WWF Social Principles and Policies

WWF အဖွဲ့အစည်​်း၏ လူမှုရရ်းဆိုင်ရာ စည်​်းမျဉ်​်းမျာ်းနှင် မူဝါဒမျာ်း

WWF အဖွဲ့အစည်​်း၏ လူမှုရရ်းစည်​်းမျဉ်​်းမျာ်း WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည် ၎င်​်း၏စီမံချက်၊ စီမံကိန်း် မျာ်းနှင် မူဝါဒရရ်းရာကဏ္ဍမျာ်းတွင် လူမှုရရ်းရှုရ ရကာင်​်းမွန်ရစရန် မမြှငတ ် င်ရ

ာင်ရွကမ ် ည် ကတိကဝတ်နှင်အညီမဖစ်ရစရန်နှင် လူသာ်းတိ၏ ိုို့ အခွင်အရရ်းနှင်

သိုခချမ်​်းသာတိက ိုို့ ိ​ို အရရ်းပါသည်ချိတ်

က်မှုရှိရစရန်အတွက် ရအာက်ပါစည်​်းမျဉ်​်းမျာ်းကိ​ို အိုပ်ချ​ျုပ်မှု၊ လူ​ူ့အခွင်

အရရ်းနှင် လူမှုဖွံွဲ့ဖဖိျု်းရရ်းကဏ္ဍတိတ ိုို့ င ွ ် ပင်မလိုပ်ငန်​်းအမဖစ် ရာတွင်လည်​်း အဓိက

ာင်ကိ​ို

ာ်းရ

ာ်းရှိမည်မဖစ်ဖပီ်း လိုပ်ငန်​်းအသစ်မျာ်း ရ

ာင်ရွကမ ် ည် မဖစ်ပါသည်။ ယင်​်းတိ​ိုို့သည် ပစစျုပပန်နင ှ ် အနာဂတ်မျိျု်း

ချမ်​်းသာသိုခအတွက် ကကံျုရတွ​ွဲ့ရနရသည် ပတ်ဝန်​်းကျင်

ိ​ိုင်ရာ အခက်အခမျာ်းအတွက်လည်​်း

ာင်ရက ွ ် က်တ၏ ိ​ိုို့

ိရရာက်ဖပီ်း၊

ရရရှညတ ် ည်တံကာ သာတူညီမျှရိသ ှ ည် ရမဖရှင်​်းချက်ရရှရ ိ စရန်အတွက် အရမခခံအာ်းမဖင် လိ​ိုအပ်ပါသည်။ ၁။

ဓရလ

ံို်းတမ်​်းမျာ်း၊ မပည်တင ွ ်း် နှင်နိ​ိုငင ် ံတကာ လူ​ူ့အခွငအ ် ရရ်းဥပရဒမျာ်းနှငအ ် ညီ လူတ၏ ိ​ိုို့ အခွင်အရရ်း

မျာ်းကိ​ို ရလ်းစာ်းရမည်။ ၂။

အ

ငတ ် ိ​ိုင်​်းရှိ ကျွန်ိုပတ ် ိစ ိုို့ ီမံချက်မျာ်း၊ စီမံကိန်း် မျာ်းနှင် မူဝါဒမျာ်းတွင် သာတူညီမျှမှုနှင် လူမှုရရ်းတရာ်း

မျှတမှုရှိရစရန် မမြှငတ ် င်ရ လံှုွဲ့ရ ၃။

ာင်ရွကရ ် မည်မဖစ်ဖပီ်း ၎င်​်းစည်​်းမျဉ်​်းမျာ်းကိ​ို မူဝါဒရရ်းရာကဏ္ဍနှင် ရစစပ်

ာ်ရရ်းလိုပ်ငန်​်းမျာ်းတွငလ ် ည်​်း နိ​ိုင်ငတ ံ ွင်​်းနှင် ကမဘာအ

ရဒသခံရပ်ရာွ လူ

ို (အ

ူ်းသမဖင်

ရည်ရွယ်ဖပီ်း ကျွန်ိုပ်တိ၏ ိုို့

င်တင ွ ် မမြှငတ ် င်ရ

ာင်ရွကရ ် ပါမည်။

င်​်းရနွမ်​်းပါသူမျာ်း)၏ ပင်ကယ ိ​ို ်အရည်အချင်​်းမျာ်းကိ​ို မမြှငတ ် င်ရန်

န ိ ်​်းသိမ်​်းရ

ာင်ရက ွ ်မှု လိုပ်ငန်​်းမျာ်းမှာ

ိခိုက ိ ်လွယ်သတ ူ န ိ​ိုို့ င ှ ် IPLC တိ​ိုို့

အတွက် စီ်းပွာ်းရရ်းနှင် စီ်းပွာ်းရရ်းမဟိုတ်သည် အကျိျု်းအမမတ်မျာ်း ရရှိရစသည်အမပင် ယင်​်းအကျိျု်း အမမတ်မျာ်းကိ​ိုလည်​်း သာတူညီမျှ မျှရဝသံို်းစွနိ​ိုင်ရစရန် ရည်ရယ ွ ်ပါသည်။ ၄။

ယဉ်ရကျ်းမှုနှင်နင ိ​ို ်ငရ ံ ရ်းအခန်​်းကဏ္ဍမျာ်းကိ​ို ချင်ချိန်စဉ်​်းစာ်း၍ ရကာင်​်းမွန်သည် အိုပ်ချ​ျုပမ ် ှုစနစ်တစ်ခို ကိ​ိုတည်ရ

ာင်ရမည်။

လိုပ်ပိ​ိုင်ခွင်မျာ်း၊

ဝင်ရငွဖူလံိုမှုနှင်

ံို်းမဖတ်ချက်ချမှတ်သည်

အ

င်မျာ်း

တိ​ို်းတက်မှု၊ ပတ်ဝန်​်းကျင်စီမခ ံ နို့်ခမှု ွ အတွက် လိုပ်ပိ​ိုင်ခွင်အာဏာခွရဝမခင်​်းနှင် အာ်းရပ်းမခင်​်း စသည်တိ​ိုို့ ကိ​ိုရ

ာင်ရွကမ် ခင်​်းမှာ IPLCs တိ၏ ိုို့ အရမခခံအသက်ရမွ်းဝမ်​်းရကျာင်​်းမဖစ်ရသာ သဘာဝအရင်​်းအမမစ်

မျာ်းကိ​ို လက်လှမ်​်းမှီ ရရှိရစပါသည် ။ ၅။

မမျှတသည် ခွရဝသံို်းစွမှုမျာ်းကိ​ို တာဝန်ယရ ူ မဖရှင်​်းရပ်းမခင်​်းတွင် ပတ်ဝန်​်းကျင်အသံ်းို စရိတ်မျာ်းနှင် အကျိျု်းအမမတ်မျာ်းကိ​ို တရာ်းမျှတမှုမရှိဘခွရဝသံို်းစွမခင်​်း၊ ရရရှည်မတည်တံနိင ို ်သည် အ

ငတ ် ိ​ိုင်​်းတွင်

သံို်းစွမှုပံိုစမ ံ ျာ်းကိ​ို

ရဒသတွင်​်းမူဝါဒမျာ်းနှင်အရလအကျင်မျာ်း၊

ိုတ်လိုပ်မှုနှင် ကမဘာရ ်းကွက၊်

ပိုဂဂလိကကဏ္ဍ၊ မပည်တင ွ ်​်း၊ ရဒသတွင်​်းနှင် နိ​ိုငင ် တ ံ ကာမူဝါဒမျာ်းနှင် လိုပ်ငန်​်းစဉ်မျာ်းအာ်းမဖင် ရမဖရှင်​်း နိ​ိုင်ရမည်။ ၆။

မျှတသည်လက်တွရ

ာင်ရက ွ ်မှု၊

ိန်​်းသိမ်​်းရစာငရ ် ရှာက်မှုနှင်

ဖွံွဲ့ဖဖိျု်းရရ်းကဏ္ဍတွင်

(ဗဟိုသတ ို ၊

အချက်အလက်မျာ်းနှငအ ် မပန်အလှန်သင်ယူမှုမျာ်းအပါအဝင်) အဓိပပာယ်မပည်စရ ံို သာ ပါဝင်ရ မှုတမိ​ိုို့ ဖင် အာ်းလံို်းပါဝင်မှုကိ​ို မမြှင်တင်ရ

WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်း၏ လူမရ ှု ရ်း မှု၊ ရ

ာင်ရက ွ ်ပါ။

ိ​ိုင်ရာစည်​်းမျဉ်​်းစည်​်းကမ်​်းမျာ်း၊ မူဝါဒမျာ်းနှင် လူတန ိ​ိုို့ င ှ ်

ာင်ရွကမ ် ှုမျာ်းနှင်ပတ်သက်၍

ာင်ရွက်

ိန်​်းသိမ်​်းရစာငရ ် ရှာက်

ပ်မံသိရှိလိ​ိုပါက www.fpanda.org/people တွင် ကကညရ ် ရ ှု ပ်းပါရန်။

ဘာရ

ာင်လ။

•

WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်း၏ရည်မှန်း် ချက်မှာ ကမဘာရမမ၏ သဘာဝပတ်ဝန်​်းကျင် ယိယ ို င ွ ်​်းပျက်စီ်းလာမှုကိ​ို ရပ်တနို့်ရစရန်နှင် လူသာ်းတိရ ိုို့ န

ိ​ိုင်ရာ သဘာဝပတ်ဝန်​်းကျင်နှင် သဟဇာတမျှတသည် အနာဂတ်

တစ်ခက ို ိ​ို ဖန်တီ်းရန် မဖစ်ပါသည်။ လူသာ်းတိသ ိုို့ ည် ကျန်​်းမာရသာရဂဟစနစ်အာ်းမဖင် ရရှရ ိ စသည် ဇီဝမျိျု်းကွမျာ်းနှင် ဝန်ရ

•

အရပေါ်တင ွ ် အသက်ရင ှ ်သန်နင ိ​ို ်ရန် မှီတင်​်းရန သည်ရဒသတွင် ရန

ိ​ိုငက် ကသည်

IPLC ၊

ာင်မှုမျာ်း

င ိ​ို ်ကကရသည်။ ယင်​်းမှာ ရဂဟစနစ်အာ်းမဖင် ကကွယ်ဝ င်​်းရသူတန ိ​ိုို့ ှင် အပယ်ခံလတ ူ န်​်းစာ်းတိအ ိုို့ တွက် ပိ​ို၍ပင်

လိ​ိုအပ်ပါသည်။ IPLCs တိ၏ ိုို့ ဗဟိုသတ ို မျာ်း၊ အရလအကျင်မျာ်းနှင် ၎င်​်းတိပ ိုို့ ိ​ိုင်နက်မျာ်းသည် ရဂဟစနစ်၊ မျိျု်းစိတ်ကွ

•

မျာ်းနှင် မျိျု်းရိ​ို်း ဗီဇကွမပာ်းမှုမျာ်းအတွက် အလွန်အကျိျု်းမပျုပါသည်။ ယဉ်ရကျ်းမှုနှင်

•

တန်ဘိ​ို်း

ဓရလ

၎င်​်း၏ဝန်ရ

ာင်မှုမျာ်းအာ်းမဖင်

ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယ်မခင်​်းမှာ အသက်ရမွ်းဝမ်​်းရကျာင်​်းမှုမျာ်းနှင် အခွင်အရရ်းမျာ်း

အရပေါ် ရကာင်​်းကျိျု်း၊

ိ​ို်းကျိျု်း နှစ်ခိုစလံို်း သက်ရရာက်မှု ရှိနင ိ​ို ်ပါသည်။

လူမှုဝန်​်းကျင် ဖွံွဲ့ဖဖိျု်းတိ​ို်းတက်ရရ်းကိ​ို

•

သဘာဝတရာ်းနှင်

ာ်းစရာမျာ်း မဖစ်ပါသည်။

ဇီဝမျိျု်းကွမျာ်းကိ​ို

•

ံို်းစံဗဟိုသိုတမျာ်းမှာ

ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယ်ရရ်းဗျ​ျူဟာတွင်

ည်သွင်​်းစဉ်​်းစာ်းမခင်​်းမဖင်

ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယမ် ခင်​်းကဏ္ဍတွင် ရအာင်မမင်မှုနင ှ ် ရရရှည်တည်တံမှုကိ​ို ပိ​ိုမိ​ိုရရှိရစမည် မဖစ်ပါသည်။

