Super Travels - Americas 2016 by WWM PTE LTD

美洲 Americas

Super Travels TA296 SINCE 1978

超级旅游集团 CENTRAL EUROPE 中欧 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

Hello Tomorrow

Be there to switch gears in North America

Fly to 10 destinations across the continent and find endless possibilities. Boston Chicago Dallas / Fort Worth Houston

Los Angeles New York Orlando San Francisco

Seattle Washington, DC

emirates.com/sg World-class service ď ˇ Free Wi-Fi on select aircraft ď ˇ Gourmet cuisine For more details, visit emirates.com/sg, call us at 6622 1770 or contact your travel agent.

目录 CONTENTS Americas 美洲

8 Super Travels 超级旅游集团 TA296 SINCE 1978

Australia & New Zealand Tours

+65 6392 3392 Worldwide

+65 6392 3688

11/17 Days 天

STMC 01

Alaska + Canadian Rockies (Round Trip Seattle)

阿拉斯加＋加拿大落基山脉

（内湾航线西雅圖来回）

Asia & China Tours

Alaska + Canadian Rockies

+65 6538 6768

gen@super-travels.com tour@super-travels.com

Booking Online

www.super-travels.com www.supertravels.online Publishing Consultant

WWM Pte Ltd

Tel: +65 6533 0400 Website: www.wwm.sg Super Travels Journals are published by WWM PTE LTD for Super Travels. No part of this publicaiton is to be reproduced, stored, transmitted, digitally or otherwise, without the prior consent of the publisher. The information contained herein is accurate at time of printing. Changes may have occurred since this magazine went to print. The publisher will not be held liable for any damages, loss, injury or inconvenience, arising in connection with the contents of the brochure.

11/17 Days 天

STMC 02

(Southbound)

阿拉斯加＋加拿大落基山脉

（南下航线）

13 Days 天

STME 01

Highlights of Eastern Canada & New England 美国加拿大东部壮丽游

13 Days 天

STME 03

Magical Orlando + Eastern USA 美国东岸＋奥兰多神奇之游

12/14 Days 天

STME 05

Magical Orlando & Miami + New York 纽约+迈阿密奥兰多神奇之旅

16 24

14 Days 天

STMS 01

Heritage of Mexico & Cuba

中美洲文明探索之旅 (墨西哥+古巴)

20 Days 天

STMS 03

Mysterious of South America + Lake Titicaca

南美洲四国神秘之游 + 的的碦碦湖

12 Days 天

STMW 01

Western USA Sensation 美国西部迷情

13 Days 天

STMW 02

USA Western Live + Hawaii 美国西岸＋夏威夷

15 Days 天

STME 06

Great USA West + East

Super Travels TA296 SINCE 1978

超级旅游集团

SUPER TRAVELS GROUP SUPER TRAVELS (E-BIZ) GROUP SUPER INTERNATIONAL INVESTMENT SUPER ROBOTS CORPORATION YECHUN XIAO JIANG NAN RESTAURANT YECHUN TEA HOUSE 2

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ EASTERN EUROPE 东欧

COMPANY PROFILE Super Travels was first established in 1978, and began to reorganize itself and embarked on a new journey since 1996. Over a span of 20 years, the company grew from its initial nine staff members to hundreds of employees today. From being a travel agent operating solely in the Chinese market, the company evolved into an international travel agent with a myriad range of global tour packages. Taking a step ahead, the company grew from a traditional travel agent into an enterprise comprising of companies in diverse industries and background, thus deriving its competitive edge and establishing it as an acclaimed brand. With Singapore being its operation hub in the global market, Super Travels have scored a number of accolades in its pursue for high service qualities and competitiveness. Since its introduction, the company has developed plans for shares in the worldwide market. Today, the group has built up its own service centres in many regions including Eastern Europe, Western Europe, America, Asia and China. The company endeavour to provide the best tour packages to the market to achieve its vision of the “Best Itinerary, Best Price, Best Service, All at Super”. Specialising in innovation, the company is often a market leader in opening new tour markets and is among the first in establishing many new creatively designed travel packages. In today’s fierce competition, human capital is the key to the growth and development of the company. Thus, the company often spent years developing new talents with its customized training programs. Ranging from product knowledge, service quality to aptitude; professional mannerisms to problem solving, the program has developed countless talents over the last twenty years, thus delivering professional travel consultants into the industry. Some of these individuals have also taken further to carve their own path in the industry, but they remain proud of being a “Super graduate”. A doctrine of customer-first, strict discipline, professional knowledge and caring services ensure that the employees maintain excellent service level. The continuous discovery of new global market trends, combined with market analysis, allows the company to enhance “minimum spending, maximum enjoyment” value in the travel packages, therefore creating opportunities for people to travel more. For Super Travels, awards and achievements do not define the endpoint of the business. Rather, it is the driving force that inspires continuous innovation and the commitment to uphold the company’s vision. Super Travels aspires to be the ultimate companion for travelers to visit the corners of the world.

公司介绍

超级旅游始于1978年，1996年“超级”开始了它新的旅程，重新组建后的企业经过20多年无数员工的努力，从起步的9位

员工发展到今天百多位员工，由单一的中国旅游产品发展成全球化的旅游线路，从单一的旅行代理发展成多元化全方位发展的企业集团并在激烈的市场竞争中脱颖而出，成为拥有良好口碑的金字品牌。

集团已形成以新加坡本土为中心的国际化格局，以多元化服

务的盛誉获奖无数，在提高企业服务水平和保持竞争优势的过程中努力不懈。集团早在创业初期就立下在全球建立联盟的决心。如今集团已经在东欧、西欧、美洲、亚洲、中国等国家和地区建立起自己的机构。 “最完美的行程，最优惠的价格，

最温馨的服务，一切尽在超级”是企业的口号，也是企业的宗旨，集团充分发挥东西兼长的技能，在开辟新市场，新产品方面敢为人先，创造了无数个第一。

在当今的竞争态势中，人才是企业的本钱，是企业文化的主

人，是推动企业发展的推手。故集团不遗余力的培养人才，

经过多年的努力，制订出一套完善的培训计划。从服务态度

到专业水准，从言行举止到复杂问题的处理，20多年来培养了一批又一批专业人才。为旅游业输送了很多专业人士。他

们已在这个市场中崭露头角并未自己曾经是“超级”的一员

而骄傲。 “超级”就是人才的品牌。严谨的制度，以客为先的理念，专业化的知识，温馨的服务保证了企业自始至终都维持

和展现高标准的专业素养。不断探索，勤于发掘，密切关注全球市场的趋势，运用现代化的信息处理，使企业引领着市场的潮流。运用心理学的理论深入剖析市场的消费心理，创立了“普通消费，一流享受”的理念。让更多的消费者有机会以

低廉的价格享受高品质的旅游配套。让更多的人有机会“行千里路”。

今天，集团的业务已经涵盖了欧洲、美洲、拉丁美洲、非洲、亚

洲、太平洋地区，海、陆、空立体化，全方位的为消费者提供服

务。同时，我们也不断地回馈社会，尽最大的努力为社会奉献上我们全体“超级”员工的爱心。

成就，荣誉，不是公司的终点，而是企业发展的动力和鞭策。不断地创造辉煌，不断地创新，持之以恒地为消费者提供“最

完美的行程，最优惠的价格，最温馨的服务”是集团的初心。请让“超级”陪伴您走遍天涯海角，游遍世界每一个角落。

Awards / Achievements

EASTERN EUROPE 东欧 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

11/17 DAYS 天

Beautiful landscape with Rocky Mountains and famous Moraine Lake in Banff National Park.

Alaska + Canadian Rockies (Roundtrip Seattle)

阿拉斯加＋加拿大落基山脉（内湾航线西雅图来回）

行程亮点

ALASKA GLACIER BAY NATIONAL PARK

• Docking Port: Juneau, Skagway, Ketchikan • 7 Nights stay on Princess Cruise

WASHINGTON STATE

• Seattle: Space Needle, Pike Place Market, first Starbucks Coffee Shop, Seattle Premium Outlet(optional)

CANADA BRITISH COLUMBIA PROVINCE

• Vancouver: Stanley Park, Gas Town, China Town (not in the itinerary)

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STMC 01 Airlines 航空公司 » BR / DL / CI / CX Cruise 游轮 » PRINCESS CRUISE (CROWN)皇冠公号 Meal 膳食: 11D Tour » 8 Breakfast 早餐/ 7 Lunches 午餐 / 7 Dinners 晚餐 17D Tour » 13 Breakfast 早餐/ 12 Lunches 午餐 / 12 Dinners 晚餐 4

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

• Victoria: Ferry to Victoria, British Columbia Legislative Building, Butchart Garden

CANADIAN ROCKIES

• Lake Louise • Jasper National Park, Athabasca Glacier • Banff • Ice Wine tasting • Ginseng Factory tour

加拿大卑斯省

• 温哥华: 史丹利公园, 煤气城, 唐人街 (not in the itinerar y) • 维多利亚岛: 渡轮去维多利亚岛, 省议会厅, 宝翠花园

加拿大落基山脉

• 路易斯湖 • 贾斯柏国家公园, 哥伦比亚冰原 • 班芙镇 • 冰酒品尝 • 北美花旗参介绍之旅

阿拉斯加州冰河湾国家公园

• 游轮停靠点: Juneau, Skagway, Ketchikan • 7晚游轮住宿

华盛顿州

• 西雅图: 太空针塔, 派克市场, 第一间星巴克店, Seattle 工厂直销店(自费)

Butchart Garden, Victoria

PHOTO: 123RF

Highlights

ALASKA DAY 1

SINGAPORE ≫ SEATTLE

Assemble at Changi Airport for your flight to Seattle, Washington State，where your dream holiday begins! Upon arrival, transfer to the hotel for a good night’ s rest.

Glacier Bay 1

DAY 2

Ketchikan

TRANSFER TO PORT

After breakfast, transfer to the port, and embark on your journey with Princess Cruise. (Cruise embarkation at 4pm)

CRUISING AT SEA

Breakfast/Lunch/Dinner

Enhance your cruising experience with wonderful scenery and fun-filled onboard activities.

DAY 4

JUNEAU, ALASKA

Breakfast/Lunch/Dinner

Arrive at Juneau, the capital city of Alaska and the only state capital in the United States that can be reached by plane or boat. It has a good contrast of new structures and quaint houses featuring early 19th century architecture from the town’ s early gold mining days. Experience superb outdoor activities such as， dog sledding, whale watching, hiking on great trails surrounding the city or ziplining at your own expense. You could also consider taking a stroll along the beautiful downtown streets.

DAY 5

SKAGWAY, ALASKA

Breakfast/Lunch/Dinner

Arrive at Skagway in the morning. Explore this place where the cries of“gold in the Yukon”still echo in the minds of many. Take an exhilarating train ride on the White Pass & Yukon Route Railroad, the most scenic railway of the world, which also links Skagway with Yukon, Canada. Enjoy breathtaking panoramic views and see historic sites during this 41-mile roundtrip, which offers an unforgettable journey to the summit of White Pass – a 2,865 foot elevation.

DAY 6

GLACIER BAY NATIONAL PARK, ALASKA (SCENIC CRUISING) Breakfast/Lunch/Dinner

Glacier Bay’ s pristine landscape makes it one of the top spots on any traveller’ s must-visit list. Arrive at UNESCO World Heritage Site - Glacier Bay National Park - on Princess Cruise, one of the selected cruise lines that

CANADA

1 Juneau 1

Jasper

Breakfast/Lunch/Dinner

DAY 3

1 Skagway

Lake Louise Victoria

Flight path Traverse by coach Traverse by cruise Featured destinations Overnight stays 1 3 7

offers guests a unique glimpse into one of the largest protected wilderness areas in North America. Be amazed by the spectacular tidewater glaciers, such as Margerie Glacier as park rangers share their knowledge of this fabulous place.

DAY 7

KETCHIKAN, ALASKA Breakfast/Lunch/Dinner

Visit Ketchikan, Alaska’s“First City”,the initial port for major community travellers. Once known as the“canned Salmon Capital of the World”,commercial fishing still accounts for nearly a third of Ketchikan’s economy. Evidence of the city’s native roots can be observed from the unique experiences steeped in Native Alaskan traditions. Proceed to Totem Heritage Center and be intrigued by its rich culturual heritage, which includes the world’s oldest collection of totem poles and native art.

DAY 8

VICTORIA

Breakfast/Lunch/Dinner

Upon your arrival at Victoria in the evening, indulge in a unique blend of colonial England and contemporary Western Canadian natural, historic, culinary and cultural delights. Although it is a port city, it is not as industrially oriented as Vancouver. Victoria is renowned for its well-ordered parks and beautiful gardens.

DAY 9

SEATTLE Breakfast

After breakfast, say your final farewells to

Golden Banff Kelowna 1 Vancouver Seattle 3

UNITED STATES OF AMERICA

SPECIAL INCLUSIONS • 5 Major National Parks • 1 Day Victoria tour, visiting World Famous Butchart Garden • Lake Louise Gondola Ride • Glacier Skywalk(Super Travel Exclusive) Princess Cruise and embark on a Seattle excursion. Visit Seattle's famed landmark – Space Needle, before heading to the historic Pike Place Market, a location steeped in rich history, which also houses the original Starbucks. You may consider joining an optional tour to Seattle Premium Outlet. Thereafter, transfer to the airport for your flight home.

DAY 10

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 11

SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. ** THOSE JOINING 17D ALASKA & CANADIAN ROCKIES, DAY 1-8 AS ABOVE, THE REST AS FOLLOWS:

DAY 9

SEATTLE ≫ VANCOUVER Breakfast

AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

11/17D Alaska + Canadian Rockies 11/17天阿拉斯加＋加拿大落基山脉 After breakfast, say your final farewells to Princess Cruise and embark on a Seattle excursion. Visit Seattle's famed landmark – Space Needle, before heading to the historic Pike Place Market, a location steeped in rich history, which also houses the original Starbucks. You may consider joining an optional tour to Seattle Premium Outlet. Thereafter, transfer to Vancouver for an overnight stay.

DAY 10

Breakfast/Lunch/Dinner

This morning, we will start our journey via the trans-Canada highway and head East to Kelowna, the heart of the Okanagan Valley. Stop at the renowned winery to learn about the basics of wine making. Wine tasting and the popular ice-wine, red or white wine will be available for purchase. At Lake Okanagan, listen to a legendary story and search for the Lake Monster“Ogopogo.”Settle down at the Salmon/Vernon in the evening. Hotel: Prestige or similar

DAY 11

SALMON ARM ≫ LAST SPIKE ≫ BANFF ≫ CANMORE Breakfast/Lunch/Dinner

After breakfast, we shall proceed to Eagle Pass and visit the“Last Spike”of the transcontinental railway, which connects the East and the West. Take a thrilling gondola ride to the summit and witness the majestic Rocky Mountains. Visit the town of Banff and the famous Bow falls, both located within the Banff National park. Transfer to Canmore, a town in Alberta, Canada, which was selected to host the 1988 Winter Olympic Games.

**If upgrade to stay in Banff, the most popular resort town in Canada. Canmore stop excluded. Hotel: Holiday Inn Canmore or Similar

DAY 12

LAKE LOUISE ≫ JASPER NAT'L PARK ≫ BOW LAKE ≫ GOLDEN Lunch/Dinner

This morning, we shall start our journey to Lake Louise, often referred as the“Jewel of the Rockies.”The turquoise lake is surrounded by snow-capped mountains that offer a magnificent backdrop. Take an optional ride on Ice Explorer on the Athabasca Glacier in Jasper National Park, followed by a jawdropping walk on the glass-floored Glacier Skywalk at cliff’ s edge. After making brief stops at Bow Lake and Crowfoot Glacier, we will transfer to Golden and retire for the night. Hotel: Prestige or similar

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

GLACIER SKYWALK, COLUMBIA, CANADA

DAY 13

GOLDEN ≫ KAMLOOPS ≫ GINSENG FACTORY ≫ VANCOUVER Breakfast/Lunch/Dinner

After breakfast we shall depart to the beautiful Kamloops, a city with over 2000 hours of sunshine per year. We will join a tour to Ginseng factory and learn about the healing power of Ginseng. We will then continue our drive and arrive at Vancouver in the late afternoon. Hotel: Prestige or similar

DAY 14

VANCOUVER ≫ VICTORIA ≫ BUTCHART GARDENS Breakfast/Lunch/Dinner

Proceed to Vancouver Island by ferry and capture the spectacular scenery along the way. After passing by Victoria's historic Chinatown, visit Beacon Hill Park’ s remarkable Mile '0' landmark, British Colombia Legislative Buildings, continue your journey and explore other significant heritage buildings and structures surrounding the Inner Harbor. Visit the most beautiful gardens in the world - Butchart Gardens before returning to Vancouver.

DAY 15

VANCOUVER ≫ SINGAPORE Breakfast

Enjoy the rest of the day at your leisure till it is time to transfer to the airport for your flight home.

DAY 16

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 17

SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. TOUR BOOKING INFORMATION Packages Price Excludes: • Port Charges • Shipboard Gratuities US$80.00 per person (to be pre-paid using credit card) • Canadian Rockies Gratuities CAD 8 per day for tour guide and driver • Visa Application fees, Canadian Rockies tipping & porterages and all expenses of a personal nature. • Peak season airline surcharge may apply on selected sailing • Shore excursions and items on personal nature

Terms & Conditions: • Full Payment to be made after confirmation of the cruise cabin. • All itineraries are subject to changes (due to Flight schedules, Land and Sea Transport and other causes of an unpredictable nature: and final confirmation from our overseas land opera tors. Our company, as a Travel Agent cannot be held responsible for any changes of being made to the itinerary due to any but not limiting to the above-mentioned factors. • A flight details subject to change upon availability of airlines.

