WWF ဆင်းရဲမဲတေမှု တ
ျှော့ချတရ်းနှငျှော့ ပေဝန်းကျင
ထိန်းသိမ်းတရ်း ဆိိုငရ မူဝါဒ
Version – 07th May 20218 Policy Owner: Director, Human Resources – WWF-International
WWF ဆင်းရဲမဲတေမှု တ
ျှော့ချတရ်းနှငျှော့ ပေဝန်းကျငထိန်းသိမ်းတရ်းဆိိုငရ မူဝါဒ
စိေကူ်းစိေသန်း ဆင့််းရဲမွဲတေမှုကခ ှိို ံစာ်းရသည့်
တေရာမ ာ်းစွာေှိေ ိုို့ ွင့်
ဇီဝကွဲပ ာ်းမှုမ ာ်းစွာရှိသညတ ့် ေရာမ ာ်း
ပြစ့်တေသည့်ကှိို
လ စ့်လ ျူရှုပ ီ်း WWF သည့် သဘာဝအရင့််းအပမစ့်မ ာ်းကကွယ့်ဝပ ညစ ့် ံိုသည့် ကမဘာကကီ်းအပြစ့် တအာင့် ခ ွဲ ံမနှိင ို ့် ါ။ ယင့််းမာ ဆင့််းရဲမတ ွဲ ေမှုဆှိိုင့်ရာပ ဿောမ ာ်းကှိို တြာ့်ထေ ို ့်နင ှိို ့်ရေ့် WWF အေွက့် က င့်ဝေ့်နင့် လက့်တေွွေ့ေွင့် အတရ်း ါတသာ အတ ကာင့််းအရာလည့််းပြစ့်သည့်။ WWF ၏
ေ့်ဝေ့််းက င့်ထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်းနင့် သဘာဝအရင့််း
အပမစ့်မ ာ်း စီမံခေို့့်ခဲမ ွ ှုသည့် ဆင့််းရဲမွဲတေမှုတလ ာခ တရ်းအေွက့် အတရ်း ါတ ကာင့််းနင့် ကမဘာသဘာဝစေစ့်မ ာ်း ကှိို ထှိေ့််းသှိမ့််းတဆာင့်ရက ွ ့်ပခင့််းပြင့် တေသခံလူထို၏ စှိေ့်ကူ်းစှိေ့်သေ့််းနင့် ြွံွေ့ပြှိ ်းတရ်းဆှိင ို ရ ့် ာ လှိိုအ ့်ခ က့်မ ာ်းကှိို ဆေ့််းစစ့်ပ ီ်း တရရည့်တအာင့်ပမင့်နှိိုင့်မည့်ပြစ့်သည့်။ Chief Emeka Anyaoku ဥကကဌ၊ WWF-International
စက ်းချ်း ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့်စ ့်လ ဉ့််း၍ WWF ၏ ရ ့်ေည့်ခ က့်အတပခခံအတ ကာင့််းအရင့််းမာ လူနင့် ေ့်ဝေ့််းက င့်ဆင ှိို ့်ရာ မ ေမှုရှိသည့် အတပြမ ာ်းကှိို ရာတြွတြာ့်ထိုေ့်နင ှိို ့်ရေ့်၊ သဘာ၀အရင့််းအပမစ့်မ ာ်း တရရည့်အသံို်းပ နှိိုင့်ရေ့်နင့် ထှိေ့််းသှိမ့််းပခင့််းမ သှိသာထင့်ရာ်းသည့် အက ှိ ်းရလေ့်မ ာ်းကှိို ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းသည့် လူမှုအသှိိုကအ ့် ဝေ့််းမ ာ်းက ခံစာ်းရရှိနိုင ှိ တ ့် စရေ့် ကေှိပ ထာ်း ါသည့်။ ထှိအ ိုို့ ပ င့် အပခာ်းအတ ကာင့််းရင့််းမ ာ်းေွင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုသည့် အမ ာ်း အာ်းပြင့် ပမင့်မာ်းတလရှိပ ီ်း၊ ၎င့််းေှိိုို့၏ စာ်းဝေ့်တေတရ်းအေွက့် သဘာဝအရင့််းအပမစ့်မ ာ်းအတ ေါ်ေင ွ ့် ကကီ်းမာ်းစွာ မီခှိိုတေရပခင့််းလည့််းပြစ့်သည့်။ WWF သည့် ကကှိ ေင့်ကာကွယ့်သည့် အတေအထာ်းပြင့် တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့်ပ ်းီ ေ့်ဝေ့််းက င့် ထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်းအေွက့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းသူမ ာ်းသှိိုို့ ကကှိ ေင့်ခ ဉ့််းက ့်သည့် ေည့််းလမ့််းပြင့် ခ ဉ့််းက ့် ပခင့််း၊ တရရည့်ြွေ့ွံ ပြှိ ်းေှိို်းေက့်မှုအေွက့် အတပြရာရာေွင့် အဓှိကက သည့် အခေ့််းကဏ္ဍမ
