wBuD;ar;wJh a<uUpum;udk uRefawmf cPpOf;pm; &w,f/ cPrS wu,fhcPyg/ uRefawmfh &ifu NidrfaeNyDav udk,hfq&m&JU.../

re .fo w w w

293

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

294

w w

.fo

ve r

sp a

]]tif;...ajymw,f wcsKd Uwpf0ufyg...[dkrSm Munfhprf; a<u..o&ufoD;pdwaf &mif;wJh aumifrav; apmifhae&Smw,f? a<uUqDu tajz&NyD;&if olYAef;xJrSm&dSwJh o&ufoD;pdwfawG tm;vHk;udk0,fNyD;...[dkaeYuvdkyJ avQmufa0Mur,faemf... a[m'D ausmydk;tdwfu a<ueJYawGUzkYd ta&;BuD;ovdk o&ufoD;pdwfu vnf; ta&;BuD;wmyJ...[dkwpfaeYuvdk a0Mur,faemf}} a<uu o&ufoD;pdwfa&mif;wJh uav;rav;udk vSr;f Munfhw,f/ uav;rav;uvnf; 0rf;omtm;& vufjy&Smyg w,f/ rrwpfa,mufvmNyD; tpfudkeJY pum;ajymNyD;&if [dkaeYu vdkyJ tukef0,fr,f ajymxm;wmudk;/ ]]abab;u rrdkufbl;uGm...tukeaf jymxm;&ufom; eJY...}} ]]abab;u bmjzpfvkYdvJ[if...}} ]]udk&J...a<uu udk&Judk ausmydk;tdwfa&mif;vdkufwJhol r[kwfbl;...}} ]]bm..a<u...b,fvkd}} ]][kwfw,f...abab;wdkY vmajymwJhaeYuwnf;u a<ur[kwaf Mumif;ajymw,f/ rmvmrSww f dkiaf &SUrSm udk&JeJYa<u o&ufoD;jyóemwufwmvnf; a<ur[kwb f l;...a<utwef wefjiif;ayr,fh abab;u udk&J t&rf;&Suo f Gm;w,f...cPawmh vdkucf JhygqdkvdkY...a<uvdkufvmwm...}} ]]r[kwb f l;...udk,hu f kd ausmydk;tdwaf &mif;wke;f u rif;.. rif;..a<uvdkY ajymvdkufovm;vdkY...}} aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

]]b,fvkdrS rjzpfEdkiyf gbl; udk&J0if;...uRefr[m b,f wkef;urS pwdk;qdkifrSm aps;ra&mif;cJhzl;bl;? abab;u tqif ajyatmifaeay;ygqkv d kdY olajymxm;wJh Zmwfvrf;twdki;f aeay; cJhwmyg/ a<uUuk0d kid ;f BudKufawmh olupwJh Zmwfvrf;rdkY olUukyd .J .. tultnDawmif;&wm..olu ajymygw,f...tm;vHk;udka&Smif ygwJh...a<utvdkut f avsmoifhqHk;u udk&0J if;yJ...wJh.. udk&0J if; u odyfwHk;wmwJh...}} ]].......}} ]]tckvnf; aemufqHk;pum;udkajymygw,f... udk&J0if; &nf;pm;pum;ajymvdrfhr,fwJh...tJ'g...oifho vdkqHk;jzwf... ayghw/Jh a<u...rmvmxdyu f kad &mufNyD;rS udk&J0if;qD jyefvmwmyg/ 'gawGajymcsiv f kdY.../ udk&J0if;&,f... &SihfyHkpHukd uRefr b,fvdk vkyBf udKufvkdY &rSmwJhvJ...}} uRefawmf bmrSrajymEdkifawmhbl;/ todÓPfu t&Sif vwfvwfBuD;udk&dSaeygw,f/ tJ'D&dSaewJh todÓPfudk tjzpf tysuaf wGu aoatmifowfaewmyg/ todÓPfu raoawmh &ifemwmayghAsm.../ emvdkuw f Jh&if...]]jzKef;}}qdk vJao oGm;&if awmh 'DavmufemrSmr[kwfygbl;/ ]]uRefroGm;r,f...udk&J0if; &Si[ f m tukeo f w d ,fqdkvkYd uRefrvmwmyg...&Si.f ..'DavmufwHk;rSe;f od&if uRefr rvmbl; odvm;..}} a<uu jzKef;ceJxoGm;w,f/ uRefawmfbmawG jzpfoGm; rSef;rodvkdufbl;/ tJ'Dwkef;u uRefawmfhudkom apmifhai;Munfh