DAY 1

新加坡 ≫ 西雅图

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机，飞往西雅图，抵达后入住酒店。

DAY 2

乘搭游轮

早餐/午餐/晚餐

早餐后，前往码头乘搭豪华游轮皇冠公主号开始 7晚阿拉斯加之旅。 (游轮下午4点离港)

DAY 3

航行中

早餐/午餐/晚餐

PHOTO: 123RF

VANCOUVER ≫ KELOWNA ≫ LAKE OKANAGAN ≫ WINERY

特别包括

• 5大国家公园 • 1天维多利亚岛游, 包括世界闻名的私家花园宝翠花园 • 路易斯湖缆车 • 天空玻璃桥步道（独家）航行于太平洋中，享受航行的乐趣以及沿岸的美景。

DAY 4

朱诺, 阿拉斯加州早餐/午餐/晚餐

上午抵达第一个靠岸点 - 朱诺镇，新建筑搭配昔日淘金年代留下的19世纪房屋，成了完美的对比。至今，朱诺镇是美国唯一一个仅能搭乘飞机或船只抵达的州级首府。靠岸后，您可选择这里多样的户外项目（自费），或是漫步于镇中心拍照留念。

DAY 5

史凯威, 阿拉斯加州早餐/午餐/晚餐

早上6点，我们将抵达第二个靠岸点-史凯威，又称“北风之城” ，也是有名的克朗岱克淘金潮的所在地。乘坐复古火车行驶在世界上最美的铁路，一路从北行经白口至育空，来回往返约4小时。边窥探当年淘金客跨白口的艰辛，边一览美加边境上的山川巍峨河川秀丽。

DAY 6

冰河湾国家公园巡航早餐/午餐/晚餐

冰川国家公园是UNESCO 世界遗产遗址之一，也是阿拉斯加深受游客喜爱的景点。公主游轮是少数获得在冰河湾水域中巡航的邮轮。在这个保护区里，观赏令人惊叹的壮丽，例如马尔热里冰川，再与工作人员了解这个风光旖旎的地方。

DAY 7

科奇坎, 阿拉斯加州早餐/午餐/晚餐

一早抵达第三个靠岸点- 科奇坎，阿拉斯加第一座城市，也以鲑鱼之城闻名。这里各个角落无一不散发着丰富多彩的本土文化，诉说着历史，古色古香。其中包括图腾遗产中心，那里收藏了界

最古老的图腾柱，还有沿街的精致小铺里贩卖的各种手工艺品。

**如选择升等夜宿在班夫，坎摩尔的行程将会取消。 Hotel: Holiday Inn Canmore or Similar

维多利亚

路易斯湖 ≫ 贾斯珀国家公园 ≫ 哥伦比亚冰原 ≫ 黄金镇

DAY 8

DAY 12

旁晚时分，抵达最后一个停靠点 - 维多利亚。与繁华现代的温哥华不同，这里增添了更多英国殖民地小城的古风韵味，远离城市的喧嚣繁杂，更是有着“花园之城”的美誉。

午餐/晚餐

早餐/午餐/晚餐

DAY 9

西雅图早餐

抵达西雅图港口告别公主号游轮，踏上西雅图之旅，来到西雅图最具地标性的建筑之一的太空针塔，再到位于派克市场的星巴克起源店。之后，您能选择自费参加西雅图工厂直销店购物。之后，集合出发到机场。

DAY 10

跨越子午线

飞越国际子午线。

DAY 11

抵达新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。 ** 参加17天阿拉斯加游轮+落基山脉的团, 第一到第八天行程如上, 第九到第十七天行程如下:

DAY 9

西雅图 ≫ 温哥华早餐

早餐后，抵达西雅图港口告别公主号游轮，踏上西雅图之旅，来到西雅图最具地标性的建筑之一的太空针塔，再到位于派克市场的星巴克起源店。之后，您能选择自费参加西雅图工厂直销店购物。之后，集合出发到机场。

DAY 10

温哥华 ≫ 基隆那 ≫ 奥根娜根湖 ≫ 酿酒厂 ≫ 鲑鱼湾早餐/午餐/晚餐

驱车沿着世界最长的高速公路抵达卑斯省奥根娜根，踏上洛基山之旅。加拿大冰酒产量居世界之冠，因其独特清甜口味而成为英女皇国宴的御用餐酒。因此，我们来到著名酿酒工厂参观与品酒，并了解酿制过程。然后，继续前往伴随着湖怪传说的奥根娜根湖。 Hotel: Prestige or similar

DAY 11

鲑鱼湾 ≫ 最后穗 ≫ 班夫早餐/午餐/晚餐

Alaska dog sledding

早餐后，前往伊格尔帕斯并参观横贯大陆连接东西部的铁路 -最后穗。乘坐缆车抵达山顶，俯瞰壮丽的洛基山脉。之后，继续来到坐落于班夫国家公园的班夫镇与弓河瀑布，再到1988冬季奥运主办场地 - 坎摩尔。

今天前往路易斯湖，亦常被称为洛基山的宝石。宏伟的雪山全景及周边翡翠色的湖水吸引了全球数百万游客。接着，前往位于贾斯珀国家公园的哥伦比亚冰原，您可选择搭乘Ice Explorer (自费) 在阿萨巴斯卡冰川表面来一段冰上探险，也能来到我们为您独家安排的天空玻璃桥步道，惊心动魄且难得的体验。然后，途径弓湖与乌鸦爪冰川，入住于黄金镇酒店。 Hotel: Prestige or similar

DAY 13

黄金镇 ≫ 甘露市 ≫ 花旗参厂 ≫ 温哥华早餐/午餐

启程前往甘露市，一个年日照时间超过2000小时阳光的地区，也是加那大花旗参之都。午餐后，参观花旗参厂，了解花旗参品种、生产、种植过程。之后返回温哥华。 Hotel: Radisson or similar

DAY 14

温哥华 ≫ 维多利亚 ≫ 宝翠花园早餐/午餐/晚餐

搭乘渡轮来经乔治亚海峡到温哥华岛。抵达卑斯省首府维多利亚市，途经百年唐人街同济门，来到毕架山公园，参观世界最长高速公路之起点处-零里碑，卑斯省议会大楼等。午后，继续游览享有“世界最美花园”美誉的宝翠花园，花朵争奇斗艳，简直是一处人间仙境。

DAY 15

温哥华 ≫ 新加坡早餐

自由活动，然后集合出发到机场。

DAY 16

飞越子午线

跨越国际子午线。

DAY 17

新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。注意事项团费不包含： • 港口费，签证费，小费，行李搬运费和其他个人消费。 • 船上服务人员消费，须提前用信用卡支付US80(一人） • 自费岸上观光团 • 机票附加费（依照游轮航程日期而定） • 订购一经确认，须全数付款。 • 本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外代理或其他无法预见的自然因素）。作为中介公司，本社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。 • 飞机航班讯息须视舱位情况而定。 AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

11/17 DAYS 天

Hubbard glacier

Alaska + Canadian Rockies (South Bound)

阿拉斯加＋加拿大落基山脉行程亮点

ALASKA STATE GLACIER BAY NATIONAL PARK

• Hubbard Glacier • Docking Port: Juneau, Skagway, Ketchikan • 7 Nights stay on Princess Cruise

CANADA BRITISH COLUMBIA PROVINCE

• Vancouver: Stanley Park, Gas Town, China Town (not in the itinerary) • Victoria: Ferry to Victoria, British Columbia Legislative Building, Butchart Garden

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STMC 02 Airlines 航空公司 » BR / DL / CI / CX Cruise 游轮 » CRUISE: PRINCESS CRUISE (CORAL/STAR/ISLAND) 珊瑚公主号 / 明星公主号 Meal 膳食: 11D Tour » 8 Breakfast 早餐/ 6 Lunches 午餐 / 7 Dinners 晚餐 17D Tour » 13 Breakfast 早餐/ 11 Lunches 午餐 / 12 Dinners 晚餐 8

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

CANADIAN ROCKIES

• Lake Louise, Jewel of the Rockies • Jasper National Park, Athabasca Glacier • Banff, • Ice Wine tasting, • Ginseng Factory tour

阿拉斯加州

加拿大落基山脉

• 路易斯湖，落基山脉宝石 • 贾斯柏国家公园, 哥伦比亚冰原 • 班芙镇 • 冰酒品尝, 北美人参介绍

哈伯冰河

• 冰河湾国家公园 • 游轮停靠点: JUNEAU, SKAGWAY, KETCHIKAN • 7晚游轮住宿

加拿大卑斯省

• 温哥华: 史丹利公园, 煤气城, 唐人街 (NOT IN THE ITINERARY) • 维多利亚岛: 渡轮去维多利亚岛, 省议会厅, 宝翠花园

Jasper National Park, Canada.

PHOTO: 123RF

Highlights

（南下航线）

Anchorage 1

DAY 1

SINGAPORE ≫ SEATTLE

1 Hubbard Glacier 1 Skagway 1 Glacier 1 Juneau Bay

Assemble at Changi Airport for your flight to Seattle, Washington State, where your dream holiday begins! Upon arrival, transfer to the hotel for a good night’ s rest.

DAY 2

ALASKA

SEATTLE ≫ ANCHORAGE

1 Ketchikan

DAY 3

HUBBARD GLACIER Breakfast/Lunch/Dinner

Travelling by boat is one of the best ways to see Hubbard Glacier. The Hubbard Glacier is the largest tidewater glacier in North America, which measures up to 76 miles long and plunges 1,200 feet into the depths of the bay. Its immense beauty and phenomenal blue hues are enchanting, even from afar. Witness the glacier calving from the viewing spots.

DAY 4

GLACIER BAY NATIONAL PARK, ALASKA (SCENIC CRUISING) Breakfast/Lunch/Dinner

Glacier Bay’ s pristine landscape makes it one of the top spots on any traveller’ s mustvisit list. Arrive at UNESCO World Heritage

Jasper

Kamloops

Breakfast/Dinner

After breakfast, transfer to the airport for your domestic flight to Anchorage. Upon arrival, transfer to Whittier Harbor, and embark on your journey with Princess Cruise ( Cruise embarkation at 8.30 PM)

CANADA

Lake Louise 1

Victoria Flight path Traverse by coach Traverse by cruise Featured destinations Overnight stays 1 3 7

Site- Glacier Bay National Park on Princess Cruise, one of the selected cruise lines that offers guests a unique glimpse into one of the largest protected wilderness areas in North America. Be amazed by the spectacular tidewater glaciers, such as Margerie Glacier as park rangers share their knowledge of this fabulous place.

DAY 5

SKAGWAY, ALASKA

Breakfast/Lunch/Dinner

DAY 6

JUNEAU, ALASKA

Breakfast/Lunch/Dinner

1 1

Seattle

Golden Banff Kelowna Vancouver

UNITED STATES OF AMERICA Special Inclusions • 5 Major National Parks • 1 Day Victoria tour, visiting World Famous Butchart Garden • Lake Louise Gondola Ride • Glacier Skywalk(Super Travel Exclusive) DAY 7

KETCHIKAN, ALASKA Breakfast/Lunch/Dinner

DAY 8

CRUISING AT SEA

Breakfast/Lunch/Dinner

Enhance your cruising experience with wonderful scenery and fun-filled onboard activities.

DAY 9

VANCOUVER Breakfast

AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

11/17D Alaska + Canadian Rockies 11/17天阿拉斯加＋加拿大落基山脉 After breakfast, say your final farewells to Princess Cruise. Thereafter, transfer to the airport for your flight home.

DAY 10

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 11

ARRIVE SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. ** THOSE JOINING 17D ALASKA & CANADIAN ROCKIES,

DAY 1-8 AS ABOVE, THE REST AS FOLLOWS:

DAY 9

VANCOUVER Breakfast

After breakfast, say your final farewells to Princess Cruise and transfer to the hotel for overnight stay.

DAY 10

VANCOUVER ≫ KELOWANA ≫ LAKE OF OKANGAN ≫ WINERY Breakfast/Lunch/Dinner

This morning, we will start our journey via the trans-Canada highway and head East to Kelowna, the heart of the Okanagan Valley. Stop at the renowned winery to learn about the basics of wine making. . At Lake Okanagan, listen to a legendary story and search for the Lake Monster“Ogopogo.”Settle down at the Salmon/ Vernon in the evening. Hotel: Prestige or similar

DAY 11

SALMON ARM ≫ LAST SPIKE ≫ BANFF ≫ CANMORE Breakfast/Lunch/Dinner

After breakfast, we shall proceed to Eagle Pass and visit the“Last Spike”of the transcontinental

railway, which connects the East and the West. Take a thrilling gondola ride to the summit and witness the majestic Rocky Mountains. Visit the town of Banff and the famous Bow falls, both located within the Banff National park. Transfer to Canmore, a town in Alberta, Canada, which was selected to host the 1988 Winter Olympic Games. **If upgrade to stay in Banff, the most popular resort town in Canada. Canmore stop excluded Hotel: Holiday Inn Canmore or Similar

DAY 12

LAKE LOUISE ≫ JASPER NAT'L PARK ≫ BOW LAKE ≫ GOLDEN

Lunch/Dinner

This morning, we shall start our journey to Lake Louise, often referred as the“Jewel of the Rockies.”The turquoise lake is surrounded by snow-capped mountains that offer a magnificent backdrop. Take an optional ride on Ice Explorer on the Athabasca Glacier in Jasper National Park, followed by a jaw-dropping walk on the glass-floored Glacier Skywalk at cliff’ s edge. After making brief stops at Bow Lake and Crowfoot Glacier, we will transfer to Golden and retire for the night. Hotel: Prestige or similar

DAY 13

GOLDEN ≫ KAMLOOPS ≫ GINSENG FACTORY ≫ VANCOUVER

Breakfast/Lunch/Dinner

DAY 14

VANCOUVER ≫ VICTORIA ≫ BUTCHART GARDENS Breakfast/Lunch/Dinner

DAY 15

VANCOUVER ≫ SINGAPORE Breakfast

Enjoy the rest of the day at your leisure till it is time to transfer to the airport for your flight home.

DAY 16

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 17

SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. TOUR BOOKING CONDITIONS Packages Price Excludes: • Shipboard Gratuities US$80.00 per person (to be pre-paid using credit card) • Canadian Rockies Gratuities CAD 8 per day for tour guide and driver • Visa Application fees, Canadian Rockies tipping & porterages and all expenses of a personal nature • Peak season airline surcharge may apply on selected sailing • Shore excursions and items on personal nature

Terms & Conditions: • Full Payment to be made after confirmation of the cruise cabin. • All itineraries are subject to changes (due to Flight schedules, Land and Sea Transport and other causes of an unpredictable nature: and final confirmation from our overseas land operators. Our company, as a Travel Agent cannot be held responsible for any change s of being made to the itinerary due to any but not limiting to the abovementioned factors. • A flight details subject to change upon availability of airlines.

新加坡 ≫ 西雅图

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机，飞往西雅图，抵达后入住酒店。

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

PHOTO: 123RF

DAY 1

特别包括

• 5大国家公园 • 1天维多利亚岛游, 包括世界闻名的私家花园宝翠花园 • 路易斯湖缆车 DAY 2

西雅图 ≫ 安克拉治早餐/晚餐

早餐后，乘搭内陆班机飞往安克拉治。抵达后接往惠堤而港口搭乘公主号豪华游轮开始7晚阿拉斯加之旅。 (游轮晚上8点离港)

DAY 3

哈伯冰河巡航早餐/午餐/晚餐

置身阿拉斯加冰河之上，观赏延绵约144公里的哈伯冰河的最佳方法之一就是乘船近距离观看冰崩。冰川钻石般折射着浅蓝色，在阳光下闪烁，壮丽动人。巨大冰块自然崩解之时，溅起巨大浪花，引起震天声响，让人敬畏于大自然的力量。

DAY 4

冰河湾国家公园巡航早餐/午餐/晚餐

DAY 5

史凯威, 阿拉斯加州早餐/午餐/晚餐

早上6点，我们将抵达第二个靠岸点-史凯威，又称“北风之城” ，也是有名的克朗岱克淘金潮的所在地。乘坐复古火车行驶在世界上最美的铁路，一路从北行经白口至育空，来回往返约4小时。窥探当年淘金客跨白口的艰辛的同时，一边览美加边境上的山川巍峨河川秀丽。

DAY 6

朱诺, 阿拉斯加州早餐/午餐/晚餐

DAY 7 PHOTO: 123RF

科奇坎, 阿拉斯加州早餐/午餐/晚餐

一早抵达第三个靠岸点- 科奇坎，阿拉斯加第一座城市，也以鲑鱼之城闻名。这里各个角落无一不散发着丰富多彩的本土文化，诉说着历史，古色古香。其中包括图腾遗产中心，那里收藏了世

界最古老的图腾柱，还有沿街的精致小铺里贩卖的各种手工艺品。

DAY 8

航行中

早餐/午餐/晚餐

航行于太平洋中，享受航行的乐趣以及沿岸的美景。

DAY 9

温哥华

早餐/午餐/晚餐

抵达西雅图港口告别公主号游轮后，集合出发到机场。

DAY 10

跨越子午线飞越国际子午线

DAY 11

抵达新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。 ** 参加17天阿拉斯加游轮+落基山脉的团, 第一到第八

天行程如上, 第九到第十七天行程如下:

DAY 9

温哥华早餐

抵达西雅图港口告别公主号游轮，驱车前往下榻酒店休息。

DAY 10

温哥华 ≫ 基隆那 ≫ 奥根娜根湖 ≫ 酿酒厂 ≫ 鲑鱼湾早餐/午餐/晚餐

DAY 11

鲑鱼湾 ≫ 最后穗 ≫ 班夫早餐/午餐/晚餐

早餐后，前往伊格尔帕斯并参观横贯大陆连接东西部的铁路 -最后穗。乘坐缆车抵达山顶，俯瞰壮丽的洛基山脉。之后，继续来到坐落于班夫国家公园的班夫镇与弓河瀑布，再到1988冬季奥运主办场地 - 坎摩尔。 *如选择升等夜宿在班夫，坎摩尔的行程将会取消。

Hotel: Holiday Inn Canmore or Similar

宏伟的雪山全景及周边翡翠色的湖水吸引了全球数百万游客。接着，前往位于贾斯珀国家公园的哥伦比亚冰原，您可选择搭乘Ice Explorer (自费) 在阿萨巴斯卡冰川表面来一段冰上探险，也能来到我们为您独家安排的天空玻璃桥步道，惊心动魄且难得的体验。然后，途径弓湖与乌鸦爪冰川，入住于黄金镇酒店。 Hotel: Prestige or similar

DAY 13

黄金镇 ≫ 甘露市 ≫ 花旗参厂 ≫ 温哥华早餐/午餐

DAY 14

温哥华 ≫ 维多利亚 ≫ 宝翠花园早餐/午餐/晚餐

DAY 15

温哥华 ≫ 新加坡早餐

自由活动，然后集合出发到机场。

DAY 16

飞越子午线跨越国际子午线

DAY 17

新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。注意事项团费不包含： • 港口费，签证费，小费，行李搬运费和其他个人消费。 • 船上服务人员消费，须提前用信用卡支付US80.00（一人） • 自费岸上观光团 • 机票附加费（依照游轮航程日期而定） • 订购一经确认，须全数付款。 • 本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外代理或其他无法预见的自然因素）。作为中介公司，本社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。 • 机航班讯息须视舱位情况而定。

DAY 12

路易斯湖 ≫ 贾斯珀国家公园 ≫ 哥伦比亚冰原 ≫ 黄金镇午餐/晚餐

今天前往路易斯湖，亦常被称为洛基山的宝石。

AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

13 DAYS 天

Brooklyn Bridge in Manhattan

Highlights of Eastern Canada & New England 行程亮点

USA NEW YORK

• Wall Street, Times Square, United Nations Headquarters, Rockefeller Center, Fifth Avenue • Liberty Cruise • Woodbury Common Premium Outlets

PENNSYLVANIA PHILADEPHIA

• City Hall, University Building

WASHINGTON D.C

• Rideau Canal, Parliament Hill, Peace Tower.

• Independence Hall, Liberty Bell. • White house, Capitol Building, Lincoln Memorial, Jefferson Memorial, Hershey's Chocolate world, Air & Space Museum.

NIAGARA FALLS

CANADA TORONTO ,ONTARIO

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STME 01 Airlines 航空公司 » SQ / EK / QR / MU Departs 出发 » Mon 周一 / Wed 周三 / Fri 周五 Meal 餐 » 9 Breakfast 早餐 / 6 Lunch 午餐 / 6 Dinner 晚餐 12

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

OTTAWA

MONTREAL / QUEBEC CITY

• City Hall, Notre Dame Church, Olympic Stadium, Mont Royal, Quebec old town, Plains of Abraham (replace this with Le chateu Frontenac boston) • Quincy Market, Harvard University, M.I.T University, Boston state house, John Hancock Tower

• 自由女神 • 伍德柏瑞奥特莱斯

加拿大

• 独立厅, 自由钟

渥太华

宾夕法尼亚州费城华盛顿特区

• 白宫, 国会大厦，林肯纪念堂，杰弗逊纪念堂，赫氏巧克力世界，航天航空博物馆

尼加拉瓜瀑布

多伦多，安大略湖

• 市政厅。多伦多大学

• 里度大运河, 国会大厦, 和平塔

蒙特利尔/ 魁北克城

• 市政厅，圣母院, 奥林匹克馆, 皇家山，旧城区，亚布拉罕平原 • 昆西市场，哈佛大学, 麻省理工大学，波士顿州府，约翰汉考克大厦

美国纽约

• 华尔街, 时代广场, 联合国总部 • 洛克菲勒中心, 第五大道

Toronto, Canada

PHOTO: 123RF

Highlights

美国加拿大东部壮丽游

ALASKA DAY 1

SINGAPORE ≫ NEW YORK

Assemble at Changi Airport for your flight to New York, where your dream holiday begins!

