Hello China Book6

67

你好中国 初中三年级

คำ�นำ�

หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551 เป็นหลักสูตร แกนกลางของประเทศที่มีมาตรฐานการเรียนรู้ในข้อก�ำหนดคุณภาพของผู้เรียน ทั้งตัวความรู้ ทักษะ และกระบวนการคุณธรรม จริยธรรมและค่านิยม มีสาระ การเรียนรู้เป็นการก�ำหนดองค์ความรู้ที่เป็นเนื้อหาสาระครอบคลุมการศึกษา เนื่องจากในยุคแห่งสังคมข่าวสาร ภาษาต่างประเทศจึงมีความจ�ำเป็นและส�ำคัญ ในการสื่อสารเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งภาษาจีนเป็นภาษาหนึ่งที่ใช้ในการสื่อสารอย่าง กว้างขวาง โดยเฉพาะด้านการค้าและเศรษฐกิจของประเทศ

ดังนั้นโรงเรียนเซนต์คาเบรียลจึงตระหนักในความจ�ำเป็นและเห็นความ ส�ำคัญของภาษาจีน จึงได้จัดการเรียนการสอนวิชาภาษาจีน โดยการปรับปรุง กระบวนการเรียนการสอนให้ทันสมัย เพื่อพัฒนาความสามารถของผู้เรียนให้มี ทักษะ การฟัง พูด อ่าน เขียน สามารถติดต่อสื่อสารรับข่าวสาร พัฒนาภาษา เพื่อการศึกษาต่อและประกอบอาชีพได้

โรงเรียนเซนต์คาเบรียล หวังเป็นอย่างยิ่งว่าการจัดท�ำต�ำราเรียนภาษาจีน ของระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 จะเป็นประโยชน์ ต่อการน�ำไปใช้เป็นแนวทางในการพัฒนาผู้เรียนให้มีคุณภาพต่อไป

(ภราดา ดร.มณฑล ประทุมราช)

ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนเซนต์คาเบรียล

目

录 สารบัญญ

หนา

第一课 你上几年级 บทที่ 1 เธอเรียนระดับชั้นไหน .................................................................

12

第二课 今天天气怎么样 บทที่ 2 วันนี้อากาศเปนอยางไร ................................................................ 78 第三课 中国有几个季节 บทที่ 3 ประเทศจีนมีกี่ฤดู ........................................................................ 13 13 第四课 你属什么

19 บทที่ 4 เธอเกิดปนนั​ักกษั รอะไร .............................................................. 19 ษัตตรอะไร 第五课 你爸爸做什么工作

25 บทที่ 5 พอของเธอทํางานอะไร ................................................................ 25 第六课 你爸爸在哪儿工作

่ที่ไหน บทที่ 6 พอของเธอทํางานทีอยู่ไหน ................................................................ 31 31 第七课 你家大吗 บทที่ 7 บานเธอใหญ ไหม ไ........................................................................ ของเธอใหญ่ หม 37 37 第八课 你要买什么 บทที่ 8 เธอตองการซื้ออะไร .................................................................... 42 42 你好中国 小学六

课堂用语 Ke4ta2ngyo4ngyu3

汉语课堂用语

ภาษาที่ใชในหองเรียน

上课！

下课！

Sha4ngke4!

上课

เขาเรียน

Xia4ke4!

下课



เขาเรียน

起立 เลิกเรียน

坐下

ยืนขึ้น 老师好！

นั่งลง



เลิกเรียน 同学们好！

To2ngxue2menha3o!

La3oshi1ha3o!

สวัสดีนักเรียนทุกคน

สวัสดีคุณครู

请坐！ 老师好！

谢谢！

Qi3ngzuo4 ! 同学们好！

再见！ Xie4xie!

เชิญนั่ง

谢谢！



สวัสดีครับคุณครู

ขอบคุณ

สวัสดีนักเรียนทุกคน

ลากอน

报告！

打开书第一页。

Ba4oga4o!

Da3ka1ishu1di4yi1ye4.

ขออนุ我可以去洗手间吗？ ญาตเขาหอง เปดหนังสือหนาที่ 1 

ผมขออนุญาตไปเขาหองน้ําครับ 请鼓掌！

请举手！

Qi3nggu3zha3ng!

Qi3ngju3sho3u!

โปรดตบมือ

โปรดยกมือ

我可以去喝水吗？ 我可以喝水吗？

Wo3ke3 yi3 qu4 he1shui3ma?   

ผมขออนุ ญาตดืญ่มาตดื น้ําครั่มบน้ําไดไหมครับ ผมขออนุ

我可以去洗手间吗？ Wo3ke3yi3qu4xi3sho3ujia1nma?

ผมขออนุญาตเขาหองน้ําไดไหมครับ

1

1

你好中国 小学六年级

ขอบคุณ

你上几年级 yi1 ke4  Di4

sha4 n gji3 nia2 n  Ni3 ji2

บทที่ 1 เธอเรียนระดับชั้นไหน n gci2  She1

1. 上 2. 几 3. 年 4. 今年 5. 明年 6. 年级 7. 小学 8.

9.

