57
你好中国 初中三年级
คำ�นำ� หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551 เป็นหลักสูตร แกนกลางของประเทศที่มีมาตรฐานการเรียนรู้ในข้อก�ำหนดคุณภาพของผู้เรียน ทั้งตัวความรู้ ทักษะ และกระบวนการคุณธรรม จริยธรรมและค่านิยม มีสาระ การเรียนรู้เป็นการก�ำหนดองค์ความรู้ที่เป็นเนื้อหาสาระครอบคลุมการศึกษา เนื่องจากในยุคแห่งสังคมข่าวสาร ภาษาต่างประเทศจึงมีความจ�ำเป็นและส�ำคัญ ในการสื่อสารเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งภาษาจีนเป็นภาษาหนึ่งที่ใช้ในการสื่อสารอย่าง กว้างขวาง โดยเฉพาะด้านการค้าและเศรษฐกิจของประเทศ ดังนั้นโรงเรียนเซนต์คาเบรียลจึงตระหนักในความจ�ำเป็นและเห็นความ ส�ำคัญของภาษาจีน จึงได้จัดการเรียนการสอนวิชาภาษาจีน โดยการปรับปรุง กระบวนการเรียนการสอนให้ทันสมัย เพื่อพัฒนาความสามารถของผู้เรียนให้มี ทักษะ การฟัง พูด อ่าน เขียน สามารถติดต่อสื่อสารรับข่าวสาร พัฒนาภาษา เพื่อการศึกษาต่อและประกอบอาชีพได้ โรงเรียนเซนต์คาเบรียล หวังเป็นอย่างยิ่งว่าการจัดท�ำต�ำราเรียนภาษาจีน ของระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 จะเป็นประโยชน์ ต่อการน�ำไปใช้เป็นแนวทางในการพัฒนาผู้เรียนให้มีคุณภาพต่อไป
(ภราดา ดร.มณฑล ประทุมราช)
ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนเซนต์คาเบรียล
汉语课堂用语 ภาษาจีนที่ใชในหองเรียน
上课
下课
起立
sha4ngke4xia4ke4
เขาเรียน
老师好！
坐下
qi3li4zuo4xia4
เลิกเรียน
ยืนขึ้น
同学们好！
นั่งลง
再见！
谢谢！
la3oshi1ha3o!to2ngxue2menha3o!za4ijia4n!xie4xie!
สวัสดีครับคุณครู
สวัสดีนักเรียนทุกคน
ลากอน
ขอบคุณ
我可以去洗手间吗？ Wo3ke3yi3qu4xi3sho3ujia1nma?
ผมขออนุญาตไปเขาหองน้ําครับ
我可以喝水吗？ Wo3ke3yi3he1shui3ma?
ผมขออนุญาตดื่มน้ําครับ
1
1
你好中国 小学一年级
数字 shu4zi4
ตัวเลข 一
yi1
1
二
e4r
2
三
sa1n
3
四
si4
4
五
wu3
5
六
liu4
6
七
qi1
7
八
ba1
8
九
jiu3
9
十
shi2
10
22
你好中国 小学一年级
韵母 aoeiuU yw
第一课
yu4nmu3aoeiuU yw
บทที่ 1
哦
呃
a4
o1
e4
一
屋
雨
啊
yi1
yu3
wu1
a --
a1
a2
a3
a4
o--
o1
o2
o3
o4
e--
e1
e2
e3
e4
i --
i1
i2
i3
i4
u--
u1
u2
u3
u4
U--
U1
U2
U3
U4
3
3
你好中国 小学一年级
生词 She1ngci2 马
ma3
มา
我
wo3
ฉัน
二
e4r
สอง
衣
yi1
เสื้อ
兔
tu4
กระตาย
女
n53
ผูหญิง
五
wu3
หา
牙
ya2
ฟน
4
4
你好中国 小学一年级
练习Lia4nxi2 ma3
yi1
wu1
wo3
tu4
wu3
e4r
nU3
wa4
m____
t____
____r
w____
女
兔
衣
二
我
马
5
5
牙
五
___u3
n____
y____
____a2
你好中国 小学一年级
注释 Zhu4shi4 วรรณยุกตในภาษาจีน มี 4 เสียง คือ เสียงที่1 คือ 1 เสียงที่หนึ่งคือเสนตรง เสียงที่2 คือ 2 เสียงที่สองลากขึ้นดานบน เสียงที่3 คือ 3เสียงทีสามลากจากบนลงลาง แลวคอยลากขึ้นดานบน เสียงที่4 คือ 4เสียงที่สี่ลากจากบนลงลาง
วรรณยุกตในภาษาจีน มี 4 เสียง เลือกใสที่สระตัวไหน มี a ใสไวที่ a ไมมี a มองหา o e เจอ i หรือ u ใครอยูหลังสุดใสไวที่ตัวนั้นเลย
y กับ w ออกเสียงเหมือนกับสระเดี่ยว i กับ u ดังนั้นเปนพยัญชนะกึ่งสระ
6
6
你好中国 小学一年级
声母 bpmf
第二课 บทที่ 2
she1ngmu3bpmf
爸
怕
ba4
pa4
木
富
mu4
fu4
b --
bi1
bi2
bi3
bi4
p--
pa1
pa2
pa3
pa4
m--
mu1
mu2
mu3
mu4
fo2
fo3
fo4
f--
fo1
7
7
你好中国 小学一年级
生词 She1ngci2 爸爸
ba4ba
คุณพอ
笔
bi3
ปากกา
婆婆
po2po
ผูหญิงแก
怕
pa4
กลัว
妈妈
ma1ma
คุณแม
木
mu4
ไม
扶
fu2
ประคอง, พยุง
佛
fo2
พระพุทธรูป
8
8
你好中国 小学一年级
练习Lia4nxi2 bi3
po2
fo2
ba4
mi3
fu2
pa4
ma1
fa1
____i3
____o2
____a1
____a4
婆
怕
妈
爸
米
笔
____a4
佛
扶
____u2
____i3
9
9
____o2
你好中国 小学一年级
注释 Zhu4shi4
白色
ba2ise4
สีขาว
黑色
he1ise4
สีดํา
灰色
hui1se4
สีเทา
红色
ho2ngse4
สีแดง
fe3nho2ngse4
สีชมพู
橙色
che2ngse4
สีสม
黄色
hua2ngse4
สีเหลือง
蓝色
la2nse4
สีฟา
绿色
lU4se4
สีเขียว
紫色
zi3se4
สีมวง
粉红色
10
10
你好中国 小学一年级
声母 dtnl
第三课
she1ngmu3dtnl
บทที่ 3
大
土
da4
tu3
女
拉
nU3
la1
d
--
di1
di2
di3
di4
t
--
ta1
ta2
ta3
ta4
n
--
nu1
nu2
nu3
nu4
l
--
li1
li2
li3
li4
11
11
你好中国 小学一年级
生词 She1ngci2 弟弟
di4di
นองชาย
读
du2
อาน
踢
ti1
เตะ
土
tu3
ดิน
拿
na2
ถือ
女
nU3
ผูหญิง
拉
la1
ลาก,ดึง
礼物
li3wu4
ของขวัญ
12
12
你好中国 小学一年级
练习Lia4nxi2
1.
di4di
ti1
na4
du2
tu3
nU3
da4
na2
ma3lu4
踢
du2
读
ti1
土
nU3
4.
拉
la1
5.
女
tu3
2. 3.