CANADA

DAY 2

NEW YORK (NEW JERSEY)

Montreal Quebec City Ottawa

Upon arrival, we will transfer to a hotel in New Jersey. Hotel: Holiday Inn Parsippany or similar

Toronto

DAY 3

NEW YORK ≫ PHILADELPHIA ≫WASHINGTON

UNITED STATES OF AMERICA

Embark on your journey to Philadelphia, the birthplace of America. Visit the Liberty Bell – an American symbol of freedom and make a photo stop at the Independence Hall, where the US declaration of Independence was signed in 1776. Then, proceed to Washington DC, the capital of United States where we can catch a glimpse of the FBI building and the 216-year old Capitol Building, before making our way to Lincoln Memorial, Jefferson Memorial, Air & Space Museum. We will end our day marveling at the grandiosity of the White House.

wonders of chocolate, and treat yourself to an assortment of sweet treats. Thereafter, travel to Buffalo – gateway to Niagara Falls. At dusk, the falls are lit up in the colours of the rainbow. Explore the unmatched beauty of the Falls at night (optional).

DAY 4

DAY 5

WASHINGTON DC ≫ NIAGARA FALLS

Breakfast / Lunch / Dinner

Start your day on a sweet note with a visit to Hershey’ s Chocolate World. Indulge in the

Hotel: Marriott Niagara Fallsview or similar

NIAGARA FALLS ≫ TORONTO

Breakfast / Lunch / Dinner

Begin your day by visiting the world-famous Niagara Falls and watch the millions of gallons of water rocket over Niagara Falls every minute. It is made up of three waterfalls – Horseshoe Falls, American Falls and Bridal Veil Falls. Board the“Maid of the Mist”, Niagara Falls Boat Ride, and soak up North America’ s most powerful waterfalls. After lunch, proceed to Toronto, Canada’ s largest city. Join an orientation tour to the University Building, Provincial Building and City Hall. Located in the heart of downtown is the CN Tower (admission fee is not included), the world’ s tallest free-standing structure at 1,815 feet and Canada’ s most recognisable icon. *Note: The“Maid-of-the-Mist”boat ride is only

available from May to October. At other times, it

will be substituted with a“Journey behind the fall”

excursion.

Hotel: Delta Toronto East or similar

DAY 6

The Statue of Liberty in New York City.

New York

Washington D.C. 1

Breakfast /Lunch/Dinner

Hotel: Renaissance Arlington or similar

Boston

Niagara Fall 1

TORONTO ≫ OTTAWA ≫ MONTREAL Breakfast / Lunch / Dinner

Follow along the tranquil waters of Lake Ontario to the Thousand Islands. With

Philadelphia Flight path Traverse by coach Featured destinations Overnight stays 1 2

Special Inclusions • Buffet Breakfast • Niagara Falls View Hotel (Canada side) • Applebees Restaurant • Chili’s Restaurant • Lobster Dinner (Western style) its spectacular and panoramic views, constituting an archipelago of over 1,000 islands that straddles the Canada-US border, it is not only a sightseer’ s paradise, but also an authentic outdoor vacation. Continue to Ottawa, Canada’ s capital, which hosts the world’ s largest Tulip Festival. View the Gothic revival style of the Parliament Hill and the most widely recognised symbol of Canada -Peace Tower. Take a scenic drive through the 125-mile long Rideau Canal to the romantic city of Montreal, Canada’ s second largest city.

Hotel: Crowne Plaza or similar

DAY 7

MONTREAL ≫ QUEBEC CITY Breakfast / Lunch / Dinner

Kick off the day with Montreal city tour, hailed as a UNESCO City of Design, being only one of three design capitals in the world, discover the unbridled creativity when you visit the City Hall, Nortre Dame Basilica and Olympic Stadium. After lunch, travel through the beautiful Canadian countryside along the St Lawrence River to Quebec. Explore Old Quebec City, the only walled city in North America and AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

13D Highlights of Eastern Canada & New England 13天美国加拿大东部壮丽游

Hotel: Clarion Hotel or similar

DAY 8

QUEBEC CITY ≫ BOSTON

Breakfast/Lunch/Lobster Dinner

Enjoy a scenic ride through the fabulous White Mountains National Forest Pass to the New England states of New Hampshire and Vermont as we head to Boston, one of the oldest cities in the United States. Tonight, you will be treated to a lobster dinner. Hotel: Double Tree Hotel or similar

DAY 9

BOSTON ≫ NEW YORK (NEW JERSEY) Breakfast

Boston is the capital of Massachusetts and revolutionary and cultural center of United States. Stroll along the 2.5 mile Freedom Trail, connecting and passing close to some of the most historically significant sites, visit Boston Common, Quincy Market, Trinity Church and John Hancock Tower. Move on to visit one of world’ s leading academic centers – Harvard University and Massachusetts Institute of Technology, and a living museum of works by notable architects. Following that, proceed back to New Jersey. Hotel: Holiday Inn Parsippany or similar

DAY 10

WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLET Breakfast

Explore the Woodbury Common Premium Outlets, which has more than 220 stores. It is a shopping paradise that offers great deals and discounts. Hotel: Holiday Inn Parsippany or similar

DAY 11

NEW YORK ≫ SINGAPORE Breakfast

In the morning, take a ferry to visit the iconic Statue of Liberty - a gift from the people of France to the United States. The Statue of Liberty is recognised as a universal symbol of freedom and democracy. Thereafter, experience New York City’ s irrepressible energy when we proceed to visit the Empire State Building, Wall Street, United Nations Headquarters, Grand Central Station, Times Square, Fifth Avenue and the Rockefeller Center. Following that, transfer to the airport for your flight home.

DAY 12

EN ROUTE

TOUR BOOKING INFORMATION

• Minimum Group Size of 15 Adults is required

for a confirmed departure. Should minimum

group size not be met, Super Travels Pte Ltd

shall reserve the right to cancel the tour and

refund the deposit paid to the customers

concerned and Super Travels shall not be held

responsible for any further monies claims

whatsoever;

• All itineraries are subject to changes (due to

Flight Schedules, Land and Sea Transport

and other causes of an unpredictable nature)

and final confirmation from our overseas land

operators. Our company, as a Travel Agent

cannot be held responsible for any changes so

being made to the itineraries due to any but

not limiting to the above-mentioned factors;

• Tour Fare does not Include All Airport Taxes,

Visa Application Fees, Tipping, Porterages and

all expenses of a Personal Nature;

• We urge all customers to be extra careful with

their own personal belongings. Should there

be any theft or loss of belongings, Super

Travels Pte Ltd shall not be held responsible;

• Should there be any discrepancies over the

English and Chinese Version of the Itinerary,

we shall follow accordingly to the English

Version.

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

• We, as a Travel Agent shall not be held

SINGAPORE

第一天

DAY 13

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip.

responsible in the event of a flight delay which

can lead to disruptions in the itinerary.

新加坡 ≫ 纽约

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机，飞往美国第一大城 - 纽约。

Niagara Falls lit at night by colourful lights.

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

PHOTO: 123RF

a UNESCO World Heritage Site. Walk on the cobblestone streets and view the historical buildings, visit Mont Royale and the Plains of Abraham, the site of the historic battle between the French and British forces.

额外包括

• 美式早餐 • 85% 膳食 • 美式主题餐厅 • 尼加拉瓜瀑布景房酒店 • 龙虾晚餐第二天

纽约 (新泽西)

抵达后，前往新泽西入住酒店。

酒店: Holiday Inn Parsippany or similar

第三天

纽约 ≫ 费城 ≫ 华盛顿特区早餐/午餐/晚餐

驱车前往美国诞生地 - 费城，开启一场丰富的人文景观之旅。首先来到具有历史意义的自由钟和 1776年签下《独立宣言》的独立厅。午餐后，继续前往美国的首都华盛顿，一睹美国联邦调查局总部和至今216岁的国会大厦。之后，再继续前往林肯纪念堂、杰弗逊纪念堂和航天航空博物馆，最后参观总统府邸白宫，欣赏它的壮观雄伟。酒店: Renaissance Arlington or similar

第四天

风光明媚的丽都运河来到加拿大第二大城市的蒙特利尔。

酒店: Holiday Inn Parsippany or similar

蒙特利尔 ≫ 魁北克城

纽约市区游览 ≫ 机场

第七天

早餐/午餐/晚餐

酒店: Marriott Niagara Fallsview or similar

尼加拉瓜瀑布 ≫ 多伦多

第八天

早餐/午餐/晚餐

一早抵达赫氏巧克力世界，逐步了解这个精致美味，再免费品尝新产品。之后，继续前往被称作尼加拉瓜瀑布观光城市的水牛城。夜幕低垂之时，您可以自费参加夜游尼加拉瓜瀑布之旅，欣赏瀑布在千变万化灯光效果下呈现的壮丽美景。

第五天

早餐/午餐/晚餐

尼加拉瓜瀑布位于美国加拿大边境，也是世界三大跨国瀑布之一。由 ‘美国瀑布’ ‘新娘面纱’ 以及 ‘马蹄形瀑布’ 组成的尼加拉瓜瀑布群，气势磅礴，是全球瀑布之冠，再乘搭 ‘雾女之航’ 近距离感受尼加拉瓜瀑布的壮观。午餐后，前往加拿大第一大城市多伦多，游览多伦多大学、市政厅以及北美第一高塔 - 加拿大国家电视塔 (不含入门票)。 *雾女之航只适合五月到十月，其他月份由‘Journey

behind the fall’代替酒店: Delta Toronto East or

similar

第六天

多伦多 ≫ 千岛湖 ≫ 渥太华 ≫ 蒙特利尔早餐/午餐/晚餐

今早，我们沿着北美五大湖之一的安大略湖一路驱向千岛湖，远离尘嚣，犹如世外桃源一般的避暑胜地。顾名思义，千岛湖一共有超过1000个大小岛屿，也是加拿大的三大自然奇观之一。之后，继续前往加拿大首都渥太华参观哥特复兴式的国会大厦与加拿大标志性的和平塔。再沿着

200间商店的巨型商场里，以超值优惠的价格购买世界名品。

酒店: Crowne Plaza or similar

早餐后，游览浪漫的蒙特利尔市，一座北美性格和欧洲风情完美结合的城市，也与2006年被联合国教科文组织指定为设计之城。我们将参观市政厅、圣母院以及1976年举办夏季奥林匹克运动会的奥林匹克馆。接下来，继续道北美最漂亮的城市 - 魁北克城。漫步于老城区，北美唯一一座完整保留城墙的城市，也被列为联合国科教文组织所推荐的世界文化遗产，再到亚布拉罕平原了解曾经的战火硝烟，最后抵达法国移民最早的登陆点- 皇家山。

华盛顿特区 ≫ 尼加拉瓜瀑布

PHOTO: 123RF

New York City skyline.

酒店: Clarion Hotel or similar

魁北克城 ≫ 波士顿早餐/午餐/晚餐

穿过景致壮丽的怀特山脉，再经过风景宜人的新英格兰州 -新罕什尔州和佛蒙特州，来到美国最古老的城市之一波士顿。这晚，我们将享用波士顿极富盛名的龙虾大餐。 Hotel: Double Tree Hotel or similar

第九天

波士顿 ≫ 纽约（纽泽西）早餐

波士顿，麻萨诸塞州的州府，也是美国历史文化教育中心。踏上著名的 ‘自由之路’ ，让您沿途探索各个历史景点，参观会议大楼、波斯顿公园、昆西市场、三圣教堂和新英格兰最高的现代建筑汉考克塔。之后，当然不能错过拥有教育摇篮美誉的哈佛大学和麻省理工大学。

酒店: Holiday Inn Parsippany or similar

第十天

第十一天早餐

今天将展开行程亮点之一 - 纽约曼哈顿一日游。首先搭乘渡船参观于1876年法国赠送给美国独立100周年的自由女神像，也被誉为美国的象征。接着来到帝国大厦、全球经济命脉的华尔街、联合国总部大厦和中央火车站。再到时尚指标的第五大道、人潮络绎不绝地时代广场还有洛克菲勒中心。傍晚时分，乘车前往机场。

第十二天

飞越国际子午线跨越国际子午线

第十三天

新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。注意事项

• 每团至少以15个成人以上才确定成团出发，如未达

到最少成团人数，本公司有保留取消团和全数退还客

户订金的权利，并无须承担任何额外赔偿。

• 本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外

代理或其他无法预见的自然因素）。作为中介公司，本

社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。

• 团费不包含所有机场税，签证费，小费，行李搬运费

和其他个人消费。

• 如果行程的中英文版本有冲突，我们将以英文版本

行程为准。

• 本社作为中介公司将不承担因班机误点而造成行程

改变的责任。

纽约 ≫ 工厂直销中心早餐

一早前往伍德柏瑞奥特莱斯，在这个共有超过 AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

13 DAYS 天

Lake Eola, Orlando.

Magical Orlando + Eastern USA 美国东岸＋奥兰多神奇之游

行程亮点

USA NEW YORK

• Wall Street, Times Square, United Nations Headquarters, Rockefeller Center, Fifth Avenue • Liberty Cruise • Woodbury Common Premium Outlets

PENNSYLVANIA PHILADEPHIA

• Magic Kingdom • Epcot

WASHINGTON D.C

纽约

• Independence Hall, Liberty Bell. • White house, Capitol Building, Lincoln Memorial, Jefferson Memorial, Hershey's Chocolate world, Air & Space Museum.

NIAGARA FALLS

CANADA FLORIDA ORLANDO

• Island of Adventure

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STME 03 Airlines 航空公司 » EK Departs 出发 » Mon 周一 / Wed 周三 / Fri 周五 Meal 餐 » 9 Breakfast 早餐 / 9 Lunch 午餐 / 9 Dinner 晚餐

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

美国

• 华尔街, 时代广场, 联合国总部 • 洛克菲勒中心, 第五大道 • 自由女神 • 伍德柏瑞奥特莱斯

宾夕法尼亚州费城

• 独立厅, 自由钟

华盛顿特区

• 白宫, 国会大厦，林肯纪念堂，杰弗逊纪念堂，赫氏巧克力世界，航天航空博物馆

尼加拉瓜瀑布

加拿大

• 佛罗里达州 • 奥兰多 • 冒险岛乐园，神奇王国，艾波卡特

DAY 01

SINGAPORE ≫ ORLANDO

Assemble at Changi Airport for your flight to Orlando where your dream holiday begins!

DAY 02

ORLANDO

Meals on Board

Welcome to Orlando, the fifth largest city in Florida, also nicknamed“The Theme Park Capital of the World”,Orlando welcomes thrills lovers to get their adrenaline rushing. Upon arrival, transfer to the hotel and spend the rest of the day at your leisure. Hotel: Holiday Inn or similar

DAY 03

MAGIC KINGDOM Breakfast

Catch enchanting fairly tales, along with the exciting entertainment, classical attractions, backstage tours and beloved Disney characters at Magic Kingdom Theme Park. Fairytale dreams and childhood memories are brought back to life as you explore the whimsical lands. At Tomorrowland, you can

PHOTO: 123RF

Highlights

ALASKA either travel forward in time to the future, or travel back in time to the American Revolution in the Liberty Square.

DAY 04

EPCOT CENTER Breakfast

Epcot Theme Park is one of four Theme Parks in Walt Disney World Resort, it is twice the size of Magic Kingdom. It has two distinct realms: Future World and World Showcase featuring sensational attractions and a showcase of culture and cuisine of 11 countries respectively. This is a place where creativity and imagination is celebrated and international countries unite.

CANADA Toronto 1

UNITED STATES OF AMERICA

Niagara Fall New York 2

Washington D.C. Philadelphia

DAY 05

ISLAND OF ADVENTURE Breakfast

Take an unforgettable journey through the uniquely themed islands of Universal’ s Islands of Adventure. Engage in the interactive attractions and rides that bring fictional characters to life. Spend a magical day at the Wizarding World of Harry Potter, pick up a wand at Ollivanders and explore the mysteries of Hogwarts castle.

DAY 06

ORLANDO Breakfast

Orlando

of-the-art sound system. Take a peek into the future and experience thrilling sensation of space flight.

DAY 07

ORLANDO ≫ TORONTO Breakfast

Spend your day at your leisure before transferring to the airport for your flight to Toronto. Upon arriving, transfer to Niagara Falls for a good night's rest. Hotel: Marriott Niagara Fallsview or similar

DAY 08

NIAGARA FALLS ≫ WASHINGTON D.C

Breakfast/ Lunch/ Dinner

available from May to October. At other times, it will be

substituted with a“Journey behind the fall”excursion.

DAY 09

WASHINGTON D.C ≫ PHILADELPHIA ≫ NEW YORK Magic Kingdom, Orlando.

Breakfast /Lunch/Dinner

Embark on a sightseeing tour and catch a glimpse of the FBI Building and the 216-year old Capitol Building before making your way

Flight path Traverse by coach Featured destinations Overnight stays 1 2

Special Inclusions • Buffet Breakfast • Manhattan Harbour Cruise • Island of Adventure • Magic Kingdom or Hollywood Studio • Epcot • Smithsonian’s Air & Space Museum • Maid of the Mist ( May - Oct ) to Lincoln Memorial, Jefferson Memorial, Air & Space Museum, before marveling at the grandiosity of the White House. Next, proceed to Philadelphia, the birthplace of America. Visit the Liberty Bell – a symbol of freedom in America and make a photo stop at the Independence Hall, where the US declaration of Independence was signed in year 1776.

Hotel: Holiday Inn or similar

DAY 10

WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLET Breakfast

Explore the Woodbury Common Premium Outlets, which has more than 220 stores. It is a shopping paradise that offers great deals and discounts. Hotel: Holiday Inn or similar

DAY 11

NEW YORK CITY TOUR ≫ SINGAPORE Breakfast

In the morning, take a ferry to visit the iconic AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

13D Magical Orlando + Eastern USA 13天美国东岸＋奥兰多神奇之游

DAY 12

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 13

SINGAPORE

for a confirmed departure. Should minimum

group size not be met, Super Travels Pte Ltd shall

reserve the right to cancel the tour and refund

the deposit paid to the customers concerned and

Super Travels shall not be held responsible for any

further monies claims whatsoever;

• All itineraries are subject to changes (due to Flight

Schedules, Land and Sea Transport and other

causes of an unpredictable nature or manmade

mistake) and final confirmation from our overseas

land operators. Our company, as a Travel Agent

cannot be held responsible for any changes so

being made to the itineraries due to any but not

limiting to the abovementioned factors;

• *our Fare does not Include All Airport Taxes, Visa

Application Fees, Tipping, Porterages and all

expenses of a Personal Nature;

• We urge all customers to be extra careful with their

own personal belongings. Should there be any

theft or loss of belongings, Super Travels Pte Ltd

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip.

• Should there be any discrepancies over the

Note:

• We, as a Travel Agent shall not be held responsible

• Baggage allowance for domestic flight:

• Each passenger is entitles to check in one bag not

exceeding 20kg and hand carry bag not exceeding

the specific measurements and 7kg. 2nd check-in

bag in chargeable at USD$25* (subject to change) .

TOUR BOOKING CONDITIONS

• Minimum Group Size of 15 Adults is required

shall not be held responsible;

English and Chinese Version of the Itinerary, we

shall follow accordingly to the English Version.

in the event of a flight delay or any other form of

which can lead to disruptions in the itinerary.