初中 高中

10. 大学

คําศัพท ขึ้น , บน กี่ , เทาไหร

n g  sha4  ji3

ป ปนี้

n  nia2 n nia2 n  ji1

ปหนา ระดับชั้น

n gnia2 n  mi2 n ji2  nia2

ประถมศึกษา มัธยมตน

o xue2  xia3 z ho1 n g  chu1

มัธยมปลาย มหาวิทยาลัย

o zho1 n g  ga1 x ue2  da4

你上几年级？ 我上六年级。

我上六年级。

2

21

你好中国 小学六年级

Ke4we2n

บทเรียน

： 你今年上几年级了？ Xia3oMi2ng ： Ni3ji1nnia2nsha4ngji3nia2nji2le? 小明

ปนี้เธอเรียนระดับชั้นไหนแลว

：我上小学五年级了。 Xia3oHo2ng： Wo3sha4ngxia3oxue2wu3nia2nji2le. 小红

ฉันเรียนระดับชั้นประถมศึกษาปที่ 5 แลว

： 你哥哥明年上几年级？ Xia3oMi2ngNi3 ： ge1gemi2ngnia2nsha4ngji3nia2nji2?

小明

ปหนาพี่ชายเธอเรียนระดับชั้นไหน

： 他上小学六年级。 Xia3oHo2ng： Ta1sha4ngxia3oxue2liu4nia2nji2.

小红

เขาเรียนระดับชั้นประถมศึกษาปที่ 6

3

3

你好中国 小学六年级

Zhu4shi4

หมายเหตุ

1. 几 ji3 แปลวา กี่ (ประโยคคําถาม) และ แปลวา 2-3 (ประโยคบอกเลา) เชน Ji3be3nshu1?หนังสือกี่เลม (ประโยคคําถาม) 几本书？ Ji3be3nshu1. หนังสือ 2-3 เลม (ประโยคบอกเลา) 几本书。 ดังนั้นเวลาแตงประโยคที่มีการใช 几 ji3 ควรจําไววาสัญลักษณปดของประโยคสําคัญมาก ลืมเครื่องหมายคําถาม ก็จะทําใหเขาใจความหมายผิดได การใชคําวา 几 ji3กับศัพทคําวา星期 xi1ngqi1 เชน 几个星期？ Ji3gexi1ngqi1? กี่สัปดาห 几个星期。 Ji3gexi1ngqi1. 2-3 สัปดาห Xi1ngqi1ji3? วันไหน /วันอะไร (ตอบเปนวันจันทร 星期几？ อังคาร ... เปนตน) 2. การเรียงลําดับเวลามีดังนี้ 前年

去年

今年

qia2nnia2n

qu4nia2n

ji1nnia2n

ปกอนปที่แลว

ปที่แลว

ปนี้

อดีต

ปจจุบัน

明年

后年

mi2ngnia2n ho4unia2n

ปหนา

ปมะรืน อนาคต

3. การใช 前 qia2nแปลวา กอน และ 后 ho4u แปลวา หลัง การใช 后 ho4u แปลวา หลัง เปนสิ่งที่ยังไมเกิดขึ้น ดังนั้นจึงเปนอนาคต สวน 前qia2n แปลวา หนา คือสิ่งที่เกิดขึ้นแลว ดังนั้นจึงเปนอดีต เมื่อ 后 ho4uและ前 qia2n รวมกับ 天 tia1n หรือ 年 nia2n จะแปลไดดังนี้ 后天 前天

= วันมะรืน (วันถัดจากวันพรุงนี้ - อนาคต) ่ วานซืน (วันกอนเมื่อวาน - อดีต) qia2ntia1n= เมือ ho4utia1n

4

4

你好中国 小学六年级

后年 前年

ho4unia2n qia2nnia2n

= ปมะรืน (อนาคต) = ปกอนปที่แลว (อดีต)

Lia4nxi2

1 (1)

替换练习

แบบฝกหัด

ฝกเปลี่ยนประโยค

你

去年

他

今年

你妹妹

明年

(2)

上几年级？

一年级。 你上

小学

二年级。 三年级。 四年级。 一年级。

哥哥上

初中

二年级。 三年级。 一年级。

姐姐上

高中

二年级。 三年级。

5

5

你好中国 小学六年级

2

组合成词

ประกอบคําศัพ ทใหม คําแปล

(1) 去

คําแปล

ปที่แลว (2)

qu4

学 xue2

年 nia2n

(3) 中 zho1ng

3

看图写句子 เขียนประโยคตามรูปภาพ

ตัวอยาง 我今年上小学三年级。 Wo3ji1nnia2nsha4ngxia3oxue2sa1nnia2nji2.

primary 3

(1) __________________________________ primary 6

6

6

你好中国 小学六年级

(2) matthayom 1

__________________________________

4 (1)

写汉字 เขียนอักษรจีน 笔顺：

1

2

3

2

3

4

5

6

5

6

年 nia2n

แปลวา

(2) 笔顺：

1

4

级 ji2

7

7

你好中国 小学六年级

今天天气怎么样 e4 r ke4 ji1 n tia1 n tia1 n qi4 ze3 n meya4 n g  Di4

บทที่ 2 วันนี้อากาศเปนอยางไร n gci2  She1

คําศัพท

 re4

รอน

n g  le3

หนาว

3. 下雨

y u3  xia4

ฝนตก

4. 阴天

n tia1 n  yi1

ทองฟามืด ทองฟาสดใส

1. 热 2. 冷

5. 晴天 6. 天气

7. 怎么样

n gtia1 n  qi2 n qi4  tia1 n meya4 n g  ze3

8

87

อากาศ เปนนอย อยาางไร งไร เป

你好中国 小学六年级

Ke4we2n

บทเรียน

：今天天气怎么样？ ： ntia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

Xia3oMi2ngJi1

小明

เสี่ยวหมิง

วันนี้อากาศเปนอยางไร

：今天很热。 Xia3oHo2ng： Ji1ntia1nhe3nre4.