13
13
你好中国 小学一年级
注释 Zhu4shi4
星期一
xi1ngqi1yi1
วันจันทร
星期二
xi1ngqi1e4r
วันอังคาร
星期三
xi1ngqi1sa1n
วันพุธ
星期四
xi1ngqi1si4
วันพฤหัสบดี
星期五
xi1ngqi1wu3
วันศุกร
星期六
xi1ngqi1liu4
วันเสาร
星期天
xi1ngqi1tia1n
วันอาทิตย
星期日
xi1ngqi1ri4
วันอาทิตย
14
14
你好中国 小学一年级
声母 gkh
第四课
she1ngmu3gkh
บทที่ 4
鸽
哭
ge1
ku1
狐
卡
hu2
ka3
g --
ge1
ge2ge3ge44
k --
ka1ka2ka3ka4
h --
hu1
hu2hu3hu4
15
15
你好中国 小学一年级
生词 She1ngci2 哥哥
ge1ge
鼓
gu3
哭
ku1
裤
ku4
กางเกง
喝
he1
ดื่ม
河
he2
狐狸
hu2li
16
16
พี่ชาย กลอง รองไห
แมน้ํา
สุนัขจิ้งจอก
你好中国 小学一年级
练习Lia4nxi2
哥哥
ge1
ku4
hu2
ga3
ku1
hu3
gu2
ku3
hu4
裤
喝
鼓
狐狸
河
哭
.
ge1ge
gu3
ku1
he1
17
17
he2
ku4
你好中国 小学一年级
hu2li
วรรณยุกตเสียงที่ 3 อยูติดกัน ตัวแรกจะเปลี่ยนเปน เสียงที่ 2
注释 Zhu4shi4
苹果
pi2ngguo3
แอปเปล
芒果
ma2ngguo3
มะมวง
西瓜
xi1gua1
แตงโม
榴莲
liu2lia2n
ทุเรียน
橘子
ju2zi
สม
香蕉
xia1ngjia1o
กลวยหอม
山竹
sha1nzhu2
มังคุด
木瓜
mu4gua1
มะละกอ
红毛丹
ho2ngma2oda1n
เงาะ
18
18
你好中国 小学一年级
第五课
声母 j q x
บทที่ 5
she1ngmu3jqx
鸡
曲 七
ji1
qu3 qi1
去 骑
记 洗
qu4 qi2
ji4 xi3
j --
ji1
ji2
ji3
ji44
q --
qu1
qu2
qu3
qu4
x --
xi1
xi2
xi3
xi4
19
19
你好中国 小学一年级
生词 She1ngci2 举
ju3
ยกมือ
鸡
ji1
ไก
七
qi1
เจ็ด
qi3li4
ยืนขึ้น
骑
qi2
ขี่
洗
xi3
ลาง
洗衣机
xi3yi1ji1
เครื่องซักผา
起立
20
20
你好中国 小学一年级
练习Lia4nxi2 ji1
xu4
qu2
qu3
ju1
xu3
xu2
ju3
qu4
鸡
洗
骑 ______i3
_______i2
______i1
起立
举 _____u3
_____i3li4
七 _____i1
洗衣机 _____i3yi1_____i1
Wo3debia3oxia4nha3oma?