第一天

新加坡 ≫ 奥兰多

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机飞往奥兰多。

第二天

奥兰多

奥兰多，一个编制童话的城市，拥有世界闻名的主题乐园，让童心依旧的您梦想成真。抵达后，前往入住酒店。酒店: Holiday Inn or similar

第三天

神奇王国早餐

迪士尼最经典的乐园 - 神奇乐园，标志性的灰姑娘城堡让您仿佛置身于童话故事中。遇见您最喜爱的卡通人物，完成童年的梦想。神奇乐园一共有6个主题会馆，让您在不同的主题里展开奇妙的旅程。当然也少不了花车游行与街头秀，做好功课，占好位子，准备和您的偶像来个近距离接触吧！

第四天

艾波卡特早餐

艾波卡特是以科技为主轴的主题乐园，内设有科技感与现代感十足的园区和展馆。园区宫分为“ 未来世界”和“世界之窗”两大区域。前者带让您完成飞到月球的梦想，而后者则以美食与各国文化带领您环游世界。

第五天

冒险岛乐园早餐

来到环球影城耗资12亿美金的主题乐园 - 冒险岛乐园。园内各项精心的建设，让您仿佛踏上一

Jefferson Memorial, Washington

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

PHOTO: 123RF

Statue of Liberty - a gift from the people of France to the United States. The Statue of Liberty is recognised as a universal symbol of freedom and democracy. Thereafter, experience New York City’ s irrepressible energy when we proceed to visit the Empire State Building, Wall Street, United Nations Headquarters, Grand Central Station, Times Square, Fifth Avenue and the Rockefeller Center. Following that, transfer to the airport for your flight home.

额外包括

• 美式早餐 • 曼哈顿邮轮之旅 • 冒险岛乐园 • 神奇王国或好莱坞影城艾波卡特 • 航天航空博物馆 • 雾女之航（五月-十月）段奇妙冒险旅程，留下难忘的回忆。今年新建成的哈利波特主题乐园更是不容错过，带上装备成为魔法师，准备探索霍格沃茨城堡。

第六天

奥兰多

Schuylkill River, Philadelphia

早餐

享受今天一整天的悠闲时光。您也可以考虑参加肯尼迪航天中心一日游 (自费) 。入口处大大的NASA标志、丰富的游览节目、数个博物馆和两个IMAX电影院无一不预告着一段难忘的太空探索之旅。

第十一天

纽约市区游览 - 机场早餐

酒店：Marriott Niagara Fallsview or similar

尼加拉瓜瀑布 ≫ 华盛顿特区

飞越国际子午线

第七天

奥兰多 ≫ 多伦多早餐

自由活动，然后前往机场搭乘国内班机飞往多伦多。抵达后，驱车前往尼加拉瓜瀑布。

第八天

早餐/午餐/晚餐

尼加拉瓜瀑布位于美国加拿大边境，也是世界三大跨国瀑布之一。由 ‘美国瀑布’ ‘新娘面纱’ 以及 ‘马蹄形瀑布’ 组成的尼加拉瓜瀑布群，气势磅礴，是全球瀑布之冠，再乘搭 ‘雾女之航’ 近距离感受尼加拉瓜瀑布的壮观。之后，继续前往美国首都华盛顿。

第十二天

跨越国际子午线

第十三天

新加坡

注意事项

• 国内航班行李限额：

• 每件行李重量不超过20公斤，手提行李重量最多

7公斤体积不大于规定大小。额外行李则另外收

费，US$25*(收费或作调整)

• 每团至少以15个成人以上才确定成团出发，如未达

到最少成团人数，本公司有保留取消团和全数退还客

户订金的权利，并无须承担任何额外赔偿。

• 本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外

代理或其他无法预见的自然因素）。作为中介公司，本

社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。

• 团费不包含所有机场税，签证费，小费，行李搬运费

和其他个人消费。

• 本社作为中介公司将不承担因班机误点而造成行程

改变的责任。

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。

*雾女之航只适合五月到十月，其他月份由‘Journey

behind the fall’代替

第九天

华盛顿特区 ≫ 费城 ≫ 纽约早餐/午餐/晚餐

跟着导游的脚步，一睹美国联邦调查局总部和至今216岁的国会大厦。之后，再继续前往林肯纪念堂、杰弗逊纪念堂和航天航空博物馆，最后参观总统府邸白宫，欣赏它的壮观雄伟。驱车前往美国诞生地 - 费城，开启一场丰富的人文景观之旅。首先来到具有历史意义的自由钟和1776年签下《独立宣言》的独立厅。

第十天 PHOTO: 123RF

纽约 ≫ 工厂直销中心早餐

一早前往伍德柏瑞奥特莱斯，在这个共有超过 200间商店的巨型商场里，以超值优惠的价格购买世界名品。酒店: Holiday Inn Parsippany or similar

Capital Building, Washington DC AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

12/14 DAYS 天

Magic Kingdom, Orlando

Magical Orlando & Miami + New York 纽约+迈阿密奥兰多神奇之旅

行程亮点

USA NEW YORK

• Wall Street, Times Square, United Nations Headquarters, Rockefeller Center, Fifth Avenue • Liberty Cruise • Woodbury Common Premium Outlets

FLORIDA

• MIAMI • Port of Miami, Little Havana • Art Deco district, Coconut Grove

EVERGLADES FORT LAUDERDALE • Stranahan House • Riverwalk

ORLANDO

• Island of Adventure • Magic Kingdom • Epcot

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STME 05 Airlines 航空公司 » QR Meal 餐 » 9 Breakfast 早餐 / 2 Lunch 午餐 / 2 Dinner 晚餐

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

美国纽约

• 华尔街, 时代广场, 联合国总部 • 洛克菲勒中心, 第五大道 • 自由女神 • 伍德柏瑞奥特莱斯

佛罗里达州

• 迈阿密 • 迈阿密海港，小哈瓦那 • 迈阿密装饰艺术区，椰林

大沼泽国家公园罗德岱堡

• 斯特拉纳汉故居博物馆 • 滨河城市公园

奥兰多

• 冒险岛乐园，神奇王国，艾波卡特

DAY 01

SINGAPORE ≫ MIAMI

Assemble at Changi Airport for your flight to Miami, where your dream holiday begins!

DAY 02

MIAMI

Meals on Board

Welcome to Miami, one of the world's trendiest and flashiest hot spots. Upon arrival, transfer to the hotel and spend the rest of the day at your leisure.

DAY 03

MIAMI ≫ EVERGLADES ≫ MIAMI Breakfast/Dinner

Begin your day sightseeing this "Magic City" of Miami, a playground for the world's trendsetters. Visit the Port of Miami, Coconut Grove and Little Havana where the pulsating traditional Cuban music and Hispanic culture permeates. Stroll along

PHOTO: 123RF

Highlights

ALASKA Bayside Marketplace and Art Deco District, the first 20th century neighborhood to be recognised by the National Register of Historic Places for its fascinating pastel spectacle. Proceed to Everglades, one of North America's unsung wilderness. Embark on an Airboat Adventure as you glide through the water while learning about the area's ecosystem and history.

DAY 04

MIAMI ≫ KEY WEST ≫ KEY LARGO

CANADA

UNITED STATES OF AMERICA

New York

Flight path Traverse by coach Featured destinations Overnight stays 1 2

Breakfast

After breakfast, proceed to Key West and spend the day at your leisure. Immerse yourself in the laid-back atmosphere and experience a taste of the Caribbean culture. You could visit the island's quaint shops and outdoor cafés, alternatively, consider a boat tour or other activities at your own expense. Thereafter, retire for the night at Key Largo.

DAY 05

KEY LARGO ≫ FORT LAUDERDALE ≫ ORLANDO Breakfast/Dinner

In the morning, transfer to Fort Lauderdale, also known as the Venice of America. Explore the Stranahan House, built by Frank Stranahan, credited as Fort Lauderdale's founding father and his wife. Later, proceed to Riverwalk, a tropical oasis that is a one stop shop for all activities. Next, transfer to the airport for your domestic flight to Orlando.

Orlando 4 Fort Lauderdale Everglades 2 Miami 1 Key Largo Key West DAY 06

MAGIC KINGDOM Breakfast

Catch the enchanting fairly tales along with the exciting entertainment, classical attractions, backstage tours and beloved Disney characters at Magic Kingdom Theme Park. Fairytale dreams and childhood memories are brought back to life as you explore the six whimsical lands. At Tomorrowland, you can either travel forward in time to the future, or travel back in time to the American Revolution in the Liberty Square.

DAY 07

EPCOT CENTER Breakfast

Epcot Theme Park is one of four Theme Parks of Walt Disney World Resort, it is twice the size of Magic Kingdom. It has two distinct realms: Future World and World Showcase featuring sensational attractions and a showcase of culture and cuisine of 11 countries respectively. This is a place where creativity and imagination is celebrated and international countries unite.

DAY 08

ISLAND OF ADVENTURE Breakfast

Epcot Centre

Special Inclusions • Buffet Breakfast • Airboat Adventure • Island of Adventure • Magic Kingdom or Hollywood Studio • Epcot DAY 09

ORLANDO Breakfast

Enjoy the entire day at your leisure. You may consider joining an optional tour to Kennedy Space Center. With its back to back twin IMAX theatres showcasing two exciting motion pictures on 5 ½ storey tall screens and stateof-the-art sound system. Take a peek into the future and experience thrilling sensation of space flight.

DAY 10

ORLANDO ≫ SINGAPORE Breakfast

Enjoy the rest of the day at your leisure until it is time to transfer to the airport for your flight home.

DAY 11

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 12

SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

13D Magical Orlando + Eastern USA 13天美国东岸＋奥兰多神奇之游

FOR 14 DAYS TOUR, ITINERARY AS BELOW:

DAY 10

ORLANDO ≫ NEW YORK Breakfast

Enjoy the rest of the day at your leisure until it is time to transfer to the airport for your flight to New York. Upon arrival, transfer to New Jersey for a good night's rest.

DAY 11

WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLET Breakfast

Explore the Woodbury Common Premium Outlets, which has more than 220 stores. It is a shopping paradise that offers great deals and discounts.

DAY 12

NEW YORK CITY TOUR ≫ SINGAPORE Breakfast

In the morning, take a ferry to visit the iconic Statue of Liberty - a gift from the people of France to the United States. Thereafter, experience New York City’ s irrepressible energy when we proceed to visit the Empire State Building, Wall Street, United Nations

Headquarters, Grand Central Station, Times Square, Fifth Avenue and the Rockefeller Center. Following that, transfer to the airport for your flight home.

DAY 13

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 14

SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. **TOUR BOOKING INFORMATION** • Minimum Group Size of 15 Adults is required for a confirmed departure. Should minimum group size not be met, Super Travels Pte Ltd shall reserve the right to cancel the tour and refund the deposit paid to the customers concerned and Super Travels shall not be held responsible for any further monies claims whatsoever; • All itineraries are subject to changes (due to Flight Schedules, Land and Sea Transport and other causes of an unpredictable nature or manmade mistake) and final confirmation from our overseas land operators. Our company, as a Travel Agent cannot be held responsible for any changes so being made to the itineraries due to any but not limiting to the abovementioned factors; • Tour Fare does not Include All Airport Taxes, Visa Application Fees, Tipping, Porterages and all expenses of a Personal Nature;

• We urge all customers to be extra careful with their own personal belongings. Should there be any theft or loss of belongings, Super Travels Pte Ltd shall not be held responsible • Should there be any discrepancies over the English and Chinese Version of the Itinerary, we shall follow accordingly to the English Version. • We, as a Travel Agent shall not be held responsible in the event of a flight delay or any other form of which can lead to disruptions in the itinerary •

第一天

新加坡 - 迈阿密

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机飞往迈阿密。

第二天

迈阿密

如果您对迈阿密的印象还停留在《CSI犯罪现场：迈阿密》等影集中，那你会发现迈阿密不止这些。这里是多元文化而且还是时尚绚丽的国度。抵达后，前往入住酒店。

第三天

迈阿密 ≫ 大沼泽国家公园 ≫ 迈阿密早餐/晚餐

在有着“阳光之都“的迈阿密展开今天的旅程。首先，来到迈阿密海港、椰林和小哈瓦那 - 迈阿密社会、文化与政治的交集，体验古巴南美的风情。接着漫步在海湾市场与迈阿密装饰艺术区的街道上，也是美国面积最大的国家历史遗迹之一，让您置身于彩色的世界里。

Fort Lauderdale Bridge

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

PHOTO: 123RF

holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip.

额外包括

• 美式早餐 • 气垫船 • 冒险岛乐园 • 神奇王国或好莱坞影城 • 艾波卡特 • 雾女之航（五月-十月）

United National Headquarter, USA

Downtown Miami, Florida

之后，前往大沼泽国家公园，搭乘气垫船前进沼泽巡游，了解这里的生态环境及历史。

第四天

迈阿密 ≫ 西礁 ≫ 拉哥岛早餐

早餐后，我们将前往西礁享受一日的悠闲。您可以漫步在洋溢着加勒比海风情的街道上，或是乘搭玻璃底船以及其他活动（自费）。之后，夜宿在拉哥岛。

第五天

拉哥岛 ≫ 罗德岱堡 ≫ 奥兰多早餐/ 晚餐

一早抵达罗德岱堡。这里因为有着绵密的运河系统，因此也有“美国威尼斯“之称。参观城市中最古老的宅邸 -斯特拉纳汉故居博物馆，再到云集各种博物馆、精品店等的滨河城市公园，让您见证城市的静谧与喧闹是如何完美融合一体。然后，前往机场搭乘国内班机飞往多伦多。

第六天

神奇王国早餐

PHOTO: 123RF

第七天

艾波卡特早餐

艾波卡特是以科技为主轴的主题乐园，内设有科技感与现代感十足的园区和展馆。园区宫分为“

未来世界”和“世界之窗”两大区域。前者带让您完成飞到月球的梦想，而后者则以美食与各国文化带领您环游世界。

第八天

冒险岛乐园早餐

来到环球影城耗资12亿美金的主题乐园 - 冒险岛乐园。院内各项精心的建设，让您仿佛踏上一段奇妙冒险旅程，留下难忘的回忆。今年新建成的哈利波特主题乐园更是不容错过，带上装备成为魔法师，准备探索霍格沃茨城堡。

第九天

奥兰多早餐

享受今天一整天的悠闲时光。您也可以考虑参加肯尼迪航天中心一日游 (自费) 。入口处大大的NASA 标志、丰富的游览节目、数个博物馆和两个IMAX电影院无一不预告着一段难忘的太空探索之旅。

第十天

奥兰多 ≫ 新加坡早餐

自由活动，然后集合出发到机场。

第十一天

飞越国际子午线跨越国际子午线

第十二天

抵达新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。 ** 参加14天纽约+迈阿密奥兰多神奇之旅 , 第一到第十

城 - 纽约。抵达后，夜宿新泽西。

第十一天

纽约 ≫ 工厂直销中心早餐

一早前往伍德柏瑞奥特莱斯，在这个共有超过 200间商店的巨型商场里，以超值优惠的价格购买世界名品。

第十二天

纽约市区游览 ≫ 机场早餐

第十三天

飞越国际子午线跨越国际子午线

第十四

新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。注意事项

• 每团至少以15个成人以上才确定成团出发，如未达

到最少成团人数，本公司有保留取消团和全数退还客

户订金的权利，并无须承担任何额外赔偿。

• 本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外

代理或其他无法预见的自然因素）。作为中介公司，本

社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。

天行程如上:

• 团费不包含所有机场税，签证费，小费，行李搬运费

奥兰多 ≫ 纽约

• 本社作为中介公司将不承担因班机误点而造成行程

第十天早餐

和其他个人消费。改变的责任。

自由活动，然后集合出发到机场飞往美国第一大 AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

14 DAYS 天

Teotihuacan, Avenue of the Dead and the Pyramid of the Sun

Heritage of Mexico & Cuba

中美洲文明探索之旅 (墨西哥+古巴) 行程亮点

MEXICO MEXICO CITY

• Anthropology Museum • Teotihuacan “Place of Gods” - UNESCO World Heritage with Pre-Hispanic City of Teotihuacan • Zocalo, Mexico Main Plaza • Mexico National Palace

TAXCO

• Monastery of Yanhuitlan (out view) • La Borda Square • Church of Santa Prisca

CANCUN

• -Chichén Itzá

CUBA • Castillo de la Real Fuerza (Castle of The Royal Force) – UNESCO World Heritage with “Old Havana and it's Fortifications” • Casa del Veguero (House of tobacco farmer)

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STMS 01 Airlines 航空公司 » SQ / MU / CA Departs 出发 » Mon 周一 / Wed 周三 / Fri 周五 Meal 餐 » 11 Breakfast 早餐 / 7 Lunch 午餐 / 9 Dinner 晚餐

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

• Cienfuegos -UNESCO World Heritage with Urban Historic Centre • Trinidad – UNESCO World Heritage with unique colonial architecture

墨西哥墨西哥城 • • • •

人类学博物馆特奥蒂瓦坎宪法广场墨西哥国立故宫

塔克斯科

• YANHUITLAN修道院 (外观 ) • 博尔达广场 • 圣普里斯卡教堂

坎昆

• 奇琴伊察

古巴

• 皇家力量城堡 • CASA DEL VEGUERO (雪茄屋) • 西恩富戈斯 • 特立尼达

Kukulkan Pyramid in Chichen Itza on the Yucatan Mexico

PHOTOS: ©123RF

Highlights

DAY 1

SINGAPORE ≫ LOS ANGELES

Depart from Singapore Changi Airport for our journey to Central America via Los Angeles. *Overnight stay in Los Angeles as our next

connecting flight will only depart the next morning.

DAY 2

LOS ANGELES ≫ CANCUN

Los Angeles

Breakfast/ Dinner

Board a flight to Cancun, the main gateway to the Mayan World and the Caribbean. Known for its impeccable beaches and striking blue seas, Cancun is also close to many legendary archaeological sites. Upon arrival, head to your hotel to check-in for the night.

DAY 3

CANCÚN ≫ CHICHÉN ITZÁ ≫ CANCÚN Breakfast/Lunch/Dinner

This morning, we shall depart for the famous Mayan archaeological site of Chichén Itzá, one of the new seven wonders of the world. The Mayan temple city of Chichen Itza served as the political and economic center of the Mayan civilization. Visit the icon of the archaeological site, El Castillo, a massive and impressive structure which is symbolic of the accuracy and importance of Mayan astronomy.

DAY 4

CANCUN ≫ HAVANA Breakfast/Dinner

Today, we will head to Cancun International Airport and fly into the vibrant capital of Cuba, Havana. It is the largest city in the Caribbean, and one of the most culturally rich urban centers in the world. Upon arrival, transfer to hotel for a good night rest.

DAY 05

HAVANA

Breakfast/Lunch/Dinner Get ready to be swept off your feet by the charms of Old Havana. It has maintained the pattern of the early urban setting with plazas, each with its own distinct architectural character: Plaza de Armas, Plaza Vieja, Plaza de San Francisco, Plaza del Cristo and Plaza de la Catedral. Continue our exploration to the Iglesia Catedral de La Habana, the Palacio de los Capitanes Generales , the Castillo de la Real Fuerza and El Templete. Stop by the charismatic La Bodeguita del Medio - a restaurant and bar that has played host to some of the greatest literary artistes. Visit the Museo del Ron“Fundation Havana

UNITED STATES OF AMERICA Pinar Del Rio

MEXICO Flight path Traverse by coach Featured destinations Overnight stays 1 3

Mexico City Cacun 3 3 Chichen Itza 1 Texco

Club”where you will learn everything you need to know about the production of Cuba’ s national drink. After lunch, hope on the bus and get ready for a panoramic tour of the rest of Havana. Parque Central, Gran Teatro de Habana, Capitolio Nacional, Revolution Square, Cementery Colon, the residential area of Vedado. Your drive will take you along the 8km-long Malecon roadway to the former upper class area of Miramar, where beautiful mansions and the renovated“Club Havana” serve as reminders of a bygone American-era.