小红 เสี่ยวหง

วันนี้อากาศรอนมาก

：昨天天气怎么样？ Xia3oMi2ngZuo2 ： tia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

小明

เสี่ยวหมิง

เมื่อวานอากาศเปนอยางไร

：昨天很冷。 Xia3oHo2ng： Zuo2tia1nhe3nle3ng.

小红 เสี่ยวหง

เมื่อวานอากาศหนาวมาก Zhu4shi4

หมายเหตุ

1. คําวา 怎么 กับ 怎么样 มีความแตกตางที่วิธีการใช คือ 怎么 ตองตาม ดวยกริยา โครงสรางมีดังนี้ 怎么 + กริยา เชน

9

9

你好中国 小学六年级

怎么想？

ze3nmexia3ng? =

怎么吃？

ze3nmechi1?

คิดอยางไร

= กินอยางไร

สวน 怎么样 บอกถึงสภาพเรื่องราวเปนอยางไร/เปนอยางไงบาง สามารถเปน ภาคแสดงจบไดในตัว เชน 最近怎么样？ zui4ji4nze3nmeya4ng?= ชวงนี้เปนอยางไร 考试怎么样？

ka3oshi4ze3nmeya4ng?=

Lia4nxi2

1 (1)

สอบเปนอยางไร

แบบฝกหัด

替换练习 ฝกเปลี่ยนประโยค 今天 昨天

天气

怎么样？

前天 (2)

今天

阴天。 晴天。

昨天 前天

下雨。 很热。 很冷。 10 10

你好中国 小学六年级

2

回答问题

昨天

(1)

จงตอบคําถาม

今天

明天

后天

昨天天气怎么样？ Zuo2tia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

昨天________________。 Zuo2tia1n __________________.

(2)

今天天气怎么样？ Ji1ntia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

今天________________。 Ji1ntia1n__________________.

(3)

明天天气怎么样？ Mi2ngtia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

______________________________。 ________________________________________.

(4)

后天天气怎么样？ Ho4utia1ntia1nqi4ze3nmeya4ng?

______________________________。 ________________________________________.

11 11

你好中国 小学六年级

3

写汉字 เขียนอักษรจีน

(1) 笔顺：

1

2

4

3

天 tia1n

แปลวา

(2) 笔顺：

1

2

3

4

气 qi4

(3) 笔顺：

1

2

3

4

5

6

7

冷 le3ng

แปลวา

12 12

你好中国 小学六年级

中国有几个季节  Di4 sa1 n ke4  Zho1 n gguo2 yo3 u ji3 geji4 j ie2

บทที่ 3 ประเทศจีนมีกี่ฤดู  She1 n gci2

1. 季节 1. 季节

2. 春季/春天

คําศัพท ฤดู ฤดู

ji4jie2  

ฤดูใบไมผลิ

2. 春季/春天



ฤดูใบไมผลิ

3. 夏季/夏天 3. 夏季/夏天

xia4ji4 4/xia4 tia1n   

ฤดูรรอนอน ฤดู

4. 秋季/秋天 4. 秋季/秋天



ฤดู ใบไม ฤดูใบไม รวงรวง

5. 冬季/冬天 5. 冬季/冬天

  do1ngji4/do1ngtia1n

ฤดู หนาว ฤดูหนาว

chu1nji4/chu1ntia1n

qiu1ji4/qiu1tia1n

13 13

你好中国 小学六年级

Ke4we2n

บทเรียน

：中国有几个季节？ ： ngguo2yo3uji3geji4jie2?

Xia3oMi2ngZho1

小明

ประเทศจีนมีกี่ฤดู

：中国有四个季节，春夏秋冬。 ： ngguo2yo3usi4geji4jie2, chu1nxia4qiu1do1ng.

Xia3oHo2ngZho1

小红

ประเทศจีนมี 4 ฤดู ฤดูใบไมผลิ ฤดูรอน ฤดูใบไมรวง ฤดูหนาว

：泰国有几个季节？ Xia3oMi2ng ： Ta4iguo2yo3uji3geji4jie2?

小明

ประเทศไทยมีกี่ฤดู

： 泰国有三个季节，夏季、雨季和 Xia3oHo2ng： Ta4iguo2yo3usa1ngeji4jie2, xia4ji4、yu3ji4he2

小红

冬季。 do1ngji4.