WWF အဖွဲ့အစည်​်း၏ လူမှုရရ်း မူဝါဒမျာ်းနှင် လမ်​်းညွှန်ချ

မ ် ျာ်း

ဌာရန တင ို ်​်းရင်​်းသာ်းမျာ်း WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်း၏ ဌာရနတိ​ိုင်​်းရင်​်းသာ်းမျာ်းအတွက် မူဝါဒရဖာ်မပချက်မျာ်းနှင် ိုတ်မပန်ချက်ကိ​ို (၁၉၉၆)ခိုနစ ှ ်က ရရ်း တိ​ိုင်​်းရင်​်းသာ်းမျာ်းအပါအဝင်

ွခဖပီ်း (၂၀၀၈)ခိုနစ ှ ်တွင် မဖညစ ် ွကမ် ပင်

လူတိ​ိုင်​်း၏

ကျွနပ ်ို ်တ၏ ိ​ိုို့ ခံယူချက်ကိ​ိုရပေါ်လွင်ရစဖပီ်း

ဖွံွဲ့ဖဖိျု်းတိ​ို်းတက်မှု

ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယရ ် ရ်း

င်ခသည်။ ယင်​်းသည် ဌာရန

ိ​ိုင်ရာအခွင်အရရ်းမျာ်းကိ​ို

အစဉ်ရလ်းစာ်းရသာ

ိ​ိုသူတ၏ ိ​ိုို့ ယဉ်ရကျ်းမှုမျာ်းကိ​ို ရစာငရ ် ရှာက်ကာကွယ်ရန် အရရ်းကကီ်း

ရကကာင်​်းကိ​ိုလည်​်း သိရှိနာ်းလည်ရစပါသည်။ (၂၀၀၇)ခိုနှစ်တင ွ ် WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည် ဌာနတိ​ိုင်​်းရင်​်းသာ်း မျာ်းနှင် ရဒသခံရပ်ရာွ လူ

တ ို ိ​ိုို့၏ ပူ်းရပါင်​်းရ

ာင်ရွကမ ် က ှု ဏ္ဍအရပေါ် သံို်းသပ်မှုနှင်အကကံမပျုချက်မျာ်းကိ​ို မပျုစို

ခပါသည်။ ၎င်​်းတွင် ကျွန်ိုပတ ် ိ၏ ိုို့ မူဝါဒမပဌာန်​်းချက်၊ အဖွ​ွဲ့အစည်​်း၏ လိုပ်ငန်​်းရ ရလလာရရ်းကိ​ို မမြှငတ ် င်ရန်အတွက် ရ

ဆင်​်းရနမ်​်းပါ်းမှုနှင် ထန်​်းသမ်​်း WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်း၏

ာ

ချက်မျာ်း မမဖည် ချိျုွဲ့တမခင်​်း၊ ရမပာ

ယ်မှု ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယ်မှု

ိ​ိုငရ ် ာမူဝါဒကိ​ို (၂၀၀၉)ခိုနှစ်တင ွ ် မပဌာန်​်းခ

င်​်းရနွမ်​်းပါ်းမှုကိ​ို ဇီဝကမမရဗဒ

င ိ​ို ်ရာ ချိျုွဲ့တမခင်​်းအမပင် (အရမခခံလိ​ိုအပ်

ည်​်းနိင ို ်မခင်​်း၊ ဝင်ရငွမလံိုရလာက်မခင်​်း၊ နာမကျန်​်းမဖစ်မခင်​်း စသည်တပ ိ​ိုို့ ါဝင်သည်) လူမှုရရ်း

ိခက ိုိ ်လွယ်မှု (သဘာဝအရင်​်းအမမစ်မျာ်းကိ​ို လက်လှမ်​်းမှီရရှိမှုနည်​်းပါ်းမခင်​်း၊ ခွမခာ်း

က်

ံခရ ံ မခင်​်း၊

ိုခ ိ င ွ ်နှင် အာဏာနည်​်းပါ်းမခင်​်း၊ ကျာ်း/မ မညီမျှမှု စသည်တပ ိ​ိုို့ ါဝင်သည်) တိလ ိုို့ ည်​်း ပါဝင်ရကကာင်​်း