ါဝင့်တဆာင့်ရက ွ ့်နင ှိို ့်
မည့် တေသခံမ ာ်းကှိို သီ်းသေို့အ ့် က ှိ ်းပြစ့်ထွေ့််းမှုရှိတစရေ့် တဆာင့်ရွကသ ့် ာွ ်းမည့်ပြစ့် ါသည့်။ ထှိပိုို့ င့် WWF သည့် မှိမှိေလ ှိိုို့ ို ့်ငေ့််းေွင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့်ဆက့်စ တ ့် ေသည့် ရှုတထာင့်မ ာ်းမာ အတရ်း ါပ ီ်း ကမဘာလံို်းဆှိိုင့်ရာမူဝါေမ ာ်းနင့် လို ့်ငေ့််းစဉ့်မ ာ်းကှိို လွှမ့််းမှိို်းမှုရှိရေ့်လှိိုအ ့်တ ကာင့််း သှိရှိော်းလည့် ါသည့်။ ယင့််းမာ ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုဆှိိုင့်ရာစှိို်းရှိမ့်စေ ှိ ့်မ ာ်းကှိို တလ ာခ နှိင ို ့်မည့် သတဘာေူညီခ က့်မ ာ်းနင့် ြွံွေ့ပြှိ ်းတရ်းမဟာဗ ျူဟာမ ာ်း၊ ေ့်ဝေ့််းက င့်ထေ ှိ ့််းသှိမ့််းတရ်းေှိက ိုို့ ှိို အတထာက့်အကူပ လ က့်ရှိ ါသည့်။ တရရည့်မပြစ့်နင ှိို ့်သည့် စာ်းတသာက့် သံို်းစွဲမှု ံိုစမ ံ ာ်းကှိို ပ ပ င့်နင ှိို ့်ရေ့်နင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုကထ ှိို ှိေ့််းခ ့်နင ှိို ့်မည့်၊ အခွငအ ့် လမ့််းတကာင့််းမ ာ်း ြေ့်ေီ်းတ ်း နှိိုင့်မည၊့် ရာသီဥေိုတပ ာင့််းလဲမှုေှိက ိုို့ ေ ှိို ှိိုကခ ့် က ှိို န ့် ှိိုင့်မည့် တပြရင့််းသည့်အာ်းထိုေ့်မှုမ ာ်းကှိတ ို ဆာင့်ရွကမ ့် ည့် ပြစ့် ါ သည့်။ WWF သည့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုကှိို စှိေ့်တခေါ်နှိိုင့်ရေ့် အသငအ ့် တေအထာ်းေွင့် ရ ့်ေည့်လ က့်ရှိပ ီ်း တအာက့်တပခအဆင့် ေွင့် တရရည့်ရ ေ ့် ည့်နင ှိို ့်စွမ်း့် ရှိသည့် အတေွွေ့အကကံ မ ာ်းပြစ့်တအာင့်စီမပံ ခင့််း၊ တေသအဆင့်မ ကမဘာအဆင့်သှိိုို့ တရာက့်ရှိရေ့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့်ဆက့်နယ ွ ့်သည့် အလို ့်အကှိိုင့်မ ာ်းကှိို တ ါင့််းစည့််းပခင့််းပြင့် မဟာဗ ျူဟာတပမာက့် ခ ဉ့််းက ့်မှု ံိုစပံ ြင့် ေှိို်းေက့်မရ ှု ှိရေ့် တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့် ါသည့်။
2
တနောကခံအတ က င်းအရင်း ယခိုတ ကညာခ က့်ကှိို WWF ၏ ကေှိကဝေ့်၊ ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုကှိို ထှိေ့််းခ ့်နင ှိို ့်မည့် လို ့်ငေ့််းောဝေ့်မ ာ်း၊ မ ေမှု ကှိိုတြာ့်တဆာင့်ထေ ှိ ့််းသှိမ့််းနှိိုငသ ့် ည့် အက ှိ ်းရလေ့်မ ာ်းပြစ့်ထွေ့််း တအာင့်ပမင့်တစတရ်းအပြစ့် အဓှိ ပာယ့်ြွင့်ဆန ှိို ှိိုင့် ါသည့်။ ယခိုတ ကညာခ က့်ေွင့် သံို်းနှုေ့််းထာ်းသည့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုဆှိိုသည့်မာ က ယ့်ပ ေို့့်ပ ီ်း ရို ့် ှိိုင့််းဆှိိုင့်ရာ လွဲတခ ာ့်မှုမ ာ်း (ဥ မာ အတပခခံလှိိုအ ့်ခ က့်ကှိို မပြညဆ ့် ည့််းနှိိုင့်ပခင့််း၊ ဝင့်တငွမရှိပခင့််း၊ က ေ့််းမာတရ်းခ ျူခ ာပခင့််း စသည့်) ေှိသ ိုို့ ာမက လူမှုတရ်းနင့် ခိုခံ ှိိုင့်ခွင့်ေည့််း ါ်းပခင့််း (သဘာဝအရင့််းအပမစ့်အသံို်းပ နှိိုင့်ခွင့် မရှိပခင့််း၊ ခွပဲ ခာ်း ဆက့်ဆံခရ ံ ပခင့််း၊ အခွင့်အာဏာနင့် ေံပိုို့ ေ့်နှိိုင့်မှုမရှိပခင့််း၊ က ာ်းမမညီမ မ ာ်း) စသည့်ေှိိုို့ ါ အက ံ ်းဝင့် ါသည့်။ သှိပိုို့ ြစ့်၍ WWF သည့် မှိမှိေှိ၏ ိုို့ ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုဆှိိုင့်ရာ အလို ့်အကှိင ို ့်မ ာ်းကှိို ရှုပမင့်ရာေွင့် က ယ့်ပ ေို့့်စာွ ရှုပမင့်ပ ီ်း သက့်ဆှိိုင့်ရာေယ့်တပမမ ကမဘာမူဝါေတေရာအ င ိုှိ ့််းအပခာ်းထှိတရာက့်တအာင့် မည့်သညအ ့် ဆင့်ေင ွ ့်မဆှိို
ူ်းတ ါင့််း
တဆာင့်ရွကတ ့် ရ်းဆှိိုင့်ရာ လို တ ့် ဆာင့်ခ က့်မ ာ်း လှိိုအ ့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။ WWF ၏ ရည့်မေ့််းခ က့်ေွင့် မှိမှိေှိက ိုို့ မဘာကကီ်း၏ သဘာဝ ေ့်ဝေ့််းက င့်ကှိို အရည့်အတသွ်း က ဆင့််းတစသည့်မ ာ်း ကှိိုရ ့်ေေို့့်နင ှိို ့်တစရေ့်ပြစ့်ပ ်းီ သဘာဝနင့်လှိိုကတ ့် လ ာညီတထွပြစ့်သည့် လူမှုအသှိိုကအ ့် ဝေ့််းမ ာ်းအပြစ့် အောဂေ့် ေွငေ ့် ည့်တဆာက့်နင ှိို ့်ရေ့်ပြစ့်သည့်။
ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုေဏ့်ကှိို
ခံစာ်းရလ က့်ရှိသည့်
အမ ာ်းပ ည့်သူအတေပြင့်
သဘာဝအရင့််းအပမစ့်မ ာ်းအတ ေါ်ေွင့် ကကီ်းတလ်းစွာမီခိုှိတေရပ ်းီ အထူ်းသပြင့် ေ့်ဝေ့််းက င့်တပ ာင့််းလဲမှုေင ွ ့် ခိုခံ ှိိုင့် ခွင့်ေည့််း ါ်းလ က့်ရှိသည့်။ ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့် ေ့်ဝေ့််းက င့်ဆှိိုင့်ရာ အရည့်အတသွ်းက ဆင့််းမှုသည့် အြွဲွေ့အစည့််း ဆှိိုင့်ရာက ယ့်ပ ေို့့်သည့်အတ ကာင့််းပ ခ က့်မ ာ်းပြင့် ေှိို်းေက့်ပမင့်မာ်းလ က့်ရပှိ ်းီ ယင့််းေွင့်စီမအ ံ ို ့်ခ ့်မှုအာ်းေည့််း ပခင့််း၊ ကမဘာတ ်းကွက့်နင့် မညီမ သည့် စာ်းသံို်းမှု ံိုစမ ံ ာ်းကှိိုပြစ့်တ ေါ်တစ ါသည့်။ သှိိုို့ပြစ့်၍ WWF သည့် မှိမှိေှိိုို့၏ ေ့်ဝေ့််းက င့်ထေ ှိ ့််းသှိမ့််းတရ်းလို ့်ငေ့််းမ ာ်းနင့် ကျွမ်း့် က င့်မှုမ ာ်းကှိို တေသခံသဘာ၀အရင့််းအပမစ့် စီမံခေို့့်ခဲမ ွ ှုမ ကမဘွေ့ာရာသီဥေိုတပ ာင့််းလဲပခင့််း၊ ကိုေ့်သွယတ ့် ရ်းမူဝါေ၊ တေသေွင့််း သဘာဝအရင့််းအပမစ့် စီမံခေို့့်ခဲမ ွ ှုဆှိိုင့်ရာ အဆင့် သေ့်မေ့်ခ က့်အေွင့််း
တဆာင့်ရွကရ ့် ာေွင့်