ประเทศไทยมี 3 ฤดู ฤดูรอน ฤดูฝน และฤดูหนาว

14 14

你好中国 小学六年级

Zhu4shi4

หมายเหตุ

ประเทศจีนแบงสภาพอากาศเปน 二十四节气 ( The 24 solar terms 24 ชวงการเปลี่ยนแปลงดินฟาอากาศ) ซึ่งไดเกิดขึ้นในชวงอารยธรรมลุมน้ําฮวางเหอ (ฮวงโห) เมื่อหลายพันปกอน 二十四节气 นี้ เกิดจากการสังเกตและบันทึกดินฟา อากาศของชาวจีนนับรอยนับพันป จนสามารถคํานวณวัน – การตั้งฉากของดวงอาทิตย และ คาดการณสภาพอากาศไดคอนขางแมนยํา เปนสถิติที่เปนประโยชนตอการวางแผนเพาะปลูก ในสังคมเกษตรตั้งแตโบราณจนถึงปจจุบัน และยังเปนประโยชนตอการพยากรณอากาศ และชีวิตประจําวันของชาวจีนปจจุบันดวย วัน 立秋 (Start of Autumn ตั้งแตเวลา 22 时 2 分 เทากับ 22.02 นาที) ตามปฎิทินจันทรคติจีน ถือวาเปนวันแรกที่สภาพอากาศใน จีนเขาสูฤดูใบไมรวง นับจากนี้ไปอีก 1 เดือนเศษ ( 8 กันยายน) ก็จะถึงวันที่เรียกวา 中秋 节(วันสารทกลางฤดูใบไมรวง) หรือที่คนไทยรูจักกันในชื่อวา “วันไหวพระจันทร” นั่นเอง

Lia4nxi2

1 (1)

(2)

แบบฝกหัด

替换练习 ฝกเปลี่ยนประโยค 中国

昨天

泰国

今天

美国

明天

中国

昨天

很冷。

美国

今天

很热。

英国

明天

下雨。

天气

15 15

怎么样？

你好中国 小学六年级

2

圈出生词写拼音并翻译成泰语 วงกลมคําศัพ ทแลว เขียนพินอินพรอมคําแปล

中 泰 雨 热 冷 刮 季 国 冬 夏 你 月 晴 阴 春 季 秋 家 雨 季 温 度 季 节 例: 雨季

(1)

中国

(2)

泰国

(3)

季节

(4)

春季

(5)

夏季

(6)

秋季

(7)

冬季

yu3ji4

16 16

ฤดูฝน

你好中国 小学六年级

3

看图完成句子 ดูรูปเติมประโยคใหสมบูรณ

(1)

(2)

________天气很__________。

________天气很__________。

_______tia1nqi4he3n________.

_______tia1nqi4he3n________.

(3)

4

(4)

________天气很__________。

________天气很__________。

_______tia1nqi4he3n________.

_______tia1nqi4he3n________.

写汉字 เขียนอักษรจีน

(1) 笔顺：

1

2

3

4

5

6

7

8

9

春 chu1n

แปลวา

17 17

你好中国 小学六年级

(2)

笔顺： 1

2

9

10

4

3

5

6

7

8

夏 xia4

แปลวา

(3)

笔顺：

2

1

3

4

5

3

4

5

6

7

8

9

秋 qiu1

แปลวา

(4) 笔顺： 1

2

冬 do1ng

แปลวา

18 18

你好中国 小学六年级

你属什么 Di4 si4 ke4 

Ni3 shu3 she2n  me 

บทที่ 4 เธอเกิดปนักษักษัตตรอะไร รอะไร She1 n gci2 

คําศัพท

หนู วัว

1. 鼠 2. 牛

shu3 

3. 虎

hu3 

4. 兔

tu4 

5. 龙

lo2 n g 

6. 蛇

she2 

7. 马

ma3 

8. 羊

ya2 n g 

9. 猴

ho2 u 

ลิง

10. 鸡

ji1 

ไก

11. 狗

go3 u 

สุนัข

12. 猪

zhu1 

หมู

13. 属

shu3 

ป (นักกษั ษัตตร)ร)

niu2 

เสือ กระตาย มังกร งู มา แพะ

19 19

你好中国 小学六年级 小学六年级 你好中国

Ke4we2n

บทเรียน

： 你属什么？ Xia3oHo2ng： Ni3shu3she2nme? 小红

คุณเกิดปนักษัตรอะไร

：我属狗。你们呢？ Xia3oLa2n ：Wo3shu3go3u.Ni3menne?

小兰

ฉันเกิดปจอ พวกเธอละ

：我们都属狗。 Xia3oHo2ng,Xia3oMi2ngWo3 ： mendo1ushu3go3u. 小红，小明

พวกเราทั้งหมดตางเกิดปจอ

Zhu4shi4

หมายเหตุ

1. การใช 都 do1u แปลวา ทั้งหมด ประธาน + 都 + คุณ ศัพ ท เชน 他们都很聪明。Ta1mendo1uhe3nco1ngming. พวกเขาทุกคนฉลาดมาก

20 20

你好中国 小学六年级

ประธาน + 都 + กริยา/กริยาวลี เชน 我们都喜欢他。Wo3mendo1uxi3huanta1. พวกเราทุกคนชอบเขา (ประธานทํากริยาเดียวกัน-ชอบเขากันหมด) ประธาน + 都 + เวลา + กริยา/กริยาวลี เชน 我们都六点起床。Wo3mendo1uliu4dia3nqi3chua2ng. พวกเราเวลาหกโมงเชาตื่นนอนกันทุกคน (ประธานทํากริยาในเวลาเดียวกัน-ตื่นนอน เวลาเดียวกันเลย)

Lia4nxi2

1

แบบฝกหัด

替换练习 ฝกเปลี่ยนประโยค

(1)

属 你

吃

什么？

喝 (2)

牛。 我

龙。

属

马。 鸡。

21 21

你好中国 小学六年级

2

找一找 ลองหาดู

(1)

猪

(7)

牛

(2)

老虎

(8)

蛇

(3)

鸡

(9)

龙

(4)

老鼠

(10)

猴子

(5)

马

(11)

羊

(6)

兔子

(12)

狗

m

l

m

y

k

n

i

u

j

z

a

l

h

l

k

u

i

n

h

o

k

a

s

t

g

o

u

n

s

o

h

u

h

n

m

g

u

h

e

z

c

a

o

z

h

u

u

i

j

h

o

u

z

i

m

u

22 22

你好中国 小学六年级

3 (1)

回答会话

จงตอบคําถามบทสนทนา

你______什么？ Ni3 ______she2nme?