အဓိပပာယ် ဖွင် ရ

ာင်ရွကရ ် မည်လိုပင ် န်​်းမျာ်းနှင် အတည်မပျုချက်မျာ်းပါဝင်သည်။

င်​်းရနွမ်​်းပါ်းမှုနှင်

ပါသည်။ WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည်

ာင်ရက ွ ်မှုနှင် ရစာင်ကကည်

ိ​ို

ာ်းသည်။

ိရ ိုို့ ကကာင် WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည်

ာင်ရွကသ ် ည် လိုပင ် န်​်းမျာ်းမှာ အလွန်ကျယ်မပနို့ဖ် ပီ်း ရပ်ရွာအ

င်​်းရနွမ်​်းပါ်းမှုကဏ္ဍအရပေါ် ၎င်​်း၏

င်မှသည် ကမဘာအ

င်မဝ ူ ါဒရရ်းရာကဏ္ဍရှိ

အ

ငတ ် ိ​ိုင်​်းတွင် ညြှိနင ိှု ်​်းရ

ာင်ရွကမ ် ှုမျာ်း လိ​ိုအပ်ရနပါသည်။ ဤမူဝါဒသည် လူနှင်ပတ်ဝန်​်းကျင်အတွက် မျှတ

သည်ရမဖရှင်​်းမှုမျာ်းကိ​ို ကကိျု်းပမ်​်းရှာရဖွရမည် pro-poor ရ ရဒသခံရပ်ရာွ လူ နိ​ိုင်ရစရန် အ

ာင်ရက ွ ်မှုကတိကိ​ို

ပ်ရလာင်​်းရဖာ်မပ

ာ်းဖပီ်း

ိုတအ ိ​ိုို့ တွက် ရရရှညတ ် ည်တရသာ ံ ဖွံွဲ့ဖဖိျု်းမှုအတွက် အရမဖရှာရာတွင် အဓိကကဏ္ဍမှ ပါဝင်

ူ်းကကိျု်းပမ်​်း ရ

ာင်ရွကမ ် ည် ကတိကလ ိ​ို ည်​်း မပျု

ာ်းပါသည်။

ျာ်း/မ ရရ်းရာ WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည် ၎င်​်း၏ ကျာ်း/မရရ်းရာမူဝါဒကိ​ို (၂၀၁၁)ခိုနှစတ ် ွင် မပျုစရ ို ရ်းသာ်းခပါသည်။ WWF အဖွ​ွဲ့ အစည်​်းက ကျာ်း/မရရ်းရာ ကိ​ို သတ်မတ ှ ်ပံိုရဖာ်

သ ိုိ ည်မှာ လူတိမ ိုို့ ှ အမျိျု်းသာ်း၊ အမျိျု်းသမီ်းတိ၏ ိုို့ အခန်​်းကဏ္ဍမျာ်းနှင် အခွငအ ် လမ်​်း

ာ်းသည်ကိ​ို ညွှန်​်း

ရ ိ​ို ကကာင်​်းနာ်းလည်

အရင်​်းအမမစ်မျာ်းအာ်း လက်လှမ်​်းမှီရရှိမှု၊ (အ

ာ်းဖပီ်း အမျိျု်းသာ်းနှငအ ် မျိျု်းသမီ်းတိ​ိုို့ ကကာ်းတွင်

ူ်းသမဖင် ပတ်ဝန်​်းကျင်အရင်​်းအမမစ်မျာ်း)

ိန်​်းချ​ျုပ်နင ိ​ို ်မှုနင ှ ်

ံို်းမဖတ်ချက်ချမှတ်နင ိ​ို ်သည် အခွင်အလမ်​်းမျာ်း စသည်တအ ိ​ိုို့ ရပေါ်တင ွ ် မခာ်းနာ်းချက်မျာ်းနှင် မညီမျှမှုမျာ်း ရှိရန ရကကာင်​်းကိ​ိုလည်​်း သိရှိနာ်းလည်ပါသည်။ WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည် ကျာ်း/မ ရရ်းရာကဏ္ဍမှာ ကျယ်မပနို့်သည် လူမှုယဉ်ရကျ်းမှု၊ စီ်းပွာ်းရရ်းနှင် နိ​ိုင်ငရ ံ ရ်းအခင်​်းအကျင်​်းတိ​ိုို့၏ တစ်စိတတ ် စ်ရဒသမဖစ်သည်အမပင် အတန်​်း အစာ်း၊ ရပ်တည်မ၊ှု လူမျိျု်းစိုနှင် အသက်အရွယတ ် မ ိ​ိုို့ ှာလည်​်း