ဆင့််းရဲနမ ွ ့််း ါ်းမှုတလ ာခ တရ်းနင့်
တေသခံပ ည့်သူမ ာ်းအေွက့်
တရရည့်အက ှိ ်းပြစ့်ထွေ့််းတစမည့် အစီအစဉ့်မ ာ်း ေှိို်းပမြှင့်တြာ့်တဆာင့်ပခင့််းေှိိုို့ ါဝင့် ါသည့်။ ဇီဝမ ှိ ်းစံိုကကွယ့်ဝတသာ့်လည့််း
ပခှိမ့််းတပခာက့်ခတ ံ ေရသည့်
ကမဘာေစ့်ဝမ့််းရှိ
အခ ှိ ွေ့တေရာမ ာ်းသည့်
ခိုခံ င ှိို ့်ခွင့်
အေည့််း ါ်းဆံို်းနင့် ကမဘာအဆင့််းရဲဆံို်းပ ည့်သူမ ာ်း တေထှိင ို ့်ရာတေရာလည့််း ပြစ့်တေသည့်။ အဆှိို ါတေရာမ ာ်းေွင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုကှိို အတရ်းကကီ်းသည့် ဇီဝကွဲပ ာ်းမှုဆင ှိို ့်ရာ ကကီ်း က ့်အို ့်ခ ့်မှုနင့် သဘာဝ ေ့်ဝေ့််းက င့်ဆင ှိို ့်ရာ အတရ်းကကီ်းဝေ့်တဆာင့်မှုမ ာ်း
ံ ှိို်းနှိိုင့်ရေ့် သဘာ၀အရင့််းအပမစ့်မ ာ်း၏ စွမ့််းရည့်ထှိေ့််းသှိမ့််းနှိိုင့်မှုေွင့် အဓှိက
လို ့်ငေ့််းမ ာ်းလည့််း ပြစ့်သည့်။
အဆှိို ါတေရာမ ာ်း၏ ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုကှိို တြာ့်ထေ ို ့်သှိရှိပခင့််းပြင့် သဘာဝ
ေ့်ဝေ့််းက င့်၏ကကွယ့်ဝမှုကှိို ထှိေ့််းသှိမ့််းပခင့််းနင့် ထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်းလို ့်ငေ့််းတအာင့်ပမင့်မက ှု ှိို တရရည့်ပြစ့်ထွေ့််းနှိင ို ့် မည့်ဟို WWF ကယံို ကည့် ါသည့်။ ဆယ့်စိုနစ့်တ ါင့််းမ ာ်းစွာ လို ့်ကင ှိို တ ့် ဆာင့်ရွကပ့် ခင့််းပြင့် WWF သည့် သဘာဝ အရင့််းအပမစ့်စီမံခေို့့်ခဲမ ွ ှုနင့် ထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်းလို ့်ငေ့််းမ ာ်းေွင့် တအာင့်ပမင့်မမ ှု ာ်းရရှိတအာင့် တဆာင့်ရက ွ ့်နင ှိို ့်ခပဲ ်းီ ယင့််းသှိတ ိုို့ အာင့်ပမင့်မှုသည့် တေသခံပ ည့်သူမ ာ်းအေွက့် တရရည့်ပြစ့်ထွေ့််းတရ်းနင့် အက ှိ ်းရလေ့်တကာင့််းမ ာ်း ရရှိ တစနှိိုငတ ့် ကာင့််း သှိရှိော်းလည့်ပ ်းီ ပြစ့် ါသည့်။
ေ့်ဝေ့််းက င့်ထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်းဆှိိုင့်ရာ ရည့်ရယ ွ ့်ခ က့်မ ာ်းကှိို ဆင့််းရဲ
နွမ့််း ါ်းသည့်တေသမ ာ်းမ ါဝင့် ေ့်သက့်သူမ ာ်း၏ စှိေ့် ါဝင့်စာ်းမှုရရတ ှိ စရေ့် အခ ေ ှိ ယ ့် တ ူ ဆာင့်ရွကရ ့် ပခင့််း ရှိမည့် ဟိုော်းလည့်လက့်ခထ ံ ာ်း ါသည့်။ သှိိုို့ပြစ့်၍ မှိမေ ှိ အ ှိိုို့ တေပြင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းသည့် ေ့်ဝေ့််းက င့်နင့် ခ ေ ှိ ့်ဆက့် တဆာင့်ရွကရ ့် မှုမ ာ်းေွင့် အပ ည့်အ၀ောဝေ့်ယတ ူ ဆာင့်ရက ွ ရ ့် မည့်ပြစ့်ပ ီ်း ကမဘာသဘာဝတဂဟစေစ့်၏ အတရ်းတ ေါ် ရင့်ဆှိိုငတ ့် ေရသည့် စှိေ့်တခေါ်မှုမ ာ်းနင့် ယင့််းေှိအ ိုို့ တ ေါ်ေည့်မတ ီ ေရသူမ ာ်းကှိို တြာ့်ထိုေ့်သေ့်မေ့်နင ှိို ့်ရေ့် သငတ ့် လ ာ့် သည့် လူမှု-စီ်း ွာ်းတရ်း အရွယအ ့် စာ်းနင့် ယဉ့်တက ်းမှုဆှိိုင့်ရာသတဘာထာ်းအပမင့်မ ာ်း လှိိုအ ့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။ ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုတ ကာင့် ေ့်ဝေ့််းက င့်ထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်းဆှိိုင့်ရာရည့်မေ့််းခ က့်မ ာ်းကှိို ထှိခိုက ှိ တ ့် စသည့် တေရာမ ာ်းေွင့် အဆှိို ါရည့်မေ့််းခ က့်မ ာ်းက င့် ေယ့်စ တ ့် ေသတေပ ည့်သူမ ာ်းကှိိုပ ေ့်လည့် ပခှိမ့််းတပခာက့်သကဲသှိိုို့ ပြစ့်လာနှိင ို ့် 3
သပြင့် WWF အတေပြင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုအေွက့် ကကှိ ေင့်ပ င့်ဆင့်ရမည့် ခ ဉ့််းက ့်ေည့််းလမ့််းမ ာ်းပြင့် လှိိုကတ ့် လ ာ ညီတထွပြစ့်တအာင့် တဆာင့်ရက ွ ့်သွာ်းမည့်ပြစ့် ါသည့်။ သှိပိုို့ ြစ့်၍ ပ ဿော၏အစှိေအ ့် ှိိုင့််းအပြစ့် မယူဆဘဲ အတပြရာမှု၏ တသာခ က့်အပြစ့်ရှုပမင့်ကာ အဆှိို ါခ ဉ့််းက ေ ့် ည့််းလမ့််းမ ာ်းကှိို လို ့်ငေ့််းတဆာင့်ရွကခ ့် က့်မ ာ်း အစ ေွင့် အမ ာ်းပ ည့်သူကှိို အဓှိကထာ်း၍ ဆေ့််းစစ့်သွာ်းမည့်ပြစ့် ါသည့်။
ဆင်းရဲနမ်းပါ်းမှု၊ ပေဝန်းကျငထိန်းသိမ်းတရ်းဆကစပတနမှု နှငျှော့ပေသေ၍ WWF ၏ အတ ခခံသတ WWF သည တအ ကပါေိက ိုို့ ိို အသိအမှေ ပြု •
ထ ်း
ကခံထ ်းပါသည-
ညီညေ ွ ့်မ ေသည့် ေ့်ဝေ့်က င့််းထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်းပြစ့်တစရေ့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုကပှိို ြစ့်တစသည့် အတ ကာင့််း အရင့််းမ ာ်းကှိို သေ့်မေ့်တြာ့်ထိုေ့်ရေ့်လှိိုအ ့်ပ ီ်း ေ့်ဝေ့််းက င့်ထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်းနင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုသည့် ကကီ်းမာ်းသည့်ဆက့်နယ ွ ့်မှုရှိ ါသည့်။
•
ေည့််းလမ့််းမ ာ်းစွာပြင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုတလ ာခ နှိိုင့်ရေ့်မာ တေသအဆငေ ့် ွင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းသည့် တေသခံ မ ာ်းနင့်လို ့်ငေ့််းလို ့်ကင ှိို ့်ရံိုသာမက ယင့််းေှိ၏ ိုို့ ညီညွေမ ့် ေမှုမရှိသည့် အသံို်းပ မှု စ ံို ံမ ာ်းကှိိုလည့််း ထ ့်မံတြာ့်ထိုေပ့် ခင့််းနင့် နှိိုငင ့် ံေကာမူဝါေနင့် လို ့်ငေ့််းစဉ့်မ ာ်းပြင့် လွှမ့််းခခံ မှုရှိရေ့်လည့််း လှိိုအ ့်မည့် ပြစ့် ါသည့်။
WWF အတန ြငျှော့ ကေိ ပြု (၁)
သ ိို ညမှ -
ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့် ေ့်ဝေ့််းက င့် ဆက့်စ ့်တေမှုမ ာ်း၊ မှိမှိေလ ှိိုို့ ို ့်ငေ့််းလို ့်ကင ှိို ့်မည့် တေရာအလှိိုက့် လူမှုယဉ့်တက ်းမှုနင့် စီ်း ွာ်းတရ်းအတပခအတေမ ာ်းကှိို သတဘာတ ါက့် ော်းလည့်တစရေ့်၊ သဘာဝ ေ့်ဝေ့််းက င့်၏ အရည့်အတသွ်းနင့် သဘာဝအရင့််းအပမစ့်သံို်းစွဲမှုနင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုေအ ှိိုို့ ကာ်း ဆက့်နွယ့်မှုမ ာ်းကှိို လည့််း ရာတြွတလလာပခင့််း။
(၂)
မှိမှိေှိ၏ ိုို့ စီမံကှိေ်း့် ၊ အစီအစဉ့်နင့် မူဝါေဆှိိုင့်ရာလို င ့် ေ့််းမ ာ်းေွင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုတလ ာခ တရ်း ရည့်မေ့််း ခ က့်မ ာ်းနင့် ေ့်ဝေ့််းက င့်ထေ ှိ ့််းသှိမ့််းတရ်း လို ့်ငေ့််းမ ာ်းအ ကာ်း ထှိေ့််းညြှှိတဆာင့်ရွကရ ့် မှုမ ာ်း၊ ပြစ့်နှိိုငတ ့် ပခ ရှိသည့် ဋှိ ကခမ ာ်းကှိို တြာ့်ထိုေ့်ပခင့််းနင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုတလ ာခ တရ်းအေွက့် အပ သတဘာတဆာင့် သည့်အခွငအ ့် လမ့််းမ ာ်းကှိို သေ့်မေ့်တြာ့်ထေ ို ့်နင ှိို ့်ရေ့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုဆှိိုင့်ရာ အညွှေ့််းကှိေ့််းမ ာ်းကှိို လို ့်ငေ့််း တဆာင့်ရွကခ ့် က့်မ ာ်းမ ဆေ့််းစစ့်တြာ့်ထေ ို ့်ရမည့်ပြစ့် ါသည့်။ အတ ်းအယူပြင့် တဆာင့်ရွကရ ့် ပခင့််းမ ာ်းရှိလာခ ေ ှိ ေ ့် င ွ ့် WWF အတေပြင့် ထှိခိုက ှိ ခ ့် ံရသည့် တေသခံပ ည့်သူမ ာ်းအေွက့် မ ေမှုရှိတစရေ့်နင့် တရရည့်အက ှိ ်းပြစ့်ထွေ့််းတစမည့်ရလေ့်မ ာ်း လက့်တေွွေ့ရရတ ှိ အာင့် ံ ှိို်းတဆာင့်ရက ွ ့်ပခင့််း။
(၃)
အရင့််းအပမစ့်အတ ေါ်
မီခှိိုအာ်းထာ်းရသည့်
တေသခံမ ာ်းနင့်ခ ေ ှိ ့်ဆက့်တဆာင့်ရက ွ ့်ရာေွင့်
မှိမှိေ၏ ှိိုို့
လို ့်ငေ့််းအစီအစဉ့်မ ာ်း၊ အတကာင့်အထည့်တြာ့် တဆာင့်ရက ွ ့်မှုမ ာ်းနင့် တစာင့် ကညတ ့် လလာမှုမ ာ်းကှိို အဘက့်ဘက့်၏
စှိေ့် ါဝင့်စာ်းမှုကဆ ှိို ေ့််းစစ့်ပ ီ်း
ူ်းတ ါင့််းတဆာင့်ရွကတ ့် ရ်းမူပြင့်
လို ့်ငေ့််းမ ာ်းကှိို
အတကာင့်အထည့်တြာ့်မည့်ပြစ့်ပ ်းီ အမ ာ်းပ ည့်သန ူ င့် သဘာဝ ေ့်ဝေ့််းက င့်အေွက့် အက ှိ ်းပြစ့်ထွေ့််း တစမည့်ရလေ့်တကာင့််းမ ာ်း ရရှိတအာင့်တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့် ါသည့်။ WWF သည့် သဘာဝအရင့််းအပမစ့် နင့် ဆက့်စ ့်လ က့်ရှိသည့် တေသခံမ ာ်း၏ စှိို်းရှိမ့်မှုမ ာ်း၊ ဦ်းစာ်းတ ်းအစီအစဉ့်မ ာ်းနင့် ေေ့်ြှိို်းထာ်းမှုမ ာ်း
4
(ဥ မာ-ဆေ့််းစစ့်တရ်းဆှိိုင့်ရာပ ဿောမ ာ်း၊ ထှိေ့််းခ ့်မှုနင့်စမ ီ ံခေို့့်ခဲမ ွ ှု) ကှိို ဆေ့််းစစ့်ရာတြွပ ်းီ ေံပိုို့ ေ့် တဆာင့်ရွကပ့် ခင့််း။ (၄)
ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့်
ေ့်ဝေ့််းက င့်ပ ဿောမ ာ်းအေွက့် ရလေ့်တကာင့််းမ ာ်းကှိို တေသအဆင့်မ ကမဘာ