DAY 06

HAVANA ≫ PINAR DEL RIO ≫ VIÑALES ≫ HAVANA Breakfast/Lunch/Dinner

Start your morning by learning about the cultivation of tobacco through the“Ruta del Tabaco”,located in Pinar del Rio. Head for a tour through the Mogote-Valley in the town of Viñales. Visit La Casa del Veguero to learn about the tobacco industry in Cuba. You can then stop by the Mural de la Prehistoria, a 120-m long mural wall to admire the art that speaks of the Cuban culture. Take a boat trip to explore the beautiful Indian Cave to end your adventure in Vinales. Drive back to the town of Havana at the end of the day. Tuck into a delicious dinner at the La Guarida for some authentic Cuban cuisine, a favourite even amongst the locals.

DAY 07

HAVANA ≫ CIENFUEGOS ≫ TRINIDAD ≫ HAVANA Breakfast/Lunch/Dinner

After breakfast, depart for Central Cuba. The first stop of the day will be at Cienfuegos. The town

Havana Cienfuegos

Trinidad

CUBA

Special Inclusions • Mexico National Palace • Chichen Itza (New 7 Wonders of the World) • Havana (UNESCO World Heritage) • Anthropology Museum • Trinidad (UNESCO World Heritage) • Teotihuacan (UNESCO World Heritage) is inspired by French colonial-architecture, and you can find many examples around the main square, Parque Marti. Continue to the peninsula of Punta Gorda with the Moorish-style Palacio del Valle and typical wooden villas. Take a road trip along the panoramic road to Trinidad, an island with many UNESCO World heritage sites Visit the Romantic museum in the Palacio Brunet where you can appreciate a beautiful collection of colonial furniture and antiques. Taste the honey-liqueur at the rustic bar Canchanchara before you head back to Havana.

DAY 08

HAVANA ≫ MEXICO CITY Breakfast/Lunch/Dinner

After breakfast, we will head to the international airport of Havana for our flight into Mexico City. You will arrive in Mexico City, the capital of the country and one of the world’ s largest cities. Built on the ruins of the Tenochtitlan, capital of the Aztec Empire, Mexico City is immensely rich in history and culture. AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

14D Heritage of Mexico & Cuba 14天中美洲文明探索之旅 (墨西哥+古巴)

Havana Cathedral, Cuba

MEXICO CITY ≫ ANTHROPOLOGY MUSEUM ≫ TEOTIHUACAN Breakfast/Lunch/Dinner

Depart from the hotel through the beautiful Paseo de la Reforma and Chapultepec Park to the Anthropology Museum, which houses one of the world’ s finest permanent MesoAmerican collections. The tour will continue on to Teotihuacán -“Place of the Gods”.We will visit Quetzalcoatl Temple, the Pyramids of the Sun and Moon. Visit to an obsidian workshop, for some pulque and tequila tasting. We will then head to the heart of Mexico City to see the Main Plaza, known as the“Zocalo”,as well as the Mexico City Metropolitan Cathedral, one of the continent’ s largest churches. We will then head to the 235-meter long National Palace; here we will admire murals by one of Mexico’ s most famous painters: Diego Rivera*. Our final stop will be to the ruins of The Templo Mayor, which are part of the ancient capital of Tenochtitlan.

DAY 10

MEXICO ≫ TAXCO

Breakfast/Lunch/Dinner

Today we will head to Taxco, a city is literally built on one side of the mount Atachi, an Amerindian word meaning the“Lord of water”- which alludes to the enormous quantity of rainwater that descends from the mountain during the rainy season. A short stop will be scheduled to take a picture of the Monastery of Yanhuitlan. Taxco is classified as a historical, baroque city,

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

known to the whole world for its silversmith works. Our tour group will also stroll through its small streets bordered by pretty houses with roofs covered with Mediterraneanstyled tiles. Visit to the La Borda square and its church of Santa Prisca.

DAY 11

TAXCO ≫ MEXICO CITY ≫ LOS ANGELES Breakfast

Transfer from your hotel to Mexico City to the international airport for your flight to Los Angeles (LA). Upon arrival in LA, you will be brought to your hotel for overnight stay.

DAY 12

LOS ANGELES ≫ SINGAPORE Breakfast

Depart from Los Angeles International Airport for your flight back home.

DAY 13

EN ROUTE

Cross international date line

DAY 14

SINGAPORE

Arrival in Singapore with great memories of your Central America tour with Super Travels! TOUR BOOKING INFORMATION

• Minimum Group Size of 15 Adults is required for

a confirmed departure. Should minimum group

size not be met, Super Travels Pte Ltd shall reserve

the right to cancel the tour and refund the deposit

paid to the customers concerned and Super

Travels shall not be held responsible for any

further monies claims whatsoever;

• All itineraries are subject to changes (due to

Flight Schedules, Land and Sea Transport and

other causes of an unpredictable nature) and

final confirmation from our overseas land

operators. Our company, as a Travel Agent

cannot be held responsible for any changes so

being made to the itineraries due to any but

not limiting to the above-mentioned factors;

• Tour Fare does not Include All Airport Taxes,

Visa Application Fees, Tipping, Porterages and

all expenses of a Personal Nature;

• We urge all customers to be extra careful

with their own personal belongings. Should

there be any theft or loss of belongings, Super

Travels Pte Ltd shall not be held responsible;

• Should there be any discrepancies over the

English and Chinese Version of the Itinerary, we

shall follow accordingly to the English Version.

• We, as a Travel Agent shall not be held

responsible in the event of a flight delay which

can lead to disruptions in the itinerary.

DAY 1

新加坡 ≫ 洛杉矶

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机，飞往中美洲，中途过境洛杉矶。 *由于连接航班在隔天早上，将于洛杉矶住一晚。

DAY 2

洛杉矶 ≫ 坎昆早餐/晚餐

早上，搭乘班机前往坎昆。这里除了被称为墨西哥加勒比海，也是通往古代玛雅世界的大门。抵达后，前往下榻酒店。

PHOTO: ©123RF

DAY 09

额外包括

• 墨西哥国立故宫 • 奇琴伊察 • 哈瓦那 • 人类学博物馆 • 特立尼达 • 特奥蒂瓦坎 DAY 3

坎昆 ≫ 奇琴伊察 ≫ 坎昆早餐/午餐/晚餐

早上启程前往玛雅文明主要城市的奇琴伊察。这是被联合国教科文组织评为世界遗产，也是世界新七大奇迹之一。占地6.5平方公里，展示着一系列的建筑，其中包括“库库尔坎金字塔” ，在每年的春季和秋季之时，太阳会在金字塔形成一个蛇形的阴影，在阶梯上升或下降。

DAY 4

坎昆 ≫ 哈瓦那早餐/晚餐

一早驱车前往坎昆国际机场飞往古巴首都 - 哈瓦那。丰富的文化内涵加上古典与现代碰撞出的火花，保证你能在这里遇见最热情的哈瓦那。

DAY 5

哈瓦那

早餐/午餐/晚餐

跟着导游的脚步，深度了解这个仿佛让时间静止的城市。来到哈瓦那历史最悠久的广场－武器广场、哈瓦那总督府、哈瓦那第一所要塞的皇家力量城堡。接着继续参观旧广场、圣方济各广场、神庙以及哈瓦那主教座教堂。相信许多探访古巴是为了美国文豪海明威，我们将前往位于老城区15公里外郊区的海明威故居，了解他对古巴的热爱。朗姆酒作为古巴的传统饮料，到朗姆酒博物馆

并了解酒的制作过程，当然不允错过。午餐后，乘车经过中央公园、革命广场等景点，目睹遍布着 Art Deco装饰主义风格的Vedado区，一览美丽如画的建筑。

DAY 6

哈瓦那 ≫ 比那尔德里奥省 ≫ 比尼亚莱斯 ≫ 哈瓦那早餐/午餐/晚餐

我们一早驱车前往比那尔德里，拥有着浓厚的西班牙色彩，也是古巴重要的烟草产地。再到风景如画的比尼亚莱斯山谷，这里的地形特点就是被称为摸哥地的突起的丘陵，并参观Casa del Veguero（雪茄屋）。中午，我们来到由古巴画家冈萨雷斯的作品－史前石壁画。乘坐木船深入印第安岩洞，近距离欣赏上地下钟乳石。之后，驱车返回哈瓦那，抵达有名的电影拍摄地点的Paladar La Guarida 享用晚餐。**需视订位情况而定

DAY 7

哈瓦那 ≫西恩富戈斯 ≫ 特立尼达和多巴哥 ≫ 哈瓦那早餐/午餐/晚餐

今早前往古巴中部。我们首先来到西恩富戈斯，也是古巴境内唯一一个由法国人建立的城市，因此随处可见优雅的法式建筑。参观了何塞马蒂广场和托马斯特里歌剧院后，出发至特立尼达。这里以巴洛克与新古典主义风格的建筑著称。参观勃鲁内特大厦里的浪漫博物馆，展示着古巴革命之前殖民通知阶级的生活场景。品尝了醉人的蜂蜜朗姆酒后，返回哈瓦那。

DAY 8

哈瓦那 ≫ 墨西哥城早餐/午餐/晚餐

我们一早将出发前往哈瓦那国际机场搭乘飞往墨西哥首都－墨西哥城。它是世界最大的城市之一，他们丰富的文化背景加上印加帝国的文明都让这座城市多了些神秘迷人的色彩。

DAY 9

墨西哥城 ≫ 人类学博物馆 ≫ 特奥蒂瓦坎早餐/午餐/晚餐

沿途经过改革大道和查普尔特佩克公园来到人类学博物馆。馆内收藏和展出的主要是印第安人文明遗存，是拉美地区最大的博物馆。之后，继续前往于1987年被联合国教科文组织列为文化遗产的特奥蒂瓦坎，也是印加文明的重要遗址。参主要代表的是太阳金字塔、月亮金字塔、羽蛇神庙等至今仍保留完善。参加黑曜石作坊以及龙舌兰酒的品鉴后，前往墨西哥的主要广场－宪法广场、国家大教堂，还有纪念荷南科尔蒂斯而在 1529年所建的墨西哥国立故宫。

DAY 10

墨西哥 ≫ 塔克斯科早餐/午餐/晚餐

今早启程前往一座建在半山腰的小镇，以出产银器闻名于世的塔克斯科。红瓦屋顶搭配蜿蜒曲折的小道，无一不透露它独有的魅力。我们将会在 Yanhuitlan修道院稍作短暂停留，接着来到博尔达广场和圣普里斯卡教堂，一览小城风情。

DAY 11

塔克斯科 ≫ 墨西哥城 ≫ 洛杉矶早餐

早餐后，驱车前往墨西哥城国际机场乘搭班机前往洛杉矶，抵达后，入住酒店。

DAY 12

洛杉矶 ≫ 新加坡早餐

自由活动，然后集合出发机场。

DAY 13

飞越子午线跨越国际子午线

DAY 14

新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。备注：

• 每团至少以15个成人以上才确定成团出发，如未达

到最少成团人数，本公司有保留取消团和全数退还客

户订金的权利，并无须承担任何额外赔偿。

• 本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外

代理或其他无法预见的自然因素）。作为中介公司，本

社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。

• 团费不包含所有机场税，签证费，小费，行李搬运费

和其他个人消费。

• 如果行程的中英文版本有冲突，我们将以英文版本

行程为准。

PHOTO: ©123RF

• 本社作为中介公司将不承担因班机误点而造成行程

改变的责任。

• 新加坡公民需要持有生物认证许可护照方可入关，并 Classic car and Cocotaxi in Havana, Cuba

且至少在出发前72小时在美国大使馆官方网站申请

入美旅游许可（ESTA).

AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

20 DAYS 天

Machu Picchu, Peru

Mysterious of South America + Lake Titicaca

行程亮点

Maracana football stadium, statue of Christ the Redeemer

IGUAZU FALLS

BRAZIL

ARGENTINA

SAO PAULO:

BUENOS AIRES

• Metropolitan Cathedral, Paulista Avenue • RIO DE JANEIRO: Sugarloaf Mountain, Samba Stadium,

• National Congress, the Civic Centre, Metropolitan Cathedral,Colon theatre, traditional San Telmo neighbourhood

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STMS 03 Airlines 航空公司 » SQ / EK / QR Departs 出发 » Wed 周三 / Fri 周五 Meal 餐 » 16 Breakfast 早餐 / 15 Lunch 午餐 / 16 Dinner 晚餐

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

PERU LIMA

• Qorikancha (Temple of the Sun), famous fortress of Sacsayhuaman, Tambomachay, Saint Martin Square, Parliament House, Spanish Bull Fight Arena, Chinatown.

CUSCO

• Machu Picchu

PARACAS

• Paracas Bay, Bird Island Wharf

CHILE SANTIAGO

• Gardens of Santa Lucia, San Cristobal Hill, statue of the Virgin Mary, Parliament House

巴西

圣保罗

• 圣保罗大教堂,PAULISTA金融街 • 里约热内卢: 面包山, 面包山缆车, 耶稣巨像, 桑巴大道, 马拉卡纳球场

伊瓜苏瀑布

阿根廷

库斯科

• 马丘比丘

巴拉卡斯

• 巴拉卡斯码头，鸟岛 •

智利

圣地亚哥

• SANTA LUCIA 公园，总统府,文化广场,圣母山

布宜诺斯艾利斯

• 国家会议中心, 市政中心，大都会大教堂，哥伦布剧院, 圣泰慕区

秘鲁利马

• 太阳神庙，萨克萨依瓦曼堡垒，塔博玛凯祭祀泉，圣马丁广场,总统府广场,古西班牙斗牛场，唐人街

PHOTO: 123RF

Highlights

南美洲四国神秘之游 +的的碦碦湖

Special Inclusions • Buffet Breakfast • 100 % Meals • Machu Picchu (By Train) • Nazca Lines (By Small Plane) • Sugarloaf Cable Car • Ruise To Bird Island Wharf • View Iguazu Falls From Both Side Of Brazil And Agentina • Lake Titicaca (Peru)

PERU Lima

Machu Picchu

Paracas Puno

BRAZIL

Cusco Lake Titicaca Rio De Janeiro 1 2

Iguazu Falls

Sao Paulo

DAY 01

SINGAPORE ≫ SAO PAULO Assemble at Changi Airport for your flight to Brazil, where your dream holiday begins!

Santiago

DAY 02

SAO PAULO Dinner

CHILE

Welcome to São Paulo, the largest city in Brazil. Made up of an ethnically diverse metropolis, this city is blessed with a unique charisma brimming with rich culture, lively activities and vibrant nightlife. Upon arrival, transfer to the hotel after dinner.

Buenos Aires

ARGENTINA DAY 07

BUENOS AIRES

Breakfast / Lunch /Dinner

DAY 03

SAO PAULO ≫ RIO DE JANEIRO Breakfast / Lunch /Dinner

Transfer to Rio de Janeiro via domestic flight after breakfast. The city lives up to its pet name as the Marvelous City, by offering captivating combinations of well preserved lush tropical forest, football matches, exhilarating carnivals and a modern outlook. Upon arrival, meet our local city guide before transferring to the hotel for your overnight stay.

DAY 04

RIO DE JANEIRO

Breakfast / Lunch /Dinner

Take the Sugar Loaf Cable Car– one of the oldest cable cars in world. Continue to hike up to the top of Sugarloaf Mountain, and marvel at the attractive scenery. After that, proceed to Samba Stadium (Sambodromo) and Maracana Football Stadium before exploring the historical center of Rio. After lunch, ascend 2,460 feet to Corcovado (Hunchback) to witness the statue of Christ the Redeemer, one of the Seven Wonders of the World. Indulge in a local Barbecue House dinner before retiring for the night.

DAY 05

RIO DE JANEIRO ≫ IGUAZU FALLS Breakfast / Lunch /Dinner

After breakfast, transfer to the airport for your

Flight path Traverse by coach Featured destinations Overnight stays 1 2

flight to Iguazu. Upon arrival, enjoy a scenic drive as you reach world's widest waterfall – The Iguazu Waterfalls, forming the boundary between Brazil and Argentina. Marvel at the thunderous beauty of these 275 individual drops, at a vantage point. If time permits, consider adding some thrills by joining an adventurous riverboat ride across the falls. Discover the breathtaking waterfalls up close and learn about the fascinating history of the place.

DAY 06

IGUAZU FALLS ≫ BUENOS AIRES Breakfast / Lunch /Dinner

Today, you will embark on an exciting journey to Iguazu falls, Argentina, a UNESO World Heritage Site and also one of the New 7 Wonders of Nature. Catch an ecological train ride to the Devil’ s Throat, the most majestic of Iguazu’ s many cascades, and also the tallest of these waterfalls that creates a permanent cloud of mist. Trail through beautifully constructed walkways in this 137,000 acre reserve and explore the magnificent display of nature. After that, transfer for your flight to Buenos Aires. Upon arrival, transfer to hotel for a good night rest.

Buenos Aires is often called the“Paris of South America”for its soaring architecture, rich European heritage and passionate tango. Begin your day with a visit to the National Congress, a must-see for any visitor looking to gain insight into the nation’ s political life and architectural influence. Proceed to the Civic Center, Plaza de Mayo, Government House (Casa Rosada). Do not miss the Metropolitan Cathedral which serves as an architectural masterpiece and as the main Catholic Church in Argentina’ s capital city. Make a final stop at the city’ s most important government building– Cabildo. Along 9th July Avenue, you will see the cultural pride of the city - Colon theatre. Head to San Telmo and get a glimpse of old Buenos Aires. Continue southward to La Boca - a former settlement for the first Italian immigrants, which is famed for its colourful houses. Our tour will pass through Puerto Madero and Retiro as we make our way to Palermo, where we will visit Palermo Park, City Zoo and Planetarium.

DAY 08

BUENOS AIRES ≫ LIMA ≫ CUSCO Breakfast / Lunch /Dinner

After breakfast, transfer to the airport for your flight to Lima, and transfer to a domestic flight to Cusco. The gateway to Machu Picchu is often known as the“Archaeological Capital of the Americas’ . Upon arrival, join a city tour to visit Qorikancha (Temple of the Sun), the temple AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

20D Mysterous of South America + Lake Titicaca 20天南美洲四国神秘之游 + 的的碦碦湖

DAY 09

CUSCO ≫ MACHU PICCHU ≫ CUSCO Breakfast / Lunch /Dinner

Embark on a Vista Dome train journey to Machu Picchu, a UNESCO World Heritage Site as well as one of the New 7 Wonders of the World. Located 2,430m above sea level, Machu Picchu is a tangible evidence of the Inca Empire, its impressive landscape and engineering skills exhibits the power and achievement of the past. This dramatic complex includes archaeological treasures such as the Inca Bridge, the Intihuatana“Astronomic Clock/Calendar” , the Temple of the Sun, and the Temple of the Three Windows. Enjoy a local Machu Picchu buffet lunch before heading back to Cusco via train.

DAY 10

CUSCO ≫ PUNO

Breakfast / Lunch /Dinner

After breakfast, take a domestic flight to Juliaca, and continue your journey to Puno, which is located 3,860m above sea level, it is also known as the“Folkloric Capital of Peru”due to its wealth of artistic and cultural expressions. Explore and discover this city brimming with unique and exotic Andean flavour.

DAY 11

PUNO ≫ LAKE TITICACA ≫ PUNO Breakfast / Lunch /Dinner

Start your morning with a trip to Lake Titicaca, one of the highlights of the trip. Experience the desolate beauty of the most fascinating lakes in the world. Take a stairway, which has over 600 steps, to the hub of the island, where you will be greeted by the magnificent views of the lake. There are numerous settlements around the lake and on the islands. Taquile is one of the islands that is famous for its rich weaving and textile traditions, which was honored as“Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity”by UNESCO. Thereafter, we will make our way back to Puno.