ည်သွင်​်းစဉ်​်းစာ်းရန် အချက်မဖစ်ရကကာင်​်း

နာ်းလည်ပါသည်။ ဤမူဝါဒသည် WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းမှ ၎င်​်း၏မူဝါဒမျာ်း၊ စီမံကိန်း် မျာ်းနှင် စီမံချက်မျာ်းတွင် ကျာ်း/မ အခန်​်းကဏ္ဍမျာ်း

ည်သွင်​်းရန်နှင် သာတူညီမျှမှုရှိရစရန်

ာ်းရှိမည် ကတိမပျုရသာ သရဘာရ

ာင်

ပါသည်။

လူ​ူ့အခင်အရရ်း မူရဘာင်အာ်း ထန်​်းသမ်ရစာင်ရရှာ

်မှု ရဆာင်ရွ

်ခခင်​်း

WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည် လူ​ူ့အခွင်အရရ်းရစာင်ရရှာက်မှုအဖွ​ွဲ့၏ အဖွ​ွဲ့ဝင်မဖစ်ဖပီ်း လူ​ူ့အခွင်အရရ်းမူရဘာင်အာ်း ိန်​်းသိမ်​်းရ အရရ်းအာ်း ရကကာင်​်း သိရှိ

ာင်ရက ွ ်မှုကိ​ို (၂၀၀၉)ခိုနှစ်တင ွ ် လက်မှတရ ် ရ်း ိရရာက်ဖပီ်းမျှတရသာ

ိ​ို်းခပါသည်။ WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည် လူ​ူ့အခွင်

ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယ်မှုနင ှ ် ဖွံွဲ့ဖဖိျု်းရရ်းရလဒ်မျာ်း ရရှရ ိ စရရ်းအတွက် အရရ်းပါ

ာ်းပါသည်။ မူရဘာင်သည် WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်း၏ လူ​ူ့အခွင်အရရ်းကိ​ို ရလ်းစာ်းရန်နှင်

ကာကွယ်မခင်​်း ရ

ာင်ရွကမ ် မ ှု ျာ်းအတွင်​်း အခွငအ ် ရရ်းမျာ်းကိ​ို မမြှင်တင်ရ

ရလ်းစာ်းလိ​ိုကန ် ာမည်ဟရ ူ သာအချက်မျာ်းကိရ ို ဖာ်မပ မှ မူရဘာင်အတွင်​်းတွင် အရကာင်အ

ည်ရဖာ်ရ

ိန်​်းသိမ်​်း

ာင်ရက ွ ်ရန် ကတိကဝတ်မျာ်းကိ​ို

ာ်းပါသည်။ ဤအတည်မပျုချက်သည် WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်း ာင်ရန်ပါရှိရသာ လိုပ်ငန်​်းမျာ်းနှင် ကျွန်ိုပ်တ၏ ိ​ိုို့ သက်

လူမှုရရ်းမူဝါဒမျာ်းအာ်းလံို်းတွင် သက်ရရာက်မှုရှိသည် လိုပင ် န်​်းရ

င ိ​ို ်ရာ

ာင်ရွကမ ် ှု အာ်းလံိုအာ်းလံို်းအတွက် ကတိမပျု

ပါသည်။

အခင်အရရ်း

န်သတ်ချ

်မျာ်း/ အတင်​်းအ

ဤစည်​်းမျဉ်​်းမျာ်းသည် ကျွနပ ်ို ်တိ၏ ိုို့

ပ် ရနရာခပန်လည်ချထာ်းခခင်​်းတို

ို

ာ

ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယရ ် ရ်း စီမံကိန်း် မျာ်း၊ လက်တရ ွ