အဆင့်အထှိ ေှိို်းေက့်ရရတ ှိ စရေ့် သဘာဝအရင့််းအပမစ့် တရရည့်ေည့်ေတစမည ံ ့် စီမံခေို့့်ခမ ဲွ ှုနင့် သဘာဝ ေ့်ဝေ့််းက င့်အရည့်အတသွ်းနင့် မ ေသည့် ြွံွေ့ပြှိ ်းေှိို်းေက့်မှုေအ ှိိုို့ ကာ်း ဆက့်နွယတ ့် ေမှုမ ာ်းကှိို
ှိိုမှိို
က ယ့်ပ ေို့စ ့် ွာ ော်းလည့်သှိရှိတအာင့် တဆာင့်ရွကပ့် ခင့််း။ (၅)
ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့်
ေ့်ဝေ့််းက င့်ပ ဿောမ ာ်းအေွက့် ရလေ့်တကာင့််းမ ာ်းကှိို တေသအဆင့်မ ကမဘာ
အဆင့်အထှိ ေှိို်းေက့်တစပခင့််းေွင့် အဆှိို ါပ ဿောမ ာ်းကှိို မူဝါေဆှိိုင့်ရာ အစီအစဉ့်ေက
ညာတ ်းတဆာင့်ရွကမ ့် ှုနင့်
ကကှိ ်း မ့််းတဆာင့်ရွကမ ့် ေ ှု ပှိိုို့ ြင့် တ ါင့််းစ ့်တဆာင့်ရွကရ ့် ေ့်ပြစ့်ပ ်းီ ယင့််းေွင့် အမ ာ်း
ပ ည့်သူဆှိိုင့်ရာ လူမအ ှု ြွဲွေ့အစည့််းမ ာ်း၏ ဦ်းတဆာင့်လှု ့်ရာ်းမှုမ ာ်းပြင့် ူ်းတ ါင့််းတဆာင့်ရက ွ ့်ပခင့််း။ (၆)
အဆငေ ့် ှိိုင့််းေွင့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့် ေ့်ဝေ့််းက င့်ပ ဿောမ ာ်းကှိို ထှိတရာက့်စွာ တြာ့်ထေ ို ့်သေ့်မေ့် နှိိုင့်မည့် WWF မ လို ့်ငေ့််းကျွမ်း့် က င့်သမ ူ ာ်းကှိို
ါဝင့်အာ်းပြင့်နင ှိို ့်မည့် မှိေ့်ြက့်မ ာ်းကှိို အင့်ေက ှိို ့်
အာ်းေှိက ို ့်ရာတြွ၊ ခ ေ ှိ ့်ဆက့်ပခင့််း။ (၇)
တပခရာတကာက့်ပခင့််းနင့်သံို်းစွဲမအ ှု ိုင ှိ ့််းေွင့် မှိမှိေလ ှိိုို့ ို ့်ငေ့််းအေွင့််းသှိိုို့ ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့် မ ေမှု ဆှိိုင့်ရာ ပ ဿောမ ာ်းကှိတ ို ါင့််းစည့််းပခင့််း။
အတက ငအထညတြ တဆ ငရွက ခင်း ယခိုမူဝါေကှိို အတကာင့်အထည့်တြာ့်တဆာင့်ရွကရ ့် ာေွင့် WWF ကွေ့်ရက့်ေွင့် လက့်ရှိေင ွ ရ ့် ှိပ ီ်းပြစ့်သည့် လို ့်ကင ှိို ့် နှိိုင့်စွမ့််းကှိို အက ှိ ်းရတ ှိ အာင့် အသံို်းပ တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့်ရာ အဆှိို ါ လို ့်ကင ှိို ့်စွမ်း့် အာ်းကှိို ှိိုမှိိုအာ်းတကာင့််းတစပ ်းီ လို ့်ငေ့််းတဆာင့်ရွကမ ့် ည့် ံိုစက ံ ှိိုလည့််း ေစ့်စေ ို ည့််းပြစ့်တအာင့်တ ါင့််းစ ့် တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့် ါသည့်။ WWF ၏ စီမံကှိေ်း့် မ ာ်းနင့် အစီအစဉ့်မ ာ်းေွင့် တေသအဆင့်မ ကမဘာအဆငအ ့် ထှိ ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုတလ ာခ တရ်း ဆှိိုင့်ရာ လို ့်ငေ့််းမ ာ်းကှိို တဆာင့်ရက ွ ့်နင ှိို ့်တစရေ့် ရည့်ရယ ွ ့် ါသည့်(၁)