DAY 12

PUNO ≫ LIMA

Breakfast / Lunch /Dinner

This morning, take a domestic flight back to Lima, the capital of Peru. This city is simple yet sophisticated, with a vibrant food scene accompanied with modern buildings, its colonial center is well preserved and visitors can enjoy thousands of years of history and culture when exploring the colonial facades and pre-Columbian

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

ruins. Embark on a sightseeing tour to Saint Martin Square, Parliament House, Spanish Bull Fight Arena and Chinatown.

DAY 13

LIMA ≫ NAZCA LINES ≫ PARACAS Breakfast / Lunch /Dinner

Begin your morning with a six-hr coach ride to Paracas to uncover the mysteries of the Nazca Lines. Enjoy a thrilling flight over the Nazca Lines, which will offer a spectacular opportunity to see some of these mysterious geoglyphs on the Peruvian desert and has remained preserved for about 2000 years. After which, enjoy a short photostop on your way to Pisco.

DAY 14

PARACAS ≫ LIMA

Breakfast / Lunch /Dinner

Visit Paracas where desert and sea come together, offering a spectacular view. Drop by Paracas bay which plays a significant role in Peruvian history. After that, board a cruise to Bird Island Wharf to see sea lions, penguins and birds in their natural habitat. Get a chance to see one of the rarest flamingos in the world - Andean parihuanas (flamingos). The colours of these beautiful birds inspired the design of the Peruvian flag. After lunch, head back to Lima. DAY 15

LIMA ≫ SANTIAGO

Breakfast / Meals on Board / Dinner

After breakfast, transfer to the capital of Chile - Santiago - via domestic flight. As a city full of energy and surprises, it is situated near the foot of the Andes, has one of the most dazzling backdrops on Earth. Begin your city sightseeing tour by visiting the Gardens of Santa Lucia and the statue of Virgin Mary at the Cerro San Cristobal, and enjoy aerial views of Santiago.

DAY 16

SANTIAGO

Breakfast / Lunch /Dinner

Start your morning with a scenic drive to“The Garden City” , a popular tourist and beach resort destination with long stretches of white sandy beaches, palm tree-lined avenues and lovely villas. Highlights include the UNESCO World Heritage Site, Historic Quarter of the Seaport City of Valparaiso (Nicknamed“Jewel of the Pacific” ).You will also get an opportunity to view seals, the Parliament House and one of the most complete, modern casinos in the world -“Vina Del Mar Casino” , which was officially inaugurated on 31st December 1930.

DAY 17

SANTIAGO ≫ SAO PAULO Breakfast / Lunch /Dinner

Enjoy the rest of the day at your leisure till it is time to transfer to the airport for your domestic flight to Sao Paulo. Upon arrival, transfer to hotel for a good night's rest.

DAY 18

SAO PAULO ≫ SINGAPORE Breakfast / Lunch

After breakfast, be warmly greeted by the local city guide for a city tour of Sao Paulo. Visit the city’ s main and largest church - Metropolitan Cathedral, and marvel at its neo-gothic structure and its Renaissance-styled dome. Proceed to Liberdade and see the Paulista Avenue, which is notable for its large number of financial and cultural institutions. You will also be able to see South America’ s most comprehensive fine-art museum and many more. After that, we shall transfer to the airport for our flight back to Singapore.

DAY 19

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 20

SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. TOUR BOOKING INFORMATION • Minimum Group Size of 10 Adults is required for a confirmed departure. Should minimum group size not be met, Super Travels Pte Ltd shall reserve the right to cancel the tour and refund the deposit paid to the customers concerned and Super Travels shall not be held responsible for any further monies claims whatsoever; • All itineraries are subject to changes (due to Flight Schedules, Land and Sea Transport and other causes of an unpredictable nature or manmade mistake) and final confirmation from our overseas land operators. Our company, as a Travel Agent cannot be held responsible for any changes so being made to the itineraries due to any but not limiting to the abovementioned factors; • *Tour Fare does not Include All Airport Taxes, Visa Application Fees, Tipping, Porterages and all expenses of a Personal Nature; • We urge all customers to be extra careful with their own personal belongings. Should there be any theft or loss of belongings, Super Travels Pte Ltd shall not be held responsible;

DAY 01

新加坡 ≫ 圣保罗

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机，飞往巴西最大的城市- 圣保罗。

DAY 02

圣保罗晚餐

欢迎来到巴西的首都圣保罗，一座绚丽夺目的城市，别以为它有名的只有足球，它还有丰富的艺术

PHOTO: 123RF

complex is dedicated to the sun god of the Incas. After which, drive along the Circunvalacion Road to Tambomachay and Sacsayhuaman, a gigantic complex overlooking the city, which was once believed to be a fortress or a royal retreat.

额外包括

• 美式自助早餐 • 100% 膳食 • 马丘比丘 (乘火车) • 纳斯卡线 (乘小飞机) • 面包山缆车 • 伊瓜苏瀑布（巴西阿根廷两边）

DAY 08

布宜诺斯艾利斯 ≫ 利马 ≫ 库斯科早餐/午餐/晚餐

文化以及灿烂多姿的生活。抵达后，入住酒店。

今天，我们将飞往利马再转机往拥有 “世界印第安人的首都” 之城的库斯科。午餐后，我们将来到太阳神殿，这是整个印加帝国最受尊重的寺庙，供奉被称为"印帝 “的太阳神。继续到印加浴和萨克塞华曼城堡，赞叹于印加的高超建筑技巧。

圣保罗 ≫ 里约热内卢

库斯科 ≫ 马丘比丘 ≫ 库斯科

DAY 03

早餐/午餐/晚餐

一早，我们将从圣保罗搭乘国内机来到里约热内卢。仅次于圣保罗，里约热内卢是巴西第二大城市。这里的魅力在于独有的巴西风情，同时拥有阳光、沙滩、桑巴和足球。在我们导游的热情欢迎下，入住当地酒店。

DAY 04

里约热内卢

早餐/午餐/晚餐

今天前往著名的面包山乘缆车上山，在山上将瓜那巴拉湾的秀丽景色尽收眼底。后再参观世界第一大足球场 - 马拉卡纳球场、桑巴大道、超级球星脚印台，天梯造型的大教堂。下午前往位于海拔 710米的耶稣山，观赏里约标志-耶稣巨像，也是世界七大奇迹之一,令人肃然起敬。晚餐则是品尝地道的风味餐-巴西烤肉。

DAY 05

里约热内卢 ≫ 伊瓜苏瀑布早餐/午餐/晚餐

早餐后送往机场，搭乘班机飞往伊瓜苏。抵达后，乘车前往游览由275个瀑布组成的伊瓜苏瀑布群。漫步全程景区，踏上水上栈桥，近距离感受着瀑布的气势磅礴。爱冒险的你可以自费乘坐皮划艇探险。

DAY 06

伊瓜苏瀑布 ≫ 布宜诺斯艾利斯早餐/午餐/晚餐

今早，我们乘车前往伊瓜苏瀑布(阿根廷境内)参观。乘搭生态火车前往恶魔之喉，因为是主瀑，水流最猛，激起的水雾弥漫在空中。漫步于占地137 ，000英亩的天然景区之后，我们将前往机场，飞往阿根廷首都-布宜诺斯艾利斯。

DAY 07

布宜诺斯艾利斯早餐/午餐/晚餐

PHOTO: 123RF

引入眼帘的是五彩缤纷的博卡区。最后，驱车前往巴勒莫。

布宜诺斯艾利斯在西班牙语中的意思是 “好空气” ，享有 “南美洲巴黎” 的美誉。跟着导游的脚步，我们来到了国家会议中心深入了解其中的历史和艺术意义。之后，再前往五月广场、市政中心和被称为 “玫瑰宫” 的总统府。当然不能错过大都会大教堂还有曾经是西班牙殖民时期总督府的卡比尔多。沿着七月九日大道，欣赏著名的哥伦布剧院再到圣泰慕区，沉醉在古色古香的老街。继续往南，

DAY 09

早餐/午餐/晚餐

马丘比丘意为 “古老的山巅” ，是联合国教科文组织认可的文化与自然双重遗产之一，也是世界新七大奇迹之一。乘坐火车来到位于海拔2，430米，因此获得 “天空之城” 之称，它的存在更是印证了印加帝国的蓬勃与巧夺天工的建筑手法。抵达这座令人惊艳的古迹后游览太阳神庙、印加农时表、三窗庙。再享用马丘比丘的自助午餐之后，我们将乘搭火车回返库斯科。

DAY 10

库斯克 ≫ 普诺早餐/午餐/晚餐

乘搭国内班机前往朱莉雅咖，在驱车秘鲁东南部的普诺。座落於的的喀喀湖岸边，依山而建，风景别致。普诺是秘鲁的文化之都，每年举行数个重大的节庆节目，保留印第安人的传统文化艺术。

DAY 11

普诺 ≫ 的的喀喀湖 ≫ 普诺早餐/午餐/晚餐

一早，我们便起身前往的的喀喀湖，位于玻利维亚和秘鲁两国交界的科亚奥高原上。登上制高点，俯瞰湖光山色，美不胜收。湖中一共有51个岛屿，大部分有人居住。其中的Taquile岛上的编织技术更被列入"人类口述遗产及非物质遗产 “世界遗产。之后，返回普诺。

DAY 12

普诺 ≫ 利马早餐/午餐/晚餐

一早乘搭国内班机前往秘鲁的首都 - 利马。纷繁多样的历史古迹和各式各样的餐厅都是旅客津津乐道的。参观圣马丁广场、古西班牙斗牛场和唐人街，让你看见另一种迷人的利马。

DAY 13

利马 ≫ 纳斯卡线 ≫ 巴拉卡斯

早餐/午餐/晚餐

经过约6小时的车程，我们终于抵达巴拉卡斯大约 450公里外的纳斯卡县。抵达后乘美式小飞机在空中观赏存在了2000年纳斯卡线与大地画，探索浩瀚宇宙之外的神秘。午餐后返回ICA省的沙漠淡水湖再前往PISCO县城。

DAY 14

巴拉卡斯 ≫ 利马

早餐后，前往风景如画的巴拉卡斯码头，乘小汽艇前往鸟岛，沿着鸟岛游览可观赏到古老的世纪烛台奇观，海狮，洪堡小企鹅，数以万计的海鸟，大约时间为2小时。中餐后，乘车返回利马。

DAY 15

利马 ≫ 圣地亚哥早餐/晚餐

今天，我们搭乘国内班机飞往智利首都-圣地亚哥。抵达后, 跟着导游进行市区观光游览。首先来到Santa Lucia 公园和文化公园，再到圣地亚哥市第二高点，也是因为巨型圣母雕像而命名的圣母山。

DAY 16

圣地亚哥

早餐/午餐/晚餐

早餐后,驱车前往素有 “海上葡萄园” 美誉、 Vina Del Mar著名的海滨旅游城。此处风光无限，更是 1971年诺贝尔文学奖得主聂鲁达的故乡。参观 Valparaiso港、观野生海豹，再到国会大厦和圣地亚哥数一数二的赌场观光。

DAY 17

圣地亚哥 ≫ 圣保罗早餐/午餐/晚餐

自由活动，然后集合出发到机场飞往圣保罗。抵达后，由导游接送入住酒店。

DAY 18

圣保罗 ≫ 新加坡早餐/午餐

我们一早将展开圣保罗城市游览，观赏圣保罗大教堂新哥特式的建筑风格加上文艺复兴式的圆顶。继续前往Liberdade, 巴西乃至南美的经济中心，景致甚为繁华的Paulista金融街。之后，前往机场乘坐国际航班回国。

DAY 19

飞越子午线跨越国际子午线

DAY 20

新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游注意事项

• 每团至少以15个成人以上才确定成团出发，如未达

到最少成团人数，本公司有保留取消团和全数退还客

户订金的权利，并无须承担任何额外赔偿。

• 本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外

代理或其他无法预见的自然因素）。作为中介公司，本

社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。

• 团费不包含所有机场税，签证费，小费，行李搬运费

和其他个人消费。

• 如果行程的中英文版本有冲突，我们将以英文版本

行程为准。

• 本社作为中介公司将不承担因班机误点而造成行程

改变的责任。

早餐/午餐/晚餐

AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

12 DAYS 天

USS Midway Aircraft Carrier

Western USA Sensation 美国西部迷情

行程亮点

USA CALIFORNIA SAN FRANCISCO

• Golden Gate Bridge • Fisherman's Wharf Pier39 • Lombard Street • Palace of Fine Arts • The Civic Center • Union Square • Chinatown

YOSEMITE NATIONAL PARK • El Capitan • Yosemite Falls/Bridal Veil Falls • Tunnel View

LAS VEGAS

• Grand Canyon West Rim • Hoover Dam/Lake Mead • Mojave Desert/Joshua Tree Forest • Las Vegas North Premium Outlet

LOS ANGELES

• Disneyland California Adventure Park

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STMW 01 Airlines 航空公司 » SQ / CA / BR / CI / MU Departs 出发 » Thurs 周四 / Fri 周五 /Sat 周六 Meal 餐 » 9 Breakfast 早餐 / 2 Lunch 午餐 / 4 Dinner 晚餐

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

• Universal Studios • Hollywood Bouvelard • Santa Monica

SAN DIEGO • • • • • •

Old Town Market Bazzr Del Mundo Fiesta de Reyes Little Italy San Diego Harbour USS Midway Aircraft Carrier

拉斯维加斯

• 大峡谷西缘 • 胡弗大水坝/密德湖 • 莫哈维沙漠/约书亚树国家公园 • LAS VEGAS NORTH PREMIUM OUTLET

洛杉矶

• 迪士尼乐园或加利福尼亚冒险乐园

• 好莱坞环球影城 • 好莱坞大道 • 圣莫妮卡海滩

圣地亚哥 • • • • • •

旧城市集世界市场雷耶斯嘉年华小意大利圣地亚哥海港中途岛航空母舰博物馆

美国

DAY 1

• • • • • • •

Hotel: Holiday Inn Civic Center or similar

加利福尼亚州三藩市

金门大桥渔人码头39号九曲花街艺术宫市政区联合广场唐人街

优胜美地国家公园

• 船长巨岩 • 优胜美地瀑布/新娘面纱瀑布 • 隧道景观点

SINGAPORE ≫ SAN FRANCISCO

Assemble at Changi Airport for your flight to the Northern California City of San Francisco, the most beautiful city in the US, where your dream holiday begins! Enjoy the rest of your day at your leisure, take a stroll along Market Street and Chinatown or visit the third largest shopping area in the United States –Union Square.

DAY 2

SAN FRANCISCO SIGHTSEEING Breakfast / Dinner

Kick off the day with a sightseeing tour, visit the Golden Gate Bridge, once called“the bridge that couldn’ t be built,”today it is one of the seven wonders of the

PHOTO: 123RF

Highlights

CANADA modern world. Continue the tour to the town’ s most well-known landmarks such as the Civic Center, Chinatown, and the world’ s most crooked street - Lombard Street and Palace of Fine Arts. Continue your journey to Fisherman’ s Wharf at Pier 39 to get a taste of the Californian seafood. Spend the rest of the day at your leisure or consider boarding the Bay Cruise to explore the San Francisco Bay to get a closer view of Alcatraz Island and the Golden Gate Bridge (optional). Hotel: Holiday Inn Civic Center or similar

Yosemite National Park San Francisco 3 Fresno

DAY 3

Hotel: Radisson or similar

Barstow San Diego

National Park, and witness a variety of desert vegetation before arriving at West Rim Grand Canyon. Take in the sights of Grand Canyon and the Colorado River, you may choose to join an optional helicopter-and-boat ride or an optional Grand Canyon Skywalk, a horseshoe-shaped glass bridge that is 4000foot high. Be prepared for an adrenaline rush as you explore the stunning vistas from a different perspective.

*NOTE: Yosemite National Park is only available from

Hotel: Luxor or Monte Carlo or similar

with‘Great Mall of The Bay Area’.

LAS VEGAS ≫ NORTH PREMIUM OUTLET ≫ LOS ANGELES

Apr to Oct. When it is not available, it will be replaced

DAY 4

FRESNO ≫ BARSTOW ≫ LAS VEGAS Breakfast / Dinner

Head to Las Vegas, the best entertainment and gambling capital in the world. On our way there, prepare for a shopping spree at Barstow Tanger Outlets, which offers designer brands at incredible prices. Upon arrival, you may want to join the Las Vegas optional illumination night-tour to complete your day. Hotel: Luxor or Monte Carlo or similar

DAY 5

LAS VEGAS ≫ HOOVER DAM ≫ WEST CANYON ≫ LAS VEGAS Breakfast / Lunch

Grand Canyon West

Flight path Traverse by coach Featured destinations Overnight stays 1 2

Breakfast / Dinner

We will depart to San Francisco for a trip to Yosemite National Park, an icon of America’ s majestic natural beauty as well as a UNESCO World Heritage Site. Marvel at its dramatic waterfalls, natural wildlife habitat and awe-inspiring cliffs. Explore some of the park’ s most celebrated features such as the Bridal Veil Falls and El Capitan, Yosemite Falls, and hike up to Tunnel View , which offers a sweeping view of Yosemite Valley. Thereafter, transfer to Fresno for a good night's rest.

Las Vegas 2

Los Angeles 3

SAN FRANCISCO ≫ YOSEMITE NATIONAL PARK ≫ FRESNO

UNITED STATES OF AMERICA

DAY 6

Breakfast

Begin your day with another round of shopping at Las Vegas North Premium Outlet, which features an unparalleled collection of designer brands. After shopping, transfer to the largest city of State of California – Los Angeles. This is the place where every neighborhood sets a different scene, as one of the glitziest places in the world, it has a vibrant nightlife, world-class museums, and is known for being the center of the nation’ s film and television industry. Hotel: Holiday Inn Buena Park or similar

DAY 7

LOS ANGELES ≫ SAN DIEGO ≫ LOS ANGELES Breakfast / Lunch

San Diego is a vacationer’ s paradise with its near-constant sunny weather, mouthwatering cuisine and laid-back atmosphere with a thriving nightlife. Embark on a sightseeing tour of Old Town market, Bazaar Del Mundo and Fiesta de Reyes for delightful shopping experience. Proceed to Little Italy, San Diego

Special Inclusions • Applebees Dinner • Bubba Gump Dinner • Hometown Buffet Dinner • 4-5★ Hotel Accommodation Harbour and USS Midway Aircraft Carrier, a‘floating city at sea’that exhibits and offers opportunity to experience the life of Midway sailors. Hotel: Holiday Inn Buena Park or similar

DAY 8

DISNEYLAND OR CALIFORNIA ADVENTURE PARK Breakfast

A fun-filled day awaits you in Disneyland or California Adventure Park, where one can be charmed by the magic of Disneyland with its classic attractions, lovable Disneyland characters and special entertainment. There is something for everyone, be it amusement, thrills or fun for the little ones. Hotel: Holiday Inn Buena Park or similar

DAY 9

HOLLYWOOD ≫ UNIVERSAL STUDIOS Breakfast / Bubba Gump Dinner

After a well rested night, begin your day exploring Hollywood Boulevard, Los Angeles cultural icon that celebrates L.A’ s rich film and entertainment heritage. Find footprints of the stars at the TCL Chinese Theatre, see the stars on the Hollywood Walk of Fame, and visit Dolby Theatre – renowned for being the home of the Academy Awards. Head to Universal Studios, join a Studio tour and go behind the scenes to experience all-new movie sets in trams equipped with the new state-of-the-art HD monitor. AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

Hotel: Holiday Inn Buena Park or similar

DAY 10

第三天

Breakfast

早餐 / 晚餐

LOS ANGELES ≫ SINGAPORE

Visit Santa Monica (only for those taking night flight) and enjoy the rest of the day at your leisure till it is time to transfer to the airport for your flight back home.