我属________。 Wo3shu3________.

(2)

你属_______ ？ Ni3shu3 _________?

我属________。 Wo3shu3________.

(3)

______属什么？ ______shu3she2nme?

我属________。 Wo3shu3________.

23 23

你好中国 小学六年级

4

写汉字 เขียนอักษรจีน

(1) 笔顺：

1

2

4

3

牛 niu2

แปลวา

(2)

笔顺： 1

2

3

马 ma3

แปลวา

(3) 笔顺：

1

2

3

4

5

6

7

8

狗 go3u

แปลวา

24 24

你好中国 小学六年级

你爸爸做什么工作 你爸爸做什么工作 Di4wu3ke4Ni3ba4bazuo4she2nmego1ngzuo4  ke4 Ni3 ba4 b azuo4 she2 n mego1 n gzuo4  Di4wu3

บทที บทที่​่​่ 555 บทที She1ngci2 n gci2  She1

1. 工作 1. 工作 工作

2.

2.

2.

3.

3.

3.

4.

4.

4.

5.

5.

6.

5.

6.

7.

6.

7.

8.

7.

8.

医生 医生 医生 商人 商人 商人 公务员 公务员 公务员 空姐 空姐 军人 空姐 军人 家庭主妇 军人 家庭主妇 警察 警察 家庭主妇

8. 售货员 9. 银行员 9. 银行员

9. 银行员

คํคําาศัศัพพทท คําศัพ ท

go1ngzuo4 go1 ngzuo4  yi1she1ng yi1she1ng



sha1ngre2n sha1ngre2n



go1ngwu4yua2n go1ngwu4yua2n

ngjie3  ko1 ko1ngjie3 ju1 n nre2  ju1nre2n jia1ti2ngzhu3fu4 t  jia1 i2ngzhu3 fu4 Ji3 ngcha2   Ji3ngcha2

 yi2nha2ngyua2n yi2nha2ngyua2n



25 25 25

พพออของเธอทํ ของเธอทําาางานอะไร งานอะไร พอของเธอทํ งานอะไร

ทํางาน งาน ทํทําางาน คุณหมอ คุคุณณหมอ หมอ พอคา พพออคคาา ขาราชการ ขาราชการ ขาราชการ แอร โฮสเตส แอรโฮสเตส ทหาร แอรโฮสเตรท ทหาร แม บาน ทหาร แม บาน ตํารวจ บาน ตํแม ารวจ

พนักกงานธนาคาร งานขายของ พนั พนักงานธนาคาร พนักงานธนาคาร

你好中国 小学六年级 你好中国 小学六年级

Ke4we2n

บทเรียน

：你爸爸做什么工作？ Xia3oMi2ng ： Ni3ba4bazuo4she2nmego1ngzuo4?

小明

พอของเธอทํางานอะไร

：我爸爸是医生。 Xia3oHo2ng ： Wo3ba4bashi4yi1sheng.

小红

พอของฉันเปนคุณหมอ

：你妈妈做什么工作？ Xia3oMi2ng ： Ni3ma1mazuo4she2nmego1ngzuo4?

小明

แมของเธอทํางานอะไร

： 我妈妈是空姐。 Xia3oHo2ng ： Wo3ma1mashi4ko1ngjie3.

小红

แมของฉันเปนแอรโฮสเตส

26 26

你好中国 小学六年级

Zhu4shi4

หมายเหตุ

การใชคําวา 什么 she2nme แปลวา “อะไร” วิธีการใชมีดังนี้ เชน 你在做什么？Ni3 za4izuo4she2nme?เธอกําลังทําอะไรอยู 什么意思？ She2nmeyi4si? หมายความวาอยางไร บางครั้งในประโยคที่มีคําวา 什么 ไมจําเปนตองเปนประโยคคําถามเสมอไป เชน เพื่อนถามวา วันนี้กินอะไรดี เราเองก็นึกไมออกเหมือนกัน เลยตอบไปวา 什么菜都可以吃。She2nmeca4ido1uke3yi3chi1. กินอะไรก็ได

Lia4nxi2

1 (1)

替换练习

แบบฝกหัด

ฝกเปลี่ยนประโยค

你爸爸 你妈妈 他哥哥

做什么工作？

她姐姐 (2)

我 我哥哥

医生。 是

军人。

她姐姐

公务员。

27 27

你好中国 小学六年级

2 (1)

填写完整生词 เติมคําศัพ ทที่หายไปใหสมบูรณ

(2)

____生

公____员 go1ng___yua2n

____ she1ng (3)

(4)

空______

____人

ko1ng____

(5)

____re2n (6)

家庭___妇

商____

jia1ti2ng____fu4

(7)

sha1ng____

(8)

____察

银____员 yi2n____yua2n

_____cha2

28 28

你好中国 小学六年级

3 (1)

填写完整句子 เติมประโยคใหสมบูรณ A : 你爸爸做什么________？

Ni3ba4bazuo4she2nme_________________?