re .fo w w w

295

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

296

w w

.fo

ve r

sp a

aewJh vlwpfa,mufrsm;&dScJh&if tJ'Dvlukd idkBuD;csufreJY ]]ig bmawG jzpfoGm;wmvJ...}}vdkY ar;rdrSm trSefyJ/ apmifhai;Munf haewJh vlw pfa,mufawmh&d Sygw,f/ 'gayr,fh olu bmrSrod&Smygbl;/ ]]tudkav;...rrxoGm;NyD...o&ufoD;pdwaf wG ,lr,f qdk tm;vHk; ESp&f mhudk;q,fzdk;...}} uRefawmf tod0ifvmygw,f/ vdkiAf &Da&SUudk a0SU&rf; wdkufvmwJhavajyu o&ufoD;a&mif;wJh uav;rav;*g0efudk wzswfzswfvl;atmif wdkufaew,f/ *g0efuav;u pkwv f kYd/ olYrsufvHk;xJu MunfvifaewJh arQmfvifhcsifuawmh topf cRwfcRwfyg/ ]]nDr&,f...ESp&f mhESpq f ,fyJ xm;ygvm;...}} uav;rav;u rsufvHk;uav;0ifhNyD; wpfcsuf pOf;pm; w,f/ NyD;awmh o&ufoD;pdwfxnfhxm;wJh uRwfuRwftdwfawG udk uRefawmfxdkifwJh ausmufcHkay: tomwifNyD; ajy;xGuo f Gm; w,f/ yHkpHrsKd ;pHkeJYyGih[ f aewJh o&ufoD;pdwfxkwfawGudk uReaf wmf ai;aerdw,f/ uRefawmfh pdwfawGua&m bmxl;vdkYvJ rTefxl wpfcsuf owdruyfayr,fh uReaf wmfjyefzkYd vrf;p&dww f pfq,fukd csefNyD;awmh ESp&f mhESpfq,fawmh qpfrdao;w,f r[kwv f m;/ aumifrav;u 0rf;omtm;&eJY ajy;vmw,f/ ]]araru ay;vdkufwJh...}} uRefawmfheHab;rSm csxm;wJh ausmydk;tdwfudk aumuf udkiNf yD;...uReaf wmf0,fcJhwke;f u ]]tdwf0Su}f } uav;ygw,fvkdY aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

ajymwJhtwGi;f u tdwf0SufxJu ydkufqHESp&f mhESpq f ,fhudka&NyD; xkwfay;vdkufygw,f/ NyHK;awmh NyHK;rdw,f udk,hfq&m&,f.../ a<ueJYrsm; ajyvnf&if o&ufoD;pdwzf dk;awGudk uRefawmf xkwfay;zdkY &nf&G,fcsufr&dSygbl;/ tJ'g wu,fajymwmyg/ uRefawmf ,Jh,Jhuav; NyHK;rdw,f/ tNyHK;u ,Jhayr,fh avmuobm0udka&m uRefawmfh ESvHk;om;udkyg xkwfcsif;cwf oGm;apwJh tNyHK;yg/ vlYb0qdkwm...'DvkdeJYyJ NyD;&awmhrSmvm;/ uRefawmf awmfawmfMumMumudk idkifaerdw,f/ owd&vdkYMunfhawmh [dkom;trdvnf; r&dSawmhygbl;/ olwkdY aysmfygapav/ bmaMumifhrSef;awmh rodbl;.../ uRefawmf o&ufoD;pdwfawG xnfhxm;wJh uRwfuRwf tdwfawGudk b,fnmqGJ&if; cg;udkausmydk;tdwfu wbkwb f kwf jrnf&if; avQmufvmrdw,f/ Î»½®»¿¬·±² ab;u vrf;NyD;awmh *syfpifeHab;uxGuf rmvmxdyfudkoGm;wJh *syfpifvrf;twdki;f uRefawmf avQmufvm cJhw,f/ wpfa,mufp ESpfa,mufpusefwJh ausmif;olawGeJY *syfpifem;rSmxdkifwJh twGJawGuawmh uRefawmfhukd em;rvnfMu ygbl;/ uReaf wmf[m ausmif;om;wpfa,mufvkYd olwkYx d ifw,f/ o&ufoD;pdwfa&mif;wJh vlr[kwb f l;qdkwmvnf; olwdkYow d ,f/