နှင် အသင်​်းအဖွ​ွဲ့မျာ်းပါဝင်မှုနင ှ ် ရစစပ်လွဲ့ံှု ရ

ာ်မှုလိုပ်ငန်​်းမျာ်း၊ (အ

အရမခအရနမျာ်းနှင် ရနရာရမပာင်​်းရရွဲ့မခင်​်းနှင် မပန်လည်ရနရာချ

ယ်ရပ်းခခင်​်း ာင်ရွကမ ် ှုမျာ်း၊ အစိ​ို်းရ

ူ်းသမဖင် ကနို့်သတ်ချက်မျာ်း

ာ်းရှိရသာ

ာ်းရရ်းတိ​ိုို့ ပါဝင်နင ိ​ို ်သည် စီမံချက်မျာ်းအတွင်​်း

အခွင်အရရ်းချိျု်းရဖာက်မှုမျာ်းမပျုလိုပ်ရသာအရမခအရနမျာ်း) အတွင်​်း လူ​ူ့အခွငအ ် ရရ်းကိ​ို ရလ်းစာ်းရန်၊ ပံပိ​ို်းရန်နှင် မမြှင်တင်ရန် WWF ၏ ကတိကဝတ်ကိ​ို အ လွယ်ရသာအိုပ်စတ ို ိအ ိုို့ ာ်း ကာကွယ်ရပ်းရန် အ

ူ်းရလ်းနက်ရစပါသည်။ WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းသည် ူ်းဂရိုမပျုရ

ာင်ရွကဖ် ပီ်း ဌာန

ိခက ိုိ ်ခရ ံ

င ိ​ို ်ရာမူဝါဒမျာ်းကိ​ို ပံပိ​ို်းကူညီမှု

အပါအဝင် ရကာင်​်းမွနရ ် သာအိုပ်ချ​ျုပ်မှုစနစ်ကိ​ိုလည်​်း အာ်းရပ်းပါသည်။ ၎င်​်းတိသ ိုို့ ည် WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းအာ်း မူဝါဒညြှိနှုင ိ ်​်းရ ရပ်ရွာလူ

ာင်ရက ွ ်မှုအမပင် အခွင်အရရ်းချိျု်းရဖာက်မန ှု ှင် ကနို့်သတ်ချက်မျာ်းမှ ကာကွယ်ရပ်းရန်အတွက်

ိုနှင်

လိ​ိုအပ်ရသာ

ံို်းမဖတ်ချက်ချမှတ်သူမျာ်းကိ​ို ပါဝင်ရစရမည်မဖစ်ပါသည်။ WWF ရံို်းမျာ်းအာ်းလံို်းကိ​ိုလည်​်း ပူ်းရပါင်​်းပါဝင်မှု၊

မျှတသည်နည်​်းလမ်​်းမဖင် ရ ရဖာ်ရ

ာင်မှုမျာ်း ရရ်း

ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယ်မှုနင ှ ်

လူ​ူ့အခွင်အရရ်းကိ​ို

ရလ်းစာ်းလိ​ိုကန ် ာမှုအကကာ်း

ာင်ရွကမ ် က ှု ိ​ို ရသချာရစရန်အတွက် သီ်းမခာ်းရ

ာင်ရက ွ ်မှုမျာ်းနှင် လိုပ်ငန်​်း

ွရန် အရ

ာက်အကူမပျုပါသည်။

ကမဘာရပေါ်ရှိအနတရာယ်ကျရရာက်ရနရသာ ရဂဟစနစ်အမျာ်းစိုနှင် ဇဝမျိျု်းကွမျာ်းမှာ အသက်ရမွ်းဝမ်​်းရကကာင်​်းနှင် ယဉ်ရကျ်းမှုတိမ ိုို့ ှ

သဘာဝပတ်ဝန်​်းကျင်အရပေါ်

လွပ်လတ်စွာမှီခရ ိုိ နကကသည်

တိ​ိုင်​်းရင်​်းသာ်းတိအ ိုို့ တွက် အကျိျု်းမပျုရနရသာစနစ်တစ်ခလ ို ည်​်း မဖစ်ပါသည်။ ိန်​်းသိမ်​်းကာကွယမ် ခင်​်းနှင် အနာဂတ်မျိျု်း