B: 我爸爸是__________。 Wo3ba4bashi4______________.

(2)

A : 你妈妈做________工作？

Ni3ma1mazuo4_____________go1ngzuo4?

B: 我妈妈是___________________。 Wo3ma1mashi4_________________________.

(3)

A : 你哥哥____什么工作？

Ni3ge1ge_____________ she2nmego1ngzuo4?

B: 我哥哥是___________________。 Wo3ge1geshi4_________________________.

29 29

你好中国 小学六年级

4

写汉字 เขียนอักษรจีน

(1) 笔顺：

1

2

3

工 go1ng

(2) 笔顺：

1

2

3

4

5

6

7

作 zuo4

30 30

你好中国 小学六年级

你爸爸在哪儿工作  Di4 liu4 ke4

 Ni3 ba4 b aza4 i na3 r go1 n gzuo4

บทที่ 6 พอของเธอทํางานอยูที่ไหน  She1 n gci2

1.

2.

哪儿 医院

3.

4.

银行 公司

5. 学校 6. 机场 7. 商店 警察局

ที่ไหน โรงพยาบาล

 na3 r  yi1 y ua4 n

ธนาคาร บริษัท

 yi2 n ha2 n g  go1 n gsi1

โรงเรียน สนามบิน

 xue2 x ia4 o  ji1 c ha3 n g   ji3ngcha2 j u2

31 31

คําศัพท

รสถานี านคาตํารวจ

你好中国 小学六年级

Ke4we2n

บทเรียน

：你爸爸在哪儿工作？ ： ba4baza4ina3rgo1ngzuo4?

Xia3oMi2ngNi3 小明

พอของเธอทํางานอยูที่ไหน

：我爸爸在医院工作。 Xia3oHo2ngWo3 ： ba4baza4iyi1yua4ngo1ngzuo4. 小红

พอของฉันทํางานอยูที่โรงพยาบาล

：你妈妈在哪儿工作？ ： ma1maza4ina3rgo1ngzuo4?

Xia3oMi2ngNi3 小明

แมของเธอทํางานอยูที่ไหน

：我妈妈在机场工作。 Xia3oHo2ngWo3 ： ma1maza4iji1cha3nggo1ngzuo4.

小红

แมของฉันทํางานอยูที่สนามบิน Zhu4shi4

หมายเหตุ

1. การใชคําวา 哪 แปลวา ไหน 哪儿 na3r แปลวา ที่ไหน และ 那 แปลวา นั่น 那儿 แปลวา ที่นั่น มีวิธีใชมีดังนี้ 32 32

你好中国 小学六年级

哪 + ลักษณะนาม แปลวา ไหน เชน 哪本书？

Na3be3nshu1? หนังสือเลมไหน

哪儿 แปลวา ที่ไหน ใชเปนประโยคคําถาม ถามถึงสถานที่ เชน 你去哪儿？ 那 na4 แปลวา นั้น เชน 那本书。

Ni3qu4na3r?

เธอไปที่ไหน

Na4be3nshu1.หนังสือเลมนั้น

那儿 na4r แปลวา ที่นั้น เชน 那儿是银行。Na4rshi4yi2nha2ng. ที่นั้นคือธนาคาร Lia4nxi2

1 (1)

替换练习 ฝกเปลี่ยนประโยค 你爸爸 你妈妈 你哥哥

工作？ 在哪儿

你弟弟 (2)

แบบฝกหัด

喝茶？ 吃饭？ 上学？

我爸爸在

医院

我妈妈在

机场

我哥哥在

银行

我弟弟在

公司 33 33

工作。 工作。

你好中国 小学六年级

2 (1)

(2)

连线并翻译 จงโยงเสนและแปล ●

●

●

●

●

(5)

go1ngsi1

_______________

医院

(3)

(4)

公司

●

yi1yua4n

_______________

学校 xue2xia4o

_______________

银行 ●

●

yi2nha2ng

_______________

机场 ●

●

(6) ●

● 34 34

ji1cha3ng

_______________

警察局 ji3ngcha2ju2

_______________

你好中国 小学六年级

3

选词填空 จงเลือกคําศัพ ทมาเติมใหถูกตอง

A. 老师

B. 空姐

C. 警察

D. 医生

E. 商人

la3oshi1ko1ngjie3ji3ngcha2yi1she1ngsha1ngre2n

F. 医院 

yi1yua4n

G. 公司

H. 学校

I. 警察局

J.机场

go1ngsi1xue2xia4oji3ngcha2ju2ji1cha3ng

(1) 我姐姐是__________， Wo3jie3jieshi4___________________,

她在__________工作。 ta1za4i__________________ go1ngzuo4.

(2)

我爸爸是__________， Wo3ba4bashi4_____________________,

他在__________工作。 ta1za4i____________________ go1ngzuo4.

(3)

我妈妈是__________， Wo3ma1mashi4______________________,

她在__________工作。 ta1za4i___________________ go1ngzuo4.