re .fo w w w

297

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

298

w w

.fo

ve r

sp a

'gayr,fh...uRefawmfh vufxJrSm o&ufoD;pdwfxnfhxm;wJh tdwfawGeJY ausmif;om;vnf;jzpfaejyefw,f/ olwkdY bmxifxifyg/ uRefawmfuawmh ausmydk;tdwf wbkwb f kwef JY o&ufoD;pdwf tdwfawGukdqGJ&if; &ifaumhNyD; *sypf ifvrf;udk avQmufcJhw,f/ o&ufoD;pdwaf wGukd udkix f m;wJh uRefawmfhvufawG[m taMumNydKif;NydKif;xaew,f/ uRefawmf &Sufw,f...&ifemw,f/ 'gayr,fh uRefawmf auseyfw,f/ bmjzpfoGm;vJawmh rodbl; udk,fhq&ma&...*syfpif eHab;u jrufcif;jyifudkvnf;awGUa&m vufxJu o&ufoD; pdwfawGxnfhxm;wJh tdwfawGyg tm;yg;w& vTJvTJajr§mufNyD; ypfvkdurf dw,f/ o&ufo;D pdwt f w d af wGu avxJrmS ]]0S;D }}ceJ ]]0S;D }}ceJy/J ypf&if;pdwfxJrSmawmh aysmv f mvm;/ rsuf&nfawmh enf;enf; 0Jaewmudk 0efcHygw,f/ *syfpifvrf;tqHk; wpfudk,fpmoHwHcg; av;uxGuv f kdufawmh uRefawmfhvufxJrSm bmrSr&dSawmhygbl;/ wHawmifqpftxd avQmusaewJh...ausmydk;tdwfud k nmbufykcHk;ay:udk jyefwifvkdufw,f/ NyD;awmh Þ±±µ Ý´«¾ a&SUu rmvmrSwfwkid u f kd owdå&&dS Sed JY cyfprd ;f pdr;f tm;&yg;&MunfhNyD; uRefawmfxGufvmcJhw,f/ uRefawmfhtaemufrSm aooGm;wJh ESvHk;om;awG trsm; BuD;..use&f pfcJhcsiv f nf; use&f pfcJhrSmyJ/ &dSygapAsm.../ 'gayr,fh aocsmwmuawmh b,folwpfa,mufrS aooGm;wJh ESvHk;om;eJY quftoufr&SifEikd yf gbl;/ ta&;BuD;wmu tck&aSd ewJh ESvk;H om; aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

m .m .c o

ve r

sp a

u olYa&SUrSm aooGm;wJhESvk;H om;awG b,fvkd aocJhw,f qdkwm udk ajymjyEdkifzdkYeJY odaezdkYygyJ/ uRefawmfvSr;f 0ifvkdufawmh rmvmrSww f kdirf Sm ausmif; om;awG tHkcJaewmyJ/ uRefawmf ausmydk;tdwfuav; yifhum yifhumeJY a&SUrSmxdk;&yfwJh um;awGukd a&Torifzrf;wJh rkqkd;vdk [dk'D ,drf;ajy;&if; zrf;ygw,f/ uRefawmf b,faumifrav;udkrSvnf;...rMunfhawmh ygbl;/ uRefawmfhvufxJrSmvnf; o&ufoD;pdwx f kyrf &dSawmh bl;av.../ 'gayr,fh ykcHk;ay:u cPcP jyKwfusaewJh ausm yd k; td w f u dka wmh cPcPjyef w if a e&w,f / uRef a wmf [ m vG,t f w d af wGeJY ywfouf&if... ausmif;pwufuwnf;u 'DaeYxd uHraumif;cJhygbl;/ cufwmu uRefawmf ykcHk;ay:rSm wpfckckrS r&dS&ifvnf; uRefawmf raewwfbl;/ 'Dawmh uRefawmfhtwGuf uHraumif; onfhw dkifatmif ykckH;ay:rSm wapäw pfaumif wifxm;ovdk xifxm;&wJh vG,t f dwfawGu uRefawmfhESvHk;om;udk tNrJwrf; tEdkifusihfaeonfhwkdiaf tmif uRefawmfuawmh vG,t f dwfawGudk vG,af e&OD;rSmyJ.../ uRefawmf zrf;wJh a&Torif[m b,fa&mufaerSef;awmh rodbl;/ uRefawmfuawmh ausmydk;tdwfuav;jyifvG,v f kdu.f .. ajy;vdkufvTm;vdkufeJYaygh/ tckavmavmq,frSmawmh uRefawmf[m tdrfudk tjref

re .fo w w w

299

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

»Ü«¼µúÖ

.c o

300

w w

.fo

ve r

sp a

jyefa&mufcsifaewJh vlwpfa,mufyg..udk,hfq&m&,f../ tdrfrSm tarcif;ay;xm;wJh uRefawmfh ukwifuav; ay:udk tm;&yg;&...ypfvSJcsvdkufcsifNyD udk,hfq&ma&/

»Ü«¼µúÖ

aMumifESpfaumifpmtkyw f dkuf

w w w .fo re ve r sp a

.c o