ရကျ်းလက်လူ

ိုနှင်

ဌာရန

ရ ိ​ိုို့ ကကာင် ဇီဝမျိျု်းကွမျာ်းကိ​ို

က်အတွက် ရရရှည်ဖွံွဲ့ဖဖိျု်းရရ်းကိ​ို မမြှငတ ် င်ရ

ာင်ရွကမ် ခင်​်းသည်

သဘာဝနှင် ကမဘာရမမ၏ အရင်​်းအမမစ်မျာ်းကိ​ို မျှရဝသံို်းစွကျရသာ IPLCs တိ၏ ိုို့ အခွငအ ် ရရ်းနှင် ချမ်​်းသာသိုခ တိက ိုို့ ိ​ို ကာကွယ်ရပ်းနိင ို ်မခင်​်းတိ​ိုို့ အရပေါ်တွင်လည်​်း မူတည်သည်။

SD4C အရ

ာင်​်း

င်​်းရမွရတမှု၊ သာတူညီမျှမှု၊ ဌာရနတိ​ိုင်​်းရင်​်းသာ်းမျာ်းနှင်ရဒသတွင်​်းကွနယ ် က်မျာ်း၏ အရစာပိင ို ်​်းရ မျာ်းရှိခဖပီ်း

ာင်ရွကမ ် ှု

ိန်​်းသိမ်​်းရစာငရ ် ရှာက်ရရ်းအတွက် လူမှုဖွံွဲ့ဖဖိျု်းရရ်းအဖွ​ွဲ့ (SD4C)ကိ​ို (၂၀၀၉)ခိုနစ ှ ်တင ွ ် ဖွ​ွဲ့စည်​်းခပါ

သည်။ ရည်ရယ ွ ်ချက်မှာ ယင်​်းလိုပ်ငန်​်းစဉ်မျာ်းတွင်

ိန်း် သိမ်​်းကာကွယရ ် ရ်းအခန်​်းကဏ္ဍတွင် လူမှုရရ်းနှင် ဖွံွဲ့ဖဖိျု်းရရ်းကိ​ိုလည်​်း စဉ်​်းစာ်းရန်၊ ိ

ိရရာက်ရရာက် ပါဝင်နိ​ိုငရ ် စရန်အတွက် ကွန်ယက်တစ်ခိုအရနမဖင် စွမ်​်းရ

ရည်မမြှငတ ် င်ရန်မဖစ်ဖပီ်း SD4C အဖွ​ွဲ့၏ ကဏ္ဍစံိုပါဝင်ရ ရဒသတွင်​်းရံို်းမျာ်းနှင် ကွန်ယက်အတွင်​်းရံို်းမျာ်းရှိ စွမ်​်းရ

ာင်

ာင်ရွကမ ် ှုနှင် တစ်ကမဘာလံို်းသိ​ိုို့ ရရာက်ရိန ှ င ိ​ို ်မတ ှု သ ိ​ိုို့ ည် ာင်ရည်အမျိျု်းမျိျု်းအကကာ်း ပူ်းရပါင်​်းရ

ာင်ရွကမ ် ရ ှု ပေါ်

တွင်မတ ူ ည်ပါသည်။ ကဏ္ဍတိင ို ်​်းနှငရ ် ဒသအာ်းလံို်းတွင် ပါဝင်မှုသည် ရဒသမှ ကမဘာ၊ ကမဘာမှ ရဒသ ချိတ်

က်မှု

ကိ​ို မမြှငတ ် င်ရပ်းဖပီ်း အဖွ​ွဲ့အာ်းအရရ်းကကီ်းသည်ပံပိ​ို်းမှုမျာ်း၊ WWF အဖွ​ွဲ့အစည်​်းအတွက် နည်​်းကိရယ ိ ာမျာ်းနှင် ဝန်ရ

ာင်မှုမျာ်းကိ​ို သာ၍ရကာင်​်းမွနရ ် သာ မျှတရသာ၊ ရရရှညတ ် ည်တံဖပီ်း ပိ​ိုမိ​ိုစမ ိ ်​်းလန်​်းသည် ဖွံွဲ့ဖဖိျု်းရရ်းလမ်​်း

ရကကာင်​်းတစ်ခို မဖစ်ရပေါ်လာရစရန်အတွက် ပံပိ​ို်းရပ်းပါသည်။