35 35

你好中国 小学六年级

我哥哥是____________，

(4)

Wo3ge1geshi4______________________,

他在____________工作。 ta1za4i_______________________ go1ngzuo4.

我是_______________，

(5)

Wo3shi4_____________________________,

我在____________工作。 wo3za4i______________________ go1ngzuo4.

4

写汉字 เขียนอักษรจีน

(1) 笔顺：

1

2

3

4

5

6

7

8

4

5

6

7

8

学 xue2

แปลวา

(2) 笔顺：

1

2

3

9

10

校 xia4o

36 36

你好中国 小学六年级

你家大吗 你家大吗 你家大吗 Di4qi1ke4 Di4qi1ke4  Di4 qi1 ke4

Ni3jia1da4ma Ni3jia1da4ma  Ni3 jia1 da4 ma

บทที บทที่​่​่ 777 บทที She1ngci2 She1ngci2  She1 n gci2

1.

1.

1.

个 个 个 个

2. 房间 2. 房间 2.

2.

3.

3.

3.

4.

4.

4.

4.

5.

5.

5.

6.

6.

6.

房间 房间 卧室 卧室 卧室 卧室 客厅 客厅 客厅 客厅 厨房 厨房 厨房 厨房 洗手间 洗手间 洗手间 洗手间

บานของเธอใหญ หม นของเธอใหญไไไหม หม บบาานของเธอใหญ

คําศัพ ท คํคําาศัศัพพทท อัอันน，ชิ ้น้น，คน ，ชิ อัน，ชิ ，ชิ้น้น，คน ，คน ，คน

ge4  ge4 ge4

 gjia1 n fa2n

fa2ngjia1n fa2ngjia1n wo4s  hi4  wo4s hi4 wo4shi4 ke4t ng  i1 ke4t i1ng ke4ti1ng chu2fa2ng chu2f  a2ng chu2fa2ng xi3sho3ujia1n xi3s jia1  ho3 u n xi3s ho3 ujia1 n

你家大吗？ 你家大吗？ 你家大吗？

หหอองง

หหอองง หหอองนอน งนอน งนอน หองนอน หหหออองรั งรับบบแขก แขก งรั หองรับแขก แขก ววว หหหออองครั งครั งครั งครัว ําําํา งน้ หหหออองน้ งน้ งน้ํา

你家很大。 你家很大。 你家很大。

37 37 37

37

你好中国 小学六年级 你好中国 小学六年级 小学六年级 你好中国

Ke4we2n

บทเรียน

： 你家大吗？ ： jia1da4ma?

Xia3oMi2ngNi3 小明

บานของเธอใหญไหม

小红 Xia3oHo2ng

：我家很大，有五个房间： ： Wo3jia1he3nda4,yo3uwu3gefa2ngjia1n: 两个卧室、一个客厅、 lia3ng gewo4shi4、yi2geke4ti1ng、

一个厨房和一个洗手间。 

yi2gechu2fa2nghe2yi2gexi3sho3ujia1n.



บานของฉันใหญมาก มี 5 หอง



หองนอน 2 หอง หองรับแขก 1 หอง



หองครัว 1 หอง และหองน้ํา 1 หอง

38 38

你好中国 小学六年级

หมายเหตุ

Zhu4shi4

การใช 吗 ma แปลวา ไหม 吗 เปนคําเสริมแสดงคําถาม ไววางทายประโยคบอกเลาทําใหกลายเปนประโยค คําถามแบบตอบรับหรือปฏิเสธ ดังตัวอยาง เชน A: 你是中国人吗？Ni3shi4Zho1ngguo2re2nma? เธอเปนคนจีนใชไหม B: 是。Shi4. ใช (ฉันเปนคนจีน) Lia4nxi2

1

แบบฝกหัด

替换练习 ฝกเปลี่ยนประโยค

(1)

不大。 很大。

我家

不小。 很小。

2

补充缺失的笔画 เติมเสนขีดที่หายไป

(1)

(2)

xi3

(3)

sho3u

39 39

jia1n

你好中国 小学六年级

3

看图写汉字并翻译

ดูรูปเขียนตัว อักษรจีนและแปล

(1)

(2)

(3)

(4)

4

填写完整句子

เขียนประโยคใหสมบูรณ

(1) (1) 我家_________ ，有 _______个 Wo3jia1__________________ ，yo3u_________ ge



房间：__________和__________。 fa2ngjia1n: _____________ he2_______________.

40 40

你好中国 小学六年级

(2) (2) 我家________，有 ______个

5



Wo3jia1_______________ ，yo3u_________ge



房间：______ 、______和 ________。



fa2ngjia1n:________ 、_________ he2__________.