DAY 11

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 12

SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. TOUR BOOKING INFORMATION • A minimum group size of 15 Adults is required for a confirmed group departure. Should minimum group size not be met, Super Travels Pte Ltd • Reserve the rights to cancel the tour and refund the deposit paid to the customer concern and Super Travels Pte Ltd Shall not be held responsible for any further monies claims whatsoever; • All itineraries are subject to changes (due to Flight schedules, Land and Sea Transport and other causes of an unpredictable nature) and final confirmation from our overseas land operators. Our company, as a Travel Agent cannot be held responsible for any changes or being made to the • itineraries due to any but not limiting to the above mentioned factors; • Tour Fare does not included All Airport Taxes, Visa Application Fees, Tipping, Porterages and all expenses of a Personal Nature. • We as a Travel Agent shall not be held responsible in the event of a flight delay which can lead to disruptions in the itinerary.

第一天

新加坡 ≫ 三藩市

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机飞往北加利福尼亚州最浪漫城市-三藩市。抵达后，您可以选择漫步于多元风格的街道上，或是来到美国第三大的购物中心 – 联合广场还是亦或是唐人街购物。酒店: Holiday Inn Civic Center or similar

第二天

三藩市区游早餐 / 晚餐

三藩市，俗称旧金山，是个风格多元且活力的城市。参加城市游览来到横跨旧金山湾湾口的金门大桥、旧金山市政中心，唐人街，还有最考车技的九曲花街和艺术宫。之后，我们继续来到39号渔人码头品尝鲜美的海鲜。接下来，您可享受悠闲的午后，或是搭乘海湾游船近距离欣赏旧金山海湾景色与著名的恶魔岛（自费项目）。 Hotel: Holiday Inn Civic Center or similar

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

三藩市 ≫ 优胜美地国家公园 ≫ 费斯诺

一早驱车前往优胜美地，游览美国西部最负盛名的优胜美地国家公园。于1984年列入联合国教科文组织世界遗产，以宏伟壮观的瀑布和花岗岩地标而闻名。埃尔卡皮坦、布里达尔维尔瀑布、优胜美地瀑布都是不能错过，再到隧道景观点观赏山谷的全景，引人入胜。傍晚，抵达有 ‘葡萄干之都’ 美称的费斯诺市住宿一晚。

额外包括

• Applebees主题餐厅 • Bubba Gump主题餐厅 • 大峡谷西缘 • Hometown Buffet自助晚餐 • 4-5 ★ 酒店住宿

到小意大利、圣地亚哥海港、中途岛航空母舰博物馆 – 停靠在海边的活历史，也让参观者亲身体验当年美国海军在船上的生活。游览过后驱车返回洛杉矶。

Hotel: Radisson Hotel or similar

酒店: Holiday Inn Buena Park or similar

他月份将由‘17英里’路替代。（十一月到三月）

迪士尼乐园或加州冒险乐园

***注： ‘优胜美地国家公园’适合四月到十月份游览，其

第四天

费斯诺 ≫ BARSTOW 工厂直销店 ≫ 拉斯维加斯早餐 / 晚餐

一早启程，出发前往拥有目不暇给、绚丽夺目的赌场以及秀场，更是沙漠之中的不夜城 – 拉斯维加斯。途中，我们先来到唐格工厂直销中心，以优惠的价格购买到来自世界各地的时尚品牌。傍晚抵达拉斯维加斯，建议您自费参加拉斯维加斯夜游之旅，充分感受着这座 ‘娱乐之都’ 的无限魅力。酒店: Luxor or Monte Carlo or similar

第五天

拉斯维加斯 ≫ 胡弗大水坝 ≫ 大峡谷西缘 ≫ 拉斯维加斯早餐/午餐

上午前往美洲最高的胡弗水坝，参观其水坝工程及发电厂并眺望北美最大的人工湖-密德湖。驱车经过约书亚树国家公园，一睹令人惊异的沙漠植物群，再继续前往世界七大奇景之一的大峡谷，欣赏阳光接触到峡谷岩壁是的奇景，让人顿时对大自然产生敬畏。想要挑战肾上腺素飙升的快感，您可以选择乘坐直升机或走玻璃桥将会是游览大峡谷的另一番体验（自费）。酒店: Luxor or Monte Carlo or similar

第六天

拉斯维加斯 ≫ NORTH PREMIUM OUTLET ≫ 洛杉矶早餐

早餐后，前往 Las Vegas North Premium Outlet，这里优惠的价格绝对不会让您空手而归。之后前往有 ‘天使之城’ 加州第一大城市-洛杉矶。它完美结合了所有让您意犹未尽的元素，不管是闻名世界的电影、主题公园，还是美丽的落日，您都能在这里找到。酒店: Holiday Inn Buena Park or similar

第七天

洛杉矶 ≫ 圣地亚哥 ≫ 洛杉矶

早餐 / 午餐

今早，我们将驱车前往南加州常年阳光灿烂的港口城市圣地亚哥。跟着导游的脚步，来到旧城市集、世界市场、雷耶斯嘉年华，在了解这里的风土人情之余还能满足购物的乐趣。接下来，继续来

第八天早餐

今天前往 ‘地球上最快乐的地方’ 迪士尼乐园/ 加州冒险乐园。与米老鼠，白雪公主等卡通人物照相，实现儿时梦想。更不能错过午间的漂亮花车游行，观看您最喜爱的人物表演拿手好戏。酒店: Holiday Inn Buena Park or similar

第九天

好莱坞环球影城

早餐/ Bubba Gump主题晚餐

来到洛杉矶怎么能够错过鼎鼎有名的好莱坞呢？沿着好莱坞大道，徒步游览中国戏院面前的好莱坞名人坊、好莱坞星光大道，再到杜比剧院 - 每年奥斯卡金像奖举行的地点。接下来前往世界最具规模的电影主题乐园 –环球影城。我们将参加电影制作体验，走到幕后亲眼目睹惊险镜头的拍摄及特效的过程。酒店: Holiday Inn Buena Park or similar

第十天

洛杉矶 ≫ 新加坡早餐

早餐后，驱车前往圣莫妮卡沙滩（只适合乘搭晚班机）。享受午后的自由活动，然后集合出发到机场。

第十一天

飞越子午线飞越国际子午线

第十二天

新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。注意事项 • -每团至少以15个成人以上才确定成团出发，如未达到最少成团人数，本公司有保留取消团和全数退还客户订金的权利，并无须承担任何额外赔偿。 • -本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外代理或其他无法预见的自然因素）。 • 作为中介公司，本社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。 • -团费不包含所有机场税，签证费，小费，行李搬运费和其他个人消费。 • -本社作为中介公司将不承担因班机误点而造成行程改变的责任。 • 新加坡公民需要持有生物认证许可护照方可入关，并且至少在出发前72小时在美国大使馆官方网站申请入美旅游许可（ESTA).

PHOTO: 123RF

12D Western USA Sensation 12天美国西部迷情

13 DAYS 天

Waikiki Beach, Hawaiian island of Oahu

USA Western Live + Hawaii 美国西岸＋夏威夷

Highlights 行程亮点

USA CALIFORNIA SAN FRANCISCO

• Golden Gate Bridge, Civic Center, Lombard Street, Fisherman's Wharf, Palace of Fine Arts, Union Square

YOSEMITE NATIONAL PARK • El Capitan, Yosemite Falls, Tunnel View

LAS VEGAS / ARIZONA

• Barstow Tanger Outlets, Grand Canyon West, Hoover Dam, Lake Mead, Joshua Tree National Park

HAWAII HONOLULU

• Pearl Harbor, Arizona Memorial • State Capitol, Washington Place, National Cemetery of the Pacific, Chinatown, Lolani Palace, and King Kamehameha’s Statue.

PHOTO: 123RF

Tour Information 旅游讯息

Tour Code 团号 » STMW 02 Airlines 航空公司 » DL / CI / MU Departs 出发 » Wed 周三 / Sun 周日 Meal 餐 » 10 Breakfast 早餐 / 1 Lunch 午餐 / 4 Dinner 晚餐

MAUI ISLAND • Loa Valley

美国

加利福尼亚州三藩市

• 金门大桥, 旧金山市政中心，九曲花街,唐人街，渔人码头39号, 艺术宫, 联合广场

优胜美地国家公园

• 埃尔卡皮坦, 优胜美地瀑布，隧道景观点

拉斯维加斯/亚利桑那州

• 唐格工厂直销中心，大峡谷西缘,胡弗大水坝，密德湖, 莫哈维沙漠，约书亚树国家公园

夏威夷檀香山

• 珍珠港，亚利桑那号战舰纪念馆 • 夏威夷州政厅，华盛顿宫，太平洋国家纪念公墓，伊欧拉尼皇宫，卡美哈美哈國王銅像

茂宜岛

• 伊欧山谷州立公园

DAY 1

SINGAPORE ≫ HONOLULU

Assemble at Changi Airport for your flight to the capital city of the State of Hawaii- Honolulu, where your dream holiday begins! Hotel: Waikiki Hotel or similar

DAY 2

PEARL HARBOR ≫ HONOLULU CITY TOUR Breakfast

Visit Pearl Harbor, a renowned harbour which was bombed by the Japanese during World War II. Board a naval vessel to explore the USS Arizona Memorial, one of Pearl Harbor’ s most memorable site. Following that, enjoy a city tour to the State Capitol, which features volcano-shaped Legislative chambers, the Washington Place, National Cemetery of the Pacific, Chinatown, Lolani Palace and King Kamehameha’ s Statue.

DAY 3

HONOLULU Breakfast

After breakfast, proceed to Dole Plantation and embark on a Hawaii’ s Pineapple Experience. Enjoy AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

UNITED STATES OF AMERICA Yosemite National Park San Francisco 3 Honolulu

Las Vegas 2

Grand Canyon West

Los Angeles Maui Flight path Traverse by coach Featured destinations Overnight stays 1 2

Hawaii an educational experience and navigate your way through the world’ s largest maze at the Dole’ s Pineapple Garden Maze. End your day with some outlet shopping and save up to 25% to 65%.

DAY 4

HONOLULU ≫ MAUI ISLAND Breakfast

Transfer to Maui Island, also known as “Valley Isle”via inter-island flight. Visit the famous ancient battlefield and Loa Valley, a state park covered with rainforests and winding gardens. Continue exploring the tropical botanical garden, coastal highway area, Kapalua Bay, Whaler’ s Village and the famous whaling port of 18th century - Lahaina town. Thereafter, take a flight back to Honolulu.

DAY 5

HONOLULU ≫ SAN FRANCISCO Breakfast

After breakfast, transfer to the airport for your flight to the Northern California City of San Francisco, the most beautiful city in America. Enjoy the rest of your day at your leisure, take a stroll along Market Street or visit the third largest shopping area in the United States – Union Square. Hotel: Holiday Inn Civic Center or similar

DAY 6

SAN FRANCISCO

Breakfast/ Bubba Gump Dinner

Kick off the day with a sightseeing tour, visit the Golden Gate Bridge, once called “the bridge that couldn’ t be built,”today it is one of the seven wonders of the modern world. Continue the tour to the town’ s most well-known landmarks such as the Civic Center, Chinatown, and the world’ s most crooked street - Lombard Street and Palace of Fine Arts. Before continuing the trip to Fisherman’ s Wharf at Pier 39 to get a taste of Californian seafood, we shall stop at North Vista Point to take beautiful photos of Alcatraz and the San Francisco skyline.

DAY 7

SAN FRANCISCO ≫ YOSEMITE NATIONAL PARK ≫ FRESNO Breakfast/Dinner

We will depart to San Francisco for a trip to Yosemite National Park, an icon of America’ s majestic natural beauty as well as a UNESCO World Heritage Site. Marvel at its dramatic waterfalls, natural wildlife habitats and aweinspiring cliffs. Explore some of the park’ s most celebrated features such as Bridal Veil Falls and El Capitan, Yosemite Falls, and hike up to Tunnel View that offers a sweeping view of Yosemite Valley. Thereafter, transfer to Fresno for a good night's rest. Hotel: Radisson or similar

SPECIAL INCLUSIONS • Buffet Breakfast • Pearl Harbor • 1 Day Maui Island Tour • Waikele Premium Outlets • Hoover Dam • Grand Canyon • Bubba Gump Dinner • Applebees Dinner 36

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

*NOTE: Yosemite National Park is only available from

Apr to Oct. When it is not available, it will be replaced

with‘Great Mall of The Bay Area’.

DAY 8

FRESNO ≫ BARSTOW ≫ LAS VEGAS Breakfast/Dinner

Head to Las Vegas, the best entertainment and gambling capital in the world. On our way there, prepare for a shopping spree at Barstow Tanger Outlets which offers designer brands at incredible prices. Upon arrival, you may want to

join the Las Vegas optional illumination night-tour to complete your day.

Hotel: Luxor or Monte Carlo or similar

DAY 9

LAS VEGAS ≫ WEST CANYON ≫ LAS VEGAS Breakfast / Lunch

Make your way to West Rim Grand Canyon, where you will drive pass Lake Mead – the largest reservoir in United States amidst Las Vegas desert, make a stop at the expansive Hoover Dam, one of the world’ s tallest dams. You will have an opportunity to take photos and learn more about the significance of the place. Drive through Joshua Tree National Park, and witness a variety of desert vegetation before arriving at West Rim Grand Canyon. Take in the sights of Grand Canyon and the Colorado River, you may choose to join an optional helicopter-and-boat ride or an optional Grand Canyon Skywalk, a horseshoe-shaped glass bridge that is 4000-foot high. Be prepared for an adrenaline rush as you explore the stunning vistas from a different perspective.

DAY 10

LAS VEGAS ≫ FASHION OUTLET ≫ LOS ANGELES Breakfast /Applebees Dinner

DAY 11

LOS ANGELES ≫ SINGAPORE Breakfast

Enjoy the rest of the day at your leisure till it is time to transfer to the airport for your flight back home.

13D USA Western Live + Hawaii 13天美国西岸＋夏威夷

DAY 12

EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you cross the International Date Line.

DAY 13

SINGAPORE

We hope you have a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. * Note: Baggage for domestic flight: Each passenger is

entitled to check in one bag not exceeding 20kg and

hand carry bag not exceeding the specific measurements

and 7kg. 2nd check-in bag in chargeable at USD$35*.

(subject to change)

TOUR BOOKING INFORMATION • Minimum Group Size of 15 Adults is required for a confirmed departure. Should minimum group size not be met, Super Travels Pte Ltd shall reserve the right to cancel the tour and refund the deposit paid to the customers concerned and Super Travels shall not be held responsible for any further monies claims whatsoever; • All itineraries are subject to changes (due to Flight Schedules, Land and Sea Transport and other causes of an unpredictable nature) and final confirmation from our overseas land operators. Our company, as a Travel Agent cannot be held responsible for any changes so being made to the itineraries due to any but not limiting to the abovementioned factors; • Tour Fare does not Include All Airport Taxes, Visa Application Fees, Tipping, Porterages and all expenses of a Personal Nature; • We urge all customers to be extra careful with their own personal belongings. Should there be any theft or loss of belongings, Super Travels Pte Ltd shall not be held responsible; • Should there be any discrepancies over the English and Chinese Version of the Itinerary, we shall follow accordingly to the English Version. • We, as a Travel Agent shall not be held responsible in the event of a flight delay which can lead to disruptions in the itinerary.

DAY 1

新加坡 ≫ 檀香山

今天齐集樟宜国际机场。程搭您所选择的航空公司班机飞往美国夏威夷首府-檀香山。抵达后，入住酒店休息。 Hotel: Waikiki Hotel or similar

DAY 2

珍珠港 ≫ 檀香山市区游早餐

珍珠港是二战时期日军空袭的地点，也是二战历史的转捩点。乘船前往亚利桑那号战舰纪念馆向当日逝去的战士致敬。之后，我们将开启檀香山之旅前往夏威夷州政厅、华盛顿宫、太平洋国家纪念公墓、唐人街。然后，继续欣赏伊欧拉尼皇宫，夏威夷首位国王- 卡美哈美哈國王的銅像。

DAY 3

檀香山早餐

早餐后，我们将来到夏威夷的热门景点之一 – 都乐菠萝种植园，您可以了解并学习菠萝的种植

过程，更可以挑战创基尼斯世界纪录最大的迷宫。之后，继续前往奥特莱斯以优惠的价格购买各种品牌。

DAY 4

茂宜岛一日游早餐

今早，搭乘飞机前往称为“山谷之岛”的茂宜岛开始这天的行程。参观著名的古战场后，一睹伊欧山谷州立公园郁郁葱葱的山谷和热带植物园。伴随着风景如画的海岸线，踏上滨海公路继续前往捕鲸镇和鲸鱼博物馆。然后，搭乘飞机返回檀香山。

DAY 5

檀香山 ≫ 三藩市早餐

早餐后，乘搭内陆班机飞往北加利福尼亚州最浪漫城市-三藩市。抵达后，您可以选择漫步于多元风格的街道上，或是来到美国第三大的购物中心 – 联合广场满足您逛街的欲望。 Hotel: Holiday Inn Civic Center or similar

DAY 6

三藩市区游

早餐/BUBBA GUMP主题晚餐

三藩市，俗称旧金山，是个风格多元且活力的城市。参加城市游览来到横跨旧金山湾湾口的金门大桥、旧金山市政中心，唐人街，还有最考车技的九曲花街和艺术宫。之后，我们继续来到39号渔人码头品尝鲜美的海鲜。接着在回程的途中，驱车前往北瞭望角，拍下恶魔岛迷人景观以及三藩市无尽的天际线。 Hotel: Holiday Inn Civic Center or similar

DAY 7

三藩市 ≫ 优胜美地国家公园 ≫ 费斯诺早餐/晚餐

一早驱车前往优胜美地，游览美国西部最负盛名的优胜美地国家公园。于1984年列入联合国教科文组织世界遗产，以宏伟壮观的瀑布和花岗岩地标而闻名。埃尔卡皮坦、布里达尔维尔瀑布、优胜美地瀑布都是不能错过，再到隧道景观点观赏山谷的全景，引人入胜。傍晚，抵达有 ‘葡萄干之都’ 美称的费斯诺市住宿一晚。 Hotel: Radisson Hotel or similar

***注： ‘优胜美地国家公园’适合四月到十月份游览，其

他月份将由‘17英里’路替代。（十一月到三月）

DAY 8

费斯诺 ≫ BARSTOW 工厂直销店 ≫ 拉斯维加斯早餐/晚餐

一早启程，出发前往拥有绚丽夺目的赌场以及秀场，更是沙漠之中的不夜城 – 拉斯维加斯。途中，我们先来到唐格工厂直销中心，以优惠的价格购买到来自世界各地的时尚品牌。傍晚抵达拉斯维加斯，建议您自费参加拉斯维加斯夜游之旅，充分感受着这座 ‘娱乐之都’ 的无限魅力。

DAY 9

拉斯维加斯 ≫ 大峡谷西缘 ≫ 胡弗大水坝 ≫ 拉斯维加斯早餐/午餐

上午前往美洲最高的胡弗水坝，参观其水坝工程及发电厂并眺望北美最大的人工湖-密德湖。驱车经过约书亚树国家公园，一睹令人惊异的沙漠植物群，再继续前往世界七大奇景之一的大峡谷，欣赏阳光接触到峡谷岩壁是的奇景，让人顿时对大自然产生敬畏。挑战肾上腺素飙升的快感，您可以选择乘坐直升机或走玻璃桥将会是游览大峡谷的另一番体验（自费）。酒店: Luxor or Monte Carlo or similar

DAY 10

拉斯维加斯 ≫ FASHION OUTLET LAS VEGAS ≫ 洛杉矶（橘郡）早餐/APPLEBEES 晚餐

早餐后，前往介于加州和内华达州特价工厂直销中心-FASHION OUTLET LAS VEGAS，这里优惠的价格绝对不会让您空手而归。之后前往有 ‘ 天使之城’ 加州第一大城市-洛杉矶。它完美结合了所有让您意犹未尽的元素，不管是闻名世界的电影、主题公园，还是美丽的落日，您都能在这里找到。 Hotel: Holiday Inn or Radisson Buena Park

DAY 11

洛杉矶 ≫ 新加坡早餐

自由活动，然后集合出发到机场。

DAY 12

飞越子午线飞越国际子午线

DAY 13

新加坡

希望在超级旅游的陪同下，您度过了一个愉快的旅程。我们期待再次与您同游。

注意事项： • 内陆航班的行李固定，每位乘客允许携带一个行李箱不超过20公斤和一个手提不超过7公斤（指定大小). 第二个行李将征收美金35元。 • 每团至少以15个成人以上才确定成团出发，如未达到最少成团人数，本公司有保留取消团和全数退还客户订金的权利，并无须承担任何额外赔偿。 • 本公司保留更改行程及价钱之最终权利（航班，海外代理或其他无法预见的自然因素）。作为中介公司，本社将不承担任何以上因素所造成的额外责任。 • 团费不包含所有机场税，签证费，小费，行李搬运费和其他个人消费。 • 本社作为中介公司将不承担因班机误点而造成行程改变的责任。 • 如果行程的中英文版本有冲突，我们将以英文版本行程为准。 • 新加坡公民需要持有生物认证许可护照方可入关，并且至少在出发前72小时在美国大使馆官方网站申请入美旅游许可（ESTA).