WWF ရံို်းမ ာ်းရှိ အကကီ်းေေ့််းမေ့်တေဂ ာေှိိုင့််းသည့် သက့်ဆင ှိို ရ ့် ာအထူ်းပ အစီအစဉ့် ေစ့်ခစ ို ီေှိိုင့််းအေွက့် ယခိုမူဝါေကှိို အတကာင့်အထည့်တြာ့်နှိိုင့်ရေ့် ောဝေ့်ရှိမည့်ပြစ့် ါသည့်။ ကွေ့်ရက့်အေွင့််းစဉ့်ဆက့်မပ ေ့် အတကာင့်အထည့် တြာ့်တဆာင့်ရွကန ့် င ှိို ့်မည့် ညြှှိနင ှိှု ့််းတဆာင့်ရွကတ ့် ရ်းလို ့်ငေ့််းစဉ့်နင့် ရင့််းလင့််းေှိက သည့် စံအမေ့်မ ာ်း၊ စံခ ေ ှိ စ ့် ံညွှေ့််းနင့် ရည့်မေ့််းခ က့်မ ာ်း ါဝင့်သည့် လို ့်ထံို်းလို ့်ေည့််း က ေသည့် မူတဘာင့်ေစ့်ခိုကိုှိ တရ်းဆွဲမည့် ပြစ့် ါသည့်။
(၂)
WWF သည့် ယခိုမူဝါေကှိို
င ွ ့်လင့််းပမင့်သာသည့် တစာင့် ကည့်တလလာပခင့််းပြင့် အစီရင့်ခံေင့်ပ သည့်
လို ့်ငေ့််းစဉ့်မ ာ်းပြင့် ောဝေ့်ခမ ံ ည့်ပြစ့် ါသည့်။ ထှိပိုို့ င့် ယခိုမူဝါေကှိို အတကာင့်အထည့်တြာ့်တဆာင့်ရွက့် မှုကလ ှိို ည့််း အလ ဉ့််းသင့်သလှိို ပ ေ့်လည့်သံို်းသ ့်မှုမ ာ်း ါဝင့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။ (၃)
WWF သည့် ကွေ့်ရက့်ေွင့် ါဝင့်သည့်မေူညီသည့် အစှိေအ ့် ိုင ှိ ့််းအလှိိုက့် ရှိနင့်ပ ီ်းပြစ့်တသာ လို ့်ကှိိုင့် စွမ့််းအာ်းကှိို အသံို်းပ ပ ီ်း အမ ာ်းပ ည့်သူအက ှိ ်းကှိို တဆာင့်ရက ွ ့်သူပြစ့်သည့် WWF ၏ အခေ့််းကဏ္ဍကှိို ပမြှင့်ေင့်နှိိုင့်ရေ့် အြွဲွေ့အစည့််းဆှိိုင့်ရာလို ့်ကင ှိို ့်နှိိုင့်စွမ့််း တဆာင့်ရွကမ ့် ည့် ပြစ့် ါသည့်။
5
ှိိုမအ ှိို ာ်းတကာင့််းလာတစရေ့် WWF က
ံ ှိို်း
(၄)
WWF သည့် အထက့် ါ အတပခခံသတဘာထာ်းမ ာ်းကှိို မှိမေ ှိ ှိို၏ ို့ လမ့််းညွှေ့်ခ က့်မတ ူ ဘာင့်နင့် မူဝါမ ာ်းေွင့် တ ါင့််းစည့််းတဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့် ါသည့်။
(၅)
WWF သည့် အဆှိို ါ အတပခခံသတဘာထာ်းမ ာ်း စဉ့်ဆက့်မပ ေ့် ပ ညမ ့် တ ီ အာင့်တဆာင့်ရွကန ့် င ှိို ့်ရေ့် တဆာင့်ရွကဆ ့် ဲလို ့်ငေ့််းအစီအစဉ့်မ ာ်းနင့် အစီအစဉ့်ဆင ှိို ့်ရာ အခ က့်အလက့်မ ာ်းကှိို စစ့်တဆ်းသွာ်းမည့် ပြစ့်ပ ်းီ လှိိုအ ့် ါက တပ ာင့််းလဲတဆာင့်ရွကရ ့် မည့် အခ က့်မ ာ်းကှိိုလည့််း တဆာင့်ရက ွ ့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။
(၆)
WWF သည့် ဆင့််းရဲနွမ့််း ါ်းမှုနင့် ဆက့်စ ့်သည့်မ ာ်းကှိတ ို ြာ့်ပ သည့် အညွှေ့််းကှိေ့််းမ ာ်းကှိို စီမံကှိေ်း့် ဆှိိုင့်ရာတစာင့် ကည့်တလလာမှုမ ာ်း ါဝင့်မည့်ပြစ့်ကာ စီမက ံ ေ ှိ ့််းအစီအစဉ့်တရ်းဆွဲပခင့််း၊ အတကာင့်အထည့် တြာ့်ပခင့််းေှိေ ိုို့ င ွ ့် အထက့်တြာ့်ပ
ါ အတပခခံသတဘာထာ်းမ ာ်းကှိို တ ါင့််းစ ့်တဆာင့်ရက ွ ့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။
ဆကသယရန လီဇာဟစ့်ဂင့််းစ့်-ဇှိိုဂစ့်၊ အမ ာ်းပ ည့်သူနင့် ေ့်ဝေ့််းက င့်က င့်ထှိေ့််းသှိမ့််းတရ်း မေ့်တေဂ ာ Poverty@wwfint.org
6