写汉字 เขียนอักษรจีน

(1) 笔顺：

1

2

3

个 ge4

แปลวา

(2) 笔顺：

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

家 jia1

แปลวา

41 41

你好中国 小学六年级

你要买什么 你要买什么 Di4 ba1 ke4 

Ni3 ya4o ma3i she2 n me 

บทที่ ่ 88 เธอต เธอตอองการซื้ออะไร บทที She1ngci2 

红色 1.1. 红色 粉红色 2.2. 粉红色 黄色 3.3. 黄色 蓝色 4.4. 蓝色

绿色 5.5. 绿色 橙色 6.6. 橙色 白色 7.7. 白色 灰色 8.8. 灰色

9. 水果 9. 水果 10. 蛋糕 10. 蛋糕 11. 零食 11. 零食 12. 衣服 12. 衣服 13. 裤子 13. 裤子 14. 裙子 14. 裙子 15. 鞋子

ho2ngse4  fe3nho2ngse4  hua2ngse4  la2nse4  l4se4  che2ngse4  ba2ise4  hui1se4  shui3guo3  da4nga1o  li2ngshi2  yi1fu  ku4zi  qu2nzi  xie2zi

42 42

42

คํคําาศัศัพพทท

ดง สีสีแแดง มพู สีสีชชมพู

หลือองง สีสีเเหลื สีสีนน้ํา้ําเงิเงินน

สีสีเเขีขียยวว สีสีสสมม าว สีสีขขาว ทา สีสีเเทา

ผลไม ผลไม เคก เคก ขนมขบเคี้ยว ขนมขบเคี้ยว เสื้อ เสื้อ กางเกง กางเกง กระโปรง กระโปรง รองเทา 你好中国 小学六年级

Ke4we2n

บทเรียน

：你要买什么？ ： ya4oma3ishe2nme?

Xia3oMi2ngNi3 小明

เธอตองการซื้ออะไร

： 我要买水果。 ： ya4oma3ishui3guo3.

Xia3oHo2ngWo3

小红

ฉันตองการซื้อผลไม

：她要买什么？ Xia3oMi2ng ： Ta1ya4oma3ishe2nme? 小明

เขาตองการซื้ออะไร

：她要买红色的衣服。 Xia3oHo2ng ： Ta1ya4oma3iho2ngse4deyi1fu.

小红

เขาตองการซื้อเสื้อสีแดง

zhu4shi4

หมายเหตุ

สีแดง ในวัฒนธรรมจีนไดยกสีแดงไวเปนสัญลักษณของความมงคล มีความหมาย โดยทั่วไปถึงความโชคดีและความสุข ปรกติในชวงเทศกาลวันตรุษจีน จะมีธรรมเนียมที่ผู อาวุโสจะมอบอั่งเปาใหแกลูกหลานเพื่อตอนรับปใหมและใหศีลใหพรกับคนที่อายุนอยกวา 43 43

你好中国 小学六年级

ซึ่งอั่งเปาหรือซองสีแดงยังเปนสัญลักษณของความเจริญรุงเรือง การเติบโตงอกงาม อีกดวย นอกจากนี้เรายังจะไดเห็นสีแดง ในโอกาสมงคลตาง ๆ เชน งานแตงงานตามวัฒนธรรมชาวจีน ก็ใชสีแดงใหเปนเครื่องแสดงถึงโชคดี ความสุข และ การมีอายุยืนยาว สีเหลืองทอง ในทางวิทยาศาสตรแลวสีเหลืองเปนสีที่ดึงดูดสายตามนุษยไดดีที่สุด สวนในวัฒนธรรมจีนนั้นไดยกสีเหลืองไววาเปนสีที่สวยที่สุด และมีคํากลาวที่วา “สี เหลืองสรางหยินและหยาง” ซึ่งหมายความวาสีเหลืองเปนองคประกอบของทุกสรรพ สิ่ง สีเหลืองเปนสัญลักษณของความเปนกลางและความโชคดีและบอยครั้งจะถูกจับคู กับสีแดงเพื่อใชตกแตงสถานที่เพื่อเสริมความเปนสิริมงคลใหแกเจาของผูอยูอาศัย ทั้งนี้ สีเหลืองยังเปนสีประจําองคจักรพรรดิจีนในทุกยุคทุกสมัยอีกดวย

lia4nxi2

1

แบบฝกหัด

替换练习 ฝกเปลี่ยนประโยค

(1)

买 你要

卖

什么？

吃 喝

(2)

黑色 我要买

白色

裤子。

红色 绿色 44 44

你好中国 小学六年级

2

涂色 1

ระบายสี

绿色

2

l4se4

5

黄色 hua2ngse4

9

白色 ba2ise4

黑色

3 肉色

4 蓝色

he1ise4

ro4use4

la2nse4

7 红色

8 橙色

6 粉红色

ho2ngse4

fe3nho2ngse4

10

che2ngse4

棕色 zo1ngse4

9 9

9 9

10

10 10

45 45

你好中国 小学六年级

3

填写完整句子 เติมประโยคใหสมบูรณ

(1) 你要买______？ Ni3ya4oma3i________________？

我要买_________。 Wo3ya4oma3i__________________.

(2) 哥哥要______什么？ Ge1geya4o________________she2nme？

哥哥要买_________。 Ge1geya4oma3i____________________.

(3) 你______买什么？ Ni3________________ ma3ishe2nme？

我要买______的衣服。 Wo3ya4oma3i________________ deyi1fu.

(4) ______要买什么？ ________________ ya4o ma3ishe2nme？

爸爸要买______的裤子。 Ba4baya4oma3i________________ deku4zi.

46 46

你好中国 小学六年级

4

写汉字 เขียนอักษรจีน

(1) 笔顺：

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

买 ma3i

แปลวา

(2) 笔顺：

衣 yi1

(3)

笔顺：

1

2

3

4

5

6

7

8

服 fu2

47 47

你好中国 小学六年级

48

49

50

你好中国 初中三年级

66