Hotel: Luxor or Monte Carlo or similar

AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

15 DAYS

Las Vegas

Great USA West + East 行程亮点

USA CALIFORNIA LOS ANGELES

• Disneyland California Adventure Park • Universal Studios/ Hollywood

SAN FRANCISCO

• Golden Gate Bridge • Fisherman's Wharf Pier39

LAS VEGAS / ARIZONA

• Grand Canyon West • Hoover Dam/Lake Mead

NEW YORK

• Wall Street, Times Square, United Nations Headquarters, Rockefeller Center, Fifth Avenue • Liberty Cruise • Woodbury Common Premium Outlets

PENNSYLVANIA PHILADEPHIA

• Independence Hall, Liberty Bell

WASHINGTON D.C

• White house, Capitol Building, Lincoln Memorial, Jefferson Memorial, Hershey's Chocolate world, Air & Space Museum

NIAGARA FALLS

Tour Information Tour Code 团号 » STME 06 Airlines » EK / DL / CA Meal » 11 Breakfast / 3 Lunch / 2 Dinner

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

DAY 1

SINGAPORE ≫ LOS ANGELES

Assemble at Changi Airport for your flight to the largest city of State of California – Los Angeles, where your dream holiday begins! Upon arrival, transfer to the hotel and spend the rest of the day at your leisure. Hotel: Holiday Inn Buena Park or similar

DAY 2

HOLLYWOOD ≫ UNIVERSAL STUDIOS

Breakfast/Bubba Gump Dinner

sets in trams equipped with the new state-of-the-art HD monitor.

DAY 3

DISNEYLAND OR CALIFORNIA ADVENTURE PARK Breakfast

DAY 4

ORANGE COUNTY ≫ LAS VEGAS Breakfast / Dinner

Head to Las Vegas from Orange County, the best entertainment and gambling capital in the world. On our way there, be prepared for a shopping spree at Barstow Tanger Outlets, which offers

PHOTO: 123RF

Highlights

designer brands at incredible price. Upon arrival, you may want to join the Las Vegas optional illumination night-tour to complete your day.Hotel: Luxor or Monte Carlo or similar

CANADA

DAY 5

LAS VEGAS ≫ HOOVER DAM ≫ GRAND CANYON ≫ LAS VEGAS

UNITED STATES OF AMERICA

Breakfast / Lunch

Make your way to West Rim Grand Canyon, where you will drive pass Lake Mead – the largest reservoir in San Francisco 2 1 2 United States amidst Las Vegas Fresno Grand Canyon West desert, make a stop at the expansive 3 Las Vegas Los Angeles Hoover Dam, one of the world’ s tallest dams. You will have an opportunity to take photos and learn more about the significance of the place. Drive through Joshua Flight path Tree National Park, and witness a variety of Traverse by coach desert vegetation before arriving at West Rim Featured destinations Grand Canyon. Take in the sights of Grand Overnight stays 1 2 Canyon and the Colorado River, you may choose to join an optional helicopter-and-boat ride or an optional Grand Canyon Skywalk, a horseshoeAfter breakfast, begin your journey to Fisherman’ s shaped glass bridge that is 4000-foot high. Be Wharf at Pier 39 to get a taste of Californian prepared for an adrenaline rush as you explore seafood. After that, take the 17 Mile Scenic Drive the stunning vistas from a different perspective. and see the world famous Pebble Golf Course,

DAY 6

LAS VEGAS ≫ FRESNO

Breakfast / Hometown Buffet Dinner

In the morning, we will head to the Fashion Outlet of Las Vegas, which is situated at the state line between Nevada and California for another shopping stop. The outlet features an unparalleled collection of designer brands. Then, enjoy a scenic drive to Fresno. Hotel: Radisson or similar

DAY 7

FRESNO ≫ 17 MILE DRIVE ≫ SAN FRANCISCO Breakfast / Dinner

Lone Cypress Tree and Seal Rock. Continue to the Northern California City of San Francisco, the most beautiful city in America. After dinner, visit the third largest shopping area in the United States –Union Square. Hotel: Holiday Inn Civic Center or similar

DAY 8

SAN FRANCISCO Breakfast

Niagara Fall 1 2

Washington D.C. 1

New York

Philadelphia

Special Inclusions • Buffet Breakfast • Liberty Cruise • Disneyland or California Adventure Park Hopper Day Pass • Universal Studios • Grand Canyon West Rim • Smithsonian’s Air & Space Museum • Maid of the Mist ( May - Oct ) • Bubba Gump Dinner street - Lombard Street and Palace of Fine Arts. Continue your journey to Fisherman’ s Wharf at Pier 39 to get a taste of the Californian seafood. Spend the rest of the day at your leisure or consider boarding the Bay Cruise to explore the San Francisco Bay to get a closer view of Alcatraz Island and the Golden Gate Bridge (optional). After dinner, feel free to shop along Market Street.

DAY 9

SAN FRANCISCO ≫ NEW YORK Breakfast

In the morning, we will transfer to the airport for your flight to New Jersey. Upon arrival, transfer to the hotel for an overnight stay. Hotel: Holiday Inn or similar

DAY 10 Disneyland, California

NEW YORK ≫ PHILADELPHIA ≫ WASHINGTON

Breakfast /Lunch/Dinner AMERICAS 美洲 \ SUPER TRAVELS 超级旅游

15D Great USA West + East

DAY 11

WASHINGTON DC ≫ NIAGARA FALLS

Grand Canyon

Breakfast /Dinner

Hotel: Marriott Niagara Fallsview or similar

DAY 12

NIAGARA FALLS ≫ NEW YORK Breakfast / Dinner

** Note: The 'Maid-of-the-Mist' boat ride is only

available from May to October. At other times, it will be

substituted with a 'Journey behind the fall' excursion.

DAY 13

NEW YORK CITY TOUR ≫ SINGAPORE Breakfast

Begin your morning with a visit to the iconic Statue of Liberty, a gift from France to the United States. It is recognised as a universal symbol of freedom and democracy. Thereafter, experience New York City’ s irrepressible energy when we proceed to visit the Empire State Building, Wall Street, United Nations Headquarters, Grand Central Station, Times Square, Fifth Avenue and the Rockefeller Center. Following that, transfer to the airport for your flight home.

DAY

14 EN ROUTE

Enjoy hearty meals on your flight back as you

Golden Gate Bridge, San Francisco

SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

cross the International Date Line.

DAY 15

SINGAPORE

We hope you had a sweet and memorable holiday with Super Travels and we look forward to seeing you again for your next trip. Note: Baggage allowance for domestic flight:

Each passenger is entitled to check in one bag not

exceeding 20kg and hand carry bag not exceeding the

specific measurements and 7kg. 2nd check-in bag in

chargeable at USD$35*. (subject to change)

TOUR BOOKING INFORMATION

• Minimum Group Size of 15 Adults is required for a confirmed departure. Should minimum group size not be met, Super Travels Pte Ltd shall reserve the right to cancel the tour and refund the deposit paid to the customers concerned and Super Travels shall not be held responsible for any further monies claims whatsoever; • All itineraries are subject to changes (due to Flight Schedules, Land and Sea Transport and other causes of an unpredictable nature) and final confirmation from our overseas land operators. Our company, as a Travel Agent cannot be held responsible for any changes so being made to the itineraries due to any but not limiting to the abovementioned factors; • Tour Fare does not Include All Airport Taxes, Visa Application Fees, Tipping, Porterages and all expenses of a Personal Nature; • *We urge all customers to be extra careful with their own personal belongings. Should there be any theft or loss of belongings, Super Travels Pte Ltd shall not be held responsible; • Should there be any discrepancies over the English and Chinese Version of the Itinerary, we shall follow accordingly to the English Version. • We, as a Travel Agent shall not be held responsible in the event of a flight delay which can lead to disruptions in the itinerary.

PHOTO: 123RF

Start your day on a sweet note with a visit to Hershey’ s Chocolate World. Indulge in the wonders of chocolate, and treat yourself to an assortment of sweet treats. Thereafter, travel to Buffalo – gateway to Niagara Falls. At dusk, the falls are lit up in the colours of the rainbow. Explore the unmatched beauty of the Falls at night (optional).

TERMS AND CONDITIONS

Passengers are deemed to have read, understood and accepted the following tour conditions. Super Travel Pte Ltd shall be known as the “Company” in the conditions below.

The Company acts as an agent for the airlines. All refund on Air Tickets may take around 1-3 months depending on individual airlines. 6.1

TOUR PRICE INCLUDES

6.2

TOUR PRICE EXCLUDES

BOOKING INFORMATION

1.1 A reservation is made upon the payment of deposit amount as specified below. Minimum deposit based on tour price per passenger are: 1. Tour Price below $1000, deposit required S$300 2. Tour Price above $1000, deposit required S$500 This deposit forms part of the final payment. Balance payment is to be paid in full to the Company fourteen (14) days before departure. Failure to comply with this may result in automatic cancellation of reservation and forfeiture of deposit. 1.2 The Company reserves the right to recover any outstanding arrears via other avenues, not excluding Collection Agencies or legal avenues, in the event that full payment is not received. You may contact our sales person at our office during office hours for any issue pertaining to outstanding arrears.

MODE OF PAYMENTS

2.1 The Company ONLY accept Cash, NETS, Cheques or Travel Vouchers for balance payment. Cheques will only be accepted if presented to the Company at least 7 working days prior to departure date. 2.2 For payments by travel vouchers, all terms & conditions stipulated on the travel vouchers have to be met before it can be accepted as a mode of payment. 2.3

For payments by major credit cards, there will be a 2% service fee being imposed.

CANCELLATION FEE 3.1 Cancellation by Passenger - Cancellation Fee

Cancellation of bookings from passengers must be made in writing and received by the Company. The Passenger is allowed to cancel the reservation in writing, at any time prior to the departure date. However, cancellation fee will apply and it is computed based on the length of notice period given prior to the departure date. Period of Cancellation Notice

Tour Package

35 Days and above 28 - 34 Days 15 - 27 Days 08 - 14 Days 04 - 07 Days 03 Days and less

S$250 S$300 S$350 50% of Tour Fare 75% of Tour Fare 100% of Tour Fare

Passport, visa fees. Airport taxes, excess baggage charge. Travel insurance. Merchant fees cost by credit card companies. Meals, gratuities and other services not listed in the itinerary. Wine, mineral water, laundry and all items of a person nature. Tipping.

7.1 CHILD FARE Eligibility. Below 12 years old (on the date of departure). Child fare is based on sharing twin room with two adults. A surcharge will be impose for a child who require an extra bed or occupy a room with only one adult. 8.1 VISA AND PASSPORT It is the responsibility of tour members to ensure that they have a valid International Passport or other recognised travel documents which should be valid for at least 6 months from the date of departure from the last destination of your itinerary. You must have the necessary visas, vaccinations, health certificate and all necessary travel documents as required by the various Government authorities of the countries to be visited. (e.g. Exit Permit, Work Permit, Social Worker Pass etc.) The Company cannot, however guarantee the approval of your visa application. The Company shall not be held responsible for the deportation or refusal of entry by immigration authorities of tour members.

FULL DEPOSIT 75% of Tour Fare

EXTENSION OF STAY/ DEVIATION

100% of Tour Fare

3.2 Cancellation of Tour by Company At times, due to low participation for a tour package or when the arrangement cannot be confirmed, the Company may choose to cancel the entire tour prior to its commencement. The Company shall notify you of the cancellation at least fourteen (14) days in advance for tours more than 6 days in duration or eight (8) days in advance for tours of 6 days or less, excluding departure date. The Company may, at its discretion, recommend alternative tours preferably to the same destination or other tours to you, based on the tour fare of that period. Should you decide not to accept the alternatives; all refunds will be paid to you within 4-6 working weeks. During peak periods, the refund process may be longer due to the increase in transactions.

AMENDMENTS 4.1 GENERAL AMENDMENTS

Any amendments (excluding departure date, tour type or air tickets) made by passengers after reservations have been confirmed, an administrative fee of at least S$75 per person per amendment will be imposed by the Company. This applies to both tour packages and free and easy packages only. 4.2 Amendments to Departure Date and Tour Type For amendments in departure date or tour type, cancellation charges as above will apply. 4.3 Flight / Cruise / Train Tickets As the air ticket issued is a special ticket restricted to the specified airline only, it is non-negotiable, non-reissuable, non-refundable and non-reroutable. Any amendment to Flight / Cruise / Train tickets are subject to the respective organisations’ approval. The Company reserves the right to issue the Flight / Cruise / Train tickets anytime after a booking is made and before departure date. After issuance, it will be subject to cancellation charges applied by the respective organisations. if applicable, and a $75 administraive fee. Any alteration of the routing or change of date by the passengers is solely at his/her own risk. The Company and its associated agents shall not be hold responsible for any inconvenience caused and extra expenses incurred. No refund will be made for any unused air ticket, accommodation, meals or sightseeing, whether in part or in full. For tour members to amend returning flight to a later date, this change is subjected to airlines’ conditions, ticket validity, additional charges and seat availability, etc. Any additional charge imposed by the airline will be borne by passengers. For tours operated on chartered flights, no extension/ deviation changes will be permitted.

Economy return excursion group ticket. Hotel accommodation on Twin/ Triple/ sharing basis Single room occupancy supplement is at an additional cost. Meals as specified in the itinerary. Admission fees and sightseeing as specified in the itinerary. Transfers between Airport and Hotel for full tours only. Local guide. Baggage allowance is 20 KG per person.

9.1 CONFIDENTIALITY The Company will safeguard, according to strict standards of security and confidentiality, any information on the Passengers. Every effort shall be made to ensure that the integrity of the Passengers’ personal particulars and confidential information entrusted to the Company are not compromised unless required to by law. The Company also undertakes not to divulge the Passengers’ personal information to any unauthorised third party without prior written consent.

Charges Per Person Travel Fair/ Roadshow Period Bookings and Tour Package with Chartered Flights

For tours or components supplied by third parties, eg. cruises, airlines, hotels, overseas land operators, trains, car rental etc, additional cancellation charges will apply.

REFUNDS ON TOUR PACKAGES

5.1 For nets, cheques or cash payments refund will be made in a form of a cheque and processed within 4-6 working weeks. For credit card payment, refund will be made through the credit card company and processed within 4-6 working weeks. During peak periods, the refund process may be longer due to the increase in transactions. The company shall not be liable for any further claims, expenses or whatsoever. 5.2 Refund on Air Ticket SUPER TRAVELS 超级旅游 \ AMERICAS 美洲

10.1 Extension of stay/ deviation may be permitted at the last stop, subject to the maximum validity and conditions of the air ticket, It is the passengers’ responsibilities to ensure that they hold confirmed booking for their return flight. Some airlines will impose a surcharge and this will be borne by the tour member. Refer to 4.1. 10.2 Extension of stay/ deviation will be at passengers own expense and transfer to airport will not be provided. When extension of stay/ deviation cannot be confirmed, passengers are deemed to be taking the original tour schedule. Reverting to the original tour schedule may be difficult once the extension of stay/ deviation have been confirmed.

RESPONSIBILITY AND LIABILITY

11.1 Super Travels Private Limited and its associated agents act only as agents for the passengers and the transportation companies, hotel contractors and other principals involved in this tour. All tickets and vouchers and documents issued are subject to the terms, conditions and contracts under which such transportation and other services are provided. The Company will not be responsibility for injury, illness, damages, accidents, losses, delay in flights or vechicles, vechile breakdown, food poisoning, death or irregularities that may be caused to person or property. All booking are subject to the terms, conditions and contracts of the local ground operators. The Company reserves the right to alter or modify the timetable, carriers, itineraries and hotel accommodation in any way necessary in the interest of tour members or due to circumstances over the operation had no control. 11.2 The company does not accept any liability in contract or in part of any injury, damage, loss delay, additional expenses or inconvenience caused directly or indirectly by events which are beyond its control, or which are not preventable by reasonable diligence on its part including but not limited to war, civil disturbances, fire, floods, usually severe weather, acts of god, acts of government or authorities, accidents to or failure of machinery or equipment or industrial action. Super Travels Private Limited reserves the right to decline, to accept any booking or, after acceptance, to cancel the tour arrangement for any reason (including insufficient number of passengers and non-confirmation of arrangements). Should this happen, the entire payment will be refunded and Super Travels Private Limited shall be under no further liability to the clients. 11.3 Tour price is subject to change without notice in the event of sudden fluctuation in market prices of increase of airfare and/or local taxes during effective period. 11.4 Programme, tour prices, services and conditions as listed are based on the situation applicable at the time of publication and therefore are subject to changes with or without prior notice.

COMPLAINTS AND CLAIMS

12.1 The Company welcomes feedback from the Passengers. Should the Passengers have any issue of concern, please contact the Company immediately, or within 14 days upon returning from the tour, failing which the Company shall accept no responsibility. 12.2 Written feedback / complaints via email to marketing@super-travels.com or mail only. 12.3 The Company will investigate and act to resolve areas of concern. The interim response is within 7 working days. Depending on the complicity of the case, the time taken to resolve a complaint is within 30 working days. If unable to resolve the complaint amicably, it will then refer to CASE or NATAS or Small Claims Court as a mediation channel. VER. 2016-07 VER. 2016-07

Super Travels TA296 SINCE 1978

超级旅游集团

SUPER TRAVELS GROUP 超级旅游集团 Worldwide: +65 6392 3688 Australia - New Zealand: +65 6392 3392 Asia & China: +65 6538 6768 Email: gen@super-travels.com / tour@super-travels.com SUPER TRAVELS PTE LTD

SUPER INT'L INVESTMENT PTE LTD

YECHUN TEA HOUSE (SIN)

YECHUN XIAO JIANG NAN

超级旅游集团

超级国际投资私人有限共司

新加坡冶春茶馆

冶春小江南

133 New Bridge Road, #02-58 & 03-01/02 Chinatown Point Singapore 059413

133 New Bridge Road, #03-02 Chinatown Point Singapore 059413

SUPER ROBOTS CORPORATION

超级机器人公司 SUPER TRAVELS 超级旅游 \ CENTRAL EUROPE 中欧

133 New Bridge Road, #01-44 Chinatown Point Singapore 059413 SUPER TRAVELS (E-BIZ) GROUP 超级旅游电商集团

6 Raffles Boulevard #02-181 Marina Square Singapore 039594