21
21
你好中国 小学一年级
วรรณยุกตเสียงที่ 3 อยูติดกัน ตัวแรกจะเปลี่ยนเปน เสียงที่ 2
注释 Zhu4shi4
文莱 缅甸
We2nla2i
菲律宾 新加坡 泰国
Fe1ilU4bi1n
Mia3ndia4n Xi1njia1po1 Ta4iguo2
บรูไน พมา ฟลิปปนส สิงคโปร ไทย
Yue4na2n 越南 Jia3npu3zha4i 柬埔寨 印度尼西亚 Yi4ndu4ni2xi1ya4
เวียดนาม กัมพูชา อินโดนีเซีย
马来西亚
Ma3la2ixi1ya4
มาเลเซีย
老挝
La3owo1
ลาว
22
22
你好中国 小学一年级
第六课
声母 zh ch shr
บทที่ 6
she1ngmu3zh chsh r
鸡 这
曲 吃
zhe ji1 4
qu3 chi1
去 十
记 热
qu4 shi2
ji4 4 re
zh --
zhe1
zhe2
zhe3
zhe44
ch --
cha1
cha2
cha3
cha4
sh --
shu1
shu2
shu3
shu4
r--
ri1
ri2
ri3
ri4
23
23
你好中国 小学一年级
生词 She1ngci2 猪
zhu1
หมู
吃
chi1
กิน
汽车
qi4che1
十
shi2
สิบ
巴士
ba1shi4
รถบัส
日历
ri4li4
ปฏิทิน
ri4
พระอาทิตย
日
24 24
รถยนต
练习Lia4nxi2 ri4
chi1
zhe4
re4
che1
chi3
zhi3
shi4
shi2
รถบัส หมู
รถยนต
กิน
ปฏิทิน ดวงอาทิตย สิบ
qi4che1
ri4li4
ba1shi4
shi2
zhu1
chi1 ri4
25
25
你好中国 小学一年级
注释 Zhu4shi4
狗 go3u หมา
老虎
la2ohu3
猫
เสือ
大象 da4xia4ng ชาง
鸡
鸭
ya1
ji1
เปด
ma1o
兔子 tu4zi กระตาย
แมว
狮子 shi1zi สิงโต
牛
niu2
ไก
วัว
鸟
nia3o
猪
zhu1หมู
马
26
26
ma3 มา
你好中国 小学一年级
นก
声母 zcs
第七课 บทที่ 7
she1ngmu3zcs
鸡 足
曲 刺
ji1 zu2
qu3 ci4
去 洒
记 擦
qu4 sa3
ji4 ca1
z -- zu1zu2zu3
zu44
c -- ca1ca2ca3
ca4
s -- si1si2si3si4
27
27
你好中国 小学一年级
生词 She1ngci2 字
zi4
足球
zu2qiu2
ตัวอักษรจีน
ฟุตบอล
走
zo3u
เดิน
猜
ca1i
เดา
ca1
เช็ด
擦
松树
so1ngshu4
四
si4
28
28
ตนสน
สี่
你好中国 小学一年级
练习Lia4nxi2
______a1
เดิน เช็ด
足
四
擦
______u2
_______i4
สี่
ฟุตบอล
เดา
zi4
so1ngshu4
si4
ca1i
zu2qiu2
zo3u
洒 _____a3
ตัวอักษรจีน ตนสน
ca1
Wo3debia3oxia4nha3oma?
29
29
你好中国 小学一年级
注释 Zhu4shi4
爷爷
ye2ye
爸爸
คุณปู
ba4ba
奶奶
คุณพอ
妈妈
ma1ma
พี่ชาย
姐姐
jie3jie
นองชาย
妹妹
me4imei นองสาว
我 哥哥
弟弟
ge1ge
di4di
na3inai คุณยา
wo3
30
30
คุณแม
ฉัน
你好中国 小学一年级
พี่สาว
复习 Fu4xi2
擦
米
马 m ______
______ i3
______a1
足
鸡
兔
______u2
______i1
t ______
u1
n
a
o
d
p
m
k
U
x
s
z
t
u4
g
z
t
o
y
j
p
j
l
n
x
w
y
z
u2
o
z
t
r
i
f
s
j
s
a
b
e
d
m
a3
t
d
a1
g
u
i
s
f
j
b
o
n
f
h
k
z
g
i4
h
p
l
a
g
j
i
x
c
q
m
i3
f
k
i
o
e
t
x
j
i1
d
x
h
q
c
a1
e
l
n
t
p
m
b
a
x
n
U
31
31
你好中国 小学一年级
复习 Fu4xi2
จงลากเสนตามลําดับพยัญชนะและระบายสีใหสวยงาม
32
32
你好中国 小学一年级
33
34
你好中国 初中三年级
56